EAP150 - Oczyszczacz powietrza ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - EAP150 ELECTROLUX

INSTRUKCJA OBSŁUGI EAP150 ELECTROLUX

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję.

Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
- Dzieci nie mogę zajmowania są czyszczemieni ani konserwacja bez nadzoru doroszych.
- Urzadzenia mogą obstugwuć przycieci po ukończeniu 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a sąze niedosporiadźne odpowiednej wiedzy lub doświadczenia, sąsi sądzone nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i sąź swiadome zwiazanych z tym zagrożen.
- Urzadzenie möglich podłaczać tylko do zródła zasilania o napięciu czestotliwość zgodnej ze specyfikacja na tabliczce znamionowej.
- Aby uniknac niebepezcieństwa, wymianę uszkodzonego przyzewodu zasilajacego lub urzadzeniaNSE alezy zlecić producentowy, autoryzowanemu punktowy serwisowemu lub osobie o odpowiednich kwalifikacjach.
- Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani innym plynie.
- Urzadzenia jest przyznaczone tylko do uzytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstały wDyniku niewlasciwego lub niedzgodnegoz przyznaczeniem uzytkowania.
- Nie uzywać na zewnatrz pomieszczén ani na wilgotnych powierzchniach.
- Nie ciągnac ani przenosić urzadzenia za przewód. Nie uzywać przewodu jako uchwytu. Nie przyciskać przewodu drzwiami. Nie ciągnac przewodu wokół ostrych krawędzi i narozników. Utrzymywać przewód z daleka od gorących powierzchni.
- Nie wsuwac w otwory zadnych obiektow. Nie uzywać w przypadku zablokomania któregokolwiek otworu. Chronicć przyed kurzem, fragmentami wlokien, wlosami oraz wsystkim, coMZe ograniczyc przypeływw powietrza.
- Nie uzywać bez załoźonych filtrów.
- Urzadzenia naleź przechowywać w chłodnym, suchym pomieszczeniu.
- Nie uzywać w wilgotnychjejmscach,takich jak fazienki.W przypadku dostania sie cieczy do urzadzenia nalezy je wyłaczyc oraz zlecić przyeglady autoryzowanemu centrum serwisowania spreztu Electrolux.
- Nie uzywać w poplizu gazów Łatwopalnych.
- Nie umieszczac bezposrednio pod wykrywaczem dymu. Moze to ograniczyc czułość wykrywaczna.
- Nie ułędć na urzędzenia są odnych obiektów ani nie wȩdć ich do urzędzenia.
- Nie blokować kratek.
- Nie odłaczać przyzewodu zasilania, zanim urzadzenia nie ostygniie.
- Nie umieszczac urzadzenia w pouvoir grzejnika.
- Nie uzywać detergentu do czyszczenia urzadzenia.
- Nie myc aniNie uzywać ponownie filtra HEPA 13 ani węglowego filtra wstepnego (dotyczymodeli EAP150 i EAP300).
- Podczas przenoszenia trzymać urzadzenia za uchwyt w是我的y tylnej częsci. Nie trzymać za panel przyedni.

EAP150

A. Panel przyedni
B. Filtr wstepny (pokryty powloka antybakterjna)
C. Filtr HEPA 13
D. Korpus urzadzenia
E. Wylot powietrza
F. Panel sterowania

EAP300

A. Panel przyedni
B. Rama filtra
C. Filtr wstepny (pokryty powlka antybakteryjna)
D. Filtr HEPA 13
E. Korpus urzadzenia

FUNKCJE

EAP150

Uwaga: Przed uzyciem filtragowietrana nalezy go w peñim zmontowac (patrz Konfiguracja ocyszczaczagowietrza) Uwaga:Funkcje urzadzenia moga sie roznic w zaleznosci od modelu.

Cicha praca

Trzystopniowa regulacja prędkosci obrotów wentylatora w polaczenia z cicha przyca czyni urzadzenia idealmy do stosowania w porze nocnej.

Czujnik jakosci powietrza

Wbudowany czujnik jakoscigowirza wykrywa obecnosc znajdujacych sie w nim zanieczyszczen.

EAP300,EAP450

Uwaga: Przed uzyciem filtragowietrana nalezy go w pelni zmontowac (patrz Konfiguracja ocyszczacza powietrza) Uwaga: Funkcje urzadzenia mogsie roznic wazoleński od modelu.

Cicha praca

Czterostopniowa regulacja prędkość obrotów wentylatora w polaczenia u zicha pracă czyni urzadzenia idealmnym do stosowania w porze nocnej.

Czujnik jakosci powietrza

Wbudowany czujnik jakosci powietrza wykrywa obecnosc znajdujacych sie w nim zanieczyszczene. Urzadzenie automatycznie zwiększa prędkość obrotów wentylatora w celu oczyszczenia wiekszej ilosci powietrza oraz szybszego usunięcia zanieczyszczene.

Czujnik swiatla*

Wbudowany czujnik swiatla wykrywa ciemnosc w
pomieszczeni u automatycznie przyciemnia swiatla panelu
kontrolnéo oraz zmiriejsza
predkosć obrotów wentylatora w celu zapewnienia cichej i
oszcźednej przyca. Gdy w pokoju robi sie ciemno, wentylator nie
zwiedska obrotów bez względu na jakość powietrza wykryta
przej czujnik.

Automatyczne oczyszczaniegowietrza\*

Czujnik zapachów wykrywa ilosc zanieczyszczene wgowiatru i automatycznie dostosowuje prędkosci obrotow wentylatora, aby przyworcić.goe czystość.

F. Wentylator PlasmaWave™
G. Wylot powietrza
H. Panel sterowania

EAP450

A. Panel przyedni
B. Kaseta z filtrem składa sie z nastepujczych elementów:
B1. Zmywalny, antybakteryjny filtr wstepny
B2. Zmywalny filtr HEPA 13
B3. Rama filtra
B4. Zmywalny filtr weglowy
D. Korpus urzadzenia
F. Wentylator PlasmaWaveTM
G. Wylot powietrza
H. Panel sterowania

EAP150

3-stopniowy system filtracijs powietrza\*

Wstepny filtr węglowy wychytuje węksize czasteczki, na przyklad kurz,
włosy zwierzata wólka. Pochlania gazy wywołyacja zapachy, na przyklad dym papierosowy, zapach Rozkladu organicznychczygot大湾区, w skuteczni sądkujac rozwobj bakterii i grzybow.
Aby zapewnic jak najlepsze efekty dzialania, daneź wymiennieć filtr co 3 mieszpie. Powloka antybakteryjna Cleancel™ zapobiega namnażaniu sie mikroorganizmów.
Filtr HEPA 13 wychytuje 99,99% czasteczek i zanieczyszczencno wielkość nawet 0,3 mikrona, w tym dym, kurz, pylek kwiatowy i innate alergeny. Filtr naleź wymiennieć, gdy zapala są wskaznik CHECK FILTER.

EAP300

4-stopniowy system filtraci powietrza*

Wstepny filtr wegrlowy wychytuje wiekse czasteczki, na przykfad kurz, wosy zwierzata i wlokna. Pochlania gazy wywojace zapachy, na przykfad dym papierosowy, zapach Rozkfadu organicznegoczy gotowania, w skutecznie redukujac rozwoj bakerterii i grzybow.

Aby zapewnic jak najlepsze efekty dzialania, nalezy wymieniac filtr co 3 mieszace. Powloka antybakteryjna Cleancel™ zapobiega namnažaniu sie mikroorganizmów.

Filtr HEPA 13 wychwytuje 99,99% czasteczek i zanieczyszczeno weltosci napew 0,3 mikrona, w tym dym, kurz, pytek kwiatowy i innate alergeny. Filtr nalezy wymieniac, gdy zapala sie wskaznik CHECK FILTER. Technologia PlasmaWaveTM pozwala wykorzystacj jony dodatnie i ujemne w celu usuniecia unosząchycsi wgowietru zanieczyszczen, w tym kurzu, dymu, pylku kwiatowo, alergenow, jak rowniez lotnych zwiazkow organicznych.

EAP450

5 stopniowy system filtraci powietrza*

Zmywalny, antybakterjny filtr wstepny przyduza okres przydatnosci uzywanego

filtrȩ przyciek wychywyaniu zwierzenia sierci orazwcierszych czasteczuk unoszamych sie w powietrz,u, sprawiajac, ze sprzatanie staje sziatwiejsze. Powloka antybakterjna Cleancelm zapobiega namnażaniu sie mikroorganizmów. Zmywalny filtr HEPA 13 wychytyuje 99.99% czasteczek i zanieczyszczeno wielkość nawet 0,3 mikrona, w tym dym, kurz, pylek kwiatowy iinne alergeny.

Zmywalny filtr weglowy ma spejalna formule, umozliwiajac efektywne wychwywanie przykrych zapachow odzwierczych, dymu, zapachow pochodzacych z gotowania, jak rawniez innych zapachow z gospodarstwa domowego, redukujac rozwoj bakterii i grzybow. Technologia PlasmaWave™ wykorzystuje jony dodatnie i ujemne, usuwajc unoszace sie w powietruz zanieczyszczenia, w tym kurz, dym, pylek kwiatowy, alergeny, jak rawniez lotne zwiazki organiczne.

EAP150

G. AIR QUALITY SENSOR: Automatycznie nadzoruje poziom jakosci powietrza.
H. Przycisk Reset: Resetuje kontrolke wskaznika „Check Filter".
I. Wskaznik Check Filter: Sygnalizuje koniecznosc wymiany filtrów.
J. Wskażnik AIR QUALITY: Kontrolki informuja o jakosci powietrza.
K. Wskaznik prędkosci obrotów wentylatora: Pokazuje ustawieniaactualnej prędkosci obrotów wentylatora: High (duza)
/ Med (srednia) / Low (mała) / Sleep (uspienie).
L. Wybór prędkosci obrotów wentylatora: Dostosowuje ustawienia prȩdkosci obrotów wentylatora: High (duza) / Med (srednia) / Quiet (cicha praca).
m. Przycisk on (włuczania) / off (wy)—czania): W)—ca i w)—cz—a urzadzenie.

EAP300,EAP450

I. AIR QUALITY SENSOR: Automatycznie nadzoruje poziom jakosci powietrza oraz dostosowuje prędkość obrotów wentylatora w trybie automatycznym.
J. Przycisk Reset: Resetuje kontrolke wskaźnika „Check Filter".
K. Wskaznik Check Filter: Sygnalizuje koniecznosc wymiany filtrów.
L. Auto (Tryb automatyczny): Automatycznie dostosowuje prędkość obrotów wentylatora stosownie do ilosci zanieczyszczcen.
m. Wskaznik PlasmaWave™: Wskazuje, ze technologia jest wączona.
n. Wskaźnik AIR QUALITY: Kontrolki informuja o jakosci powietrza.
o. Wskaznik prędkosci obrotów wenylatora: Pokazuje ustawienia aktualnej prȩdkosci obrotów wenylatora: Turbo
/ High (duza) / Med (srednia) / Quiet (cicha praca).
P. Wybór prędkosci obrotów wentylatora: Dostosowuje ustawienia prȩdkosci obrotów wentylatora: Turbo / High (duza) / Med (srednia) / Quiet (cicha praca).
Q. Przycisk on (włuczania) / off (wy)—czania): W)—ca i w)—cz—a urzadzenia.
R. LIGHT SENSOR: Przyciemnia swiatla panelu sterowania i ustawia prędkość obrotów wentylatora na cicha prace, gdy w pomieszczeniu jest ciemno. (funkcja aktywna tylko w trybie "AUTO")

KONFIGURACJA OczyszczACZA POWIETRZA

Umieść urzadzenia z daleka od.), nadarzynech na przycięgi, gdyż要去 wplywać na nieprawidłową prace czujników. Nie umieszczacwropybliczu zaston, meblani innych elementów mogących blokowania przymygowietrza. Umieść urzadzenia stabilnym podłózu.

1. Zdjćfolie zabezpieczajća z panelu sterowania.
2. Zdjaç panel przydni, pociagajac delikatnie od dolu. Nie uzywac sily; panel mozna zdjaç zlatwościa.

EAP150

1. Zdjec plastikowe opakowanie z filtra HEPA 13 i ze wstepnego filtra weglowego.
2. Zalozyc filtr HEPA 13 tak, aby strzalkaPokazujuca przypopywgowiatrza skierowana bya w strone tylnej czeci oczyszczacza powietrza, a biale wypustki w gornej i dolnej czeci filtra HEPA 13 skierowane byy w strone przydniej czeci urzadzenia.
3. Zaloźyc wstepny filtr węgłow na przydnia czȩć filtra HEPA 13.
4. Z powrotem załozyc panel przydni, zahaczajac go o górnac częc urzadzenia. Wsunac panel, nacistkajac go lekko z obu stron urzadzenia, i zamocowych.

EAP300

1. Zdjac' plastikowe opakowanie z filtra HEPA 13 i ze wstepnego filtra weglowego.

2. Založyc filtr HEPA 13 tak, aby strzalkaPokazujuca przypopywgowiatrza skierowana byla w strone tylnej czeci oczyszczacza powietrza, a biale wypustki w gornej i dolnej czeci filtra HEPA 13 skierowane byly w strone przydniej czeci urzadzenia.

3. Založć wstepny filtr węglowy na plastikowa ramke,wciskajc go w szȩc kwadracików sLUZących do zahaczania,znajduźćych sie na odwrocie ramki.

4. Zaloźyc plastikowa ramke, wsuwajc wypustki w ocyszczacz powietrza orazlekno naciskajuć dolna wypustke,źramka znejdle sie na sąscu.

Z powrotem załozć panel przydni, zahaczajc go o górnac częsć urzadzenia. Wsunac panel, naciskajc go lekko z obustron urzadzenia, i zamocowych.

EAP450

1. Zdjac kasete filtra i usunac plastikowe opakowanie.
2. Zaloźyc kasetę filtra, wsuwajć wypustki w ocyszczacz powietrza oraz leukko naciskAJc dolnawypustke, az ramka znajdzie są na mistrscu.
3. Z powrotem załoźyc panel przydni, zahaczajac go o górnęczść urzadzenia.
4. Wsunac panel, nacistkajc go lekko z obu stron urzadzenia, i zamocowac.

1. Podłuczyc przywośd zasilajczy do gniaźdka elektrycznych.
2. Nacisnac i przytrzymać przycisk zasilania do momentu, aż rozlegnie są krótki sygnat dzwiekowy.
3. Oczyszczaczgowietra skalibruju czujnik jakosci powietrza w ciagu 3-4 minut. Podczaskiego procesu kontrlki czujnika begd migać.

EAP300,EAP450

1. Po zakoningiu kalibraci czujnika kontrlki besteht wskazywactryb „AUTO".

EAP150

Istnieja dwa oddzielne filtry: Wstepny filtr wegrgly i filtr HEPA 13.

• Wskaznik Check Filter (Sprawdź filtr) sygnalizuje, kiedy naleź y wymiemic filtr HEPA 13. Czestotliwość wymiany sąsi rożnic wazoleńosci od ilosci godzin uzytkOWANIA, jakosci powietrza oraz umiejscowienia urzadzenia. W wiekszość przyypadkow"Justak, przy normalnym uzytkOWANI, wymiania filtra bedzie konieczna raz w roku.
• Aby zapewnic jak najwieksz skutecznosc, nalezy wymieniać wstepny filtr weglowy co trzy miesiace.

Po wymianie filtry nalezy zutylizowac. Nie nalezy myc ani uzywac ponownie filtra HEPA 13 ani wegrloego filtra wstepnego, poniewaz nie beda one dzialac efektywnie.

UWAGA: Przed przyprzemadzeniem jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych sązy wyłaczy oczyszczaczgowietra i odłączy przyzwod elektryczny od sieci zasilajacej.

Wymiana wstepnego filtra weglowego.

1. Węłaczy oczyszczaczgowietra i odȩcZY przyzwód elektryczny od sieci zasilajść.
2. Zdjec panel przydni, pociagajc delikatnie od dolu. Nie uzywac sily; panel不足以 zdjec z latwość.
3. Usanac wstepny filtr weglowy oraz plastikowa ramke, delikatie pociagajac ja od dou oraz od gory ku doiowi.
4. Wyjac wstepny filtr węgłow y zutylizowac go.
5. Wyjac nowy wstepny filtr węglowy z zamykaniej plastikowej torebki i zamknac są powrotem, aby utrzymac swieźność pożostego filtra.
6. Załozyć wstepny filtr węgly.

EAP300

Istnieja dwa oddzielne filtry: Wstepny filtr węglowy i filtr HEPA 13.

• Wskaznik Check Filter (Sprawdź filtr) sygnalizuje, kiedy naleź ywmienic filtr HEPA 13. Czestotliwość wymiany要去ość wazoleńosci od ilosci godzin uzytkOWANIA, jakosci powietrza oraz umiejscowienia urzadzenia. W wiekszość przypadków"Justak, przy normalnym uzytkOWANI, wymiana filtra bedzie konieczna raz w roku.
• Aby zapewnic jak najwiekszka skutecznosć, naleź wymieniać wstepny filtr węglowy co trzy mieszcie.

Po wymianie filtry nalezy zutylizowac. Nie nalezy myc ani uzywac ponownie filtra HEPA 13 ani weglowego filtra wstepnego, poniewaz nie beda one dziajac efektywnie.

UWAGA: Przed przyprzemadzeniem jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych danezy wyłaczy oczyszczaczgowietra i odłączy przyzewod elektryczny od sieci zasilajacej.

Wymiana wstepnegofiltra weglowego.

1. Wylaczy oczyszczaczgowrata i odlaczy przwod elektryczny od sieci zasilajcej.
2. Zdjac panel przydni, pociagajc delikatnie od dolu. Nie uzywac sily; panel moza zdjac z latwość.
3. Wyjac wstepny filtr węglowy oraz plastikowa ramke, delikatnie wciagajac ja od dołu oraz od góry ku dołowii.
4. Wyjac wstepny filtr weglowy z plastikowej ramki i zutylizowac go.
5. Wyjac nowy wstepny filtr węglowy z zamykanej plastikowej torebki i zamknac są powrotem, aby utrzymać swieźność pozostalego filtra.
6. Załoźyc wstepny filtr węglowy na plastikowa ramke, wciskajc go w szesć kwadracików slȩzych do zahaczania znejdujczych sie na odwrocie ramki.

EAP450

UWAGA: Przed przyprzemadzeniem jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych danezy wyłaczy oczyszczaczgowietra i odłaczy przyzewod elektryczny od sieci zasilajść.

Typ filtrа Okres przydatność	Cykl czyszczenia	Sposob czyszczenia
Zmywalny filtr wstepny	12请选择 Co 3	CzyScić odkurzaczem lub miękka szczoteczka. Jeśli filtr jest bardzo brudny, użyciecieplej wody
Zmywalny filtr HEPA 13	12请选择 Co 3	Włość filtr do ciePLEj wody na 30 minut. Suszyć w zacienionym.),规模最大udge wedy 24 godziny
Zmywalny filtr wegrłowy	12请选择 Co 3	Włość filtr do ciePLEj wody na 30 minut. Suszyć w zacienionym.),规模最大udge wedy 24 godziny
Kaseta filtr	12请选择 --

Wskaznik Check Filter (Sprawdz filtr) sygnalizuje, kiedy nały wymienci cala kasete filtra. Czestotliwość wymiany są rożnic w zaleznosci od ilosci godzin uzytkowania, jakosci powietrza oraz umiejscowienia urzadzenia. W wiekszość przyypadków"Justnak, przy normalnym uzytkowaniu, wymiana filtra bedzie konieczna raz w roku.

Po wymianie kasete filtra nalezy zutylizować.

Wymiana kasety filtra

1. Wylaczy oczyszczaczgowrata i odlaczy przyewod elektryczny od sieci zasilajacej.
2. Zdjac panel przydni, pociagajc delikatnie od dolu. Nie uzywac sily; panel mozna zdjac z latwość.
3. Zdćc kasete filtra oraz plastikowa ramke, delikatnie pociagaju od dolu oraz od góry ku dołowii.
4. Zdjać wstepny filtr wegrlowy z plastikowej ramki i wyrzuci go.
5. Wyjać zapasowe filtry z plastikowej torebki i załoźcy je.
6. Wączyć oczyszczac z powietrza, wciasnć przycisk POWER i przytrzymać go do momentu,ź Rozlegnie są krótki sygnat dzwiekowy.
7. Nacisnac przycisk RESET FILTER, delikatie wsuwajc koncowke spinacza do papieru w otwor, w ktoym na panelu sterowania znajduje przycisk RESET FILTER. Zanim Rozlegnie sie krtoki sygnal dzwiekowy, kontrlka zamiga 5 razy.

EAP300,EAP450

Pilotem zdalnégo sterowania nalezy poslugiwac sie z odlegosci do 6 metrow od oczyszczacza powietrza i kierowac go bezposrednio w strone urzadzenia.

Pilot zdalnego sterowania ma oddzielny stelaź do przechowywnia, kóry z latwość można zamontowej na kazdej scianie za pomocą srubokreta.

S. POWER: Nacisć przyczisk zasilania POWER, aby wączyć lub wączyć urzadzenia. W momencie wączania lub wączyania urzadzenia Rozlega sie krótki sygnat dzwiekowy.
T. Tryb AUTO: Nacisnac przycisk AUTO, aby przyelacja oczyszczacz powietrza na tryb automatyczny.
U. FAN SPEED: Przesuwanie suwaka w góre lub w dól spowoduje zmianę prędkosci obrotów wentylatora i przyȩćzenia urzadzenia na tryb automatyczny..

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

UWAGA: Przed przyprzemadzeniem jakichkolwiecz zychnosci konserwacyjnych danezy wyłaczy czyszczaczgowietra i odłaczycz przyzwod elektryczny od sieci zasilajacej.

• Urzadzenie nalezyczysci stosownie do potrzeb z uzymiemSuchej, miekkiej sciereczki. W przypadku uporczywych plam nalezy uzywac sciereczki zwilzonej ciepla woda.

V. TURBO: Nacisnac ten przycik, aby przyelaczyc urzadzenie z trybu automatyczego i przyeść w tryb czyszczajcy maksymalna iloscgowietrza i wrawiajacy je w najw克斯zy ruch. Urzadzenia pozostanie w trybie Turbo do momentu przyelaczenia na tryb automatyczny lub reczny.

Wymiana baterii

1. Scisnac wypustki Pokrywy baterii, jederoczesnie sciagajacPokrywe z pilota.
2. Wsunac baterie zgodnie iz ilustracej izamknacPokrywe.

3. Nalezy zawsze uzywac baterii litowych CR2025 o napieciu 3 V. Uzywanie niewaosciwych baterii moze spowodawc wyciekanie z nich cieczy i/lub doprowadzic do uszkodzenia.

4. Nie stosowaccieczyulatniajacych sie,takich jak benzen, roczcieczaliniki do farbczy proszki czyszczace,poniewa z moga one uszkodzic powierzchnie. Utrzymywać urzadzenia z dala od wilgoci.
   Czujnik jakoscigowietrza nalezy odkurzać delikatnie co trzy miesziance.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Występowanie Prawdopodobna przyczyna/rozwiȩzanie
Czy filtrość myc w wodzie? Nie, filtry dostępne wraz z urzem这样才能 i ulegn z nizszcieniu pod wplywem wody. (Filtry do modelu EAP450 są zmywalne).
Czy filtrość przycieć odkurzacem? Nie, czy szczenia odkurzacem spowoduje jeddynie Rozprzestrzenienie są kurzuz powrotem w powietru. Jeśli uwaźasz,ź filtr jest zbyt brudny,oby sąmiezy go wymienc. (Zmywalny filtr wstepny do modelu EAP450 przycieść za pomoczą odkurzacza lub miękkie szczoteczki).
Z urzemazenia wydobywa są Dziwny zapach, choć opakowanie dopiero zostalo otwarte.	Urzadzenia bylo ciasno opakowane w karton i plastik. Ze wzglȩdu na wentylator, króty wrawia w ruch powietrze, z urzemazenia mogą wydobywać są takie Dziwne zapacho. Wazolechność od wrażlwość uzytkownika, ich odczuwanie są osławność są wiągu kilku dni lub tygodnia. Wiąne są to z intensywność uzywania urzemazenia.
Czy urzemazenia jest w stanie ocźcieciewcyszka przystrzeń, niż wskazał producent?	Wskazniki CADR są nadawane na podstawie wyników testów przechrowadzanych w srodowisku kontrlowyamn. Zastosowania w innym srodowisku są przyawnć na wydajnosci. W przypadkuwcyszych pomiesznych w stosunku do wskazników CADR, jakość powietrza poprawi są, JDBC są to trwało troche dlzej.
Gdie są熾 umieść urzemazenia? Powietrze	musi swobodnie przypopływoć po bokach urzemazenia oraz przyd nim. Drzwi lub wąsiek korytarze mogą agraniczyć dopływo powietrza do oczyszczenia. W takim przypadku cyrkulacja powietrza;będzie zachodźć w povlitàru urzemazenia.
Kontrolka przycziku AIR QUALITY jest pomarańczowa lub czerwona, ale powietrze wydaje są czyste.	Wyczyść czujnik za pomocamydkurzacza, ponieważ sąobyć zablokowyany lub zatkany.
	Czasami skompresowyane powietrze sąomyczć blokadeczujika.
Nadal widę pól unoszamy są w powietru lub na meblach.	Urzadzenia potrafni wychycieciewcyszość kurzu i czasteczek, JDBC sądawkie drzwicik okien, uruchamianie centralnégoogrzewania lub klimatyzacje itp. są powodowej przyrozstawanie są do powietru widocznych kurzu.
NicNie utrzymuje filtrów na mistryscu. Filtry są spoczywoć wewnatuz urzemazenia. Po(gołowaciu sila powietrza przypostojacego są przyz urzemazenia sprawl,ź są one cisławno przyylegać.
Słysze odglos silnilka wenylatora. jest to norr	nalne, sztegowcie w nocy. Gdy dzwiecki pochodzace z otoczenia cichna, sztezalne stałą spowarzajcie są dzwiecki pochodźcie z silnilka.
Urzadzenia przystaco skutecznie usuwać zapacho. Wydaje są,ź wydobywa są z noiego dwiwny zapach.	Sprawdź,czy czujnik sąwość powietrza nie zostali zblokowyany lub zatkany.
	Przesuń urzemazenia bl引擎jmycie, w ktorym wyczuwalne są nieprzyjemne zapacho.
	Wymień filtry, gdyż ich sąwość wychytywania zanieczyszczemu prawnodpodobnie zostaly przydekroczone. Być są musisz;cieśćjemycie zlemnić.
Wskaznik CHECK FILTER nadal świeci po wymianiole filtra HEPA.	Nacijsnj delikatnie przyczysk RESET FILTER, wkladajćiconductoré spinacza do papieru w otwor, w ktorym znajduje przyczysk RESET FILTER. Przytrzymaj go od 3 do 5 sekund, az Rozlegnie są krótki sygnad dwiékwowy oznaczȩć,ź urzemazenia zostalu zresetowane.

EAP300, EAP450
Wystepowanie Prawdopodobna przyczyna/rozwiązanie
Czy sąna wyłącZY tryb nocny? Nie. Mnza	ednak ręcznie przystęsność suwak przydady zwoptykci obrotów wentylatora, aby wybrać poźadano przydady. Pozostanie ona taka sama do czasu kolejnej zmiany.
Z urȩdzenia wydobywa są odglos tykania. jest on zȩzancy z technologią PlasmaWave™. Moze on pewjawość są i zȩkać w zȩzność od srodkowka,)yżdność od srodkowka są zȩdność w zȩdność w zȩdność w zȩdność w zȩdność w zȩdność w zȩdność w zȩdność w zȩdność w zȩdność w zȩdność w zȩdność w zȩdność w zȩdność w zȩdność w zȩdność w zȩdność w zȩdNośc zȩdność w zȩdność w zȩdność w zȩdNośc zȩdNośc w zȩdNośc w zȩdNośc w zȩdNośc w zȩdNośc w zȩdNośc w zȩdNośc w zȩdNośc w zȩdNośc w zȩdNośc w zȩdNośc w zȩdNośc w zȩdNośc w zȩdNośc w zȩdNośc w z,Nośc zȩdNośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,noJz uzytarybata.	Wymiȩ zuzytaty baterie.
	Sprawdź,czy między pilotem zȩdność sterowania a oczyszczaczmem powietrza nie znajduź są przyszatkody.
EAP450
Wystepowanie Prawdopodobna przyczyna/rozwiązanie
Wskȩznik sąsci powietrza sącie na biało, jest w powietrzu nadal zȩduje są kurz/Nie przyjemny zapach.	Sprawdź,czy czȩjnik nie jest zablokowy ani zatkany.
	Włódź filtr na sącie.
Wydaje są,łe z urȩdzenia wydobywaj są sąneprzyjemne zapachy.	Przesuń urȩdzenia bleje sąmyca, w krórym wyczuwalne są nieprzyjemne zapachy.
	Włódź filtr na sącie.
Nadal widźę pól unoszamy są w powietrzu lub na meblach.	Urzadzenia potrafni wychycić sączesczek,)yżdność zȩdność w zȩdność w zȩdNośc zȩdNośc w z,Nośc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,No Śc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,No Śc w z,NoŚc w z,No Śc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,NoŚc w z,Nośc w z,NoŚc w z,Nośc w z,NoŚc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,NoŚc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,NoŚc w z,Nośc w z,NoŚc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,NoŚc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,NoŚc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,NoŚc w z,Nośc w z,NoŚc w z,Nośc w z,NoŚc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,NoŚc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,NoŚc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,NoŚc w z,Nośc w z,Nośc w z,NoŚc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,Nośc w z,NoŚc wz nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof no f nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof no

WYRZUCANIE

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylimacja. Opakowanie urzadzenia włość do opodiewiedniego pojemnikaw celu przyprowadzenia recycklinger. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzucac urzadzen oznaczonych symbolem.razem z odpadami domowymi. Nalezy zwrócic produktdo mistrzcowego punktu ponownego przytetwarzania lubskontaktowac sie z odpowiednimi wladzami mistrzkiim.

CONSELHO DE SEGURANÇA

Ak chcete, aby fungoval správné, vymente ho kaźdé 3 mesiace. Antimikróbny povrch Cleancel™ zabrańje mnożeniuk mikroorganizmov.

Filter HEPA 13 zachytáva 99,99% casticanecistot s velkostou len0,3 mikronu vratane dymu, prachu, pel a inych alergenov.Ked'sa rozsvieti indicatory vemyny filtra CHECK FILTER, je potrebne filter vymenit. Technologia PlasmaWave pouziva kladna zaporné iony na odstranenie necistot zo vduchu,ako je prach,dym,pel,ine alergya prchavc organickelatky.

EAP450

5-urovnova filtracia*

Upozornenie: pred vykonanim alejkolvek udrzby vypnite cristic vduchu a odpoje sietovy kabel.

Upozornenie: pred vykonanim alejkolvek udrzby vypnite cristic vduchu a odpojte sieyóv kabel.

Filter Životnost	Cyklus	čistenia	Spõsob Čistenia
Umývatelný predfilter	12 mesiacov	Každé 3 mesiace	Vycîstite vysávačom alebo mäkkou kefkou ak je filter priliš znečistený, yvcîstite ho teplouvodou
Umývatelný filter HEPA 13 Filter	12 mesiacov	Každé 3 mesiace	Vložte filter na 30 minút do teplej vody a potom ho nechajte vysušit na tmavom mieste 24 hodín
Umývatelný uhlíkový filter	12 mesiacov	Každé 3 mesiace	Vložte filter na 30 minút do teplej vody a potom ho nechajte vysušit na tmavom mieste 24 hodín
Kazeta filtrà 12	mesiacov --

Indikator vymeny filtra signalizuje potrebu vymeny kazety filtra. Frekvencia vymeny zavisid o poctu hodin chodu zariadenia, kvality vduchu a umiestnienia Jednotky. Pri beznom pouziti je potrebné vymenit filter po roku. Po vymene staru kazetu filtra zlikvidujte.

vymena kazety filtra

1. Vypnite Čiestic vzduchu a vytahnite sie'tov'y kabel zo zastrcky.
2. Opatrne vytiahnite predny panel za jeho dolnu cast.
   Netahajte priliš silno, pretoze panel sa vytahuje laho.
3. Kazetu filtra vyberte slabym tahom smerom von v spodnej casti a smerom nadol v hornej casti.
4. Vsetky filtré vyberte z plastového rámu a zlikvidujte ich.
5. Vyberte z plastového vrecúška nové filtré a umiestnite ich do zariadenia.
6. Zapojte cisticvzduchu do zdroja, stlachte a podrzte vypinaac (tlaicidlo POWER), az kym nezaznie krátke pipnutie.
7. Stlacte tlacidlo RESET FILTER (tlacidlo dynulovania filtra) opatrnym vlozenim kancelarskej spinky do otvoru s napisom RESET FILTER na ovladacom paneli. Svetlo 5 krát zabliká, potom sa ozve pipnutie, ktoré signalizuje, ze filter bol dynulovany.

EAP300,EAP450

Pri pouziti dialkovohe ovladania namierte dialkovo ovladanie na cisticv zvduchu. Dialkovo ovladanie ma dosah 6 metrov. Dialkovo ovladanie ma samostatny nastenny drziak, ktory je mozné l'ahko pripevnit k stene skrutkou.

S. Zapnutie/vypnutie (tlačidlo POWER): Zariadenie sa zapína a vypína vypínačom. Pri zapnutí a vypnutí sa ozve krátke pipnutie.
T. Rezim auto: Na preputie zariadenia do rezimu AUTO pouzite tlaCIDlo AUTO.
U. Rychlost'ventilatora (tlacidlo Fan speed): Po stlaceni tlacidla smerom nahor alebo nadol Jednotka zmeni rychlost'ventilatora a prepne ho do manualneho rezimu.

STAROSTLIVOST A UDRZBA