FWS 3234 - Přístroj na fondue, raclette a wok CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FWS 3234 CLATRONIC

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahe- jte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní pokyny“. Děti a slabé osoby

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.). VÝSTRAHA! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

• Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to, aby byl tento přístroj používán pouze pod dohledem. Tento přístroj není hračka. Zabraňte tomu, aby si s ním hrály malé děti. Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji. VÝSTRAHA: Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění. POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace. Zvláštní bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: Během provozu může teplota dotykového povrchu dosáhnout vysokých hodnot. Nebezpečí popálení!

• Horkým spotřebičem nepohybujte či ho nepřenášejte, když je v provozu! Mohou vycházet horké kapaliny, horká pára a může vystřikovat olej!

• Nikdy neslévejte vodu a olej dohromady! Horká tekutina by mohla vystříknout! VÝSTRAHA:

• Nikdy nemíchejte tuky a oleje, hrnec na fondue by mohl přetéci.

• Oleje a tuky mohou v případě přehřátí začít hořet. Buďte opatrní!

• Začne-li přístroj hořet, v žádném případě se nepokoušejte oheň hasit vodou. Uhaste plameny pomocí vlhkého hadříku.

• Pozor na to, že horké části zůstanou ještě dlouho po vypnutí horké.

• Po použití nezapomeňte přístroj vypnout! Nejdříve proto nastavte termostat na nejnižší nastavení (MIN) a poté vytáhněte zástrčku.

• Než přístroj uložíte, nechte jej vychladnout. Rozsah dodávky a vybavení

• Nádoba na fondue z nerezové oceli, s nasazovacím držákem pro vidličky

• Otočný talíř se 6 nádobami na omáčku o objemu 50ml

• 8 vidliček na fondue

• Wok z ušlechtilé oceli se skleněným víkem

• Roštová vložka z ušlechtilé oceli

• Dřevěné špachtle/dřevěné hůlky

• Samostatný, stabilní topný podstavec s pevnou topnou deskou a plynule regulovatelným termostatem

• Navíjení kabelu Před 1. použitím Předtím, než přístroj poprvé použijete, vyčistěte jej podle pokynů uvedených v kapitole “Čištění a údržba”. POZOR: Pro odstranění ochranné vrstvy na topném podstavci byste měli spotřebič provozovat na MAX po dobu cca 10 min. bez hrnce na fondue. 05-FWS 3234.indd 3105-FWS 3234.indd 31 14.02.2008 16:07:28 Uhr14.02.2008 16:07:28 Uhr32 ČESKY ČESKY UPOZORNĚNÍ: Lehký vývin kouře je normálním jevem. Zajistěte dostatečné odvětrání. Pokyny pro používání

• Pravidelně odstraňujte zbytky fritované suroviny, které zůstaly v oleji. Po 8 - 10 použitích by měl být olej vyměněn.

• Fritovací tuk musí být schopen zahřátí na vysokou teplotu. K fritování používejte jen kvalitní fritovací oleje nebo fritovací tuky. Nepoužívejte margarín, olivový olej nebo máslo. Tyto tuky nejsou totiž k fritování vhodné, protože už při nižších teplotách se mohou přepalovat.

• Doporučujeme používat tekutý fritovací olej. UPOZORNĚNÍ… …když chcete použít tuk!

• Pokud budete používat tuk, nakrájejte ho na malé kousky.

• Nastavte termostat na nejnižší teplotu a pomalu kousky přidávejte.

• Jakmile se tuk roztaví a bude z něho olej, můžete na termostatu nastavit požadovanou teplotu (min. – cca 130° C, střední nastavení – cca 160° C, max. – cca 190° C).

• Vlhké potraviny nejprve otřete do sucha pomocí hadříku. Síťový kabel Odviňte potřebný síťový kabel ze základového dílce příp. z topného podstavce. Otočný talíř Sklopte jednotlivé držáky směrem ven tak, aby byly ve vodorovné poloze. Kulaté rozpěrky ukazují směrem dolů a později leží na topném podstavci. Stiskněte jeden z „nosů“ (viz obr.) u talíře nejdříve na jedné straně pod podstavcem. Poté natáhněte kroužek přes topnou desku a zasvorkujte. Po použití talíř uskladněte tak, aby nezabíral prostor tím, že držáky opět sklopíte směrem dovnitř. Uvedení fondue do provozu Zvolte si pro Váš přístroj vhodné stanoviště s neklouzavým povrchem.

• Nasaďte otočný talíř tak, jak je popsáno výše. Zavěste nádoby na omáčku.

• Postavte nástavec na fondue na topný podstavec.

• Nalijte do hrnce tuk příp. olej (min. 0,5 l až max. 1,0 l). Nejvhodnější jsou fritovací oleje nebo rostlinný olej. Položte nástavec na hrnec na fondue, aby řádně doléhal.

• Přístroj zapněte jenom do zásuvky o 230 V, 50 Hz s ochranním kontaktem, instalované podle předpisů.

• Zapněte přístroj na nejvyšší výkonový stupeň a nechte olej několik minut rozpálit. Kontrolní světlo se rozsvítí a udává, že je spotřebič zapnutý.

• Pomocí dřevěné tyčinky (např. tyčka pro šašlik nebo dřevěná vařečka) můžete zjistit, jestli je dosaženo správné teploty: Při ponoření do oleje musí po dřevěné tyčince vystupovat lehké bublinky vzduchu. Můžete však rovněž vložit do horkého oleje kousek fritované potraviny.

• Na vidličky pro fondu napichujte kousky masa a vložte je takto do oleje. Doba přípravy trvá, podle velikosti kousků masa, asi 4 – 7 minut. To znamená, že čím menší Vaše kousky masa jsou, tím rychleji jsou hotové.

• Nastavte teplotu pomocí regulátoru tak, aby zůstalo zacho- vání jen lehké klokotání. Wok Příprava potravin na pánvi wok pochází z asijské kuchyně, jejímž hlavním znakem je příprava potravin během mimořádně krátké doby. Proto se doporučuje, aby všechny přísady, které budete potřebovat pro jídlo připravované na pánvi wok, byly předem nakrájeny na kousky “které se vejdou do úst” (kostičky / kousky / proužky). Doba přípravy se tak drasticky zkrátí a Vaše potraviny si uchovají čerstvou chuť. Protože teplota oleje je při přípravě pokrmů na pánvi wok vyso- ká, nepoužívejte pro přípravu na woku žádné máslo, margarín nebo olivový olej. Nejvhodnější jsou fritovací oleje nebo rostlinný olej. Při manipulaci s pánví wok nepoužívejte žádné ostré nebo špičaté předměty. Nejvhodnější jsou dřevěné pomůcky. Vaření v pánvi Wok Poté, co máte připraveny všechny přísady pro Váš pokrm připravovaný na pánvi wok, zcela odviňte kabel. Regulátor teploty otočte doleva až na doraz. Přístroj zapněte jenom do zásuvky o 230 V, 50 Hz s ochranním kontaktem, instalované podle předpisů.

• Nastavte regulátor teploty asi 1/4 před maximum a nechte pánev wok několik minut předehřát bez obsahu.

• Nalijte do ní něco málo oleje nebo vývaru a přidejte na kostičky nakrájené suroviny.

• Připravujte je za stálého míchání, resp. obracení.

• Jestliže by docházelo k tak silnému úniku kapaliny ze suro- vin, takže by se tyto v pánvi Wok začínaly v pánvi „péct“, tak přidejte trochu nějaké tekutiny. Hotový pokrm servírujte pokud možno ihned pro skončení jeho přípravy. Dušení v pánvi Wok

• Pro rychlé zahřátí zapněte přístroj na maximum.

• Poté nastavte požadovanou teplotu. Jestliže si nejste jisti, jaké nastavení byste měli zvolit, začněte s teplotou nižší a postupně ji pak zvyšujte (i pro vaření, fritování a fondue).

• Maximální objem činí 1,5 litru. 05-FWS 3234.indd 3205-FWS 3234.indd 32 14.02.2008 16:07:29 Uhr14.02.2008 16:07:29 Uhr33 ČESKY ČESKY UPOZORNĚNÍ: Podle potřeby přilijte v průběhu dušení malé množství vody. Ukončení provozu Pokud byste chtěli průběh vaření ukončit, otočte regulátor teploty na minimální nastavení (MIN) a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Fritovací olej nechte delší dobu vychladnout. Před tím, než začnete manipulovat s naplněným fritovacím hrncem, přesvědčte se, zda teplota už není nebezpečná. Navíjecí zařízení pro síťový kabel Opět naviňte síťový kabel na spodní straně topného podstavce. Čištění a péče

• Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku.

• Nepoužívejte drátěný kartáč ani jiné drhnoucí předměty.

• Nepoužívejte žádné ostré či drhnoucí čisticí prostředky. VÝSTRAHA: Pro čištění nenořte varnou plotýnku v žádném případě do vody. Mohlo by to vést k úrazu elektrickým proudem či požáru. Varná plotýnka

• Varnou plotýnku otřete pouze navlhčeným hadříkem a poté osušte látkou. Hrnec na fondue, wok, víko a veškeré příslušenství POZOR:

• Tyto části nemyjte v myčce nádobí.

• Povrchy by se mohly stát matnými.

• Tyto části můžete ručně omýt ve dřezu.

• Části opláchněte čistou vodou a osušte je. Technické údaje Model: ........................................................................... FWS 3234 Pokrytí napětí: ...........................................................230 V, 50 Hz Příkon: ............................................................................... 1300 W Třída ochrany: .............................................................................. Ι Čistá hmotnost: ....................................................................2,2 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad). Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby, ani tím nevzniká nárok na novou záruku! Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu. V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi. Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléha- jících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-FWS 3234.indd 3305-FWS 3234.indd 33 14.02.2008 16:07:35 Uhr14.02.2008 16:07:35 Uhr34 MAGYARUL MAGYARUL Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.