COG 1 - Barbecue TEAM - Free user manual and instructions

USER MANUAL COG 1 TEAM

1. Indicator lamp (lower grill plate)
2. Handle
3. Thermostat (lower grill plate)
4. Unlocking clip of grill plate
5. Removable grill plates
6. Indicator lamp (upper grill plate)
7. Thermostat (upper grill plate)
8. Support hook for the upper grill plate

F

Please read these instructions carefully before using the appliance, and always follow the safety and operating instructions.

Important: People (including children) who are not able to use the appliance in a safe way, due to their physical, sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge, must never use the appliance except if they are supervised by a person responsible for their safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance.

Close supervision is necessary to prevent children from using the appliance as a toy.

Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance.
Never leave the appliance unsupervised when in use.
From time to time check the appliance for damages. If it is damaged it should be repaired by a competent qualified electrician'. Should the cord be damaged, it must be replaced by a competent qualified electrician'
Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions.
Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever. Never place it into the dishwasher.
Never use the appliance near hot surfaces.
Unplug the appliance before cleaning it.
Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.
Never use accessories that are not recommended by the producer. They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance.
Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
Stand the appliance on a table or flat surface to prevent it from falling down.
Let the appliance cool down before cleaning or storing it.
Make sure the cord does not come into contact with the hot parts of the appliance.
The temperature of the accessible surfaces may be very high when the appliance is in use. Never touch these hot surfaces.
Make sure the appliance never comes into contact with inflammable materials, such as curtains, cloth, etc. when it is in use, as a fire might occur.
Be careful not to scratch the special coating of the cooking plate, as you might get little pieces of this coating into the food. Use a classical wooden spatula or a heat-resistant plastic one.
Always unplug the appliance when it is not in use, especially since it is not equipped with an on/off switch.
Only use the appliance for food that is supposed to be cooked.
- Your appliance must never be switched on through an external timer or any kind of separate remote control system.

Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this electrician.

Caution: Some smoke or odour might escape during the first use of your appliance. This does not represent any danger and will disappear very quickly.

OPERATION

Note

Your appliance is equipped with two separately adjustable grilling surfaces. This allows you to prepare a large variety of foodstuffs.

Before the first use, we advise you to clean the grill plates with a damp cloth and to dry them carefully.

• Open the grill to make sure there is nothing on the grilling surface. Close the grill and insert the plug into the power socket.

• Turn both thermostats until the pilot lights come on. When the pilot lights go out, it means that the appliance has been preheated sufficiently.

If you want to raise or lower the temperature, you can do so using the thermostat. The pilot lights will come on and out according to the heating cycle. This will allow the grill to have a constant temperature as long as the appliance is in use.

The non-stick coating allows you not to make use of grease or oil for most foods. For low-fat foods such as fish or vegetables, you can grease the grill plates, but if the fish or vegetables are marinated, it is not necessary.

• When the grill has reached the right temperature, open it by lifting the upper plate. Put the grease trays under the drip slots of the grill plates. You can now use the appliance in 3 different positions:

• Position 1 (See picture 1, page 4): Put the foods on the lower grill plate and close the lid. This position is best suitable for meat and vegetables.

• Position 2 (See picture 2, page 4): Put the foods on the lower grill plate and close the lid in such a way that both grill plates do not touch each other but stay parallel to each other. To do so, raise the lid vertically and then pull it in the direction of the thermostat so that the pegs on both sides of the upper part of the appliance fit in the support hooks situated on both sides of the lower part of the appliance. This position is best suitable for fish and pizza.

Position 3 (See picture 3, page 4): Open the appliance totally so that both grill plates are lying next to each other. To do so, first raise the lid vertically and then rotate it away from the lower grill plate so that the appliance is fully stretched. This position is best suitable for all kinds of food except pizza. (You can select a different temperature for both grill plates with the upper and lower thermostat.)

• Let the foods grill. As all foodstuffs have a different baking time, it is impossible to predict their exact baking time. In order to avoid overcooking, check the foods regularly during the grilling process.

• When the foods are ready, remove them from the grill and put them in the appropriate dish. Do not use any sharp metal utensils to remove them from the grill, as this might damage the non-stick coating. Use a wooden or plastic spatula or tongs. Regularly check the grease trays so that they do not overfill.

If you want to end the cooking process, pull the plug from the power socket and let the appliance cool down.

CLEANING

Pull the plug from the power socket and let the appliance cool down before cleaning it.
Clean the grill plates with a damp cloth, sponge or paper towel. For easy cleaning you can remove the grill plates. To do so, press the locking clips (4) away from the grill plates until the latter are released.
- Do not use hard, sharp utensils. If the grill plates are very dirty, use mild washing-up product. Rinse with hot water and dry the plates carefully. The cleaning succeeds best when the grill plates are still slightly hot. Make sure the slots are cleaned thoroughly so that grease can be drained properly during the next use.
To clean the housing, use a damp cloth, if necessary with some mild washing-up product.
Make sure no water or other liquid penetrates into the appliance.
- Never clean the appliance under running water. Never immerse the appliance in water or any other liquid.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT - DIRECTIVE 2002/96/EC

In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the

implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol the rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive.

FR MODE D'EMPLOI

POUR VOTRE SECURITE

Team International Romania Srl;

Str.Industrilor 56A, sector 3, Bucuresti CUI 16991287; R.C. J40/19685/29.11.2004

BG VITbTBAHE

BAXHN BAEKKN 3A BE0IACHOCT

ПОНЧЕТЕ BHIMATEАНО ПРЕДУЛNOTPEБА.

BAXHO! : Ypea He e npheHa3HaeH 3a ynoTpe6a OT xopa (BkAIOHTeHAno Deua) C ybpexKaHHN Hn C Annca Ha OOnH N yMeHHN, AOKoAKOTO Te He Ca HABIOdABAHn Hn HnHCTpyKTpaHn OT HOBeK, OTROBaIa 3a TxAHATA Be3onachOCT. Deua He Tp8Ba Da nIrpaTcypeda!

PpeH ynoptepa, npOBepTe aann BOATAXA u 3axpaHbaHETO aOTROBAPr HA TOBA Ha ypeaa.
Upea da He ce octab8 63 H6AIODeHHe, KOrato e BKAIOueH BeA. Mpeka.
Peobno npOBepBaIte ypea 3a nobpeAn. Ypea He Tp8bA da ce n3nOaBA aKO Ka6eA e NobpeAen. Ypea Tp8bA da ce nonpaBn OT KBAHOpuPAH eA. TEXHK(1). Ako Ka6eA e NobpeAen, CMHATA MY CTABA CAMO B yNbaHOMoHe Hn CEPBn3.
Ypea e npaHa3HaueH cAmo 3a domaWHa ynotpe6a, no HauH ONCAH B ynbTBAHETO.
Upea He Tpa6ba Da Ce NotanB Bb B0da HAn Apyra TeHocT, 6e3 3Haehne Ha npHHata. Cbto Taka ypea He Tpa6ba Da Ce Mne B MmHa MaunHa.
He n3noa3BaIte ypeaaB 6aH3OCTdo ropeuINOBbpxHOCTN.
BHHaHn H3KAnOHTBaIte ypeDa OKTakTa npeDu NOHCTBaHe.
UpeaHa Tpa6Ba Da Ce H3NoA3Ba HABbH, IN Tp6Ba Da Ce CbXpaHraB B CyxN NOMEuEHH.
He n3noa3BaTe npCTabKn, KOTo He ca a06peHn OT npOn3BOAnTEA. Te MoKe Da Ce onACHN 3a NotpeBnteA H da NoBpeAryypea.
Hikora He Mectete ypea AbpnaKn ro 3a Ka6ea. BHMABAe Ka6ea Da He ce npberHe. He HamotabaTe Ka6ea OkAo ypea, KAKTO IN He ro npertbaTe.
Noctabete ypeda Ha Maca Hn Ha paBHa NOBbpxHOCT.
PpOBepete ypeaa e HAnbHOn 3CTnHAA, npeaN aT ONoHCTnTe n CbXpaHnTe.
Ka6eHa He Tpa6Ba Da KOHTaKtyBa C ropeuHte Yaactn Ha ypeDa.
Temnepaypata Ha otkpnntte qactn Ha ypea moxe da 6bde MHoro BHCoka no Bpemeha Ha pa6ota Ha ypeaa. BHmabaiTe a He DOKOCBATE Te3uactn Ha ypeaa.
Ypea He TpaBbAe B KOHTAKC 3aNaAMM MATEpHa, KAKTO NepaTa, Naat H.T.H. NO BpeMe Ha paOta 3a Da He BB3HnKHe NoXap.
BHIMABaTe Da He HAapackate NOKPHTNETo HA HArpeBaTeAHInTe PAnOH, 3a Da He BA3AT NaPueHua OT NOKPHTNETo B XpaHata. H3NOA3BaTe AByPeHa UNATyAA HAN UINATyKA OT TOnAO YCTOHNBA PAACTMACa.
BnHaHn H3KAIOUBAIte ypea, KORATO He Ce n3NOA3Ba, NOHeXe HMA KOYe 3a BkA./N3K..
H3noaBaanTe ypea camo 3a xpaHa, KOTo Tp6Ba Da ce croTN.
YpeaH He TpaBbAa Ce BkAIOyBa KbM BBHueH TaIeMep HAn OTaeHa CnCTema 3a AnctAHNoHEH KOHTPOA HA YnpabAEHHeto.

1) KbaHnupaH ea. TexHK: CepBn3HnO tAeHa npOn3BOAnTEA Hn BHOCHTeA
YbAHOMoUaBA Anue, KOEt e KBaHnCnUPaHO n KomTeHTHO da N3BbPUNNONPAKn, 3aaa
npedotbpauonacnoct. NobpeHn ypea TpaBa da Ce Bpne B cepBn3a.

VNOTPE6A

3a6eAekKa

YpeDa Bn e o6opuyBaH C DBe OTdEaHO peryIpaAe ne aene.

TOBA DABA Bb3MOXHOCT 3a NOAOTOBKa HA pa3AHHn XpaHn.

PpeHn npboHaHa ynotpe6a, npenopbBame Bn da noHCTte BHIMATEAHO NAOHTe C BAQKHKA Kbpna.
OTBOPETepnnaHnpOBepTe Da HMa HnIO Bbpxy IAOHTe.3aTbopeteprnaa nro BKAIQUOTeBEA.3CXPQAHBAHe.

3aBpTe ABATA TepMOCTATA DOKATO CBETHE KOHTPOAHATA AAMNA. Korato TRn3rache, ypeaa e do6pe 3aqrT AOCTATbH0.
Ako hckate da ybeaHnnte Hn HAmaNTe Temnepatpata, moKete da HappaBte TOBAype3 tepmoCTATA. Aamnata ue CE BKAIOyBa n 3KAIOyBa B 3abncmOcT OT uKbA. ToBaIe N03BOAn rPnA da HMa NoctoHHa Temnepatypa,doKato ypea paBOTn.
- Pn He3aAenBaIoo TOKPnHe H e Heo6xoAMMo H3noA3BaHTo Ha OAn MoMaACo 3a NOBeyeto XpaHn. 3a XpaHn, C HnCKO CbApKHaHne Ha Ma3HNH, KATO pna Hn 3eAehyUm, MOxete Da HamaXeTe PAnHTe C OAnO; Ako PnOgata Hn 3eAehyUInTe Ca MauHOBAH, TOBa He e Heo6xoAMmo.
- Pn doctrahe Ha Heo6xOaMATA TeMnepatypa, OTBopTe rPna KaTO NOBAnHeTepHata NaOa. CaoKeTe TabNkte NoA O TBopa HA NAOHTe. Cera Beve Moke da HNO3BATE NAOHTe no 3 pa3AHHH HauHa:
Noaoxehne 1 (pnc. 1, ctp. 4): Noctabete XpaHata Ha daHata n oHa n 3aTbopete KanaKa. Toba noaoxehne e Hau-do6po 3a MecO n 3eHeHyu.
Nooxhen2 (pnc. 2, ctp.4): Noctabe XpaHata Ha doHaT a N Oa y 3atBopete KANaka, Taka ye ABete NaOH He ce dOnnpa, a ca ycnopeAH eHa cnpmo apyra. NobHETe KANaka BEPTKAAHO n CEA TOBA r HACOHTe KbM TepMOCTATA, Taka Ye IIOPTOBET OE ABETe CTPAH HA ypeA BAHAT B KYKNKTte OT DOAHATA CTPAHA Haypea. TOBa nooxhenE hau-do6po 3 np6a n nua.
Nooxhen3 (pnc. 3, ctp. 4): Otbopete ypea HnbaHO, taka ye ABETe NAOHAAerHAT eHa DO apyra. NobunHHTe KANaka BepTKKaHNO CEA TOBA rnoBAnHHTe, TAKA ye ypeaa e HnbaHo pa3TbOpeH. ToBa nooXeHne e Hau-nOxOARIO 3a npiroTBHe HA BCaKbxa XpHa, OCBEN Nua.(MOke da n36epetepa3NHA TeMnepatypa 3a ABETe NAOu, INIOA3BauKn TOpHN u AOHNr TepMOCTAT.)
I3yakaTe xpaHata Da ce H3neue. Iohxe BcKa xaHATA mHa pa3nHBO BpeMe 3a neeHe, HeB3MOxHO e Da ce npeABuH TOOHOTo BpeMe 3a H3nHae. 3a npedotbpaTBAhe Ha npenHae, npobepraBte peoBHO xpaHata no BpeMe Ha neeHETO.
Korato xpaHata e roTOba, cbaete r ot rna n noCTabete B noXoAui Cb. He H3noA3BaIte octpn MetAHn np6Opn, 3a CHEMaHe Ha xpaHata OT IAOHTe, 3a da He NOBpeAnTe He3aenBAUTo NOKpHTne. H3noA3BaIte AbpBEHa Hn PAACTMACOBa LInatYAA nn UINu. PeDoBO hnpOBepraBATE TabHKATA da He ce npEnbAHN.
Ako nckate da npekpatne npoeca Ha neuehe, 3abpnaTe Ka6eaa ot ea. KOHTAKT N3yakaTe ypea Da H3ctnHe.

IOYNCBAHE

• N3aBpnaTe Ka6eaa ot ea. KOHTAKn H3aKaTe ypeDa Da n3CTHe, npEa Da ro NOyHCTHe.
• NOnHCTe TE NaOHTE C BAAKHA Kpbna, Tb6a HAN KYXHEHCKA XapTn. MoKe Da CBAnTe NaOHTE 3a No-AeCHO NoCHCTBaHe. 3a UeAta, HATNCHETe 3aKAIOHBAUata CKo6a (4) Ha NaOHTE, AOKATO Tn OCBO6OAnTE.
  He n3noaBae Te Tbpa, octpn, np6opn. Ako naHTe ca MHoro MPbchn, n3noaBaTe Mneu, npenapat. H3naakheTc TOIa BOa N BHMaTeAHO NOAcywe TPOAHte. HAI- do6bp peyata Ce noCTHra Korato NaOHTE Ca BCE OSe Toan. YBepete ce, ye cAOTOBete Ca noHCTEHn, Taka Ye Ma3HHATA Da MoKe Da H3TRe PpN CAEBAa yNoTpe6a.
• ⅢnoA3BaIte BaaXHa Kbpna 3a noHCTBaHe Ha KopnyCa; npn Heo6xoAMoCT C MneU npenapar.
  BHHMABaTe BOa HAn Apyra TeHocT a He Bae3e Bypeda.
  He noHCTBaIte ypea nOa TeHaUa BOa. HnKora He notanrTe ypea BbB BOa HApYra TeuHOCT.

3AUNTA HA OKOAHATA CPEA - AMPEKTINBA 2002/96/EC

3a 3aunHa okoAHATA Cpea n YoBeIeKoTo 3apabe, OTnAbHOTo eAEKtpnecko H eAEKTPOHNO OobopyBaHe TpReBa Da CE cbXpaHRAB B cBoTBeCTBne Cbc CneUHaH npabMa, KOto 3acarat DoctABNka Notpe6nteA. IopAn Ta3n PnPHHa, aKO BaUNy ypeA hMa

CHMBOA TaBeAkata HAN ONAKOBA,TO CbIaH He TpRABa DA Ce N3XbPAA 3aeHNO C 06UINB6OKAYK. NotpeBteA HMA npABO Da 3aHece ypeA DO MxCTOTO, KbAeTO Ce Cb6npaHE TAKB OTNAbk, KOITc CE peuNKnPA, npepaBOTBA HAN CE N3NoA3Ba 3a ApyTN CEHN CBFAACHO AnPEKTIBATA.

IAPAHUHHA KAPT A

KUTYBAU

AJPEC.

CTOKATA E 3AKYTIIEHA OT.

HA JATA.

BnHACTOKATA. /MOJI

TAPAHIOHOH CPOK.

IapaHIOHOHOTo NOIbpxKaHC Ha 3aKynchata CTOKA CC OcBIIcCTBBA OT, TnpoT CepBn3"OOJ H CBnla cmo HA TePHTOPnHa Ha Peny6nka Bblrapn.

KIVYBAU. IPOJABAU

/NoIINC/ /noIINC/neuT/

TAPAHUHHYUCIOBNA:

1. TapaHHTa c BaTHHa cAmO pN HONbJIHeHa xCHO H PpaBnHO rapaHHoHHa KapTa B MOMHTa Ha npdaKa Ha cTOKaT aT npdaBaHa.
   2.3aKyIeHnata cToKa ce peKJIaMnHa 3a peMOITb63JIaTHIO B cepBn3a, B cBoTBeCTBHe C H3NCKBaHnra Ha BICIpyhBCNHKn a6pHuHN DeEeKTH Bb3HKnHaTH B IpoUcca Ha CKIIIOATAHnBaAMKHTc Ha rapAHIOHHn Cpok.
   3.Пл rapaионен peMOHT ce pa36Hpa 6e3IaTeH peMOHT HIN IOIMHa Ha BB3H N acTH OT H3JIHeTO npaHIOka3AH a6pHueh IcckT.
2. TapaHnHTa He NOKPbHa DeKTH, PnHHeHn Oht He6peKHOCT HEBHMaHHe Ipyntpe6a Ha ypeHa,OT Hecn3BaHe HA HHCTpyKHHTe 3a pa60Ta H cbXpaHeHHe, HnpabHJEN Iyck HIOIpbKa, IopAin peMOHT H IOIupbKa H3BbPbBAH OT HeyIIbHOMOeHH JInu, IOBpeIN B3HHKnHn PpH IIpeBO3a HIN dpyrN o6ToTcJIcTb, KOHTo He Moar Da 6bJat OIPpeJeHN KATO KOHCTpyKTHBHn HIN a6pHnH DeKTH.
   5.IpnBceKnClyaH KyNyBaYbTeIbXeH DaIOKaKe IeΦeKrTa, Bb3HHKaHaIataIeta H npHnHHTa Bpb3ka IOMeKJyHM.
   6.「PapAHHTA He NOKPbBA DeeKTH, B3HKNHAIIT O HnIpaBHOCTN IO eJHHCTaJIHIN CBp3BaHETo Ha ypeJa C eJ.MpeKa, MExaHHYH NOBpeHN IO KOpIyCa, KaKTO H3HOceHHTe MCxAHHH YAcTH B IPOUcca Ha HOpMaIHHaTt H npABHJHa cKcIIIOaTAAH.
3. TapaHnHTa He BaKHe 3a cIyHaTe, KOrato ypeHa He e H3IOI3BaH cbIacHO IIpeHa3NaeHHe My n CbOpa3Ho HHCTpyKHNHe 3a ecKnloAraHn H cbXpaHeHc.
4. P3xOJHHe H pckOBete No tpaHcNoptHpAHeTo Ha ypeJHTe Do cepBn3 H / HIN NocEeHHeTo Ha texHHK JIO KJIHeHTa ca 3a CmETKa HA KJIHeHTa.

CEPBH3HA MPEKA:

Cofn:02-8690227/0888-492241 IIIOBIB:0894-381 907

Bapua:0885-827112 Byprac: 0888-242304

Pycc:0888-528947 TpOaH: 0888-154139

Ctapa 3aropa:0898518686 B.TbpoBO:0888-708728

IIeBcH:064 680233/0897 951 806

31 TEAM COG 1-100305

TEAM COG 1

Deutsch	5
English	8
Français	11
Nederlands	14
Espanol	17
Português	20
România	23
Бulgariats	28