FWS 3234 - Aparelho para fondue, raclette e wok CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FWS 3234 CLATRONIC

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcional, leia muito atentamente as instruções de energia e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposicao de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiao solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi carhumido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparecido, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deerá desigá-lo eutar a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e nãoIFO).
• O aparelho não deverá的功能ar sem vigilência. No caso de ter de seDSPurar do local onde o aparelho estiver a功能性, deslige-o sempre ou retirea a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e nao pelo fi o).
• Verifi que regularmente se o aparecido ou o fi o tem��uns danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,idos nossoos serviços de assistencia ou por outra pessoas com as mesmas qualificacoes.
  Utilize apenas accesórios de origem.
• É favor observar as seguições, Instruções especialis de segurarça".

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seu fi Ihos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

Não deixe criançasPICQUENAS BRINCAREM com folhas de plástico.Perigo de asfi xia!

• Para proteger crianças ou pessoas debeis contra os perigos de aparhos eletricos, preste atençao a que este aparelho soit utilizeso sob vigilancia. Este aparelho não é um brinqueo. Não deixe crianças brincar com ele.

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicacoes, para evaporar acidentes e estragos no aparecido:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENCAO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

INDICACAO: Realca sugestoes e informacoes para si.

Instruções particulares de segurança

AVISO:

Durante o funciona a temperatura das superficies expostas pode ser muito elevada. Perigo de queimaduras!

• Não mova ou desloque o aparecido quente em funciona-mentation! Líquidos quentes, vapor quente e salpicos de oleo podem emergir!
• Não deitarágua eoleo conjuntamente,pois ao aquecerem salpicarão!

AVISO:

• Nunca misture gordura com oleos, a cuba de fondue poderá transbordar.

• Oleos e gorduras podem arder com o sobrequeamento. Tenha cuidado!

• No caso de o aparelho Comingar a arder, não tente, de forma alguma, apagar o fogo com agua. Fecha a tampa do aparelho. Abafe as chamas com um pano humido.

• Não esquecer que as partes que aqueceram, permanecem quentes quando não tem tempo antes de se ter desligado o aparecido.
• Não esqueça de deslagar o aparecido antes do funciona-mentation! Posicao primeiro o termosto na posicao minima (MIN) e removeuveis a fi cha da tomada.
• Deixar arrefecer o aparelho antes de o guardar.

Peças e equipamento

• Panela de fondue de aço fi no inoxidavel com encaixes para os garfos
  Aro giratorio com 6 recipientes para molhos com capacidade de 50ml

• 8 garfos para fondue

• Wok de aço inoxidável com tampa de vidro
• Grelha aplicável de aço inoxidável

• Espátula de madeira/pauzinhos de Madeira

• Base separada, de grande estabilitadede,funcionando a electricidade, com placadeaquecimento robusta e termostato regulavel semescalamento

• Limpada de controle
  Enrolamento do cabo

Antes da 1^a Utilização

Antes de utiliser o aparelho pela primaira vez, proceda a sua limpeza da forma descririta na rubrica "Limpeza e problemas".

ATENCAO:

Para remover a camada protectora da base, delve ligar o aparelho, sem cuba, durante ricerca de 10 min em MAX.

INDICADA: Sera normal haver una certa formacao de fumo. Arejar bem o compartmento.

Instruções para a'utilisation

• Retirar todos os restos dos fritos que ficarem dentro do oleo. Substituir o oleo antes 8 a 10'utilizacoes.
• A gordura solida usada para fritar tera de ser apropriada para temperatas altas. Usar oleo ou gordura de boa calidad. Evitar using margarina, azeite ou manteiga. Estas gorduras não são apropriadas para fritar bois, mesmo a temperatas baixas, havera formacao de fumo.
• Aconsehlamos o uso de oleo para fritar liquido.

INDICACAO... ...se quiserusatgordura!

• Se quiser utiliser gordura, fragmente-a em(PCquenos pedacos.
• Coloque o termostoato numa temperatura baixa e junte lentamente os pedacos de gordura.
• Quando a gordura tiver fundido e tiver alcancado o;nivel de oleo necessario, pode colocar o termosto at emtemperatura desejada (min - aprox. 130^ C, posicao media - aprox. 160^ C, max - aprox. 190^ C).
• Os alimentos que estejam humidos deverao ser enxugados antes.

Desenrole o cabo necessario da parte de baixo do fondue, ou sera da base.

Aro giratorio

Fig.) no aro giratorio primo num dos lados da base. Coloque depuis o aro por cima da placar de aquecimento e prenda-o.

Vire os suportes separadamente para fora, de maneira a que estas fi quem na horizontal. Os separadores esféricos fi cam em boa e apoiam-se mais tarde sobre a base de aquecimento. Prenda uma das protuberâncias (ver

Depois da'utilisation guarde o aro giratório de modo a poupar espo, virando de novo para cima os suportes dos recipientes dos molhos.

Primeira'utilisation do fondue

Cologne o aparecido sobre uma superficie apropriada e não escorregadia.

• Coloque o are giratorio como descririto acima. Coloque os recipientes para os molhos nos suportes.
• Colocar o suporte do fondue sobre a plac de aquecimento.

• Encha a cuba com gordura, ou sera oleo (min. 0,5 l até max. 1,0 l). Os oleos para fritar ou os oleos vegetais são os mais��ropriados. Colque a parte superior na cuba para que a mesma fi que devidamente encaixaada.

• Ligar o aparecido apenas a uma tomada de 230V , 50Hz com proteção de contacto.

• Ligar o aparelho para a temperatura Tmaxa e esperar ate o oleo fi car bem quente. A lampada de controlo acende e indica que o aparelho está ligado.
• Podera verifi car se o oleo está à temperatura correcta, using um utensilio de madeira (p. ex. uma colher de pau). Ao mergerhar-se tal utensilio no oleo, se se formem bolhinhas à volta do mesmo, a temperatura do oleo está à alta certa. Podera también deitar no oleo um dos alimentos que deseja fritar.
• Espete bocados de carne nos garfos de fondue e introduzao os no oleo. Levarao 4 a 7 horas ate fi caretm prontos, segundo o respectivo tamanho. Quanto maisseedenos forearm os bocados de carne ou de outros alimentos, mais depressa fi carao prontos.
• Regule a temperatura de forma a que a gordura se conserve em ligeira ebuluição.

OWok

O wok é originário da cozinha asiática, cuja característica essencial consiste numa cozedura extremamente<rapida dos alimentos.

Assim, está fácilmentearton os bocados todos os ingredientes necessários para um determinado prato (aos quadros, às tiras, etc.). Dasta forma a cozedura está Radicalamente reduzida e os alimentos fiço com um gosto bem fresco.

Dado que a temperatura do oleo fiarra muito alta, não utilize manteiga, nem margarina, nem azeite. Os oleos para fazer ou os oleos vegetais são os mais��ropriados.

Não utilize no wok objectos cortantes ou pontiagudos, mas simutenílos demadeira.

Cozinhoar no wok

Apos ter preparado todos os ingredientes para o prato que deseja cozinhar no wok, desenrole completeness o fi o do aparelho. Volte o regulator da temperatura para a esquerda. Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 230V 50Hz ,com protecao de contacto.

• Gire o regulador da temperatura para circa de 1/4 antes do maior o deixe o wok aquecer sem quaisquer ingredientes.
• Deitar um pouco de oleo ou de caldo no wok e acrescantar os ingredientes cortados ao quadrados.
• Cozinhe os ingredientes mexendo sempre.
• Se o liquido dos ingredientes diminuir de tal maneira que osleasedospassea serfritos",acrescentar um pouco liquido.

Na medida do possivel, a comida devera ser servida logo que esteja pronta.

Estufar no wok

• Deitar 2 a 3 chávenes de agua no wok e colocar a grela.
• Colocar os ingredientes sobre a grelha e tapar com a tampa.

• Ligue o aparelho para o maior, a fi m de o mesmo aquecerapidamente.

• Selecione seguidamente a temperatura desejada. Se não tiver a certeza relativamente à temperatura correcta, comece com uma temperatura mais baixa e eleve-a então gradualmente (tambem para cozer, friar e fondue).

• O volume máximo é de 1,5 l.

INDICACAO:

Se for necessário, poderá acrescentar-seágua durante a cozedura.

Terminar funciona

Se desejar terminar o procedimento de cozedura, rode o regulador de temperatura para a poisca minima (MIN) e retire a fi cha da rede da tomada. Deixe o oleo arrefecer completeness. Verifi que se a panela e o oleo arrefeceram bem, antes de se ocupar dosmosmos.

Dispositivo para enrolar o cabo da rede

Volte a enrolar o cabo da rede na parte de boa da base de aquecimento.

• Antes da limpeza retire sempre a fi cha da rede da tomada.
• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abras-vos.
• Não utilize Produtos de Limpeza agressivos ou abrasivos.

AVISO:

Não irmerge em circunstência alguma aplaça de aquecimento em água. Tal poderia ter umCHOque elctrico ou um fogo como consequencecia.

• Limpe a plac de aquecimento apenas com um pano humido e limpe-a depos com um pano seco.

Panela para fondue, Wok, tampa e todos os acessórios

ATENÇA:

• Não lave as peças na boa, de lavar loça.

• As superficies poderao fi car danifi cadas.

• Lavar estas peças à maior em água e detergente suave.

• Enxaguarundyagua frecae secaras peças.

\section*{Característicatsécnicas}

Modelo: FWS 3234

Alimentação da corrente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 1300 W

Categoria de protecao: I

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directa sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurarça técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparecido vendido pela russa Empresa tem uma garantia de 24 mezes a partir da data da compra (talão).

Durante o periodo de garantia, procedemos à remoçao Gratis - por reparacao, ou, segundo a)nossa decisao, por substituicao das deficiencias do aparelho ou dos acessos que provenham de erros de material ou de fabricacao. A prestacao de serviceis relacionados com a garantia nao prolongarao a mesma, nem iniciarao um novo prazo de garantia!

O talão de compra consista prova esta garantia. Sem o mesmo, não sera possível proceeder-se a qualquer troca ou reparacao Gratis.

Em caso de garantia, entrega o aparelho completej, juntamente com o talao de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acesórios ou de peças que se desgastem, nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Apos a garantia

Apos aexpiredo do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por pessoal especializzato, ouPelos nossoiservicos de reparacoes,contra reembolso.

Significado do symbolo „contentor do lixo“

Poupe oulosso meio ambiente, não deite aparelhos elcricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos electricos e entrega a os aparelhos que não pretendecontinuar a utiliser.

Desta forma, contribuiça paraaabdar a evitar os potenciaisefeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terao, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras等形式 de aprovemento de apareiros electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderáentaragaisaparemhos.