PCTG 1017 - гриль плита PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCTG 1017 PROFICOOK

• Мийте поверхню CERAN

• Расположение элементов p. 3
• Общие указания по технике безопасности p. 59
• Особые указания по технике безопасности для данного устройства p. 60
• Назначение p. 60
• Описание компонентов p. 61
• Комплект p. 61
• Распаковка устройства p. 61
• Инструкции p. 61
• Работа p. 62
• Чистка p. 62
• Хранение p. 63
• Устранение неисправностей p. 63
• Технические данные p. 63
• Рецепты Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внима- тельно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассо- вым чеком и, по возможности, картонной ко- робкой с упаковочным материалом. Если дае- те кому-либо попользоваться прибором, обяза- тельно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации. p. 63

• Пользуйтесь прибором только частным об- разом и по назначению. Прибор не предна- значен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым не- бом. Предохраняйте прибор от жары, пря- мых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлеж- ностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вил- ку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всег- да выключайте прибор. Выньте штекер из

• Прибор и кабель сетевого питания необхо- димо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении по- вреждения пользоваться прибором запре-

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имею- щему соответствующий допуск. Из сообра- жений безопасности, замена сетевого шну- ра на равнозначный допускается только че- рез заводизготовитель, нашу сервисную ма- стерскую или соответствующего квалифици- рованного специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие “Специальные указания по технике безопасности”. Символы применяемые в данном руковод- стве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обя- зательно следуйте этим рекомендациям, что- бы преотвратить несчастный случай или по- ломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для из- делия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.60 Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмо-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиле- новой пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользова- ния лицами (включая детей) с ограниченны- ми физическими, сенсорными или умствен- ными способностями или лицами, не имею- щими опыта и/или необходимых знаний. Ис- ключение составляют случаи, когда они на- ходятся под присмотром лица, ответствен- ного за их безопасность, или когда от это- го лица получены указания по пользованию

• Необходимо присматривать за детьми, что- бы убедиться в том, что они не играют с

Особые указания по технике безо- пасности для данного устройства На изделии можно увидеть следующую пикто- грамму с предупреждениями или информацией: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячая поверхность! Опасность ожога! Во время работы температура доступных поверхностей может быть очень высокой. Устройство можно брать только за ручки или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность удара электротоком! Поверхность CERAN

: чтобы избежать поражения электротоком, выключите устройство, если его поверхность повреждена или имеет трещину. ВНИМАНИЕ: Опасность пожара! Масло и жир могут загореться при перегревании. Соблюдайте достаточное расстояние (30 см) до легко воспламеняющихся предметов, таких как мебель, шторы и т.п.

• Поставьте устройство на ровную, водоне- проницаемую и жаропрочную поверхность.

• Из-за поднимающегося жара и испарений не ставьте устройство под стенным шкафом.

• Не перемещайте устройство во время рабо-

• Убедитесь, что шнур электропитания не ка- сается нагретых поверхностей устройства во время его работы.

• Не прикасайтесь к нагретым частям устрой-

• Не управляйте устройством с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

Устройство предназначено для приготовления барбекю внутри помещения. Оно предназначено для использования в до- машних или подобных условиях. Устройство можно использовать только так, как описано в данном руководстве пользователя. Не исполь- зуйте данное устройство в каких-либо других

Любое другое использование считается ис- пользованием не по назначению, и может при- вести к порче имущества или травме. Производитель не несет никакой ответственно- сти за ущерб, возникший из-за неправильного использования устройства.61 Описание компонентов 1 Поддон для сбора жира 2 Ручки 3 Лампочка индикатора 4 Термостат 5 Маркировка для настройки термостата 6 Поверхность CERAN

1 Настольный гриль 1 Поддон для сбора жира 1 Деревянная лопатка Распаковка устройства

• Извлеките устройство из коробки.

• Удалите все упаковочные материалы, такие как полиэтиленовая пленка, материал на- полнителя, кабельные стяжки и коробки.

• Убедитесь, что содержимое упаковки вклю- чает все компоненты. ПРИМЕЧАНИЯ: На устройстве все еще могут оставаться мелкие частицы и пыль, оставшиеся после производственного процесса. Рекомендуется почистить устройство, как описано в разделе

ВНИМАНИЕ: Избегайте повреждений поверхности CERAN

• Используйте только деревянную или теф- лоновую лопатку.

• Не используйте заостренные предметы (такие как ножи или вилки) на поверхности

• Не используйте пластиковую посуду, так как она может расплавиться.

• Не ставьте и не сдвигайте котелки или какие-либо емкости на поверхность CERAN

. Это может привести к появлению царапин на поверхности. ВНИМАНИЕ: Избегайте повреждений поверхности CERAN

• Во время жарки продуктов на гриле ста- райтесь избегать таких ингредиентов как сахар, сироп, молоко, бананы, томатный кетчуп и другие соусы для барбекю. Они могут пригореть и их потом трудно уда- лить. СОВЕТ: если один из вышеупомяну- тых ингредиентов пригорел на поверхно- сти гриля, сразу же удалите его лопаткой. Не ждите пока устройство остынет.

• Жарьте пищу прямо на поверхности CERAN

• Если нужно использовать масло, убедитесь, что оно выдерживает высокие температу- ры, как например подсолнечное масло. Не используйте сливочное или оливковое мас- ло, так как они начинают дымиться еще при низких температурах.

• Готовьте пищу в любой желаемой последо- вательности. Удаляйте остатки пищи, чтобы их привкус не попадал на следующие про- дукты. Остатки пищи удаляйте с помощью лопатки в поддон для сбора жира. Включение/выключение

• Управляйте устройством с помощью термо- стата (4).

• Левая часть термостата — это маркировка (5), показывающая текущую настройку тер-

• Установка стрелки на позицию маркировки выключает устройство (см. рисунок). Подключение

1. Убедитесь, что электропитание соответ-

ствует спецификации устройства. Специфи- кация напечатана на этикетке.

2. Убедитесь, что устройство выключено.

3. Подсоедините шнур электропитания к

исправной и заземленной розетке, 230 В, ~ 50 Гц.62

1. Вставьте поддон для сбора жира (1) в за-

днюю панель настольного гриля.

2. Поверните термостат по часовой стрелке

на желаемую отметку. Соблюдайте указа- ния из следующей таблицы. Отметка Назначение LO Разогревание 2 Разогревание 3 Пропаривание 4 Медленная варка 5 Поджаривание 6 Гриль HI Гриль ПРИМЕЧАНИЯ: Индикаторная лампочка (3) загорается, когда устройства начинает нагреваться. Она включается и выключается во время работы. Это нормальное явление, показы- вающее, что температура управляется и поддерживается термостатом.

3. Готовьте пищу так же, как и на любом дру-

Окончание работы с устройством

1. Поверните термостат, чтобы выключить

2. Отсоедините устройство от сети электропи-

3. Сразу чистите устройство после каждого ис-

• Отсоедините устройство от сети питания перед очисткой.

• Не погружайте устройство в воду! Это мо- жет привести к поражению электрическим током или пожару.

• Не используйте металлическую щетку или иные абразивные кухонные принадлежно- сти для очистки.

• Не используйте агрессивные или абразив- ные чистящие средства. Поверхность CERAN

• Удалите остатки пищи деревянной лопат- кой, пока устройство теплое.

• Если остатки пищи высохли и затвердели:

1. Протрите поверхность губкой.

2. Прогрейте настольный гриль в течение

нескольких минут, с термостатом в поло- жении HI.

3. Удалите остатки пищи в поддон для сбо-

ра жира, как было описано выше.

4. Поверните термостат, чтобы выключить

5. Отсоедините устройство от сети электро-

• Помойте поверхность CERAN

мягкой губки и небольшого количества воды, после чего вытрите насухо мягкой ветошью.

• Чистящие средства для поверхностей CERAN

можно купить в супермаркете или универсаме. Поддон для сбора жира

• Извлеките из устройства поддон для сбора жира. Удалите его содержимое.

• Почистите поддон для сбора жира в теплой мыльной воде.

• После того, как поддон станет полностью сухим, вставьте его обратно в настольный

• После использования устройства, почистите его корпус слегка влажной ветошью.63

• Ставьте устройство на хранение только по- сле того, как оно остыло и было почищено.

• Рекомендуется хранить устройство в его оригинальной упаковке, если оно не исполь- зуется длительное время.

• Всегда храните устройство в сухом, хорошо вентилируемом месте, недоступном для де-

ВНИМАНИЕ: Опасность повреждения! Помните, что поверхность CERAN

быть повреждена тяжелыми или падающими предметами. Устранение неисправностей Устройство не работает Возможная причина: Устройство не подключено к розетке.

• Проверьте розетку с помощью другого устройства.

• Правильно вставьте штепсель в розетку.

• Проверьте выключатель Возможная причина: Устройство неисправно.

• Обратитесь в наш сервисный центр или к специалисту. Технические данные Модель: ...............................................PC-TG 1017 Электропитание: ................... 220-240 В, 50/60 Гц Потребляемая мощность: ........................1200 Вт Класс защиты: ........................................................Ι Вес нетто: .....................................примерно 4,0 кг Изменения могут вноситься без предваритель- ного уведомления! Данное устройство соответствует всем теку- щим директивам CE, таким как электромагнит- ная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими пра- вилами техники безопасности.

Жареные креветки на шампуре Ингредиенты для 1 порции: 4 креветки, очищенные, приготовленные 4 ломтики бекона 1 сладкий перец 1 лук Приготовление: Удалите из перца семена и разрежьте его на 8 частей, порежьте лук кубиками, удалите верх- ний слой лука. Заверните креветки в ломтики бекона и наса- дите их на шампур, чередуя креветки луком и перцем. Зажарьте это на настольном гриле. Время жарки: 20 минут Азиатские фрикадельки

4 порций: 500 г рубленое мясо 1 яйцо 1 булочка, черствая 50 г кунжут, очищенный 1 ст. ложка масло (кунжутное

1 лук, тонко нарезанный ½ перец чили, красный, нарезанный соломкой 1 чеснок, нарезанный 1 кусок имбиря, разме- ром примерно с лес- ной орех, нарезанный 1 чайная

песто (базилик) 2 чайных

петрушка, нарезанная

мускатный орех порошок паприки,

табаско по вкусу панировочный сухари 3 ст. ложки растительное масло Приготовление: Замочите булочку в воде. Поджарьте кунжут в сковородке без масла так, чтобы он стал золотисто-коричневым. Перемешайте рубленое мясо с яйцом, хоро- шо выжатой булочкой, кунжутом, кунжутным маслом, луком, чесноком, имбирем, петруш- кой, соломками чили, горчицей, песто, а также добавьте пряностей и специй по вкусу. Мясо должно быть немного более пряным, так как специи потеряют часть своей остроты во вре- мя жарки. Добавьте немного панировочных су- харей, если мясная масса недостаточно твер- дая. Сформируйте большие или меньшие фри- кадельки, прижарьте их немного с обеих сто- рон на гриле с небольшим количеством масла, после чего прожарьте их основательно. Время жарки: 30 минут Лосось на шампуре

4 порций: 400 г филе лосося 3 ст. ложка димонный сок 4 ст. ложка масло (оливковое мас-

соль и горчица 1 веточка базилика 1 веточка тимьяна 16 помидоры черри 4 зеленый лук 1 зубок чеснока Приготовление: Помойте филе лосося, вытрите насухо и по- режьте на кусочки размером в «один откус». Смешайте лимонный сок с оливковым маслом и горчицей, и добавьте соли и перца по вкусу. Добавьте нарезанную зелень и замочите ку- сочки лосося в маринаде на 30 минут. Помойте помидоры, почистите зеленый лук и разрежьте его на две половинки, Насадите ку- сочки лосося на 8 шампуров, чередуя их с под- готовленными ингредиентами, и покройте их маринадом (особенно овощи). Жарьте шампу- ры на гриле в течение, примерно, 12 минут, ре- гулярно их переворачивая. Время жарки: 30 минут65