PCTG 1017 - Grill plate PROFICOOK - Free user manual and instructions

Product type	Electric table barbecue with grill plate
Brand	ProfiCook
Model	PC-TG 1017
Power supply	220-240 V, 50/60 Hz
Power	1200 W
Net weight	Approx. 4.0 kg
Plate material	CERAN surface (glass ceramic)
Temperature control	Adjustable thermostat with positions LO to HI
Indicator light	Heating indicator
Included accessories	Drip tray, wooden spatula
Intended use	Indoor domestic use
Cleaning	CERAN surface: soft sponge and water; tray: soapy water; housing: damp cloth
Safety	Hot surfaces, do not immerse, use under supervision
Storage	Dry, ventilated place, out of reach of children
Warranty	Warranty card included
Languages of the manual	FR, DE, EN, ES, HU, IT, NL, PL, RU, UK
Included recipes	Scampi skewers, Asian meatballs, salmon skewers

Frequently Asked Questions - PCTG 1017 PROFICOOK

How to turn on and off the ProfiCook PCTG 1017?

Turn the thermostat (4) clockwise to turn on. To turn off, position the arrow on the mark (5) to the left of the thermostat.

What types of utensils to use on the CERAN surface?

Use only a wooden or Teflon spatula. Avoid sharp objects (knives, forks) and plastic utensils that can melt.

How to clean the grill plate after use?

Unplug the appliance. Remove food residues with a spatula while the plate is still hot. For dry residues, moisten with a sponge and heat for a few minutes on HI, then clean with a soft sponge and water. Do not use abrasive products.

The appliance does not heat up, what to do?

Check the wall outlet with another device, the fuse, and that the plug is properly inserted. If the problem persists, contact customer service.

Can I use olive oil on the grill?

It is not recommended because olive oil smokes at low temperature. Prefer a heat-resistant oil such as sunflower oil.

What is the power and voltage of the appliance?

Power: 1200 W. Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz.

How to store the appliance after use?

Clean and let it cool down completely. Store in a dry, ventilated place, ideally in its original packaging, out of reach of children.

Is the appliance suitable for outdoor use?

No, the appliance is designed for indoor use only.

What to do if the CERAN surface is damaged or cracked?

Turn off the appliance immediately as there is a risk of electric shock. Do not use it anymore and contact a qualified professional.

Which foods to avoid grilling on this plate?

Avoid sweet ingredients like sugar, syrup, bananas, ketchup or BBQ sauces that can burn and stick. If this happens, remove immediately with a spatula without letting it cool.

USER MANUAL PCTG 1017 PROFICOOK

Peso netto: ca. 4,0 kg

Location of Controls 3
General Safety Instructions 35
Special Safety Precautions
for this Device 36
Intended Use 36
Description of parts 36
Supplied parts 36
Unpacking the appliance 36
Instructions 36
Operation 37
Cleaning 37
Storage 38
Troubleshooting 38
Technical Specifications 38
Recipes 38
Disposal - Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol 39

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
  Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.

• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.

• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.

• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

• This device is not intended to be used by individuals (including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insufficient knowledge and/or experience, unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device.

Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device.

Special Safety Precautions for this Device

On the product you find the following icon with warnings or information:

WARNING: Hot surface!

Danger of burns!

During operation the temperature of accessible surfaces can be very high.

Only take hold of the appliance at the thermostat and handles.

WARNING: Electric shock!

CERAN® surface: To avoid electric shock switch off the appliance if the surface is damaged or cracked.

CAUTION: Fire hazard!

Oil and fat can burn when overheated. Keep sufficient safe distance (30 cm) to inflammable objects such as furniture, curtains, etc.

• Place the appliance on a level, water and heat-resistant surface.
• Due to rising heat and vapors do not place the appliance under wall cupboards.
• Do not move the appliance during operation.
• Ensure that the mains cord does not touch hot parts of the appliance during operation.
• Do not touch hot parts of the appliance.
• Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system.

Intended Use

This appliance is intended for indoor barbecues.

It is intended for the use in private households and similar applications. The appliance is only to be used as described in the user manual. Do not use the appliance for any other purpose.

Any other use is not intended and can result in damages or personal injuries.

The manufacturer assumes no liability for damages caused by improper use.

Description of parts

1 Fat collection tray
2 Handles
3 Indicator lamp
4 Thermostat
5 Marking for current thermostat setting
6 CERAN® surface (BBQ surface)

Supplied parts

1 Tabletop grill
1 Fat collection tray
1 Wooden spatula

Unpacking the appliance

• Remove the appliance from its packaging.
• Remove all packaging materials such as films, filler material, cable clips and carton.
• Check the contents for completeness.

NOTE:

Production residue or dust may have collected on the appliance. We recommend cleaning the appliance according to chapter "Cleaning".

Instructions

CAUTION: avoid damaging the CERAN surface!

• Only use wooden or Teflon spatula.
• Do not use pointed objects (e.g. knife, fork) on the grill surface.
• Do not use plastic utensils. They can melt.
• Do not place or slide pots or containers on the CERAN® surface. This can result in scratches.

• Avoid during grilling ingredients such as sugar, syrup, milk, bananas, tomato ketchup or other BBQ sauces. They can burn in and are difficult to remove. TIP: Remove immediately with a spatula if one of the abovementioned ingredients sticks to the grill surface. Do not wait for the appliance to cool down.

• Grill your foodstuffs directly on the CERAN surface (6).

• If you want to use oil ensure that it is highly heatable, such as sunflower oil. Do not use olive oil or butter, since they start smoking already at low temperatures.
• Prepare your food in any desired sequence. Remove food residues to avoid transferring its taste to the next food. Move the food residues carefully with a spatula into the fat collection tray.

On/Off

• Operate the appliance via the thermostat (4).
• Left of the thermostat is a marking (5) showing the current thermostat setting.
• Setting the arrow to the marking position switches the appliance off (see illustration).

Electric Connection

1. Ensure that your mains power corresponds with the specifications of the appliance. The specifications are printed on the type label.
2. Ensure that the appliance is switched off.
3. Connect the mains cable to a properly installed and earthed 230V 50Hz wall outlet.

Operation

1. Attach the fat collecting tray (1) at the rear of your tabletop grill.
2. Turn the thermostat clockwise to the desired setting. Observe the following table.

Setting Application

LO Warming

2 Warming

3 Cooking

4 Simmering

5 Searing

6 Grilling

HI Grilling

NOTE:

The indicator lamp (3) lights up when the appliance is heating up. It turns on and off during operation. This is normal and shows that the temperature is thermostat-controlled and maintained.

1. Prepare your foodstuffs like on any other grill.

End Of Operation

1. Turn the thermostat to switch the appliance off.
2. Disconnect from mains power supply.
3. Clean the appliance immediately after every use.

Cleaning

WARNING:

• Disconnect from mains power supply before cleaning.
• Do not submerge the appliance in water! This may lead to electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or other abrasive utensils for cleaning.
• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents.

CERAN® Surface

• Remove food residues with a spatula as long as the appliance is still warm.
  If food residues have dried and hardened:

• Wet the surface with a sponge.

• Heat up the tabletop grill for a few minutes on HI position.
• Remove the food residues into the fat collecting tray as described before.
• Turn the thermostat to switch the appliance off.

• Disconnect from mains power supply.

• Wash the CERAN® surface with a soft sponge and a little water and thoroughly dry afterwards with a soft cloth.

• Cleaning agents for CERAN® surfaces can be purchased in your supermarket or department store.

Fat Collecting Tray

• Remove the fat collecting tray from the appliance. Dispose of the contents.
• Clean the fat collecting tray in warm sudsy water.
• Attach the fat collecting tray again at the tabletop grill after it is thoroughly dry.

Casing

• Clean the casing after use with a slightly damp cloth.

Storage

• Only store the appliance clean and after it has cooled down.
• During longer periods of non-use we recommend storing the appliance in its original packaging.
  Always store the appliance in a well-ventilated and dry place out of reach of children.

CAUTION: Risk of breakage!

Please remember that the CERANsurface can be damaged by heavy or falling objects.

Troubleshooting

The appliance does not work

Possible cause:

The appliance is not connected to mains power.

Remedy:

• Check the wall outlet with a different appliance.
• Insert the plug properly in the wall outlet.
• Check the fuse.

Possible cause:

The appliance is defective.

Remedy:

• Contact our service or a repair center.

Technical Specifications

Model: PC-TG 1017

Power supply: 220-240 V, 50/60 Hz

Power consumption: 1200 W

Protection class:

Net weight: approx. 4.0 kg

Subject to change without prior notice!

This device complies with all current CE directives, such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations.

Recipes

Grilled Scampi Skewer

Ingredients for 4 Scampi, peeled, cooked

1 portion: 4 Slices of bacon

1 Bell pepper

1 Onion

Preparation:

Remove the pepper seeds and cut into 8 parts, quarter the onion and take off some onion slices.

Roll the scampi into the bacon and place alternating with onion and pepper on the skewer. Cook the skewer on the tabletop grill.

Cooking time: 20 minutes

Asian Meat Balls

Ingredients for 500 g Mince meat

4 portions: 1 Egg

1 Bread roll, stale
50 g Sesame, peeled
1 tbsp Oil (sesame oil)
1 Onion, finely chopped
1/2 Chili, red, cut in fine strips
1 Garlic, chopped clove(s)

Ingredients for1	Piece of ginger, about
4 portions:	the size of a hazel nut, chopped
	1 tsp Mustard
	1 tsp Pesto (basil pesto)
	2 tbsp Parsley, chopped
	Salt
	Pepper
	Nutmeg
	Paprika powder, sweet
	Tabasco to taste
	Breadcrumbs to taste
	3 tbsp Oil

Preparation:

Soak the bread roll in water. Toast the sesame in a pan without oil until golden-brown.

Mix the mince meat with egg, well-squeezed bread roll, sesame, sesame oil, onion, garlic, ginger, parsley, chili strips, mustard, pesto and the spices and season to taste. The meat should be a bit overspiced, since the spices loose some heat during cooking. Add some breadcrumbs if the meat paste is not firm enough. Form smaller or larger meatballs, roast gently with a bit of oil from both sides on the grill and then roast thoroughly.

Cooking time: 30 minutes

Salmon Skewers

Ingredients	400 g Salmon filet
para 4	3 tbsp Lemon juice
porciones:	4 tbsp Oil (olive oil)
	1 tbsp Mustard
	Salt and pepper
	1 Sprig of basil
	1 Sprig of thyme
	16 Cherry tomatoes
	4 Spring onions
	1 Clove of garlic

Preparation:

Spray-wash the salmon filet, dab dry and cut into bite-size pieces. Mix lemon juice and olive oil with mustard and add salt and pepper to taste. Add chopped herbs and marinade the salmon pieces for 30 minutes.

Wash the tomatoes, peel and half the spring onions. Place the fish alternating with the prepared ingredients on 8 skewers and coat with the marinade (especially the vegetables). Cook the skewers for approx. 12 minutes on the grill; turn regularly.

Cooking time: 30 minutes

Disposal - Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical appliances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

Spis tresci

YactnH, kI dOaOTbcra

1HactinbHnIrpInb
1ItoKdIa3bOpyJnpy
1 DepeB'ha JnonaTka

PoznaKobvBaHH npncToPOU

BnMItb npictpi 3 ynaKOBKn.
Bnmiybecb nkyBaIbHm MaTeipan, HapnKnaI nnBky, HanOBHIOBauchikcaTopi KapToH.
- YneBHITbC, 10 HaBHi yci qactnH.

IINPIMITKA.

Ha npictpoi Moxyt b HakoHunTncs
3aIIuIKn Bnpo6HnUO npouecy u nIuHO.
PekomeHIOBaHO IOuNCTHTn npicTpB iINOBiHO
do po3diY "HueHHra".

Ihctpykci 3 3actocybaHHa

yBArA.YnKaIe noKoJxHnnoBepxHi CERAN!

BukopncToByTe Nnue Depeb'any TepnoHOBy IonoAtKy.
He 3actocobyTe do nobepxHr npnra roctpi npedmetn (Ha npKnaD, Hoxi, BndeKn).
He BnKOpncToBnyTe PnactMacOBe npnaJaBoHO MoKe po3PnabTncr.
He cTabe i He nepecyBaTe Kactpyni uHwI eMHocTi no nobepxHi CERAN. HexTybaHHa ciEIO BmMOrO MOKe npn3BecTu DO nOpPnIH.
- YHnKaIe npriroTyBaHHa Ha rpiJIi TaKx npOdyKTiB: cykpy, cnpony, moNoka, baHaHIB, NOMIDOPOBOro KeTcuNy Ch INhIX coyciB dIa 6ap6ekIO. BOH MoKyTB npriropitni ix Baxko ycyHyTN. PIJKA3KA. RaKIO ODNH i3 Bnue3raDaHnx npOdyktiB npicTaHe do nobepxHi rpnila, HeraiHo ycHybTe Ioro Ionoatko. He yeKaIte, nokn npicTpim oxolone.

• TótyuTe npoDyKTn npocTo Ha noBepxHi rpnIa CERAN (6).
• RaKIo noTpi6HNo 3aCtOcyBaTu OJIIO, 6ePi8 bOnIIO, Ra Ka npIaTHa Do BVCOKx TeMnepaTyp, HApnIKNaD coHsHnKOBy. He BnKOpNCToBvTe OINbKOBy OJIIO qN MaCNo, OCKJIbKN BOHN IOuHaIOb DmMiTn HabITb 3a Hn3bKOiTempePaTyPI.
• FotyuIte cTpaBn nocIiIOBHO. YcyHbTe 3aJIuKn npOdyKTIB, 06 yHNIkyTN 3MiUyBaHHc CMAkIB i3 HAcTyIHOIO cTpaBOIO. O6epeXHo nepemicti b 3aJIuKn npOdyKTIB IOnaTKoIO y Notok dIg 360py Knpy.

YbIMKHeHHBIMKHeHH

-Дя урравлиня пистоюву Tepemoctat (4).
- JIbOpyu BiD TepMoCTaTa e N03HaUka (5),Яka noka3yecNoro NOTOUHe HaJaTuBaHHa.
- RaKUHOHABNPOTNIO3HaUKN BCTaHOBHTN CTPiNKy, npNCtpiBUMKHeTbC8 (DnBiTbCaMaJHOHOK).

Pi'd'edhaHn do eNeKtpomepeksi

1. IpepeipTe, YI XINBHeHHa MEpeXi BiINOBiJaXapaKTePcNTnKam npncTpoI. TexHiXHaapaKTePcNTnK 3a3NaueHHa HAninci.
2. IpepeBipTe, Cn npncTpi BUMKHeHO.
   3.ПДКИчITbKa6eJIbЖINBHeHЯdoHaJIeXHIM YINHOM BCTAHOBNeHOi i 3a3eMJIeHOi po3eTKI 230B,50T.

Ekcnnyatazaia

1.Пикpinitb loTOK nЯ 360py xInpy (1) 33aDy HactinbHoro rpnna.
2.Поверпь Термocтат 3a ГINнкOBОч CTPINKOу y notpi6He noLOXeHHЯ.ДИВITс RAJIHIO HIXKue.

He BnKOpncToBvIe DpoTMy 10ky a6o abpa3nBHi 3acobn InyuHenn.
He BnKOpNCTOByIte arpeCnBHi a6o abpa3nBHi 3acob n IJIy YIeHHa.

Поверхая CERAN

• YcynbTe 3aIIuKn iXi 3a DOnOMoIO JOnaTKn, NOKn npNCTpiJ ue TENNI.

• RaKo 3aIIMKn npOdykTIB BnCOxN i 3aTBePdJIIN, BnKOHaTe Onncahi HnKYe dII.

• 3mouItb nobepxHIO r6koio.

• HarpiTe rpnIb ynpOIOBx KINbKOx XBUNH y peKIMi HI.
• Ycyhble 3aIIuIKN npOdyKTIB y IOTOK dIy 360py knp, kONicaHO Bnue.
• Поверніть Термocтат, уоб ВиMuKHyTu npictpi.
• Bi'edhaTe npucTpiB iD mepekei.

MnTe NOBepxHIO CERAN M'koIO raHIpKOIO, 3JIeKa 3MOueHO y BOi, i peTeJbHO npOTpiTB Hacyxo M'koIO raHIpKOIO.
3acobn uuueHH nIy noBepxHi CERAN MOXHa npud6aTu y MicuebOMy Maar3HHi.

ItoKd360py

BnIMtB IOTOK IJIa 360py Jxnpy i3 npncTpo. BnKInhTe yBeCb NOro BMicT.
-ПомиTe IOTOKДЯЗБОРУЖИPy y TeNniMnIbHiB ODi.
3HOBy npnKpinitb IOTOK Do rpnIa, nonepeHbO noro BucywnBwn.

Kopnyc

• YnctbTe KOpnyc nicnKopncTyBaHHa 3nerKa BOIoroTO raHcypKOIO.

36epirannn

BiknadaTe npntpiHa 36epiraHHa, KOIN BiH uCTn i BnCTnI.
- Y pa3i TpUBaIoro HeBnKOpNCTaHna peKOMeHDoBaHO 36epiratn npncTpi B opurHaJIbHi yNaKOBu.
3abxnn 36epiraTe npncpti n03a 30HOIO DOcXHocTi dTey cyxOMy,do6pe npoBIPTPOBAHOMy Micci.

YBAGA.Pn3NK NOJOMKn!

Pam'raTae, 1o noBepxHIO CERAMmoKyTb nowkoNTn Baxkpi npedMeTu a6o npedMeTu, kni naaIOTb.

YcyHeHHa HeCnpaBHOCTe

PnucpiHne npaoc

Moxnua npuuna.

Pnncpii He nikloueNo Do MepeKj XNBJIeHHa.

YcyHeHHHa.

• IpepeipTe po3eTky 3a donomoroIO iHwOTo npncTroIO.
• HanexHnM YINOM BCTaBTe 7TEnCeIb y po3eTKy.
• IpepebiTe 3an06iKHNK.

Moxnua npuuna.

PnucpiHecnpaBHH.

YcyHHeHHa.
3BepHITbcB cepBicn ueHtp a6o do cneuiJIcTa.

Texhihi napametpn

MoeJb: PC-TG 1017

Iopdaa XnBneHHra: 220-240 B, 50/60 T

CnoxmbHH eheprii: 1200 Bt

Klac 3axncty:

Bara HETTO: npn6n. 4,0 K

TexhiHx xapakTepnKu moKyTb 6yTu 3MiHeHi!

Ley npicpti nepiikobao HbnoiHdo dioux Hopm PE, HapnKnaJ HopmeekpomarHITHOcMCHOCTi Hn3bKOHa npyri, i cKoHctpyuOBaHO BIDNOiHO do octaHHix xapaKTepncIK i3 Texhki 6e3neKn.

PeCNTN

KpeBeTkn Ha poXHi Ha rpnni

IhrpeiEHTn Ha 4 KpeBETK, ouuueHi, 1 nopci: BapeHi

4 LImatkn 6ekohy

1 Panpika

1Liu6yj

PnroToyBaHHa

Budaiitb hacinHra 3 nepu i p03piKTe noro Ha 8 qactn; po3piKTe u6yIIO Ha yetBeptNHKn i BiDinitb KInbka smatkib u6yni.

3arophiTB kpeBETK y 6ekOH i HataRHiTb Ha poXeH, YepryuOuN 3 u6yIeO i nepcem. PnuroTyte CtpaBy Ha HactiNbHomy rpiJIi.

Yac roTyBaHHa: 20 XB.

M'acchi kylbkn no-a3iNbkomy

IhrpeiHTn 500 r Py6neHoro M'ra

Ha 4 nopui:1 Jnue

1 ByloUka, YepcTba
50r Ce3aMy, uHHeHoro
1 cT. n. Onii (ce3amOBoi onii)
1 LübinyiHa, Diip6Ho Hapi3aHa
12 Yini, YepBOHOro, Hapi3aHoro Ha TOhKi CMyKKn
1 YacnK, npDiPi6HeHn
1 1 matoK im6npy, po3mipy roipxa niiHn, noDpi6HeHOr
1 cT. n. fipnci
1 CT. n. Coycy necto (i3 6a3niiKOM)

IhrpeiHTn 2 cT. n. PTepyuKn, noDi6Heoi Ha 4 nopui: CInb

Ipepu

MyckaTHnI ropix

Iopoiok npnki, coIoqoi

Tabacko do cmaky

PAnipyBaIbHi cyxapi do Cmaky

3 cT. n. Onii

PnroToyBaHHa

Hamoyitb 6ynoky y Bodi. Iicmacte ce3am Ha ckOBopiuzi 6ezdoabAHn OJIIO 30IOTNtO-KOpHHeBOrO KOJbOpY.

3MiuaTe M'aco 3Яиem,6bNoyko (nonepaHbO peTeIbHO BnayabITb i3 Hei Body),ce3aMOM, ce3aMOBOIO OJIeO, cIbUyeO, yacNHcOM, imbIpom, neTpuykoIO, CmyKamu qIni, ripuueo, necTo i npnPpAbAM;doaTe ciNb i nepeu. Do m'a ca cnId doatn TPOxN 6IbWe cneui, HIX 3BnuaHNO, ocklbKnPiJ cac npuroTyBaHHra Cneii BTPaauoTb roCTpoTu. DodaTe naHipyBaJIbHi cyxapi, kkuo M'acHa cymiH He JINtbcr. 3poItb M'acHi KyIbKn, oBepeXHo NiDCMaXte, doaBUn TpiuKn onii, 3 obox 6okIB Ha rpnni, a ToDi npocmaXte peTeIbHiue.

Yac roTyBaHHa: 30 XB.

Jnococb Ha poxkHi

IhrpeiHTn 400 r Φine Iococra

Ha 4 nopuii: 3 CT. I. JIMMOHHO COKy

4 cT. n. Onii (OnnBKOBoi onii)
1 cT. n. Iprnui ciinb i nepeucb
1Iarineb6a3nliky
1 Pariheuye6peuo
16 PomiOpiv cepi
43eJIeHI ZI6yJINHH
13y6uK uacnky

PnroToBaHHa:

POMnTe fine IococB, BnCyuItb i po3piKTe Ha HeBeNnKi 1MaTkn. 3MiJaIe JIMoHnC iK i3 OINBKOBOO OJIeO, DoaIte rIpCuHcO, CInb i nepeCb do cMaKy. DOnaIte NoDpi6HeHi TpaBn i 3amapnHyIe Iococb Ha 30 XbUHH.

IomnTe nomiOpn, noocTbTe i hapixTe HabnIu 6yHn. HacadIb np6y Ha 8 poXHiB, YepryOCh 3 npiroTOBneHmM iHrpeDiEHTaMn, i nOInTe MapHaDOM (oc6nBO OBOci). TOTyTe np6n3Ho 12 XbnHn Ha rpi; peryJpHo nepeBepTaIte.

Yac rotyBaHHa: 30 XB.

Copepkanhe

PacnoIoxKeHne 3JemEHTOB 3
Оьше уkaЗаня по Тхиke
6e3oNaChocTn 59
Oco6bEyka3aHnnoTexnke
6e30nachoctnДЯДaHHoro yctpoiCTBa 60
Ha3naueHne 60
OnicaHne KOMnoHEHTOB 61
KomnneKT 61
PacnaKOBka yctpoNCTBa 61
Hnctpykun 61
Pa6ota 62
Ynctka 62
XpAHHeHne 63
UcTaPHeHHeHcNpabHocTei 63
TexHHueckne daHHbIe 63
PeuentbI 63

06uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3OpacHOCTn

Ipeed hauanom 3KcPnyataun npnbopa BnmaTeNbHO npouHTaTe npnilaraemyu INHCTpyKUIO NO 3KcPnyataunu COxpaHnte ee B HadeXHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaNOHOM, KaccoBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KapTOHHO KoPobKOc ynaKOBouhBM MaTepnaJiom. Ecnn DaTe KOMy-Im6o NonoJIb3OBAtbcr npnbOpom, o6raTeNbHO daIte Bnpndauy daHHyU INHCTpyKUIO NO 3KcPnyataun.

-Поь3уNTecb npиборOMToIbKOчacTHbIMO6pa30m nNoHa3NaueHnIO.Пибop He npeHa3HaueH dIЯКOMMepueckoro INcNoIb3OBaHnHeIpb3yTeCB npиборm NOd OTkpblbIM He6om.PpeOxpanYte npisbpOTkapbl,prMbIX cOnHeuHbIX LyyeBnAxxHOCTN (HnB KoemCnyae HneIporpykaTe ero BVbOdy) n yapobOB ocTpbIe yrbl. He npikacaiTeB K npi6bopyBnaXhblm pykam. Ecni npinbOp yBnaXknncnIIHnHAMOK,TytJxe BbInbTe BnIKy n3po3eTKn.
- После Экплуataци, мотaxe пинадлж-HocTeи, чьтke Илл полмке пибopa BCerda BbIHMaIte BUNKy I3 pO3eTKI (TЯнITE 3a BUNKy, a He 3a Ka6eNB).

He octabnIte BkHoueHHbIe 3JIeKTpnp6Opbl 6e3 npncMoTpa. BbIXoJa n3 nomeueHna BcerDa BbIKHouaTe np6Op. BbIHbTe uTekep n3 pO3eTKn.
- Pn6bOp n Ka6eIb cTeBOrO nITaHnI Heo6xoDnMo peryIpaHo 6cneIOBaTb Ha HAIuHne CpeIOB NOBpeKdEHH. Pn o6hApUkeHHn IOBpeXdEHn IOnb3OBaTbCnPn6bOpom 3anpe-
HnB Koem cnyae He pemOHtuPyuTe np6op camocToTebHo, a ObpaaaiTec b TaKOM clyyae 3a NOMObIO K CNEUAnIInCTy, IMeIO- 2 10 My COOTBeTCTByUoNIO donyck. I3 coo6paJx Hn 6eOnacHocTN, 3aMeHa CeTeBOr O Hpya Ha paBHO3NaHbI DOnyCKaETcra ToIbKO yepe3 3aBOIN3rTOBNTeJIb, HaSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO INI COOTBeTCTByUoJeRO KBaINΦnIPOBaHHOrCneuaNtCTa.
- Icnoj3yIe ToJIbKO opuHnHaNbHbIe 3aNactn.
- IoxaanyiCTa, co6IIOdaIte HnHexcneDyUOuIe "CneuaJIbHbIe yka3aHnI NO texHnke 6e3OnacHOCTN".

CnmboJI npimeHReMbIe B DaHHOM pykoBoDCTBe nOJIb3OBaTeJIa

BaxHbIe peKOMeHdaUIN dIy oBeCneueHnBaUeB 6e3oNaChOCTN 6o3HaueHbI NO Oco6eHHOMy. O6ra3aTeJIbHO cIeNyIte 3TIM peKOMeHdaUINM, YTO- 6bl IpeOTBpaTITb HeCuaCTHbI Cnyau NII NIOJOMKy IV3dJIINr:

PPEyPPEXDEHNE:

Ipeynpejdaet 6 onacnoctn IJRA 3dopOBbI BO3MOxHOM pUCKE NOyueHnra TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaet Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb DnIy I3-DeIINy INDpyrNX OKpykaIOxN INpeIMeTOB.

I IPIMMEUHNA:

Jaet COBtI INHOpMaUHO.

IeTN N IINa HxKdaIOUneC B nPnCMOTpe

• Ⅰ3 coo6paXeHn 6e30nacHOCTn dIy DeTeH He octaBnIte IexKaTb yNaKOBky (IInaCTNKOBbie MeuKn, KapToH, neHONnact n T.D.) 6e3 npncMoTpa.

IPEyPExEHENE!

He no3BOJnTe DeTAM nIgpaTb c noJIuNTnEHOBOI nJIeHKOJ. OnaChocTb ydysb!

3TOT npnbop He npedha3naeH dIy noIb3OBaHnraJIuamn (BkIIOUayJeTei) C ORpaHnueHHblIMn cIINueCKmN, CEHCOPhIMn IJIn yMCTBeHNbIMn cNooc6HOCTaMn IJIn JIuamn, He IMeIOUIMn ONbTa N/IIIN Heo6XoDMbIX 3HaHn. NcKIOUeHne COCTaBJIaHT CInyauN, KOrDa OHI HaXOJrTcR IOI npNCMTpOM JIua, OTBETCTBEHHO 3a INx 6e30NaCHOCtB, IJIn KOrDa OT 3TO-TO JIua POJyHeHbI YKa3AHnRA NO IOnlb3OBaHnIO npnbopom.
Heo6xOIMO npncMaTpNaBt 3a DeTbMn, YTO-6bl y6eNTbcra B TOM, YTO OHn He nIgpaIOT c npnbopom.

Oco6bIe yka3aHnno TeXnKe 6e30- nachocTn dJa daHHoro ycTpoNCTBa

Ha n3denn MOxHo yBnTeb cNeDyUOyU NkTo- rpaMMy C npEdupeKdeHnMa nn HOpMaun:

PPEyPExEHN:Topa noBepxHocTB!Onachocb oxora!

Bo BpempaobotbTemnepaTpyaOcTynhbIX NobepxHocTe MoKeT 6bITb OyeHb BbICOKo. YcToPiCTBO MOKHO 6paTb TOJbKO 3a pyuKn NIN TepMOCTaT.

ПЕДУПЕЖDEHNE:ОпасноctыударазлесготокOM!

YcTpaHHe HEnCnpaBHOCTeI

YcTpoIcTBo He pa6OtaeT

Bo3MOxHn npuuna:

YcTpoNCTBO He NOdkNUOyeHO K po3eTKe.

Deucmeue:

• Поберьтpe po3eTKy c nOMOuIbIpyrOrO yCTpoiCTBa.
• PpaBnIbHO BCTaBBTe WTeNCEJIb B PO3eTKy.
• PpOBepeBtE BbIKJIIOuAteTb

Bo3MoXnHa npuUna:

YcTpoNCTBO HEnCnpaBHO.

Deucmeue:

• 06paTntecb B haш cePbUcHbI ζeHTp IJI N K cpeZnaJIncTy.

TexHnueckne daHHbIe

MoeJIb: PC-TG 1017

3neKtponntaHnE: 220-240 B,50/60 T

Potpe6JIaEmaMoUHocTb: 1200BT

Klacc 3aunTbI:

Bec HeTTO: npImepHo 4,0 K

I3MeHnMOryT BHOCTbC8 6e3 npedBapnteHb-Horo yBeOMnEHHa!

Данhoe yctpoiCTBO COOTBETCTByeT BCEM TEky-шIM ДиpeKTnBaM CE,ТakIM KAK 3JIeKTpOMaHNT-HaЯ COBMecTUMOCTb И HN3KOE HaPRAKeHne; OHO npON3BeDEHO B COOTBETCTBnC HOBeIshIMn Ipa-BINJaMn TEXHnKn 6e3OnaCHOCTn.

PeCNTbI

KapeHbIe KpeBETKn Ha waamnype

HrpeJeHTbI 4 KpeBETK, OunueHHbIe, dIa I npucn: nprirotOBJIeHHbIe

4 JIOMTNKn 6eKOHa
1 cnaekn nepe
1nyk

PnroToBneHne:

YdaJIte n3 nepca cemeHa n pa3peXbTe erO Ha 8
yacte, npexbTe lyk Ky6nKamn, ydaJInte BepxHn CIOJ Lyka.

3aBepHnTe KpeBeTKn B JOMTNKn 6ekOHa n HacaDnTe IN Ha WAMnp, YpeDyR KpeBeTKn NyKOM n nepcem. 3aJapbTe 3TO Ha HAcToNbHOM rPnIe.

BpeMxapKn:20 MmHyT

A3natackne ppukaedJIbkn

HrpeN- 500 rpy6neHoe mrcO

eHTbI J1 1yio

4 nopun: 16yloUka, YepCTBa

50 r kynkyt, ochnuehbni
1 CT. JIOXka MacNo (KyHKyTHoe MacNo)
1 NyK, TOHKO Hape3aHHbI
1/2 nepeuzHnN, KpaChbI, Hape3aHHbI COJOMKOJ
1 CheCHok, Hape3aHHbI
1 Kycok Im6npr, pa3Me- pom npimepHo c Nec-HoJ opex, Hape3aHHbI
1yainha ropuca
I0Xka

Hrpei-1aHaNeCTO(6a3nIK)

ENTbI DnI JIOKKa

4 nopuzn: 2 yaiHbIX neTpuyka, Hape3aHHa

JIOKKIN CONb

pepu

MyckathbI opex

nopoosoknanpkn,

Cnaikka

Tabacko no Bkycy

nHnpOBoUhBcCyxapn

3CT. JIOKKn paCTIteJIbHoe MacNo

PnroToBneHne:

3amouHTe 6yIooKy B BOJe. IopJXapbTe KUHXyT B CKBOpOKe 6e3 MacJa TaK, YTO6bl OH CTaI 30JOTNCTO-KOPNUHHeBbIM.

IpepeMaTe py6JIeHoe McCraIcOM, Xopo- 10 BbIXaToB 6bIIOUChKoN, KYNKcYToM, KYNKcYTHbIM MaclOM, LykOM, YecHOKOM, Nm6bIpem, NeTpuykoN, COIOMKAMN uIN, RopuNceN, NcctO, a TaKKe DoabBte npHocTe N CneuN IO BKcy. Mco DOnJXHO 6bITb HEMHOrO BoJee npRbIM, TAK Ka CneuN IOTepraHOT cAcTb CBOe OCTpOtBi BO BpeM JxapKn. DObabTe HEMHOrO NaHPOBOHybIX CyXapeN, ecn MxchA MaCCa HeOCTaTOUHO TBepDa. COpMpMyTe 6OJIbUWe INN MeHbUWe dpnKaDeIbKn, pInxkapTe INX HEMHOrO C ObEnx CTOpOH Ha rPIne C He6OJIbUIM KOINueCTBOM Macna, IocNe Yero IpOxapBe INX OCHOBaTeNbHO.

BpeMxapKn:30 MNHyT

Jnocob Ha wamnype

Hrrpei- 400r fne Iococra

EHTbI Jn 3 CT. IIOXKa DmOHHbI COK

4 nopuzn: 4 CT. loxka MacNo (OINBKOBOe MacNo)

1yainha ropuca

JIOKKa COJIb I ROPUHa

1BeToUka6a3nNika

1BeToUkaTtmbHa

16 nomidopbI cheppn

4 3eJIeHbI JyK

13y6okuechoka

PnroToBneHne:

POMOHTe FJIne IococR, BbITpIte HAcyxo N IpexbTe Ha KycOuKn pa3Mepom B «ODIN OTKUC». CMeaIte JIMoHbIc OcK C OINBKObBIM MaclOM n ropUcei, n Do6abTe CoJI n nepca n oBkyC. DObabTe Hape3aHHyo 3eJeHb n 3amOHTe KycOuKn IococR B MapHaHe Ha 30 MInHyT.

IOMOIte NOMIOpbl, NOUHCTNTe 3eJIeHbI LyK n pa3peXbTe erO Ha DBe NIOOBINKn, HacaIITe KycOcKN IocOaHa 8 WAMNpyOB, YpeDy INxC NODROBJIeHHbIMN INHPeDInEHTAMN, IN NOKPOITe INx MAPINHaOM (OCo6EHNO OBOuN). XApbTe WAMNpybl Ha rPnJIe B TeueHne, PnpMepHO, 12 MInHyT, peRyJnRpHO IN NpeBOPaYBaJ.

BpemjxapKn:30MnHyT

iay laid Jaiil .Jaiil jgall xu! Jglz Y 1sll Juiu .jbiill jyill jia 1. bao aaiall as jil all yip jc loi d 1. aii Jn o lil xalil aix i 1. gill sdi n J5b Jg 1. bai Jaiil Jaiil gab pisi 1. aill "aaiislaaii ciaia" sclj go

j 1

：

：

:alol

Jolll jolll Jollljolil 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

1y

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Lgai

3 LiSall bhi
65 aolll aoLl lalai
66 jali liy ayalil yolll cbljnl
66 pliy jy
66 elj y
66 4aill jy
66 oayll Cgizy
66 1ayll
67 Jy
67 0lii
68 2y
68 4xu! g uby Lcki
68 4yll Clll
68 1y

aolal aolal

jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl

1j

1

2

3

Ciiin gaoji 4

5

（）C

aag aal 1j

a1 = 2,an + 1 = 12( an + an + 1)

1

15 × 2 = 64

a

.

aall adog aie 1 jia aaiill 1 go ai5 jj

15

:

g j 1j j j j j j j

"abiiil" nall lalg adihi

L

GERAN

aag glaill g aill no gao piai (asgl aicssll) slaeipn y

b1 = 40. b2 = 50

all 二、基因的组成元素12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36

1. 点 A^ A^ = 1

S OBC = S AOB + S_ BOC

CERAN

Jusg Jswll jia cai gao el gao clui

jblal g jgall g jllg aSlll jdlly g jzjjg jglil llaa jla jz jypa:aaai, gill j!

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j_4 = 276

CERAN

.(6)

jgljll jg: aalil aolll lalil

g 1

：

！：

1

Jgagll jSg yI 1

1234567890

（）

Joo

i:ii

i: CERAN

a aai 1

S OBC = S COD + S_ BOC

1juiy jbi:ji

iill i j 1

30) aaii ai iaiyai yai li jil

1 1

.

.

y 4ie aaiil l j 1

bilaoluljia jia jia

iL

Jaa Jia aai jil dai gao all jn jao sli

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

J 1

| x - 2| = | x - 4| = 1

8 8

S = 1 - 12 × 4

法一：

j_a 为 a 边 j = 1,2,·s ,l

2

1

CERANlalolgai jay

jia 1 i ci jia y jy jao

jui jil jui jui jui

（）

在 Rt ABD 中:

gaiy

Lolai leiae jay al glll

a,bj wla a bai aycbill

X

j 1 j

y j 1

ii

Jabla 1 Jgdu 12

1Jusy1 Jbi:4

CERAN

abolusall alalll

aXg 15

jua 2 jie 2

:laol

y

c > 1

jil jiljiljiljil jil jil jil

jilal jia 1

Jaaal aaal

:JaiJIJI

1. 120 jie:ji

c > 1

Liljulal j 1

###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs · Carte de garantie