FWS 3234 - Fondue, raclette and wok appliance CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL FWS 3234 CLATRONIC

D-47906 Kempen/Germany

Consommation: 1300 W

Classe de protection:

Poids net: 2,2 kg

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment, please ensure that this device is only used under supervision. This device is not a toy. Do not allow small children to play with it.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Special safety information

WARNING:

During operation the temperature of the exposed surfaces may be very hot. Danger of burns!

• Do not remove or carry the hot device when it is in use! Otherwise hot liquids, steam or oil may be spilled or given off!
• Do not pour together water and oil! Hot liquids may be spilled out!

WARNING:

• You should never mix fat and oils as the fondue pot could overfl ow.

• Oils and fats may burn when overheated. Please be careful!

• If the deep fat fryer should catch fire, do not under any circumstances attempt to extinguish the fl ames with water. Suffocate the fl ames with a damp cloth.

• Remember that the hot surfaces remain hot a long time after operation.
• Do not forget to switch the device off after use! Turn the thermostat to the lowest setting (MIN) and then remove the plug.
• Allow the unit to cool down before you put it away.

Scope of Supply and Equipment

Fondue pot made of stainless steel with attachment holder for forks

• Rotating base with 6 sauce vessels of 50ml each
• 8 fondue forks
• Stainless steel wok with glass lid
• Stainless steel grid insert
• Wooden spatula/wooden chopsticks

Separate stable heating base with robust hot and continuously adjustable thermostat

Control Cable

lamp take-up

Before Initial Use

Before using the wok for the first time, please clean it as described under "Cleaning and Care".

CAUTION:

In order to remove the protective layer on the heating base you should operate the device on MAX for approx. 10 minutes without the fondue pot in place.

I NOTE:

A small amount of smoke is normal. Please ensure that there is adequate ventilation.

Useful hints for use

Always remove the food remaining in the oil. Change the oil after using it 8-10 times Always remove the food remaining in the oil. Change the oil after using it 8-10 times
- Deep frying fat must be capable of being heated to high temperatures. Use high quality frying oil or frying grease. Do not use margarine, olive oil or butter: they are not fit for frying, because they start to smoke already at low temperatures.
We recommend the use of liquid frying oil.

NOTE...

... if you would like to use fat!

• If you use fat, please divide it up into small pieces.
• Turn the thermostat to a low temperature and add the pieces slowly.
• Once the fat has melted and the correct oil level is reached you can set the desired temperature on the thermostat (min. - approx. 130^ , medium setting - approx. 160^ , max. - approx. 190^ ).
• Rub dry humid foods with a cloth before frying.

Mains Lead

Unwind the required length of mains lead from the bottom section or the heating base.

Rotating Base

Fold out the individual holders so that they are horizontal. The round distance pieces face downwards and subsequently lie on the heating stand. Clamp one of the "lugs" (see illustration) on to one side of the rotating base first under the

main base. Then pull the ring over the hot plate and clamp it underneath.

After use you can save space when you store the rotating basis by folding the holders back inwards.

Initial Operation of the Fondue Set

Please select a suitable non-slip base on which to place your fondue.

• Insert the rotating base as described above. Then insert the sauce vessels into the holders.
• Place the fondue equipment on the heating stand.
• Fill the pot with fat or oil (min. 0.5 l to max. 1.0 l). The most suitable types of oil are frying oils or vegetable oil. Place the upper section on the fondue pot so that it is correctly positioned.
• Only connect the machine to a properly installed 230 V, 50 Hz safety socket.

• Switch on the device and set the highest level. Leave the oil to heat. The control lamp lights up and indicates that the device is switched on.

• With a wooden stick (e.g. shashlik spit or wooden cooking spoon) you can test whether the correct temperature has been reached. When this is inserted into the oil, small air bubbles should rise up along the wooden stick. Alternatively, you can place a piece of the food to be fried into the hot oil.

• Place the pieces of meat on the fondue forks and then dip them into the oil. Depending on the size of the meat pieces, the cooking process takes between 4 and 7 minutes, i.e. the smaller the pieces of meat or other food are, the faster they are cooked.
• Adjust the temperature with the regulator such that the oil simmers.

The Wok

Cooking with a wok stems from Asian cuisine, the main feature of which is that food is cooked for an extremely short time.

It is therefore advisable to cut all the ingredients which you need for a wok dish beforehand into "mouth-sized" pieces (cubes/ strips). This drastically reduces the cooking time and your food will retain its fresh taste.

As the temperature of the oil in the wok is higher than normal when food is prepared, please do not use any butter, margarine or olive oil in the wok. The most suitable types of oil are frying oils or vegetable oil.

Please do not use any sharp or pointed objects when handling the wok. The most suitable items are wooden utensils.

Cooking with the Wok

When you have finished preparing all the ingredients for your wok dish, unwind the lead completely. Turn the temperature control as far as possible to the left. Only connect the machine to a properly installed 230 V, 50 Hz safety socket.

• Turn the temperature regulator to approximately 1/4 before the maximum and let the wok warm up for a few minutes while empty.
• Put some oil or stock into the wok and add the diced ingredients.
• Cook these while stirring or turning constantly.
• If the liquid in the wok evaporates too much and the ingredients start to "roast", add some liquid.

Serve the dish as soon as it is ready.

Steaming with the Wok

• Pour 2-3 cups of water into the wok and place the grid on it.
• Put the ingredients on the grid and put the cover on.
• Turn the wok to the maximum to heat it up quickly.
• Then set the required temperature. If you are unsure which setting to choose, begin with a low temperature setting and then increase the temperature gradually (also for boiling, frying and fondues).
  The maximum volume is 1.5 litres.

I NOTE:

When steaming add some water if necessary.

Switching Off

If you would like to stop the cooking process, turn the temperature control to the minimum setting (MIN) and remove the mains plug from the socket. Allow the frying oil a considerable time to cool down. Before continuing to use the full frying pot, please ensure that it is no longer at a dangerous temperature.

Mains Lead Take-up Device

Wind the mains lead up again on the underside of the heating stand.

Cleaning and care

Always remove the mains plug before cleaning the device.
- Do not use a wire brush or any abrasive items.
- Do not use any acidic or abrasive detergents.

WARNING:

Under no circumstances must you immerse the hotplate in water in order to clean it. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

Hotplate

• The hotplate should only be wiped off with a damp cloth and then dried with another cloth.

Fondue Pot, Wok, Lid and All Accessories

CAUTION:

• Do not clean these parts in the dishwasher.
• The surfaces might become dull.
• These parts can be cleaned by hand in soapy water.
• Then rinse off with clean water and dry the parts off.

Technical Data

Model: FWS 3234

Power supply: 230 V, 50 Hz

Power consumption: 1300 W

Protection class:

Net weight: 2,2 kg

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Cnmbonbl npHMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOCTBe NOIb3OBaTeJIa

BaxhIbe peKOMeHdaaun IJn oBeCneueHnBaWei 63oNaChOCTn Oo3HaueHb IIO OoBeHHOMy. O6raTeIbHO CNeDuTte 3TN M peKOMeHdaaum, YTO6bI pneOTbpaTntb HechactHb cnyau Hnn NOnOMky n3dElnr:

PENEYIPPEKHEHNEH:

IpeDyIpexKaetobnacHocTINJN3dOpOBbHBO3MOXHOM pnckeNoyuHEnr TpaBmbl.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeHa BO3MOxHHyO ONaCHOCTb IIN H3DeJIIN N DpyrNIX OKpyKaIOUnx PpeMeTOB.

I I PIMEYAHNE: Jaet coBebi HnHopMaunIO.

CneuaHbHbe yka3aHHn no 6e3onacHOCTN

TPEUYIPEHXDEHNE:

Bpa6oeyempeHHMe TemnepaTpya NobepxHocten,do KOTopbIX Bbl DoTparHbaeTeCb, MoHcT 6bItb OueHb BbcOKoI.0NaCHOCTb NOnyueHnOHOROB!

He DnraIte HnepeHocTe ropuB NKIOueHHbI np6Op! MoKet npoJIITbcra ropuaa JxNIOcTb, BbIPBaTbcra ropuH nap H 6pb3HyTB ropuee MaCNo!
He CMeUHBAIte BOdy H MaCNo! 3To npBOnT K o6pa3OBaHHo ropAHH 6pb3r!

PNEyINPEHDEHNE:

HnKoHa He CMEUBAe Xnnp MAcNo, OHO MoKeT BCNEHHTbCn HpeJIHTbCn 3a Kpa KaCTpOJn DnH FOHIO.
- PerperpeteIbe Macna I Xnpy MoryT BocPiameHHTbcr. ByDbTe octopoxHb!

Ecnn coepKHMoe pprHopa Bo3ropITcra, HN B KOEM cnyuae He TuWnte 3TO BOdo. YdyuWnte r3bIKn PnaMeHH npn nOMoU BnaKHO TpIKN.
- ObaaTe BImaHHe Ha To, YTo pa30peBaIOUneCeA qactn eIe DOJIOOCTaOTc TOpAHM NIOcE BbIKIOUeHn.
HnKOrda He 3abBaIte BbIKIOaTb np6Op nocne OKOHuaHnpaOTo! ChauJa BAICTaBITE TepMoCTaTb Ha Hn3uYc CTyEnb HarpeBa (MIN) a NOTOM BbIHMaTe uTEKepe.
JaTe npBOpO octb,pePeTem KaK OTCTaBnTb ero Ha MeTo XpaHeHnA.

KomnJIeKtaun

• ΦOhIIO n3 BbICOKOKaueCTBeHHoH, HEPKaBeHOuie CTaJI N C KpbIUSKoN-DepKaTeNeM BNIOK
  BpaaHouaJcKapycJIb c6 coyChiamaN, KaKaJaHa 50 Mn
  8 BUNIOK
  CKOBOPoDa BOK n3 BbICOKOKaueCTBeHHoN cTaJIiCoCTeKJIaHHoN KpbIuKOJ

CbeMHnpeWtKaH3BbICOKKaueCTBeHHoTcAHI
- DepeBHHH Jnonatka / DepeBHHbIe nanoUKN

OTdIbHa, yToHnBaB nOCTaBc C cOnnHOJnTKoN nPbABHOpEpyeMbIM TepMOCTaTOM KoHTpOJIbHa JAMnOyKa

• MectoHAMOTKNCeTeBOrOuHypa

IpeepnepBbIM BkHIOueHHem

Ipeep nepBbIM BKNIOUeHHeM npOMoTe BOK, KaK 3TO OINcHoB rnaBe "HCTKa H yXoD".

BHIMAHHE:

IydaHnHaNoCTabKe HArpeBa HeoXIOMO BbCTaBtB np6Op Ha MAX nHarpeBaTb er0 6e3 KAcTpOJI nnfoHIO npMepHO 10MH.

ITPIMMEUHHE:

O6pa3oBaHne IeKtOIO bIbMa npn 3ToM HopMaJIbHO. IpocneIeNTe 3a DoCTaTOHNO BENTINuHne.

Yka3aHnno 3Kcnnyataun

• Perynpho ydaIte octaTN nHm H3 Macna. Nocne 8-10 pa3a Heo6xOJMo MeHrTa Macno.
  JNpIg PnTHopa DIOJIKeH BbIDepKINBaTb BbICOKYTo TEMepatpy. Ia NODkapnBaHn BO pPHTope npIMHeHrTe TOJbKO BbCOKKaueCTBeHHOe MaCIO IIN Jnnp. H36aTe nPImHeHn MaprapHa, OINBkoBOrO INcINBOuHOro MaCna. 3Tu Copta Macna He NOxOJrT DnI PhTHopa, TAK KAK OHN HaUNHaOT DbIMtB yXe npn He3HaHTeJIbHbIX TEMpepatypax.
  Mbi pekomehnyem pnpmeHbTxNkOe MaCIOI INI φpntiopa.

I PnIMeUAHNE...

...ecnBbXoHTe NOJb30BaTbCg Hnpom!

EcnBbXOTME npImeHb XnP Bo pInHope,Topa3dJIte ero Ha MaIeHbKne KycOuKn.
YcTaHOBnTe TepMoCTaHa HAnMeHbUyTo TemNepaTpyu MeDHeHNO NepeIOXnTE KycOuKn Jknpa BoΦpHTOp.
KakToIbKOJxHp pactOnHTcN6byTeIOCTnHyT HyKbIyOBeHb,nepeKJIouHte TepMoCTaHa HyKHyTO Tempehpatpy (MnH.-npm. 130^ ,cpedHee npoKeHne- npm. 160^ ,MaKc- npm. 190^
BnaKbIe npOdyKTb Heo6xoJIMo NOcuyNTb, npOMOKHyB IN caJIFeTkoN.

CteBo KaebIb

OTMATAHUYKHYDINHcyCETeBOrKaBcENCBYTPeHNCHOTPOHBIONDCTABKNNINCNODCTABKNDNHARpeBa.

IpaBaiTe roTOBoe 6IOHO HA CTOn HEnocpeCTBeHNO nocJe erO npiroTOBHeHn.

Tsuhenne nuiuBBoke

• HaneTe B BoK 2-3 uAnu BoBb N BCTaBbTe peWetky.
  Pa3MeCTnTe npOdyKtBHa peWetKe n HApKpoTBe BOK KpbIuKOi.
  -ДябьстPORHArpeBaHnB BKNIOHTe BOKHaMaKCHMym.
  B3akHoueHNyCTaHOBHTpepyTOpHa Heo6xOmyToTEMnepaType.EcNbByHeYBepeHHb,By6paHnAnPpabInbHaTeMnepaTypa,TOHaunHtC MaIOnTeMnepaTypb,a 3aTeM NoCTeHNO yBEnuHBaHTe ee (pacnpoctpaHReTcHa Bce BNDb npiroTOBHeHn).
• MakcImaJIbHaB BMECTHMOCTb BOKa COCTABJREt 1,5 n.

I PIMMEUAHNE:

BoBpemTuyenHINIOJIbBaIte npHHeo6xOIMOCTH BDOy.

OKOHuaHne pa6oTbI

Ecnn Bby xotnte 3aKOHnHb npoucc pnproTOBHeHH, NOBepHnte TepmOperyIaTOp Ha MNHMmaHbHb NOKa3aTeBb (MIN) n BbHbTe CeTeBOH Ka6eBn 03 po3eTK. FpHTOphoe MacNo Tpe6yET dNtEhBHO BpEmEH DnOxNaJdEHn. Ipeed Tem Kak pa6oTaB DaNbWe y6eDnTECb B Tom, YTO TEMnepatypa Macna DoCTNRla 6e3OnaChOH rpaHnbl.

Ppcnooc6enneHnne IHaMaTbIbAHnCeTeBOrO Ka6eJIa

CHOBAHAMOTaIte CeTeBOKa6eNbHa HnKHiO CTOpOHy HarpeBaTebHOI NOCTaBKn.

OuHCTKa H yXoD

-ПеледчichtковВсгдаБынмайтштеньburHyюВилky.
He nCnOJIb3yIte npOBuHbIe 1EETKn HIN dpyrIe capanaIOUne pEmdTbI.
He nCnoJIb3yIe CnIbHbIe IINIaPAnIoUne YNCTraUne cpeIcTBA.

TPEJYTPEJKDEHNE:

Hn B KOem Cnyae He OKyHaIe DnM MyBbR 3NeKtpoNITKy B Body.3To MoXet 6bITb PnUHOn 3NeKtpueckoro yDapa nn noxapa.

3neKtpoNHTka

• PtoTpaIte 3JneKTponlntky TOnbKO BnAHHoN TpRnKoN 3aTeM HAcyXO BbITnpaIte NIOJOTeHcE.M.

KactpnoIyIpyoHIO,CKOBOPaBOK,KpbuHaNdpyrne npHaJnEHHOCHT

BHIMAHNE:

• He MoIte 3tN DeTaIIN B IocCyDOMOeHNO MaIInHe.
• NobepxHOCTb MoKet NotepaTb 6neck.

3TN DetaJIM MOKHO MbITb BpyHyIO B BOe C Do6aBneHnEM MOUcero CpeCTBa.
CnoIIOChInTe DeTaNm UHCTOIN BOOD IN BbITPnTE IN HAcYxo.

TexHnueckne daHHbIe

MoeB: FWS 3234

3JIeKtpoHtAnHe: 230B,50T

IopTe6JIeMaJ MOUHOCb: 1300 BaTI

Klacc 3aunTbI:

Bec HeTTo: 2,2 Kr

3To H3deneHHe npoJIO BCE Heo6xOaIMbIe n AkTyalbHbIe npOBepKn, ppeiNcAHHbIe dIpeKTHBOI CE, K npM. Ha 3JIeKTPomarHHTHYO COBMecTmOCtBn COOTBETCTBHe Tpe6oBaHnR M K H3KOBoJIbTHOH TEXHKe, OHO 6blIO TaKKe CCKHOpyuPoBaHO I NOCTpOeHO C yyeTOM NocJeHNX Tpe6oBaHn IIO TEXHKe 6e3OnaCHOCTH.

MbOCTaBnem3aCOoI npaBOHaTexHueckne HmMeHeHH!

TapaHTHnHOe 683aTeNbCTBO

TapaHnHbI cpoK h Ta TeppHTOpu N PoCCNcKo FedepaunnyCTaHaBnBaetc nonHomOHyBMn npEcdTaBHTeYAMn.

KaccobbyuekRBnreTcraapHnHbIM TaHOHm.6e3 Hero HeBO3MOxHEN6ecnIaTHbpeMOHTINIm 3ameHaN3deJIIM.

B cnyae BO3HKNHOBJHH npTeH3n no rapaHTIN, npeIbRbTE H3dJIne B noHOBKOMNKeTauHN, C opHnHaJIbHOJ ynaHOBKO IN KACCObBIM YekOM TOpROBOI TOUKE, npOdaBSeI 3TO h3dJIeNE.

DeΦeKtby 3HaAaBaeMbx npHnAdJeKHOCTe HIN TpyxNcR DeTanei, a TaKHe YnCTKa, Texo6CnyKbAHne HIN 3aMeHa TpyxNcx DetaIe He NoJaIOT nOd rapaHTIO, I NO3ToMy npOBoARTCa OTDenbHyO ONnATy!

TapaHTN TepReTc npB BCKpbITn H3dJIIN NOCTOPOHHIMNIIaMn.

Pocne rapaHTm

Iocne oKoHuaHnCpoka rapaHTn,peMOHTn3dEInn Ipon3BODNTCR 3a OINATy, COOTBETCTBYUOUMM MaCTepcKMM nIpyHKTaMn CepBnCHOrO 06CnyKbHaHn.

CAtRONICINTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]