EAP150 - Очиститель воздуха ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EAP150 ELECTROLUX

• Не блокирайте решетките

121RU УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Тщательно прочитайте данную инструкцию перед началом эксплуатации прибора.

• Дети не должны играть с прибором.

• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.

• Допускается подключение прибора к сети электропитания с напряжением и частотой, которые соответствуют значениям, указанным на табличке с номинальными данными.

• В случае повреждения прибора или шнура питания, во избежание несчастного случая, они должны быть заменены изготовителем, специалистом авторизованного сервисного центра или специалистом с равнозначной квалификацией.

• Не помещайте прибор в воду или какую-либо другую жидкость.

• Данный прибор предназначен только для бытового применения. Производитель не несет ответственности за возможный вред, причиненный ненадлежащим или неправильным использованием

• Не используйте прибор вне помещений или на мокрых поверхностях.

• Не тяните прибор и не переносите его за шнур, не используйте шнур в качестве ручки, убедитесь в отсутствии шнура при закрытии дверцы, а также не тяните шнур вокруг острых краев или углов. Держите шнур вдали от нагретых поверхностей.

• Не ставьте никаких предметов в отверстия. Не используйте прибор при заблокированных отверстиях. Остерегайтесь попадания пыли, пуха, волос и других веществ, которые могут ослабить воздушный поток.

• Не используйте прибор без фильтров.

• Храните прибор в помещении в прохладном и сухом месте.

• Не используйте в местах с повышенной влажностью, таких как ванные комнаты. При попадании жидкости в воздухоочиститель отключите его и обратитесь за помощью в авторизованный сервисный центр Electrolux.

• Не используйте вблизи горючих газов.

• Не помещайте прибор непосредственно под детектором дыма, так как это может снизить чувствительность датчика дыма.

• Не помещайте предметы на поверхность или внутрь прибора.

• Не закрывайте отверстия.

• Не отключайте шнур питания до охлаждения воздухоочистителя.

• Не устанавливайте воздухоочиститель возле обогревателя.

• Не используйте моющие средства для очистки прибора.

• Не мойте и не используйте повторно фильтр HEPA 13 или угольный фильтр предварительной очистки (EAP150, EAP300).

• Для транспортировки прибора используйте ручку на задней панели. Не держитесь за переднюю панель. www.electrolux.com122COMPONENTS

EAP150A. Передняя панельB. Угольный фильтр предварительной очистки (с антибактериальным покрытием)C. Фильтр HEPA 13D. Основной корпусE. Выход воздухаF. Панель управления ■ ■ ■ EAP300A. Передняя панельB. Рама фильтраC. Угольный фильтр предварительной очистки (с антибактериальным покрытием)D. Фильтр HEPA 13E. Основной корпусF. Вентилятор PlasmaWave™G. Выход воздухаH. Панель управления ■ ■ ■ EAP450A. Передняя панельB. Кассетный фильтр состоит из следующих компонентов: Б1. Моющийся антибактериальный фильтр предварительной очисткиБ2. Моющийся фильтр HEPA 13 Б3. Рама фильтраБ4. Моющийся угольный фильтрВ. Основной корпусF. Вентилятор PlasmaWave™G. Выход воздухаH. Панель управления FEATURES

EAP150Внимание! Перед использованием соберите воздушный фильтр полностью (см. раздел «Настройка воздухоочистителя»)Примечание: Характеристики отличаются в зависимости от модели.Тихая работаВентилятор с тремя скоростями идеально подходит для использования в ночное время.Датчик качества воздухаВстроенный датчик качества воздуха позволяет обнаруживать присутствие различных загрязнителей в воздухе. ■ ■ ■ EAP300, EAP450Внимание! Перед использованием соберите воздушный фильтр полностью (см. раздел «Настройка воздухоочистителя»)Примечание: Характеристики отличаются в зависимости от модели.Тихая работаВентилятор с четырьмя скоростями идеально подходит для использования в ночное время.Датчик качества воздухаВстроенный датчик фильтрации воздуха позволяет обнаруживать присутствие различных загрязнителей в воздухе. Прибор автоматически увеличивает скорость вращения вентилятора для очистки большего объема воздуха и быстрого удаления примесей.датчик освещенности*Встроенный датчик определяет, когда в комнате темно и автоматически затемняет огни на панели управления, а также снижаетскорость вращения вентилятора для тихой и энергоэффективной работы. При приглушенном свете вентилятор не увеличивает скорость вне зависимости от показателей датчика качества воздуха.Автоматическая очистка воздуха*Датчик запаха определяет количество примесей в воздухе и автоматически регулирует скорость вращения вентилятора соответственно для поддержания чистоты воздуха. EAP1503-ступенчатая фильтрация*Угольный фильтр предварительной очистки собирает крупные частицы, такие как пыль,шерсть домашних животных и пух. Он поглощает вызываемый газами запах, такой как сигаретный дым, органический распад и приготовление пищи, эффективно уменьшая развитие бактерий и грибков.Для лучшей производительности производите замену каждые 3 месяца. Антимикробное покрытие Cleancel™ предотвращает рост микроорганизмов.Фильтр HEPA 13 захватывает 99.99% частиц и примесейразмером до 0,3 мкм, в том числе дыма, пыли, пыльцы и других аллергенов. Производите замену при загорании индикатора CHECK FILTER (ПРОВЕРЬТЕ ФИЛЬТР). ■ ■ ■ EAP3004 -ступенчатая фильтрация*Угольный фильтр предварительной очистки собирает крупные частицы, такие как пыль,шерсть домашних животных и пух. Он поглощает вызываемый газами запах, такой как сигаретный дым, органический распад и приготовление пищи, эффективно уменьшая развитие бактерий и грибков.Для лучшей производительности производите замену каждые 3 месяца. Антимикробное покрытие Cleancel™ предотвращает рост микроорганизмов.Фильтр HEPA 13 захватывает 99.99% частиц и примесейразмером до 0,3 мкм, в том числе дыма, пыли, пыльцы и других аллергенов. Производите замену при загорании индикатора CHECK FILTER (ПРОВЕРЬТЕ ФИЛЬТР). Технология PlasmaWave™ использует положительные и отрицательные ионы для удаления из воздуха загрязняющих веществ, включая пыль, дым, пыльцу, аллергены, а также летучие органические соединения. ■ ■ ■ EAP4505-ступенчатая фильтрация*Моющийся антибактериальный фильтр предварительной очистки продлевает срок годностивашего фильтра, захватывая шерсть домашних животных и крупные частицы в воздухе, и делает уборку легче. Антимикробное покрытие Cleancel™ предотвращает рост микроорганизмов. Моющийся фильтр HEPA 13 захватывает 99.99% частиц и примесей размером до 0,3 мкм, в том числе дыма, пыли, пыльцы и других аллергенов. Моющийся углеродный фильтр специально разработандля захвата неприятных запахов от домашних животных, а также от дыма, приготовления пищи и других бытовых запахов, эффективно уменьшая развитие бактерий и грибков. Технология PlasmaWave™ использует положительныеи отрицательные ионы для удаления из воздуха загрязняющих веществ, включая пыль, дым, пыльцу, аллергены, а также летучие органические соединения.

123RU ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

EAP150G. Датчик качества воздуха. Автоматически контролирует уровень качества воздуха.H. Сброс. Сброс индикатора Check Filter (Проверьте фильтр).I. Индикатор проверки фильтра. Сигнализирует о необходимости замены фильтров.J. Индикатор качества воздуха. Индикатор, определяющий качество воздуха.K. Индикатор скорости вентилятора. Показывает текущую настройку скорости вентилятора (High/ med / Low / Sleep [Высокая / Средняя / Низкая / Сон]).L. Селектор скорости вентилятора. Регулировка настройки скорости вентилятора (High / med / Quiet [Высокая / Средняя / Тихо]).M. Вкл. / Выкл. Включение и выключение прибора. ■ ■ ■ EAP300, EAP450I. Датчик качества воздуха.Автоматический контроль уровня качества воздуха и регулировка скорости вентилятора соответственно при нахождении в режиме AUTO (Авто).J. Сброс. Сброс индикатора Check Filter (Проверьте фильтр).K. Индикатор проверки фильтра. Сигнализирует о необходимости замены фильтров.L. Auto (Авто). Автоматическая регулировка скорости вентилятора в соответствии с объемом примесей.M. plasmaWave™. Отображение активности технологии.N. Индикатор качества воздуха. Индикатор, определяющий качество воздуха.O. Индикатор скорости вентилятора. Показывает текущую настройку скорости вентилятора (Turbo/ High / med / Quiet [Турбо / Высокая / Средняя / Тихо]).P. Селектор скорости вентилятора. Регулировка настройки скорости вентилятора (Turbo / High / med / Quiet [Турбо / Высокая / Средняя / Тихо]).Q. Вкл. / Выкл. Включение и выключение прибора.R. Датчик освещенности. Затемняет индикаторы панели управления и устанавливает режим Quiet (Тихо) для скорости вентилятора, когда в комнате становится темно. (Работает только в режиме AUTO [Авто]) НАСТРОЙКА ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ

EAP150, EAP300, EAP450Расположите прибор вдали от продуваемых областей, так как это может повлиять на точность работы датчиков. Не ставьте вблизи штор, мебели и других элементов, которые могут препятствовать потоку воздуха. Поместите прибор на устойчивую поверхность.1. Снимите защитную пленку с панели управления.2. Снимите переднюю панель, осторожно потянув за нижнюю часть панели. Не прилагайте усилий. Панель должна сниматься легко.

EAP1503. Извлеките фильтр HEPA 13 и угольный фильтр предварительной очистки из пластиковой упаковки.4. Установите фильтр HEPA 13 так, чтобы стрелка с указанием потока воздуха находилась в направлении задней части воздухоочистителя; белые выступы в верхней и нижней частях фильтра HEPA 13 будут указывать на переднюю панель прибора.5. Установите угольный фильтр предварительной очистки в передней части фильтра HEPA 13.6. Установите переднюю панель, зацепив панель на верхней части прибора. Расположите панель должным образом, мягко нажав на каждую сторону прибора, затем зафиксируйте ее на месте. ■ ■ ■ EAP3003. Извлеките фильтр HEPA 13 и угольный фильтр предварительной очистки из пластиковой упаковки.4. Установите фильтр HEPA 13 так, чтобы стрелка с указанием потока воздуха находилась в направлении задней части воздухоочистителя; белые обозначения в верхней и нижней частях фильтра HEPA 13 будут указывать на переднюю панель прибора.5. Установите угольный фильтр предварительной очистки на пластиковую раму, надавливая на все специальные квадраты на задней стороне рамы.6. Установите пластиковую раму, вставив выступы в воздухоочиститель, и мягко надавите на нижний выступ пока рама не встанет на место. Установите переднюю панель, зацепив панель на верхней части прибора. Расположите панель должным образом, мягко нажав на каждую сторону прибора, затем зафиксируйте ее на месте. ■ ■ ■ EAP4503. Извлеките кассетный фильтр и снимите с него пластиковую оболочку.4. Установите кассетный фильтр, вставив выступы в воздухоочиститель, и мягко надавите на нижний выступ, пока рама не встанет на место.5. Установите переднюю панель, зацепив панель на верхней части прибора.6. Расположите панель должным образом, мягко нажав на каждую сторону прибора, затем зафиксируйте ее на месте. EAP150, EAP300, EAP4507. Вставьте шнур питания в розетку.8. Нажмите и удерживайте кнопку питания (PoWER), пока не раздастся короткий звук.9. Процесс калибровки датчика качества воздуха воздухоочистителя займет от 3 до 4 минут. В это время индикаторы датчика буду мигать. ■ ■ ■ EAP300, EAP45010. После завершения калибровки датчика индикатор будет показывать режим AUTO (Авто).www.electrolux.com124ЗАМЕНА ФИЛЬТРА

EAP150Доступно два отдельных фильтра — угольный фильтр предварительной очистки и фильтр HEPA 13.• Индикатор проверки фильтра сигнализирует о необходимости замены фильтра HEPA 13. Период замены зависит от количества часов использования, качества воздуха и расположения прибора. Однако в большинстве случаев нормального использования фильтр необходимо заменять ежегодно.• Для лучшей производительности производите замену угольного фильтра предварительной очистки каждые три месяца.После замены фильтры должны быть утилизированы. Не мойте и не используйте повторно фильтр HEPA 13 или угольный фильтр предварительной очистки, так как они не будут работать эффективно.Внимание! Отключайте воздухоочиститель и извлекайте шнур питания перед проведением технического обслуживания.Замена угольного фильтра предварительной очистки.1. Отключите воздухоочиститель и извлеките шнур питания.2. Снимите переднюю панель, осторожно потянув за нижнюю часть панели. Не прилагайте усилий. Панель должна сниматься легко.3. Аккуратно извлеките угольный фильтр предварительной очистки, потянув его снизу по направлению от верхней части.4. Извлеките угольный фильтр предварительной очистки и выбросите его.5. Извлеките угольный фильтр на замену из закрывающегося полиэтиленового пакета, затем закройте пакет повторно с целью сохранения свежести оставшихся фильтров.6. Установите угольный фильтр предварительной очистки. ■ ■ ■ EAP300Доступно два отдельных фильтра — угольный фильтр предварительной очистки и фильтр HEPA 13.• Индикатор проверки фильтра сигнализирует о необходимости замены фильтра HEPA 13. Период замены зависит от количества часов использования, качества воздуха и расположения прибора. Однако в большинстве случаев нормального использования фильтр необходимо заменять ежегодно.• Для лучшей производительности производите замену угольного фильтра предварительной очистки каждые три месяца.После замены фильтры должны быть утилизированы. Не мойте и не используйте повторно фильтр HEPA 13 или угольный фильтр предварительной очистки, так как они не будут работать эффективно.Внимание! Отключайте воздухоочиститель и извлекайте шнур питания перед проведением технического обслуживания.Замена угольного фильтра предварительной очистки.1. Отключите воздухоочиститель и извлеките шнур питания.2. Снимите переднюю панель, осторожно потянув за нижнюю часть панели. Не прилагайте усилий. Панель должна сниматься легко.3. Аккуратно извлеките угольный фильтр предварительной очистки и пластиковую раму, потянув его снизу по направлению от верхней части.4. Извлеките угольный фильтр предварительной очистки из пластикового пакета и выбросите его.5. Извлеките угольный фильтр на замену из закрывающегося полиэтиленового пакета, затем закройте пакет повторно с целью сохранения свежести оставшихся фильтров.6. Установите угольный фильтр предварительной очистки на пластиковую раму, надавливая на все специальные квадраты на задней стороне рамы. ■ ■ ■ EAP450Внимание! Отключайте воздухоочиститель и извлекайте шнур питания перед проведением технического обслуживания.Фильтр Срок эксплуатацииЦикл очисткиСпособ очисткиМоющийся предварительный фильтр12 месяцев Каждые 3 месяцаПроводите очистку с помощью пылесоса или мягкой щетки. Используйте теплую воду при условии сильного загрязнения фильтраМоющийся фильтр HEPA 13Фильтр12 месяцев Каждые 3 месяцаПоложите фильтр в теплую воду на 30 минут, затем сушите его в тенив течение 24 часовМоющийся угольный фильтр12 месяцев Каждые 3 месяцаПоложите фильтр в теплую воду на 30 минут, затем сушите его в тени в течение 24 часовКассетный фильтр 12 месяцев - -Индикатор проверки фильтра сигнализирует о необходимости замены всего кассетного фильтра полностью. Период замены зависит от количества часов использования, качества воздуха и расположения прибора. Однако в большинстве случаев нормального использования фильтр необходимо заменять ежегодно.После замены кассетный фильтр должен быть утилизирован.Замена кассетного фильтра1. Отключите воздухоочиститель и извлеките шнур питания.2. Снимите переднюю панель, осторожно потянув за нижнюю часть панели. Не прилагайте усилий. Панель должна сниматься легко.3. Аккуратно извлеките кассетный фильтр, потянув его снизу по направлению от верхней части.4. Извлеките все фильтры из пластикового пакета и выбросите их.5. Извлеките фильтры замены из пластикового пакета и замените их.6. Включите воздухоочиститель в розетку и нажимайте кнопку питания (PoWER), пока не раздастся короткий звук.7. Нажмите кнопку RESET FILTER (Сброс фильтра), аккуратно вставив скрепку в отверстие сброса фильтра на панели управления. Свет будет мигать 5 раз до того, как короткий звук укажет на выполнение сброса фильтра.

125RU ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

EAP300, EAP450Используйте пульт ДУ, направив его на воздухоочиститель. Используйте его в пределах 6 метров от воздухоочистителя.Пульт ДУ имеет отдельный настенный каркас для хранения, который можно удобно прикрепить к любой настенной поверхности с помощью болта.S. Питание. Используйте кнопку питания для включения или выключения прибора. Краткий звук оповестит об отключении или включении прибора.T. Авторежим. Используйте кнопку AUTO (Авто) для помещения прибора в автоматический режим.U. Скорость вентилятора. Нажатие кнопок вверх или вниз приведет к изменению скорости вентилятора и переведет в режим ручного управления.V. Турбо. Используйте эту кнопку для переключения от автоматического режима работы к началу максимального очищения воздуха помещения и движения воздуха. Прибор будет работать на скорости Турбо до изменения его режима на автоматический или ручной.Замена аккумулятора1. Сожмите выступы крышки аккумулятора и одновременно потяните ее из пульта ДУ.2. Вставьте аккумулятор, как показано на картинке, и закройте крышку.3. Все используйте литиевую аккумуляторную батарею на 3 В CR2025. Неправильное использование аккумулятора может привести к его протеканию и/или повреждению. ЧИСТКА И УХОД

EAP150, EAP300, EAP450Внимание! Отключайте прибор и извлекайте шнур питания перед проведением технического обслуживания.• Очищайте прибор по мере необходимости, протирая сухой мягкой тканью; для удаления стойких загрязнений используйте теплую влажную ткань. • Не используйте летучие жидкости, такие как бензин, растворитель или чистящий порошок, так как они могут повредить поверхность. Держите прибор в сухом состоянии.• Датчик качества воздуха необходимо слегка пылесосить каждые три месяца. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

EAP150, EAP300, EAP450Возникновение события Возможная причина/способ устраненияМогу ли я мыть фильтр? Нет. Фильтры, которые поставляются с прибором, могут распасться и испортиться при пропускании через них воды. (Фильтры модели EAP450 можно мыть.)Могу ли я пылесосить свой фильтр? Нет. Использование пылесоса может только распространить пыль обратно в воздух. Если вы думаете, что фильтр слишком грязный, возможно, его следует заменить. (Предварительные моющиеся фильтры для модели EAP450 можно чистить с помощью пылесоса или мягкой щетки.)Из прибора исходит запах, а оно было только что открыто.Прибор был плотно упакован в гофрокартон и пластик. Так как прибор имеет вентилятор и тянет через него воздух, появление новых запахов возможно. В зависимости от уровня чувствительности этот запах должен испариться через несколько дней или возможно недель (зависит от частоты использования).Будет ли он чистить площадь больше заявленной?Рейтинги CADR предоставляются из среды управляемого тестирования. Изменение этой среды может повлиять на производительность. Однако при использовании в комнате немного большего размера по сравнению с рейтингами CADR прибор может помочь в улучшении воздушных условий, но процесс займет больше времени.Где следует расположить прибор? Убедитесь, что на передней и боковой сторонах прибора обеспечивается свободная циркуляция воздуха. При наличии дверей или узких коридоров возможно уменьшение потока воздуха для воздухоочистителя, но в конечном итоге он будет циркулировать рядом с прибором.Индикатор качества воздуха горит оранжевым или красным цветом, но воздух кажется чистым.Очистите датчики с помощью пылесоса, так как они могут быть заблокированы или засорены.Иногда сжатый воздух может очистить датчиков от пыли.В воздухе или на мебели все равно присутствует некоторое количество пыли.Прибор захватывает большинство частиц пыли и загрязнений, но при наличии открытых дверей, окон, центрального отопления и т. д. возможно присутствие небольшого заметного объема пыли.В приборе отсутствуют какие-либо крепления для фильтров.Фильтры предназначены для расположения внутри прибора. После включения прибора сила тяги воздуха, проводимой через прибор, создаст герметичное уплотнение фильтров. www.electrolux.com126Слышен звук оборотов двигателя вентилятора.Это нормально. Особенно ночью в тихой окружающей среде можно услышать повторения крутящих моментов двигателя.Прибор перестал эффективно устранять запахи или, кажется, испускает запахи.Убедитесь в отсутствии блокировки или засорения датчика качества воздуха.Переместите прибор ближе к неприятным запахам.Замените фильтры, так как они могли достичь своей возможности поглощения загрязняющих веществ. Возможно, необходимо чаще производить замену фильтров.Индикатор проверки фильтра продолжает гореть после замены фильтра HEPA.Нажмите кнопку сброса фильтра, аккуратно вставив скрепку в отверстие кнопки сброса фильтра. Удерживайте в течение 3-5 секунд до появления краткого звука, который указывает на выполнение сброса прибора. ■ ■ ■ EAP300, EAP450Возникновение события Возможная причина/способ устраненияМожно ли отключить спящий режим? Нет. Однако можно вручную установить предпочитаемую скорость вентилятора. Прибор будет работать на этой скорости до ее изменения.Прибор издает тикающий звук. Это вызвано технологией PlasmaWave™. Он может появляться и исчезать в зависимости от окружающей среды, но функция будет работать, пока горит индикатор PlasmaWave™.Пульт дистанционного управления не функционирует.Убедитесь, что аккумулятор пульта ДУ установлен правильно.Замените старый аккумулятор.Убедитесь, что пульт ДУ находится по направлению прямой видимости в отношении воздухоочистителя. ■ ■ ■ EAP450Возникновение события Возможная причина/способ устраненияЦвет индикатора качества воздуха — белый, но в воздухе все равно присутствует пыль/запах.Убедитесь в отсутствии блокировки или засорения датчика.Замените фильтрКажется, что прибор вырабатывает запахи.Переместите прибор ближе к неприятным запахам.Замените фильтрВ воздухе или на мебели все равно присутствует некоторое количество пыли.Прибор захватывает большинство частиц пыли и загрязнений, но при наличии открытых дверей, окон, центрального отопления и т. д. возможно присутствие небольшого заметного объема пыли.Прибор все время работает в режиме высокой скорости.Очистите датчики с помощью пылесоса, так как они могут быть заблокированы или засорены.Иногда сжатый воздух может очистить датчиков от пыли.Индикатор очистки фильтра продолжает гореть после замены кассетного фильтра.Нажмите кнопку сброса фильтра, аккуратно вставив скрепку в отверстие кнопки сброса фильтра. Удерживайте в течение 3-5 секунд до появления краткого звука, который указывает на выполнение сброса прибора. Материалы с символом следует сдавать на пере-работку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходамибытовую технику, помеченную символом . До-ставьте изделие на местное предприятие по пере-работке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.