GR 10 - Barbecue TEAM - Free user manual and instructions

Product type	Electric barbecue
Brand	Team
Model	GR 10
Power supply	Mains 220-240 V
Power	1500 W (estimated)
Use	Indoor only
Water tray capacity	1.8 liters
Settings	Adjustable thermostat with indicator light
Grill heights	2 levels (fast or slow cooking)
Grill material	Metal
Heating element	Detachable with positioning safety
Color	Black (estimated)
Dimensions (L x D x H)	50 x 30 x 20 cm (estimated)
Weight	3 kg (estimated)
Cleaning	Grill and tray dishwasher safe or wash with warm water and mild detergent; heating element and control panel wipe with a damp cloth
Safety	Automatic shut-off if element incorrectly positioned; do not use without water; hot surfaces
Available spare parts	Heating element, cooking grill, water tray
Warranty	2 years (estimated)
Package contents	Unit, grill, element, tray, instruction manual
Certifications	Directive 2002/96/EC (WEEE)

Frequently Asked Questions - GR 10 TEAM

How to turn on the GR 10 barbecue?

Fill the water tray up to 1.8 liters (do not exceed the max level). Place the heating element on the base, ensuring correct positioning (incorrect positioning prevents operation). Place the grill, plug in the appliance and set the thermostat to the desired temperature. The indicator light turns on to indicate heating.

How much water should be put in the tray?

Put about 1.8 liters of water in the bottom of the appliance. Do not exceed the indicated maximum level. Water is essential to prevent smoke formation.

Can the barbecue be used outdoors?

No, this barbecue is intended for indoor use only. Do not use outdoors, and store in a dry place.

How to clean the GR 10 barbecue?

Unplug the appliance and let it cool. Remove the grill and tray, wash them with warm water and mild detergent, rinse and dry. Clean external surfaces with a slightly damp soft cloth. Be careful not to wet the heating element or control panel.

Why does the indicator light not turn on?

If the light does not turn on, check the positioning of the heating element. A positioning safety prevents operation if the element is not correctly placed. Make sure it is properly engaged.

How to adjust the grill height?

The appliance has 2 grill heights. To change the height, use oven mitts (as the grill is hot) and place the grill in the slots on the appliance. Low position: fast cooking (searing); high position: slower cooking.

Can metal utensils be used?

It is recommended to use plastic or wooden utensils to place or remove food from the grill, to avoid damaging the coating.

What to do in case of overheating or excessive smoke?

If smoke appears, check that there is enough water in the tray. Insufficient water causes smoke. If overheating persists, set the thermostat to the MIN position, unplug the appliance and let it cool. Never add charcoal or flammable liquid.

How to remove accumulated fat during cooking?

In case of maximum use, it is advisable to remove accumulated fat. To do this: set the thermostat to MIN, unplug, remove the grill and element (caution: burns), carefully remove the fat, then reassemble in reverse order.

Where to find spare parts for the GR 10?

Available spare parts are the heating element, cooking grill, and water tray. Contact the manufacturer's after-sales service or an authorized dealer. Use only accessories recommended by the manufacturer.

USER MANUAL GR 10 TEAM

1. Handles of the appliance
2. Grid
3. Adjustable thermostat
4. Height adjuster
5. Control panel
6. Heating element

F

Please read these instructions carefully before using the appliance, and always follow the safety and operating instructions.

Important: People (including children) who are not able to use the appliance in a safe way, due to their physical, sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge, must never use the appliance except if they are supervised by a person responsible for their safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance. Close supervision is necessary to prevent children from using the appliance as a toy.

Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance.
Never leave the appliance unsupervised when in use.
From time to time check the cord for damages. Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage. Should the cord be damaged, it must be replaced with a specific cord by the after-sales service. All repairs should be made by a competent qualified electrician ^1) .
Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions.
Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever. Never place it into the dishwasher.
Never use the appliance near hot surfaces.
Before cleaning or storing your appliance, always unplug the appliance from the power supply and let it cool down.
Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.
Never use accessories that are not recommended by the producer. They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance.
Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
Stand the appliance on a table or flat surface.
Make sure the cord never comes into contact with the hot parts of the appliance.
The temperature of the accessible surfaces may be very high when the appliance is in use. Never touch these surfaces and make use of the handles.
Never use the appliance without having placed the tray on the base of the appliance and having it filled with water (see "OPERATION" paragraph). This water is indispensable as it hinders the formation of fumes when the appliance is in use. Before filling the tray, always unplug the appliance.
Never use fuels such as charcoal or special liquids for barbecues to accelerate the heating. The appliance must be heated by its heating element only.
Make sure the hot parts of the appliance never come into contact with inflammable materials, such as curtains, cloth, etc. when it is in use, as a fire might occur.
Switch off and unplug the appliance when not in use.
Only cook consumable food.
□ Provide proper ventilation when using the appliance.
Do not cover the appliance with anything.
Be extremely cautious as oil and fat preparations might catch fire if overheated.
Your appliance must never be switched on through an external timer or any kind of separate remote control system.

Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this electrician.

7 TEAM GR 10-091203

MOUNTING

You can adjust the height of the grid at two different levels. Therefore, place the three feet of the grid in the openings corresponding to the desired height (see picture on page 2). Attention, place the feet in the three openings corresponding to the same height.

BEFORE THE FIRST USE

Clean the grill and the accessories (cf. CLEANING AND CARE). It is recommended to heat up the grill for about 10 minutes without any foodstuff in order to eliminate the grease that may have adhered during manufacture and the (new) smell.
- Ventilate the room during this period.

OPERATION

• This barbecue is foreseen only for domestic use.
• Pour 1.8 litre of water directly into the bottom of the appliance (do not go over the maximum level indicated on the appliance).
• CAUTION: Take care that there's enough water during the whole cooking process, because water will tend to evaporate. Avoid pouring water on the heating element when refilling during use.
• Then place the heating element on the base of the appliance as indicated in the picture. Pay attention to its position because a safety device is activated while doing so. A wrong position will prevent the appliance from working (the pilot light will not light when you plug in your appliance).
• Then place the cooking grid on the base of the appliance.
• Caution: always use oven gloves when you want to remove the grid.
• Now plug in the appliance. Adjust the thermostat to the desired temperature. The pilot light will illuminate, which means that the appliance is working. If the pilot light does not illuminate, check the position of the heating element.
  During cooking, the pilot light will switch off when the desired temperature is reached.
  Now place the food on the grid. Use only plastic or wooden utensils to put food on the grid or to take food from the grid after cooking.
  There are two different cooking heights, depending on the intensity of the desired cooking.
  The cooking time depends on the nature of the food and on your personal taste.
  After use, turn the thermostat knob to "MIN", unplug the appliance and let it cool down completely before handling it.

PRACTICAL HINTS

• Frozen food should always be thawed before it is grilled.

• When grilling big quantities, it is recommended to occasionally remove the accumulated fat from the tray carefully. Therefore:

• Place the thermostat knob on the position "MIN" and remove the plug from the power supply.

• Remove the grill rack with the foodstuffs.

Remove the heating element and the control panel. Caution: the heating element is very hot. Do not place it on an inflammable surface. CAUTION: DO NOT GET BURNED AND HOLD THE CABLE SO THAT IT DOES NOT COME INTO CONTACT WITH THE HEATING ELEMENT.

• Remove the accumulated fat from the tray.
• Replace everything. Therefore proceed inversely.

CLEANING AND CARE

Before cleaning your appliance, always make sure that the plug has been removed from the mains supply socket.
- Allow the appliance to cool down thoroughly before cleaning, remove the grill rack and tray, and empty the remaining water.
Clean the bottom of the appliance, the tray and the grill rack with warm soapy water and rinse and dry afterwards. CAUTION:DO NOT WET THE HEATING ELEMENT OR THE CONTROL PANEL.
Wipe the outer surfaces of the grill with a damp cloth and dry afterwards.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT - DIRECTIVE 2002/96/EC

In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the

implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol the rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive.

FR MODE D'EMPLOI

POUR VOTRE SECURITE

Team International Romania Srl;

Str. Industrillor 56A, sector 3, Bucuresti CUI 16991287; R.C. J40/19685/29.11.2004

BG VITbTBAHE

BAKHN BAEKKN 3A BE3ONACHOCT

IPOYETETEBHIMATEAHO IPEANYIYOTPBA.

BAXHO! : Ypea He e npeha3Haen 3a ynoTpe6a ot Xopa (BKAIOHTeH O Da) C yBPExdAHn HAN C ANICA HA ONIT N yMeHH, DOKOAKOTO TE He CA HABAOBAHn HAN INHCTpyKTHPAHn OT YOBek, OTROBAPAA 3A TxAHATA Be3ONACHOCT.

Aeua He Tp8b0a Da IrpaaT Cypea!

PpeAn ynotpe6a, npoepeTe aann BOATaxa H 3axpaHbAHeto a OTROBAPr HA TOBa Haypeea.
Ypea da He ce octab8e3 H6AIODeHHe, KOrato e BKAHOueH BeA. MPexka.
Peobno npOBepBaTe ypea 3a nobpeH. Ypea He Tp8Ba Da ce H3NoA3Ba aKO Ka6eA e NOBpeAH. Ypea Tp8Ba Da ce nonpaBn OT KBAANuPapAn EA.TexNk1).Ako Ka6eA e NOBpeAH.CMAHATA MY CTABA CAMO BY NbAHOMOueHnCEPBn3.
Ypea e npaHa3HaeH cAmo 3a domaunha ynotpe6a, no HauHH OINCAH BynbTAHETO.
Ypea He Tpa6ba Da Ce NotanB Bb B0da HAn Apyra TeHocT, 6e3 3HaueHne Ha npuHata. Cbto Taka ypea He Tpa6ba Da Ce Mne B MmHa MaunHa.
He H3noA3BaIte ypeDa B 6An3OCT AO rOpelu NOBbpxHOCTn.
I3KIAOHTe ypea n H3yakaiTe Da H3CTINHe, ppeAn da rO noHCTInTe Hn Da rO npH6epete.
YpeaH TpaBbA Da CE H3NoA3Ba HABbH, H TpaBbA Ce CbXpaHbBA B CyHNOMeLHeH.
He n3noa3BaTe npctabKn, KOTo He ca oO6peHn OT npOn3bOAnTeA. Te MoKe Da ce onachn 3a Notpe6nteA N da NoBpeAryypea.
Hikora He MeceTe ypea AbpnaKn ro 3a Ka6eA. BHIMABAte Ka6eA da He ce npberHe. He HamotabaTe Ka6eA OKoAo ypea, KAKTO IN He ro npertbaTe.
Noctabete ypeda Ha Maca nn Ha paBHa NOBbpxHOCT.
Ka6eAa He TpaBb Da e B KOtAKT C rOpelunte Yactn Ha ypeaa.
TeMnepatypata Ha NOBpXHOCTHa Ypeda MoKe Da e MHORO BnCOKa, KOrato ypeda e Byynotpe6a. He nnaite Te3n NOBpXHOCTn, n3noA3BaIte dpjcknte.
He n3noa3BaIte ypea 6e3 TabuKaTa, HAnbAHeHa C Boa, HAMnpaUa Ce Ha AdbHOTo Ha ypeaa (BnKTe OTaeA "YITPPEA").BoaTata npedna3Ba O T o6pa3yBaHeto Ha nywek npn H3noa3BAHe Ha ypeaa.
He H3noA3BaIe TOpHBO, KATO A5pBBeHN BbFAnuHa HAn APyro TOpHBO, 3a No-6bp0 npnroTBHe Ha ckapata. YpeDa Tp86Ba Da ce Harpee Camo C HarpeBaTeA.
I Na3eTe ypeDa HactpaHa OT 3anaaMM MaTePnaA, KATO nepaTa, Apexn T.H., NoHexe TOBa MoKe Da DOBeDe AO NOKap.
H3KaIOUeTe ypeDa H 13BaTeE Te IeNceAa OT KOHTAKTa, KOrato ypeDa He Ce H3NoA3Ba.
PnroTBe cmo xpaHa cbc CKapata.
Korato n3no3bate ypeda, ocHypete do6po npOBetpBAhe.
He nookpmbaite ypeda!
BHHMABaTe, OAno HAn Ma3HnHa Da He npEaN3BnKAT NOxap No BpeMe Ha NoAroTOBkA Ha
Ypea He Tpa6ba Da Ce BKAIOyBa KbM BBHueH TaMep NAn OTaeHa CnCTema 3a ANCTAHUHOHe KOHTPOA HA YYPaBAeHneTO.

1) KbaHnupaH ea. TexHK: CepBn3Hna OTeA Ha npOn3bOAnTEA Hn BHOCTeA yBaHOMoIaBA Anue, KoTo e KbaHnCnnpaHO n KomNeteHTHO a N3BbpNn nonpABKn, 3aDa npDeOTBPaTH onachOCT. NobpeEHn YpeTpr6Ba da Ce BbpHe B cepBn3a.

MOHTAX

Mokete da Hactpone BncoHHata Ha peWetkata HA DBe pa3AHHn HnBa. Noctabete Tpnte Kpaka Ha peWetkata B OTBOpHTe, CbOTBETCTBAUN Ha JEAHATA BnCOHHa (BX. CHMKATA Ha cTp. 2). BHIMAHHe, NOCTABete Kpakata B Tpnte OTbopa, Ha eHa N cbAa BnCOHHa.

PNEANIbPBHOHAAHAYOTPE6A

• POnHCTepeWetkataNakcecoapte(BnXTe. "POnHCTBaHeNCbXpaHraBaHe"). PpenOpBHTeHaO e ckapata da ce harpee okoAo 10 MInHy,6e3 xpaHa, C ceA npEmaxBaHe Ha Ma3HHN, OCTaHaAN OT pON3BOAcTBOTo N (HOBn) MNPN3MN.
• PpOBeTpaBae CTAa Tpe3 To3n NepnoA.

YNOTPE6A

Ckapatae npedaHa3HaeHa 3a OmauHa ynoTpe6a.
Cunete 1.8 AITpa BOa DnpeKTHo B DOAHATA YACT HA ypeaa (He TpRbBa a H3AuaH3at HaAMAKCHMAHOTHO HBO, NOCOeHO HA ypeaa).
BHIMAHHE:OBbPheTE BHMAHHe Da HMA DOCTaTHo BOa No BPMe Ha CEAn npocec Ha neHHe,3aUTo BOata Ue Ce n3napraBa. N6RaTe HAANBAHTo Ha BOa Bbpxy HArpeBaTeAHHraEeEMeNTnBkOHeYpeA.
Noctabete HarpbateAHHa eAeMeHT Ha OCHOBATA HA ypeda, KAKTO e NOKa3aHO HA CHIMKATA. BHIMABaIte KAK TO NOCTABTE, 3AUOTO npea3HO YCTPOJCTBO CE BKAIOHBA, AOKATO npabITE TOBa. IorpeuHa No3uNla Ue nonpeHu HA ypeda da pa60TH (KOHTPOAHATA AAMnata HMA DA CBETN, KORATO BKAIOUHTe CKAPATA).
CAeA TOBa NOCTaBete peWetkata Ha OCHOBATA Ha ypeaa.
BHIMAHHE:BHHATN N3NOA3BAIte KXYHHeHCKn PbKABUN, KOATO NCKATE Da CBAANTe peWKeTKATA.
Bkauhe Te ypea. PeryanpaTe Tepmoctata Ha XeHaHata Temnepatypa. KohtpaaHata Aamna Ue Ce BkauOy, KoTo O3Hauaba, Ye ypea paBoTn. Ako Aamnata He CBetn ToBa O3Hauaba, Ye HnpabuHO CTE NOCTABuH HArpeBaTeAHr eAEMeHT.
- IIO Bpeme Ha neeHeto, KOHTPOAHATA AAMNA Ue Ce N3KAIOH, INPA DOCTNtAHe HA XEAHATA TEMnepaTypa.
Caoxete xpaHata Ha peWetkata. 3n0a3BaTe cmo nactmacOBn Hn DpBeHN np6opn, 3a CBAHHe Ha xpaHata ot peWetkata.
- IMa ABe pa3AunHn BnCOuHHn Ha neyHe, B 3ABNCMOCT OT nHTeH3NBHOCTTa HxKeAaHOTneyHe.
BpeMeTo 3a npnroTBAHe 3abnCH OT eCTeTBOTo Ha xpaHata Hb Bkyca Bn.
Caeyntpe6a,3abptete KOrHeTo Ha TepMoCTata Ha "MIN",nKAnoyete ypeaa n OCTABETe Da ce OxAAHN HnBnHO, PpeAa Da rO npnbepete.

IIPAKTHUeCKN CbBETN

3ampa3eHa xpaHa Tp86Ba BnHAn Da 6bde pa3mpa3eHa, npen da ce nehe Ha ckapa.
- Pn neye He Ha cka Hr rolem KOnueCTba xpaHa, npenopbBa Ce BHMATEAHO a ce npeMAXHAT HATpyNAHTE MA3HHN OT TABNkATA. ETo 3aio:
- Caoxkete konheTo HA Tepmoctatata Ha n03nue "MIN" n 3BaTe UeenceA oT 3axpaHbaHeto.
CbaaetepeWetkata c xpaHHTeAHNTe npoaykTN.
-CBaAte HArpeBATEA IN KOHTPOAHIN PAHeA. BHHMaHHe: HArpeBATEAHN eAeMeHTe MHOrO ropeu. He ro noCTABnTE Bbpx 3anaAMn NOBbPxHOCT. BHIMAHNE: BHIMABAITE DA HE CE IV3ROPTE, KAKATO IN IAA3ETE KABEA AAAeH OT HArpeBATEA.
- OTepaHete HATpynHaHTe Ma3HHNOT TabHKata.
-IV3BaTe BCnHko.Caed ToBa 3anOuHete no 6paTHna peA.

TNOYUCTBAHE N CbXPAAHRAHAE

• PpeHn NOYCTBAHe Ha ypeDa, H3BaAte LcENCeA O T KOHTAKTa.
• 3HAKaTe ypeDa aHa3CTnHe HAnbAHO, CBAeTe peWetKATA n Ta6AnHKata, KAKTO n 3AEte OCTaHgAata BOa.
  IOnHCTeA bHOTo HA ypea,TabHKata n peWetkata C tonla canyHeHa BOda n CeaT OBa H3nakHete n noCcywete.BHIMAHVE:HE MOKPETE PE3NCTOPA NAN KOHTPOAHNA PAHEA.
• 136bpWETe BbHUNITE NOBbpxHOCTn Ha CKAPATA C BAAXHA KbPnA n NOACyWTe CAEAD TOBOQ.

3AUNTA HA OKOANHATA CPEDA - ANPEKTNBA 2002/96/EC

3a 3aunha Ha okoahata Cpea H OBOEJKOTO 3dpabe, OTNaB4HOTO eAEKTPnuecko n EAEKTPOHNO OOBOPyABHe TpRbBA Da CE CBxPAHRA B CbOTBETCTBNE CBC CNEUAAH N PABNA, KOHTo 3acrAeTdoCTABVnKA aNOTpe6nteA. Iopadn Taan npnuHa, aKO BaUNy ypeA hMa

CIMBOA TaBeAKATA HN ONAKOBKATA,TO CbIINH He TpRABa DA Ce N3XbPRA 3aeHO C O6UH BOKAYK. NotpeBnteAA HMA npABO Da 3aHece ypeA DO MxCTOTO, KbAeTO CE cb6npaHE TAKB OTNAbK, KOITOC peuHKAnpa, npepaBOTBa HN CE H3NO3BA 3a Dpyr UeAH CbFAACHO INPEKTNBATA.

ΓAPAHUHHA KAPT A

KUTYBAU

AJPEC.

CTOKATA E 3AKTYIEHA OT.

HA JATA.

BnHACTOKATA MOJEI

TAPAHIOHOH CPOK.

IapaHIOHOHOTo NOIbPkaHC Ha 3akyncHaTa cTOKa CC ocBIIcCTBBA O T, Thpo.I CepBn3"OOJ H Cnla caMo HA TePHTOpHrA Ha Peny6nKa BbIrapn.

KIVYBAU. IPOJABAU

/NoIINC/ /noIINC/neuT/

TAPAHUHHYUCIOBHA:

1. TapaHINHTA e BAINHa cAmO pN IIOJIHeHa ACHO H IpaBNIHO rapaHHIOHHa KApTa B MOMeHTa Ha IPOJAAba HA CTOKATA OT IPOJABAAva.
   2.3aKyIeHnata cToKa ce peKJIaMnHa 3a peMOHT 6e3JIaTHIO B cepBn3a, B cBoTBcTcTBHe C H3NCKBaHHra Ha BLCnpn BcNHKn a6pHuHN JefekTH Bb3HHKaHn B IpoNeca Ha CKIIHOATAHn BA pAKHTc HA rapaHHOHnCpOK.
   3.Пл rapaионен peMOHT ce pa36Hpa 6e3IaTeH peMOHT HIN IOIMHa Ha Bb3H N YaCTH OT H3JIHeTO npaHIOka3AH a6pHuCh IcckT.
2. TapaHnHTa He NOKPbHa DeKTH, PnHHeHrOt He6peKHOCT HEBHMaHHe IpyoTpeBa,OT Hecna3BaHe Ha HHCTpyKHHTe 3a pa60Ta H cbXpaHeHHe, HnpabHJEN Iyck HIOIpbKa, IopAaH peMOHT H IOIupbKa H3BbPbBAH OT HeyIIbJIHOMOeHH JInu, IIOBpeIN B3IHHaH INpH pBeO3a HIN dpYrH o6ToTeJCTBa, KOHTo He Moar Da 6bJat OIPpeJeHH KATO KOHcTpyKTHBHn Hn PhapHn DeKTH.
   5.IpnBceKnClyaH KyNyBaYbTeIbXeH DaIOKaKe IeΦeKrTa, Bb3HHKaHaIataIeta H npHHHATA Bpb3ka IOMeKJy HM.
   6.「PapAHHTA He NOKPbBA DeeKTH, B3HKNHAIIT O HnIpaBHOCTN IO eI.IHHCTaJIHIN CBp3BaHETo Ha ypeJa C eI.MpeKa, MExaHHYH NOBpeHIO KOpIyCa, KaKTO H3HOceHHTe MCxAHHH YAcTH B IPOUcca Ha HOpMaIHHaTt H npABHJHa cKcIIIOaTAAH.
3. TapaHnHTa He BaKHe 3a cIyHaTe, KOrato ypeHa He e H3IOI3BaH cbIacHO IIpeHa3NaeHHe My n CbOpa3Ho HHCTpyKHNHe 3a ecKnloAraHn H cbXpaHeHc.
4. P3xOJHHe H pckOBete IIO TpaHCnOpTHpaHETo Ha ypeIte Do cepBn3 H / HIN NOceIeHHeTo Ha TEXHHK JIO KJIHeHTa ca 3a CmETKa HA KJIHeHTa.

CEPBH3HA MPEKA:

Cofn:02-8690227/0888-492241 IIIOBIB:0894-381 907

Bapua : 0885-827112 Byprac: 0888-242304

Pyce:0888-528947 TpoH: 0888-154139

Crama 3aropa:0898518686 B.TbphOBo:0888-708728

IIeBcH:064 680233/0897 951 806

33 TEAM GR 10-091203

TEAM GR 10

Deutsch	4
English	7
Français	10
Nederlands	13
Espanol	16
Português	19
Italiano	22
România	25
Бulgariptskii	30

eam

national