PC-KG 1264 - Piastra per griglia PROFICOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piastra per griglia / Griglia a contatto e griglia da tavolo
Marca	ProfiCook
Modello	PC-KG 1264
Alimentazione elettrica	220-240 V~, 50/60 Hz
Potenza assorbita	2000 W
Classe di protezione	I
Peso netto	Circa 4,1 kg
Rivestimento delle piastre	Antiaderente
Numero di piastre	2 (superiore e inferiore), rimovibili
Utilizzo	Grigliate al chiuso, a contatto o da tavolo
Regolazione temperatura	Sì, da MIN a MAX, spia READY
Vaschetta raccogligrassi	Sì, rimovibile
Accessori inclusi	1 spatola in legno
Pulizia delle piastre	Lavaggio a mano con detergente delicato, asciugatura completa
Pulizia del corpo	Panno leggermente umido
Sicurezza - superficie calda	Avvertenza, toccare solo l'impugnatura e il controllo
Sicurezza - vapore	Rischio di ustioni, aprire con cautela
Sicurezza - incendio	Mantenere 30 cm da oggetti infiammabili
Pezzi di ricambio	Piastre per griglia, vaschetta per grassi (disponibili tramite SAV)
Garanzia	Secondo il rivenditore, uso non professionale

Domande frequenti - PC-KG 1264 PROFICOOK

Come pulire le piastre della griglia?

Aspetta che l'apparecchio si sia completamente raffreddato. Premi il pulsante RELEASE corrispondente per rimuovere le piastre. Lavale a mano in acqua calda con un detergente delicato e asciugale accuratamente prima di rimetterle.

Posso utilizzare l'apparecchio come griglia da tavolo aperta?

Sì. Premi il pulsante PUSH HERE mentre apri la piastra superiore a 180°. Otterrai così due superfici di cottura distinte.

Quale olio usare per evitare di fumare?

Usa un olio resistente alle alte temperature come l'olio di girasole. Evita l'olio d'oliva e il burro perché fumano a bassa temperatura.

Come sapere quando è stata raggiunta la temperatura desiderata?

La spia READY si accende quando viene raggiunta la temperatura impostata. Si spegne e si riaccende durante la cottura per indicare il mantenimento della temperatura.

Qual è la potenza dell'apparecchio?

L'apparecchio ha una potenza di 2000 W e funziona a 220-240 V~, 50/60 Hz. Non deve essere utilizzato con una prolunga o una presa multipla.

Posso lavare le piastre in lavastoviglie?

No, le piastre devono essere lavate a mano con un detergente delicato. La lavastoviglie potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente.

Cosa fare se l'apparecchio non si scalda?

Controlla la presa di corrente con un altro apparecchio. Assicurati che la spina sia ben inserita. Se il problema persiste, controlla il fusibile domestico. In caso di difetto, contatta il servizio post-vendita.

L'apparecchio è adatto per uso professionale?

No, questo apparecchio è progettato solo per uso domestico. L'uso professionale non è coperto dalla garanzia.

Come riporre l'apparecchio?

Riponilo in un luogo asciutto e ben ventilato, fuori dalla portata dei bambini. Lascialo raffreddare e puliscilo prima di riporlo. Utilizza l'imballaggio originale se possibile.

Le piastre sono rimovibili?

Sì, le piastre superiore e inferiore sono rimovibili. Usa i pulsanti RELEASE per rimuoverle, poi puliscile come indicato.

MANUALE UTENTE PC-KG 1264 PROFICOOK

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Indice

Elementi di comando....3

Note generali 40

Avvertenze speciali di sicurezza

per questo apparecchio....41

Uso previsto 42

Disimballaggio dell'apparecchio ....42

Nella fornitura....43

Elementi di comando....43

Note per l'uso 43

Accensione e spegnimento....43

Collegamento elettrico 43

Carico collegato 43

Collegamento 43

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta .....43

Utilizzo....43

Utilizzo come griglia a contatto 43

Utilizzo come grill da tavolo 44

Tempo di grigliatura....44

Valori guida per la temperatura al cuore

del cibo da grigliare....44

Fine del funzionamento....44

Pulizia....45

Rimozione delle piastre della griglia 45

Reinserimento delle piastre 45

Vaschetta di raccolta del grasso 45

Alloggiamento 45

Conservazione ....45

Risoluzione dei problemi 45

Dati tecnici....46

Smaltimento 46

Significato del simbolo "Eliminazione"......46

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se si cede l'apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti.

- Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.

- Non utilizzarlo all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.

- Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

- Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.

- Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.

- Non riparare l'apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato.

- Utilizzare esclusivamente accessori originali.

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica. Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

Sul prodotto sono riportato il seguente simbolo con avvertenza:

AVVISO: Superficie calda!

Rischio di ustioni!

Durante il funzionamento e successivamente, la temperatura delle superfici toccabili può essere molto elevata.

Pertanto, toccare l'apparecchio solo in corrispondenza del controllo della temperatura.

AVVISO: Pericolo di ustioni!

Quando la griglia è in funzione e quando si apre la piastra della griglia superiore, può fuoriuscire vapore caldo.

ATTENZIONE: Pericolo di incendio!

I preparati a base di olio e grasso possono bruciare se surriscal- dati. Mantenere una distanza di sicurezza sufficiente (30 cm) da oggetti facilmente infiammabili come mobili, tende, ecc.

• Collocare l'apparecchio su una superficie piana, resistente all'umidità e al calore. La superficie deve essere facile da pulire, poiché gli schizzi sono inevitabili. In caso di superfici sensibili, posizionare una piastra resistente al calore sotto l'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio sotto i pensili a causa del calore e dei fumi che si sprigionano.
• Non spostare l'apparecchio quando è in utilizzo.
• Durante l'uso, assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
  • Non toccare le parti calde dell'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare un pericolo.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e / o conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi connessi.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati.
• I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio e dal cavo di collegamento.

ATTENZIONE:

Questo dispositivo non è deve essere immerso in acqua durante la pulizia. Osservare le istruzioni che sono incluse nel capitolo "Pulizia".

Uso previsto

Questa griglia é destinata all'uso in interni.

È destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili. Deve essere utilizzato solo nel modo descritto in questo manuale di istruzioni. L'apparecchio non deve essere utilizzato per scopi commerciali.

Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio e può causare danni a cose o addirittura a persone.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da un uso improprio.

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Togliere l'apparecchio dal suo imballaggio.
2. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio, come pellicole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone.
3. Controllare la completezza del contenuto dell'imballaggio.
4. Controllare che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto per evitare pericoli.
5. Se il contenuto dell'imballaggio è incompleto o se si rilevano danni, non mettere in funzione l'apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore.

Nella fornitura

1 × Griglia di contatto
1 × Vaschetta di raccolta del grasso
1 × Spatola di legno

Elementi di comando

1 Maniglia
2 Piastra grill superiore (incernierata)
3 RELEASE Tasto di rilascio per rimuovere la piastra grill superiore
4 PUSH HERE Tasto di rilascio per aprire la piastra grill superiore
5 Vaschetta di raccolta del grasso
6 Piastra inferiore della griglia
7 RELEASE Tasto di rilascio per rimuovere la piastra grill inferiore
8 ON/OFF Interruttore accensione / spegnimento
9 MIN/MAX Manopola di regolazione della temperatura
10 READY Spia di controllo della temperatura
11 POWER Spia di alimentazione
12 Canali di scarico del grasso

Note per l'uso

ATTENZIONE: Evitare di danneggiare le superfici grigliate con rivestimento antiaderente!

• Utilizzare solo spatole o giradischi in legno o teflon.
  • Non lavorare con oggetti affiliati (ad es. coltello, forchetta) sulla superficie della griglia.
  • Non utilizzare utensili di plastica. Possono fondere.

- La piastra superiore della griglia è dotata di un giunto di compensazione. Ciò consente un contatto ottimale tra la piastra superiore e il cibo da grigliare.

- La piastra grill superiore può anche essere aperta di 180°. In questo modo la superficie di grigliatura raddoppia e l'apparecchio può essere utilizzato come grill da tavolo.

- Le superfici della griglia con rivestimento antiaderente consentono di preparare i cibi senza grassi.

- Se si desidera utilizzare l'olio, è opportuno utilizzare un olio altamente riscaldabile come l'olio di girasole. Non utilizzare olio d'oliva o burro, poiché questi tipi di grassi producono fumo anche a basse temperature.

Accensione e spegnimento

• Prima di accendere o spegnere l'apparecchio, impostare sempre la manopola di regolazione della temperatura sulla posizione MIN.
• Accendere e spegnere l'apparecchio con l'interruttore ON/OFF. La spia POWER indica che l'apparecchio è in funzione.

Collegamento elettrico

Carico collegato

L'apparecchio ha una potenza totale di 2000 W. Con questo carico collegato, si consiglia una linea di alimentazione separata con un interruttore automatico da 16 A per uso domestico.

ATTENZIONE: Sovraccarico!

Non utilizzare prolunghe o prese multiple perché l'apparecchio è troppo potente.

Collegamento

• Prima di inserire la spina nella presa di corrente, verificare che la tensione di rete che si intende utilizzare corrisponda a quella dell'apparecchio. Le informazioni sono riportate sulla targhetta.
• Collegare l'apparecchio solo a una presa con contatto di protezione correttamente installata.

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta

1. Pulire le piastre del grill come descritto in "Pulizia". Reinserire le piastre della griglia.
2. Chiudere la griglia di contatto. Inserire la vaschetta di raccolta del grasso sul retro della griglia.
3. Mettere in funzione l'apparecchio con le piastre del grill chiuse per circa 10 minuti senza grigliare i cibi (vedere "Utilizzo"). A tal fine, ruotare la manopola di regolazione della temperatura sulla posizione MAX.

i NOTA:

Un leggero sviluppo di fumo è normale. Assicurarsi che la ventilazione sia sufficiente.

1. Spegnere l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente.
2. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.
3. Pulire le superfici della griglia con un panno umido.
   Ora l'apparecchio è pronto per l'uso.

Utilizzo

Prima di grigliare, scegliere se operare con la griglia a contatto chiusa o con la griglia da tavolo aperta.

Utilizzo come griglia a contatto

1. Accendere l'apparecchio con l'interruttore ON/OFF. Entrambe le lampade di controllo si accendono.
2. Impostare la manopola di regolazione della temperatura sulla posizione MAX. La spia di controllo della temperatura READY si spegne. L'apparecchio si riscalda.

i NOTA:

- Il tempo di riscaldamento è di circa 10 minuti.

NOTA:

- Se la spia READY è accesa, la temperatura impostata è stata raggiunta. Durante l'utilizzo si spegne e si riaccende. Questo è normale e indica che la temperatura è controllata e mantenuta termostaticamente.

1. Aprire l'apparecchio con la maniglia. Posizionare la piastra grill superiore in verticale.

2. Collocare il cibo sulla piastra grill inferiore.

3. Chiudere lentamente la piastra grill superiore. Non è necessario girare gli alimenti.

6.

AVVISO: Pericolo di scottature!

Fuoriuscita di vapore caldo!

Quando il cibo ha raggiunto lo stato di cottura desiderato, aprire l'apparecchio dalla maniglia.

1. Rimuovere il cibo finito con una spatola o un giradischi di legno o di teflon.

Utilizzo come grill da tavolo

1. Premere il tasto PUSH HERE mentre si apre la piastra superiore della griglia sulla maniglia.
2. Utilizzare l'apparecchio come descritto in precedenza (esclusi i punti 3, 5 e 6).
3. Preparare i cibi come su qualsiasi altra griglia. Se necessario, girare il cibo.

Tempo di grigliatura

Il tempo di cottura dipende dalla qualità e dallo spessore degli alimenti. A titolo indicativo si riportano due esempi:

Carne Temperatura	Tempo di grigliatura
Utilizzo come griglia a contatto
Filetto di petto di pollo	MAX ca. 3 minuti
Braciola di maiale MAX ca. 6 minuti
Utilizzo come grill da tavolo
Braciola di maiale MAX	2 × ca. 4 minuti, girare durante il processo

NOTA:

Per capire quando il cibo è cotto, è sufficiente la temperatura interna. Si consiglia di utilizzare un termometro per arrosti. In questo modo è possibile controllare la temperatura interna della carne. In questo modo non è necessario aprire l'alimento.

Valori guida per la temperatura al cuore del cibo da grigliare

Alimentazione Consistenza		Temperatura del nucleo
Manzo
Filetto di manzo, roast beef	al sangue 45–50°C
	medio 50–55°C
	ben cotto 60–65°C
Vitello
Sella di vitello	rosa chiaro	60–65°C
Coscia di vitello, punta di petto, arrosto		78°C
Carne di maiale
Filetto di maiale		65°C
Collo di maiale		70–75°C
Braciola di maiale		75–80°C
Maiale affumicato	succoso	60–68°C
Agnello
Sella di agnello		65°C
Coscia di agnello		80°C
Selvaggina
Filetto di cinghiale rosa chiaro		60–62°C
Pollame
Petto di pollo		70°C
Petto di tacchino / Petto d'anatra	ben cotto	80°C
Petto d'anatra	rosa	62–65°C
Struzzo, filetto		58°C
Pesce
Salmone		60°C
Dentice rosso		55°C
Cicerone		62°C

Fine del funzionamento

1. Impostare la manopola di regolazione della temperatura sulla posizione MIN.
2. Spegnere l'apparecchio con l'interruttore ON/OFF. La spia POWER si spegne.
3. Estrarre la spina dalla presa di corrente.
4. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo.

Pulizia

AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente. Attendere che l'apparecchio si sia raffreddato completamente.
• Non immergere l'apparecchio in acqua! Potrebbe causare scosse elettriche o incendi.
  • Assicurarsi che nessun liquido penetri all'interno dell'apparecchio!

ATTENZIONE:

• Non utilizzare spazzole metalliche o altri oggetti abrasivi.
  • Non utilizzare detergenti taglienti o abrasivi.

Rimozione delle piastre della griglia

AVVISO: Rischio di ustioni!

Attendere che le piastre della griglia si siano raffreddate completamente!

1. Premere il tasto RELEASE della rispettiva piastra.
2. Tirare leggermente in avanti o verso l'alto le piastre della griglia. Rimuoverle dall'apparecchio.
3. Pulire le piastre del grill in un bagno di risciacquo caldo con un detergente delicato per piatti. Se necessario, utilizzare una spazzola di nylon. Quindi risciacquare con acqua pulita.
4. Asciugare accuratamente le piastre del grill.
5. Se necessario, pulire la superficie sotto le piastre con un panno umido.
6. Lasciare asciugare completamente la superficie prima di reinserire le piastre.

Reinserimento delle piastre

L'assegnazione è indicata sul lato inferiore delle piastre:

UPPER PLATE = Piastra griglia superiore LOWER PLATE = Piastra griglia inferiore

1. Far scorrere gli incavi delle piastre grill nelle staffe di fissaggio dell'apparecchio.
2. Premere il tasto RELEASE con una mano e contemporaneamente spingere la piastra corrispondente nell'alloggiamento con l'altra mano.
3. Controllare che le piastre siano saldamente inserite.

Vaschetta di raccolta del grasso

1. Estrarre la vaschetta di raccolta del grasso. Smaltire il contenuto.

2. Pulire la vaschetta di raccolta del grasso in un bagno di risciacquo caldo.

3. Una volta asciutta, rimontare la vaschetta di raccolta del grasso sulla griglia di contatto.

Alloggiamento

Dopo l'uso, pulire l'alloggiamento con un panno leggermente umido.

Conservazione

• Riporre l'apparecchio solo quando si è raffreddato ed è pulito. Lasciare asciugare completamente gli accessori.
• Si consiglia di riporre l'apparecchio nella sua confezione originale se non si intende utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.
• Conservare sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini, in un luogo ben ventilato e asciutto.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Rimedio
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio non ha alimentazione.	Controllare la presa di corrente con un altro apparecchio.
		Inserire corretta-mente la spina di rete.
		Controllare il fusi-bile di casa.
	L'apparecchio è difettoso.	Contattare il nostro servizio o uno specialista.

Dati tecnici

Modello: PC-KG 1264

Alimentazione: 220 - 240 V\~, 50 / 60 Hz

Consumo di energia:....2000 W

Classe di protezione: ...... I

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.

Instrukcja obsługi