PC-KG 1264 - гриль плита PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PC-KG 1264 PROFICOOK

Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей без- опасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

• Обзор деталей прибора p. 3
• Общая информация p. 60
• Специальные указания по безопасности для этого прибора p. 61
• Использование по назначению p. 62
• Распаковка прибора p. 62
• Комплект поставки p. 63
• Обзор деталей прибора p. 63
• Примечания по использования p. 63
• Включение / выключение p. 63
• Электрическое подключение p. 63
• Подключенная нагрузка p. 63
• Подключение p. 63
• Перед первым использованием прибора p. 63
• Эксплуатация p. 64
• Использование в качестве контактного гриля p. 64
• Использование в качестве настольного гриля p. 64
• Время приготовления на гриле p. 64
• Справочные величины по температуре внутри различных продуктов p. 64
• Конечная операция p. 65
• Чистка p. 65
• Снятие пластин гриля p. 65
• Установка пластин гриля на место p. 65
• Поддон для стекания жира p. 65
• Корпус p. 65
• Хранение p. 65
• Устранение неполадок p. 66
• Технические данные p. 66
• Утилизация p. 66
• Значение символа «корзина» Общая информация Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если вы пере- даете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы. p. 66

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерче- ского использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Пре- дохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лу- чей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без при- смотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреж- дения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещает

• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Всегда обращайтесь к уполномоченному техническому специалисту.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!PC-KG1264_IM 03.07.23

Специальные указания по безопасности для этого прибора На изделии имеются следующий предупреждающий символ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячая поверхность! Опасность ожога! Во время работы и после нее температура поверхностей, к которым можно прикоснуться, может быть очень высокой. Поэтому прикасайтесь к прибору только при регулировке тем-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск ожога! Горячий пар будет выходить во время процесса готовки и при открытии верхней крышки гриля. ВНИМАНИЕ: Опасность возгорания! Масляные и жировые препараты могут воспламениться при перегреве. Держите прибор на достаточном безопасном рас- стоянии (30 см) от легко воспламеняющихся предметов, таких как мебель, шторы и т.д.

• Установите прибор на ровную, влаго- и термостойкую по- верхность. Поверхность должна быть легко очищаемой, так как брызги неизбежны. Для чувствительных поверхностей подложите под них термостойкую пластину.

• Не включайте прибор под настенными шкафами из-за подни- мающегося тепла и испарений.

• Не перемещайте прибор во время его работы.

• Во время работы следите за тем, чтобы шнур питания не соприкасался с горячими частями прибора.

• Не прикасайтесь к горячим частям прибора.PC-KG1264_IM 03.07.23

• Не включайте прибор по внешнему таймеру или отдельной системе дистанционного управления.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен про- изводителем, его сервисным агентом или аналогичными ква- лифицированными специалистами во избежание опасности.

• Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсут- ствием опыта и / или знаний, если они получили надзор или инструктаж относительно безопасного использования при- бора и понимают связанные с этим опасности.

• Дети не должны играть с прибором.

• Чистка и обслуживание прибора должны выполняться детьми только в возрасте 8 лет и старше и под присмотром

• Дети младше 8 лет не должны приближаться к прибору и соединительному кабелю.

Запрещается погружать устройство в воду для очистки. Просим вас соблюдать инструкции, приведенные в разделе

Использование по назначению Устройство предназначено для приготовления барбекю внутри помещения. Он предназначен для использования в домашних усло- виях и в аналогичных областях. Его следует использо- вать только так, как описано в данной инструкции. Не следует использовать прибор в коммерческих целях. Любое другое использование считается ненадлежащим и может привести к повреждению имущества или даже

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного использо-

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как

фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная

3. Проверьте комплект поставки на комплектность.

4. Проверьте прибор на наличие возможных поврежде-

ний при транспортировке, чтобы избежать опасности.

5. Если содержимое упаковки неполное или если можно

обнаружить повреждения, не эксплуатируйте прибор. Немедленно верните его дилеру.PC-KG1264_IM 03.07.23

Комплект поставки 1 × Контактный гриль 1 × Поддон для сбора жира 1 × Деревянная лопатка Обзор деталей прибора 1 Ручка 2 Верхняя пластина гриля (на шарнире) 3 RELEASE Кнопка отсоединения для снятия верхней пластины гриля 4 PUSH HERE Кнопка освобождения для открытия верхней пластины гриля 5 Поддон для сбора жира 6 Нижняя пластина гриля 7 RELEASE Кнопка отсоединения для снятия нижней пластины гриля 8 ON / OFF Переключатель включения / выключе-

9 MIN / MAX Ручка регулировки температуры 10 READY Индикатор контроля температуры 11 POWER Индикатор питания 12 Каналы для слива жира Примечания по использования ВНИМАНИЕ: Избегайте повреждения поверх- ностей гриля с антипригарным покрытием!

• Используйте только шпатели или лопатки из дерева или тефлона.

• Не работайте острыми предметами (например, ножом, вилкой) на поверхности гриля.

• Не используйте посуду из пластика. Они могут расплавиться.

• Верхняя пластина гриля оснащена компенсационным шарниром. Это обеспечивает оптимальный контакт между верхней пластиной гриля и продуктами, кото- рые готовятся на гриле.

• Верхняя пластина гриля также может быть открыта на 180°. Это позволяет увеличить поверхность гриля в два раза и использовать прибор в качестве настольного гриля.

• Поверхности гриля с антипригарным покрытием позволяют готовить продукты без жира.

• Если вы хотите использовать масло, подойдет масло с высокой теплоемкостью, например, подсолнечное. Не используйте оливковое или сливочное масло, так как эти виды жира выделяют дым даже при низких температурах. Включение / выключение

• Перед включением или выключением прибора всегда устанавливайте ручку регулятора темпера- туры в положение MIN.

• Включите и выключите прибор с помощью выключа- теля ON / OFF. Индикатор питания POWER указывает на то, что прибор работает. Электрическое подключение Подключенная нагрузка Прибор имеет общую мощность 2000 Вт. При такой под- ключаемой нагрузке рекомендуется отдельная линия питания с бытовым автоматическим выключателем на 16 А. ВНИМАНИЕ: Перегрузка! Не используйте удлинители или несколько розеток, так как этот прибор слишком мощный. Подключение

• Прежде чем вставить сетевую вилку в розетку, убедитесь, что напряжение в сети, которое вы соби- раетесь использовать, соответствует напряжению электроприбора. Информация об этом указана на фирменной табличке.

• Подключайте прибор только к правильно установлен- ной розетке с защитным контактом. Перед первым использованием прибора

1. Очистите пластины гриля, как описано в разделе

«Чистка». Установите пластины гриля на место.

2. Закройте контактную решетку. Вставьте поддон для

сбора жира в задней части гриля. Работайте с закрытыми пластинами гриля в течение примерно 10 минут без приготовления пищи (см. «Эксплуатация»). Для этого поверните ручку регули- ровки температуры в положение MAX. ПРИМЕЧАНИЯ: Небольшое образование дыма является нормаль- ным явлением. Убедитесь в наличии достаточной вентиляции.

4. Дайте прибору полностью остыть.

5. Протрите поверхности гриля влажной тканью.

Теперь ваш прибор готов к работе.PC-KG1264_IM 03.07.23

Эксплуатация Перед приготовлением гриля определитесь, с каким грилем вы будете работать: с закрытым контактным грилем или с открытым настольным грилем. Использование в качестве контактного гриля

1. Включите прибор с помощью переключателя

ON / OFF. Загорятся обе контрольные лампы.

2. Установите ручку управления температурой в поло-

жение MAX. Лампочка контроля температуры READY гаснет. Прибор нагревается. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Время нагрева составляет примерно 10 минут.

• Если индикатор READY горит, значит, заданная температура достигнута. Во время работы он гаснет и снова загорается. Это нормально и ука- зывает на то, что температура термостатически контролируется и поддерживается.

3. Откройте прибор с помощью ручки. Установите верх-

нюю пластину гриля вертикально.

4. Поместите продукты на нижнюю пластину гриля.

5. Медленно закройте верхнюю пластину гриля. Блюда

не нужно переворачивать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность обжечься! Выходит горячий пар! Когда блюдо достигнет желаемой степени готовно- сти, откройте прибор за ручку.

7. Снимите готовое блюдо лопаткой или лопаткой из

дерева или тефлона. Использование в качестве настольного гриля

1. Нажмите кнопку PUSH HERE, одновременно откры-

вая верхнюю пластину гриля на ручке.

2. Эксплуатируйте прибор, как описано ранее (за ис-

ключением пунктов 3, 5 и 6).

3. Готовьте продукты так же, как и на любом другом

гриле. При необходимости переворачивайте про-

Время приготовления на гриле Время приготовления зависит от качества и толщины продуктов. Для справки здесь приведены два примера:

температуры Время приготовле- ния на гриле Использование в качестве контактного гриля Филе куриной

температуры Время приготовле- ния на гриле Использование в качестве настольного гриля

MAX 2 × прибл. 4 минут, переверните в

ПРИМЕЧАНИЯ: Вы можете определить, когда блюдо готово, по температуре сердцевины. Мы рекомендуем исполь- зовать термометр для жарки. Это позволит вам проверить температуру сердцевины мяса. Таким образом, вам не придется разрезать продукт. Справочные величины по температуре внутри различных продуктов Пища Консистенция Температура

редкий 45 – 50 °C средний 50 – 55 °C хорошо прожа-

Седло телячье светло-розовый 60 – 65 °C Телячья нога, верхняя часть,

Свиное филе 65 °C Свиная шейка 70 – 75 °C Свиная отбивная 75 – 80 °C Копченая свинина сочный 60 – 68 °C

Куриная грудка 70 °C Грудка индейки / Утиная грудка хорошо прожа-

80 °C Утиная грудка розовый 62 – 65 °C

стейк из филе 58 °CPC-KG1264_IM 03.07.23

Пища Консистенция Температура

Лосось 60 °C Красный луциан 55 °C Судак 62 °C Конечная операция

1. Установите ручку регулировки температуры в поло-

2. Выключите прибор с помощью выключателя

ON / OFF. Индикатор питания POWER погаснет.

3. Выньте сетевую вилку из розетки.

4. Дайте прибору остыть перед очисткой.

• Перед чисткой всегда отсоединяйте сетевую вилку от ро- зетки. Подождите, пока прибор полностью остынет.

• Не погружайте прибор в воду! Это может привести к пора- жению электрическим током или пожару.

• Следите за тем, чтобы жидкость не попала внутрь прибора!

• Не используйте проволочную щетку или другие абразивные предметы.

• Не используйте острые или абразивные чистящие

Снятие пластин гриля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога! Подождите, пока пластины гриля полностью остынут!

1. Нажмите кнопку RELEASE для соответствующей

2. Немного потяните пластины гриля вперед или вверх.

Снимите их с прибора.

3. Очистите пластины гриля в теплой ванне с мягким

средством для мытья посуды. При необходимости воспользуйтесь нейлоновой щеткой. Затем опо- лосните чистой водой.

4. Тщательно высушите пластины гриля.

5. При необходимости протрите поверхность под пла-

стинами гриля влажной тканью.

6. Дайте поверхности полностью высохнуть, прежде

чем снова устанавливать пластины гриля. Установка пластин гриля на место Назначение указано на нижней стороне пластин гриля: UPPER PLATE = Верхняя пластина гриля LOWER PLATE = Нижняя пластина гриля

1. Вставьте выемки на пластинах гриля в крепежные

2. Одной рукой нажмите на кнопку RELEASE и одно-

временно другой рукой вставьте соответствующую пластину гриля в корпус.

3. Убедитесь, что пластины гриля плотно установлены.

Поддон для стекания жира

1. Вытащите поддон для сбора жира. Выбросьте

2. Очистите поддон для сбора жира в теплой ванне для

3. Установите поддон для сбора жира на контактный

гриль, когда он высохнет.

Очищайте корпус после использования слегка влажной

• Убирайте прибор только после того, как он остынет и будет чистым. Дайте аксессуарам полностью

• Мы рекомендуем хранить прибор в оригинальной упаковке, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного периода времени.

• Всегда храните прибор в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте.PC-KG1264_IM 03.07.23

Устранение неполадок Проблема Возможная причина Устранение

Прибор не имеет электропитания.

Прибор неисправен. Обратитесь в нашу сервисную службу или к специалисту. Технические данные Модель: ............................................................. PC-KG 1264 Электропитание: .............................. 220 – 240 В~, 50 / 60 Гц Потребляемая мощность: ....................................... 2000 Вт Класс защиты: ...................................................................... Вес нетто: ..........................................................прибл. 4,1 кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами CE и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Значение символа «корзина» Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с быто- выми отходами. Утилизация устаревшей техники и неис- правных электроприборов производится в городских приёмных пунктах. Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негатив- ное воздействие на здоровье людей. Оказывайте содействие программе утилизации и дру- гим формам переработки электронной и электрической

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.PC-KG1264_IM 03.07.23