COG 1 - Churrasco TEAM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR COG 1 TEAM

1. Sinalizador luminoso (greilha inferior)
2. Pega
3. Termostato (greha inferior)
4. Clipes de segurarca
5. Grelhas removableis
6. Sinalizador luminoso (greha superior)
7. Termostato (greha superior)
8. Goncho de apoio a parte greha superior

RO

1. Lampa indicatoare (placa de grill inferioara)
2. Maner
3. Termostat (placa de grill inferioara)
4. Buton descidere a placii de grill
5. Placi de grill mobile
6. Lampa indicatoare (placa de grill superioara)
7. Termostat (placa de grill superioara)
8. Maner suport pentru placu grill superioara

BG

1. INHANKATOPHAAAMNA（OAOHATAA0Oa）
2. p_共
3. Tepmoctat (OoHa nOua)
   4.OTKAOYBAUKAHNA KOHTAKTHNrPnA
   5.CMeHReMnNaoHy
4. INHAKATOPHaAAMnA (roPHa NAOUa)
5. Tepmoctat (topha naoa)
6. Paaepkaa Ka KyaKna 3a rohpata

POSITIONEN / POSITIONS / POSITIONS / POSITIES / POSICIONES / POSITIONS / POZITIONARE / NOAOXEHNIA

Antes deutilizar o aparelho leia com sentido de responsabilitadase instruções defunacione e respeite sempre as orientações de seguranca e deutilização dadas nomanual das instruções.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem'utilizar o aparecido excepto se estiverem a ser viigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparecido.

Convem vigilar as crianças para que elas nao brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certificque-se que estag e igual a indicada na placa sinalefica do aparelho.

• Mantenha o aparecido sob vigilência quando em functimento.

Verifique com regularidade o estado do aparheiro e em caso de danos leve-o a um的服务o专业技术e para o analisar e reparar*). Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obligatoriamente substituido pelo que deve levar o aparheiro a um service专业技术e*).

Utilize o aparelho unicamente para os fins domesticos e de acordo com as instruções deutilização.

Nunca mergerluhe o aparelho em agua ou outros liquidos sera porque razao for. Nunca meta o aparelho na maquina de lavar louca.

• Nunca utilize o aparelho perto de fontes de calor.

O aparelho nao deve ser'utilzado fora de casa e deve ser guardado em locais secos.

Use sometime os acessosores recomendados pelo fabricante.

Não retire o cabo da alimentação da tomada puxando pelo mesmo, pais danifica o aparelho e pode provocar a sua queda. Verifique se o cabo da alimentação não se encontrar preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho.

Coloque o aparelho numa mesa ou superficie plana e segura de forma a nao permitir a queda do aparelho.

A limpeza e arrumaçao são operações a fazer sempre com o aparecido desligado da corrente eletrica e totalmente frio.

Verifique sempre que o cabo da alimentacao nao toca nas partes quentes do aparelho.

A temperatura das superficies acesseis pode ser muito alta quando o aparelho está em funcaoamento. Nunca toque nestas partes quentes.

Assim quedeer deutilizar oaparelho desligue-o refirea ficha do cabo da alimentacion da tomada eletrica.

Verifique antes de ligar a toma da fornededora da corrente elctrica que nenhuma parte do aparelho se encontra em contacto com coisas (tais como cortinados ou panos) que tenham a possibidade de se inflarem e originem focos de incendio.

Tenha cuidado em não raspar o revestimento especial das placas ja que poderia o danIFICAR. Na limpeza do aparelho use uma espátula de plástico ou demadeira mas nunca use esfregões abrasivos.

O aparecido apenas deve ser realizado na preparação de alimentos adequados ao mesmo.

• O aparecido nunca deve ser ligado mediante um temporizador externo ou outras sistemas de commando a distência Separado.

(*) Servico tncico habilitado: service tncico do fabricante ou importador duma Pessoa qualificada, reconhecida e habilita para evitar qualer perigo. Em qualyer caso devolva o aparelho ao service tncico.

ATENÇA: Na primarya realização é normal que o aparecido liberte fumos e cheiros. Não é perigo o desaparecerá rapidamente.

FUNCTIONAMENTO

Atença

O seu aparecido está equipado com两大 grelhas que são ajustaveis. Isto permite-lhe preparar uma grande variedade de alimentos.

• Antes da primarya'utilização, advertimos-lhe a limpar as grehos com um panohumido, secando-as cuidadosamente.
• Abra o grelhador e certificque-se de que não existe nada dentro. Fecha o grelhador e coloque a ficha na tomada eletrica.
  Gire ambos termostatos até que o sinalizador luminoso se acenda. Quando a luz do sinalizador luminoso se apaga significa que o aparelho aqueceu o suficiente.
• Se necessitaracularou diminuirattemperatura,podeusarotermastato.Osinalizador luminoso vai e volta de acordo com o ciclo de aquecimento.Desta forma ogrelhador mantemuma temperatura constante,enguanto o aparelho está em uso.
  Com o revestimento antiaderente, não necessita colocar gordura ou oleo na maioria dos alimentos. Para alimentos de baixo teor de gordura, como peixes ou legumes, pode colocar a gordura nas grelhas, mas se o peixe ou legumes são de conserva, não necessita.

• Quando o grelhador atinge a temperatura correta, abra -o levantando a greha superior.
  Cologne a gordura nas ranhuras da greha. Pode'utilizar o aparelho em 3 posições differentes:

• Posicao 1 (veja a figura 1, págin4): colque os alimentos na greha inferior e feche a tampa. Esta posicao é a mais indicada para carne e vegetais.

• Posicao 2 (veja a figura 2,网页 4):coloque os alimentos na greha inferior e feche a tampa de modo a que ambas as grehas nao se tocam mas ficam paralelas. Para fazer也是如此, levante a tampa verticalmente e bereits puxe-a na direcao do termostato de modo que os pinos laterais da parte superior do aparelho encaixem nos ganchos laterais situados na placar inferior. Essa posicao é a mais indicada para peixees e pizzas.

• Posicao 3 (veja figura 3, págin4): abra por completeness o aparelho de modo que as das grelhas esteyam lado a lado. Para fazer isso, primeiro deve levantar a tampa verticalmente e deposite deixe-a cabr para o lado oposto da grelha inferior. Essa posicao é indicada para todos os times de alimentos exceto pizza. (Pode selecionar uma temperatura differente para cada umas das grelhas com o termostato inferior e superior.)

• Coloque os alimentos no grelhador. Como cada alimento tem um tempo de cozedura分娩, é impossivel prever o tempo de cozedura exacto. Para fazer queimar os alimentos, verifique com frequencia os alimentos durante o processo de cozedura.

• Quando os alimentos está prontos, retire-os do grelhador ecoloque-os num prato. Não utilize nenhum utensilio metalico afiado para retirar os alimentos do grelhador, esta maneira poderia danIFICAR o revestimento antiadeterente. Utilize uma espátula de plácico ou pincas. Verifique com regularidade a quantidade de gordura nas grelhas para que estas não se sobrecarreguem.
  Para finalizar o processo de cozedura, retire a ficha da tomada electrica eaxe o aparelho arrefecer.

CONSELHO DE LIMPEZA

Desigue o aparelho e deixe-o arefecer totalmente antes de proceder a limpeza.
- Limpe o grelhador com um pano humido, uma esponja ou uma toalha de papel. Para faciliar a limpeza, pode retirar as grehas. Para fazer isso pressione os clipes de segurar (4) das grehas até estas serem liberadas.
- Não utilize utensílicos duros nem afiados. Se o grelhador estiver muito sujo, utilizes um detergente suave. Enxágue as grelhas com água quente e seque-as cuidadosamente. A limpeza funciona melhor quando as grelhas ainda está um pouco quentes. Verifique se as ranhuras está bem limpas para que a produra, naproxima'utilisation do grelhador, possa deslizar correctamente.
A limpeza do exterior do aparelho é feita com um esfregao não abrasivo e detergente apropriadó.
- Não deixe entraçágua para o interior do aparelho.
- Nunca limpe o aparelho com agua corrente. Nunca mergerluhe o aparelho em agua ou em qualquer除外 liquido.

Para a preservação do ambiente e da russa saúde, a eliminação no fim da vida éutil dos apareiros electricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das leiisrações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ou Utilizadores. É por esta razão

que o vesso aparelho tem na plac sinaletica o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicacoes.

ROINSTRUCTIONDEOPERARE

MÁSURI DE SIGURANTA

Va rugam cilii cu atentie aceste instrufti ini inante de a folosi aparatul si intotdeauna urmali instructiunile de siguranta si operare.

Important: personale (inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitatei lor fizice, senziorale sa mentale, sa datorita lipsei de experienta tau cunoastere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daca sunt supravegheati de o persona responsabila cu siguranta lor Sau daca ei anterior au primit instrutiuni privind folosirea aparatului.