PC-KG 1264 - гриль плита PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Решетка для гриля / Контактный гриль и настольный гриль
Бренд	ProfiCook
Модель	PC-KG 1264
Электропитание	220-240 В~, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	2000 Вт
Класс защиты	I
Вес нетто	Примерно 4,1 кг
Покрытие пластин	Антипригарное
Количество пластин	2 (верхняя и нижняя), съемные
Использование	Приготовление гриля в помещении, контактный или настольный
Регулировка температуры	Да, от MIN до MAX, индикатор READY
Поддон для сбора жира	Да, съемный
В комплекте аксессуары	1 деревянная лопатка
Очистка пластин	Ручная мойка с мягким моющим средством, полная сушка
Очистка корпуса	Слегка влажная ткань
Безопасность - горячая поверхность	Предупреждение, прикасаться только к ручке и регулятору
Безопасность - пар	Риск ожога, открывать с осторожностью
Безопасность - пожар	Держать на расстоянии 30 см от легковоспламеняющихся предметов
Запасные части	Решетки гриля, поддон для жира (доступны через сервисную службу)
Гарантия	В соответствии с продавцом, не для профессионального использования

Часто задаваемые вопросы - PC-KG 1264 PROFICOOK

Как чистить пластины гриля?

Дождитесь полного остывания прибора. Нажмите соответствующую кнопку RELEASE, чтобы снять пластины. Вымойте их вручную в горячей воде с мягким моющим средством и тщательно высушите перед установкой обратно.

Могу ли я использовать прибор как открытый настольный гриль?

Да. Нажмите кнопку PUSH HERE, одновременно открывая верхнюю пластину на 180°. Вы получите две отдельные поверхности для приготовления.

Какое масло использовать, чтобы избежать дыма?

Используйте масло, устойчивое к высоким температурам, например, подсолнечное. Избегайте оливкового масла и сливочного масла, так как они дымят при низких температурах.

Как узнать, когда достигнута нужная температура?

Индикатор READY загорается, когда достигнута заданная температура. Он гаснет и загорается снова во время приготовления, указывая на поддержание температуры.

Какова мощность прибора?

Прибор имеет мощность 2000 Вт и работает от сети 220-240 В~, 50/60 Гц. Не используйте его с удлинителем или тройником.

Можно ли мыть пластины в посудомоечной машине?

Нет, пластины необходимо мыть вручную с мягким моющим средством. Посудомоечная машина может повредить антипригарное покрытие.

Что делать, если прибор не нагревается?

Проверьте розетку другим прибором. Убедитесь, что вилка полностью вставлена. Если проблема сохраняется, проверьте домашний предохранитель. В случае неисправности обратитесь в сервисную службу.

Подходит ли прибор для профессионального использования?

Нет, этот прибор предназначен только для домашнего использования. Профессиональное использование не покрывается гарантией.

Как хранить прибор?

Храните в сухом, хорошо проветриваемом месте, в недоступном для детей месте. Дайте ему остыть и очистите перед хранением. По возможности используйте оригинальную упаковку.

Съемные ли пластины?

Да, верхняя и нижняя пластины съемные. Используйте кнопки RELEASE, чтобы снять их, затем очистите, как указано.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PC-KG 1264 PROFICOOK

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Содержание

Обзор деталей прибора....3

Общая информация ....60

Специальные указания по безопасности для этого прибора ....61

Использование по назначению....62

Распаковка прибора....62

Комплект поставки 63

Обзор деталей прибора....63

Примечания по использования....63 Включение/выключение....63

Электрическое подключение....63

Подключенная нагрузка....63

Подключение 63

Перед первым использованием прибора......63

Эксплуатация....64

Использование в качестве контактного гриля ......64

Использование в качестве настольного гриля .....64

Время приготовления на гриле ....64

Справочные величины по температуре внутри различных продуктов ....64

Конечная операция....65

Чистка....65

Снятие пластин гриля....65

Установка пластин гриля на место....65

Поддон для стекания жира 65

Корпус....65

Хранение....65

Устранение неполадок....66

Технические данные ....66

Утилизация....66

Значение символа «корзина» 66

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещает
• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Всегда обращайтесь к уполномоченному техническому специалисту.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по безопасности для этого прибора

На изделии имеются следующий предупреждающий символ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячая поверхность!

Опасность ожога!

Во время работы и после нее температура поверхностей, к которым можно прикоснуться, может быть очень высокой.

Поэтому прикасайтесь к прибору только при регулировке температуры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск ожога!

Горячий пар будет выходить во время процесса готовки и при открытии верхней крышки гриля.

ВНИМАНИЕ: Опасность возгорания!

Масляные и жировые препараты могут воспламениться при перегреве. Держите прибор на достаточном безопасном расстоянии (30 см) от легко воспламеняющихся предметов, таких как мебель, шторы и т.д.

• Установите прибор на ровную, влаго- и термостойкую поверхность. Поверхность должна быть легко очищаемой, так как брызги неизбежны. Для чувствительных поверхностей подложите под них термостойкую пластину.
• Не включайте прибор под настенными шкафами из-за поднимающегося тепла и испарений.
• Не перемещайте прибор во время его работы.
• Во время работы следите за тем, чтобы шнур питания не соприкасался с горячими частями прибора.

• Не прикасайтесь к горячим частям прибора.

• Не включайте прибор по внешнему таймеру или отдельной системе дистанционного управления.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или аналогичными квалифицированными специалистами во избежание опасности.
• Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и / или знаний, если они получили надзор или инструктаж относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с этим опасности.
  • Дети не должны играть с прибором.
• Чистка и обслуживание прибора должны выполняться детьми только в возрасте 8 лет и старше и под присмотром взрослых.
• Дети младше 8 лет не должны приближаться к прибору и соединительному кабелю.

ВНИМАНИЕ:

Запрещается погружать устройство в воду для очистки.

Просим вас соблюдать инструкции, приведенные в разделе «Чистка».

Использование по назначению

Устройство предназначено для приготовления барбекю внутри помещения.

Он предназначен для использования в домашних условиях и в аналогичных областях. Его следует использовать только так, как описано в данной инструкции. Не следует использовать прибор в коммерческих целях.

Любое другое использование считается ненадлежащим и может привести к повреждению имущества или даже травмам.

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного использования.

Распаковка прибора

1. Извлеките прибор из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная упаковка.
3. Проверьте комплект поставки на комплектность.
4. Проверьте прибор на наличие возможных повреждений при транспортировке, чтобы избежать опасности.
5. Если содержимое упаковки неполное или если можно обнаружить повреждения, не эксплуатируйте прибор. Немедленно верните его дилеру.

Комплект поставки

1 × Контактный гриль
1 × Поддон для сбора жира
1 × Деревянная лопатка

Обзор деталей прибора

1 Ручка
2 Верхняя пластина гриля (на шарнире)
3 RELEASE Кнопка отсоединения для снятия верхней пластины гриля
4 PUSH HERE Кнопка освобождения для открытия верхней пластины гриля
5 Поддон для сбора жира
6 Нижняя пластина гриля
7 RELEASE Кнопка отсоединения для снятия нижней пластины гриля
8 ON/OFF Переключатель включения/выключения
9 MIN/MAX Ручка регулировки температуры
10 READY Индикатор контроля температуры
11 POWER Индикатор питания
12 Каналы для слива жира

Примечания по использования

△ ВНИМАНИЕ: Избегайте повреждения поверхностей гриля с антипригарным покрытием!

• Используйте только шпатели или лопатки из дерева или тефлона.
• Не работайте острыми предметами (например, ножом, вилкой) на поверхности гриля.
• Не используйте посуду из пластика. Они могут расплавиться.

- Верхняя пластина гриля оснащена компенсационным шарниром. Это обеспечивает оптимальный контакт между верхней пластиной гриля и продуктами, которые готовятся на гриле.

- Верхняя пластина гриля также может быть открыта на 180°. Это позволяет увеличить поверхность гриля в два раза и использовать прибор в качестве настольного гриля.

- Поверхности гриля с антипригарным покрытием позволяют готовить продукты без жира.

- Если вы хотите использовать масло, подойдет масло с высокой теплоемкостью, например, подсолнечное. Не используйте оливковое или сливочное масло, так как эти виды жира выделяют дым даже при низких температурах.

Включение / выключение

• Перед включением или выключением прибора всегда устанавливайте ручку регулятора температуры в положение MIN.
• Включите и выключите прибор с помощью выключа- теля ON/OFF. Индикатор питания POWER указывает на то, что прибор работает.

Электрическое подключение

Подключенная нагрузка

Прибор имеет общую мощность 2000 Вт. При такой подключаемой нагрузке рекомендуется отдельная линия питания с бытовым автоматическим выключателем на 16 А.

ВНИМАНИЕ: Перегрузка!

Не используйте удлинители или несколько розеток, так как этот прибор слишком мощный.

Подключение

• Прежде чем вставить сетевую вилку в розетку, убедитесь, что напряжение в сети, которое вы собираетесь использовать, соответствует напряжению электроприбора. Информация об этом указана на фирменной табличке.
• Подключайте прибор только к правильно установленной розетке с защитным контактом.

Перед первым использованием прибора

1. Очистите пластины гриля, как описано в разделе «Чистка». Установите пластины гриля на место.
2. Закройте контактную решетку. Вставьте поддон для сбора жира в задней части гриля.
   Работайте с закрытыми пластинами гриля в течение примерно 10 минут без приготовления пищи (см. «Эксплуатация»). Для этого поверните ручку регулировки температуры в положение MAX.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Небольшое образование дыма является нормальным явлением. Убедитесь в наличии достаточной вентиляции.

1. Выключите прибор и отсоедините сетевую вилку от розетки.
2. Дайте прибору полностью остыть.
3. Протрите поверхности гриля влажной тканью.
   Теперь ваш прибор готов к работе.

Эксплуатация

Перед приготовлением гриля определитесь, с каким грилем вы будете работать: с закрытым контактным грилем или с открытым настольным грилем.

Использование в качестве контактного гриля

1. Включите прибор с помощью переключателя ON/OFF. Загорятся обе контрольные лампы.
2. Установите ручку управления температурой в положение MAX. Лампочка контроля температуры READY гаснет. Прибор нагревается.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Время нагрева составляет примерно 10 минут.
- Если индикатор READY горит, значит, заданная температура достигнута. Во время работы он гаснет и снова загорается. Это нормально и указывает на то, что температура термостатически контролируется и поддерживается.

1. Откройте прибор с помощью ручки. Установите верхнюю пластину гриля вертикально.

2. Поместите продукты на нижнюю пластину гриля.

3. Медленно закройте верхнюю пластину гриля. Блюда не нужно переворачивать.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность обжечься! Выходит горячий пар!

Когда блюдо достигнет желаемой степени готовности, откройте прибор за ручку.

1. Снимите готовое блюдо лопаткой или лопаткой из дерева или тефлона.

Использование в качестве настольного гриля

1. Нажмите кнопку PUSH HERE, одновременно открывая верхнюю пластину гриля на ручке.
2. Эксплуатируйте прибор, как описано ранее (за исключением пунктов 3, 5 и 6).
3. Готовьте продукты так же, как и на любом другом гриле. При необходимости переворачивайте продукты.

Время приготовления на гриле

Время приготовления зависит от качества и толщины продуктов. Для справки здесь приведены два примера:

Мясо	Контроль температуры	Время приготовления на гриле
Использование в качестве контактного гриля
Филе куриной грудки	MAX прибл. 3 минут
Свиная отбивная	MAX прибл. 6 минут

Мясо	Контроль температуры	Время приготовления на гриле
Использование в качестве настольного гриля
Свиная отбивная	MAX	2 × прибл. 4 минут,переверните в процессе

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Вы можете определить, когда блюдо готово, по температуре сердцевины. Мы рекомендуем использовать термометр для жарки. Это позволит вам проверить температуру сердцевины мяса. Таким образом, вам не придется разрезать продукт.

Справочные величины по температуре внутри различных продуктов

Пища Консистенция		Температура сердцевины
Говядина
Филе говядины, ростбиф	редкий 45–50 °C
	средний 50–55 °C
	хорошо прожа-ренный	60–65 °C
Телятина
Седло телячье светло-розовый 60–65 °C
Телячья нога, верхняя часть, жаркое		78 °C
Свинина
Свиное филе 65 °C
Свиная шейка 70–75 °C
Свиная отбивная		75–80 °C
Копченая свинина	сочный 60–68 °C
Баранина
Седло ягненка		65 °C
Нога ягненка		80 °C
Дичь
Филе дикого кабана	светло-розовый 60–62 °C
Мясо птицы
Куриная грудка		70 °C
Грудка индейки / Утиная грудка	хорошо прожа-ренный	80 °C
Утиная грудка	розовый	62–65 °C
Страус, стейк из филе		58 °C

Пища Консистенция	Температура сердцевины
Рыба
Лосось 60 °C
Красный луциан 55 °C
Судак 62 °C

Конечная операция

1. Установите ручку регулировки температуры в положение MIN.
2. Выключите прибор с помощью выключателя ON/OFF. Индикатор питания POWER погаснет.
3. Выньте сетевую вилку из розетки.
4. Дайте прибору остыть перед очисткой.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда отсоединяйте сетевую вилку от розетки. Подождите, пока прибор полностью остынет.
- Не погружайте прибор в воду! Это может привести к поражению электрическим током или пожару.
- Следите за тем, чтобы жидкость не попала внутрь прибора!

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или другие абразивные предметы.
• Не используйте острые или абразивные чистящие средства.

Снятие пластин гриля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

Подождите, пока пластины гриля полностью остынут!

1. Нажмите кнопку RELEASE для соответствующей пластины гриля.
2. Немного потяните пластины гриля вперед или вверх. Снимите их с прибора.
3. Очистите пластины гриля в теплой ванне с мягким средством для мытья посуды. При необходимости воспользуйтесь нейлоновой щеткой. Затем ополосните чистой водой.
4. Тщательно высушите пластины гриля.
5. При необходимости протрите поверхность под пластинами гриля влажной тканью.
6. Дайте поверхности полностью высохнуть, прежде чем снова устанавливать пластины гриля.

Установка пластин гриля на место

Назначение указано на нижней стороне пластин гриля:

UPPER PLATE = Верхняя пластина гриля LOWER PLATE = Нижняя пластина гриля

1. Вставьте выемки на пластинах гриля в крепежные скобы на приборе.

2. Одной рукой нажмите на кнопку RELEASE и одновременно другой рукой вставьте соответствующую пластину гриля в корпус.

3. Убедитесь, что пластины гриля плотно установлены.

Поддон для стекания жира

1. Вытащите поддон для сбора жира. Выбросьте содержимое.
2. Очистите поддон для сбора жира в теплой ванне для ополаскивания.
3. Установите поддон для сбора жира на контактный гриль, когда он высохнет.

Корпус

Очищайте корпус после использования слегка влажной тканью.

Хранение

• Убирайте прибор только после того, как он остынет и будет чистым. Дайте аксессуарам полностью высохнуть.
• Мы рекомендуем хранить прибор в оригинальной упаковке, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного периода времени.
• Всегда храните прибор в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте.

Устранение неполадок

Проблема	Возможная причина Устранение
Прибор не работает.	Прибор не имеет электропитания.	Проверьте розетку с другим прибором.
		Правильно вставьте сетевую вилку.
		Проверьте предохранитель в доме.
	Прибор неисправен.	Обратитесь в нашу сервисную службу или к специалисту.

Технические данные

Модель: PC-KG 1264

Электропитание: 220–240 В\~, 50/60 Гц

Потребляемая мощность: 2000 Вт

Класс защиты:......I

Вес нетто:......прибл. 4,1 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами СЕ и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.

البيانات الفنية

PC-KG 1264....:الطراز