PC-KG 1264 - Grilllap PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PC-KG 1264 PROFICOOK

• Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Tartalom A kezelőelemek áttekintése p. 3
• Általános megjegyzések p. 54
• Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan p. 55
• Rendeltetésszerű használat p. 56
• A készülék kicsomagolása p. 56
• A csomag tartalma p. 56
• A kezelőelemek áttekintése p. 56
• Használati megjegyzések p. 57
• Bekapcsolás / kikapcsolás p. 57
• Elektromos csatlakozás p. 57
• Csatlakoztatott terhelés p. 57
• Csatlakozás p. 57
• A készülék első használata előtt p. 57
• Működés p. 57
• Kontaktgrillként való használat p. 57
• Asztali grillsütőként való használat p. 57
• Grillezési idő p. 58
• A grillezendő étel maghőmérsékletének irányértékei p. 58
• Művelet vége p. 58
• Tisztítás p. 58
• A grilllemezek eltávolítása p. 59
• A grilllemezek visszahelyezése p. 59
• Zsírcsöpögtető tálca p. 59
• Ház p. 59
• Tárolás p. 59
• Hibaelhárítás p. 59
• Műszaki adatok p. 59
• Hulladékkezelés p. 59
• A „kuka” piktogram jelentése Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot. p. 59

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatla- kozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tarto- zékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle- nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Ne javítsa a készüléket saját maga. Mindig forduljon hivatalos szakemberhez.

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulla- dás veszélye állhat fenn!PC-KG1264_IM 03.07.23

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan A következő gyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken: FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égési sérülések veszélye! Működés közben és utána a megérinthető felületek hőmérséklete nagyon magas lehet. Ezért a készüléket csak a hőmérsékletszabályozásnál érintse meg. FIGYELMEZTETÉS: Forrázásveszély! A grillezés során és a felső lap kinyitása során forró gőz áramlik ki. VIGYÁZAT: Tűzveszély! Az olaj- és zsírkészítmények túlmelegedés esetén megéghetnek. Tartson megfelelő biztonsági távolságot (30 cm) a könnyen gyúl- ékony tárgyaktól, például bútoroktól, függönyöktől stb.

• A készüléket sík, nedvesség- és hőálló felületre helyezze. A fe- lületnek könnyen tisztíthatónak kell lennie, mivel a fröccsenések elkerülhetetlenek. Érzékeny felületek esetén helyezzen alá hőálló lemezt.

• Ne üzemeltesse a készüléket fali szekrények alatt a felszálló hő és a füst miatt.

• Ne mozgassa a készüléket működés közben.

• Használat közben ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne érint- kezzen a készülék forró részeivel.

• Ne érintse meg a készülék forró részeit.

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirá- nyítóval.

• Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyár- tónak, annak szervizének vagy hasonlóan képzett személyeknek kell kicserélnie.PC-KG1264_IM 03.07.23

• Ezt a készüléket 8 éves kortól és idősebb gyermekek, valamint csökkent zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendel- kező, illetve tapasztalat és/vagy ismeretek hiányában lévő sze- mélyek is használhatják, ha felügyeletet vagy utasítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették az ezzel járó veszélyeket.

• A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A tisztítást és a felhasználói karbantartást csak 8 éves vagy annál idősebb gyermekek végezhetik, akiket felügyelnek.

• A 8 évnél atalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől és a csatlakozó kábeltől. VIGYÁZAT: Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy tisztításkor vízbe merít- sék. Tartsa be a „ Tisztítás” részben megadott utasításokat. Rendeltetésszerű használat A készülék beltéri barbecue sütésre alkalmas. Otthoni és hasonló felhasználásra szánták. Kizárólag a jelen használati utasításban leírt módon szabad használni. A készüléket nem szabad kereskedelmi célokra használni. Minden más használat nem megfelelőnek minősül, és anyagi károkat vagy akár személyi sérülést is okozhat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért. A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például

fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncso- magolást.

3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.

4. A veszélyek elkerülése érdekében ellenőrizze a készülé-

ket az esetleges szállítási sérülések szempontjából.

5. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések

észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz. A csomag tartalma 1 × Kapcsolat grill 1 × Zsíros csepegtető tálca 1 × Fa spatula A kezelőelemek áttekintése 1 Fogantyú 2 Felső grilllap (csuklós) 3 RELEASE Kioldógomb a felső grilllap eltávolításá- hoz 4 PUSH HERE Kioldógomb a felső grilllap kinyitásához 5 Zsírcsöpögtető tálca 6 Alsó grilllemez 7 RELEASE Kioldógomb az alsó grilllap eltávolításá- hoz 8 ON / OFF Be- / kikapcsoló kapcsoló 9 MIN / MAX Hőmérsékletszabályozó gomb 10 READY Hőmérséklet-szabályozó lámpa 11 POWER Teljesítményjelző lámpa 12 Zsírleeresztő csatornákPC-KG1264_IM 03.07.23

Használati megjegyzések VIGYÁZAT: Kerülje a tapadásgátló bevonatú grillezőfelületek károsodását!

• Csak fából vagy teonból készült spatulát vagy forga- tót használjon.

• Ne dolgozzon éles tárgyakkal (pl. késsel, villával) a grillfelületen.

• Ne használjon műanyagból készült eszközöket. Ezek megolvadhatnak.

• A felső grilllap kiegyenlítő csuklóval van ellátva. Ez lehe- tővé teszi a felső grilllap és a grillezendő étel optimális érintkezését.

• A felső grilllap 180°-kal is kinyitható. Így kétszeres grillfelületet kap, és a készüléket asztali grillsütőként is használhatja.

• A tapadásmentes bevonatú grillfelületek lehetővé teszik az ételek zsírmentes elkészítését.

• Ha olajat szeretne használni, akkor egy jól hevíthető olaj, például napraforgóolaj alkalmas. Ne használjon olívaola- jat vagy vajat, mivel ezek a zsiradékfajták már alacsony hőmérsékleten is füstöt termelnek. Bekapcsolás / kikapcsolás

• A készülék be- és kikapcsolása előtt mindig állítsa a hőmérsékletszabályozó gombot MIN állásba.

• Kapcsolja be és ki a készüléket a ON / OFF kapcsolóval. A készülék működésének jelzőfénye POWER jelzi, hogy a készülék üzemben van. Elektromos csatlakozás Csatlakoztatott terhelés A készülék összteljesítménye 2000 W. Ezzel a csatlakoz- tatott terheléssel külön tápvezetéket ajánlunk, 16 A-os háztartási megszakítóval. VIGYÁZAT: Túlterhelés! Ne használjon hosszabbítót vagy több aljzatot, mivel ez a készülék túl nagy teljesítményű. Csatlakozás

• Mielőtt a hálózati dugót a konnektorba dugja, ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati feszültség megfelel-e a készülék feszültségének. Az információt a típustáblán találja.

• A készüléket csak megfelelően felszerelt védőérintkezős aljzathoz csatlakoztassa. A készülék első használata előtt

1. Tisztítsa meg a grilllemezeket a „Tisztítás” pontban

leírtak szerint. Helyezze vissza a grilllemezeket.

2. Zárja be az érintkezőrácsot. Helyezze be a zsírcsöpög-

tető tálcát a grill hátsó részén.

3. Üzemeltesse a készüléket a grilllapok zárásával kb.

10 percig ételek grillezése nélkül (lásd „Működés”). Ehhez fordítsa a hőmérsékletszabályozó gombot a MAX állásba. MEGJEGYZÉS: Az enyhe füstképződés normális. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.

4. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugót a

5. Hagyja a készüléket teljesen kihűlni.

6. Törölje át a grillfelületeket nedves ruhával.

Most már a készülék készen áll a működésre. Működés A grillezés előtt döntse el, hogy az érintőrácsot zárt vagy az asztali grillrácsot nyitott állapotban kívánja-e működtetni. Kontaktgrillként való használat

1. Kapcsolja be a készüléket a ON / OFF kapcsolóval.

Mindkét vezérlőlámpa kigyullad.

2. Állítsa a hőmérsékletszabályozó gombot a MAX állásba.

A READY hőmérséklet-szabályozó lámpa kialszik. A készülék felmelegszik. MEGJEGYZÉS:

• A felfűtési idő kb. 10 perc.

• Ha a READY jelzőfény világít, a beállított hőmér- sékletet elértük. Működés közben kialszik és újra kigyullad. Ez normális, és azt jelzi, hogy a hőmér- séklet termosztatikusan szabályozott és fenntartott.

3. Nyissa ki a készüléket a fogantyúval. Helyezze függőle-

gesen a felső grilllapot.

4. Helyezze az ételt az alsó grilllapra.

5. Lassan zárja be a felső grilllapot. Az ételt nem kell

FIGYELMEZTETÉS: A leforrázás veszélye! Forró gőz távozik! Amikor az étel elérte a kívánt sütési állapotot, nyissa ki a készüléket a fogantyúnál fogva.

7. Vegye ki a kész ételt egy fából vagy teonból készült

spatulával vagy forgatóval. Asztali grillsütőként való használat

1. Nyomja meg a PUSH HERE gombot, miközben kinyitja a

felső grilllapot a fogantyún.

2. Kezelje a készüléket a korábban leírtak szerint (kivéve a

3., 5. és 6. pontot).

3. Készítse el az ételeket úgy, mint bármely más grillsütő-

nél. Szükség esetén fordítsa meg az ételt.PC-KG1264_IM 03.07.23

Grillezési idő A grillezési idő az étel minőségétől és vastagságától függ. Két példa szolgál iránymutatásul: Hús Hőmérséklet- szabályozás Grillezési idő Kontaktgrillként való használat Csirkemell lé MAX kb. 3 perc Sertésszelet MAX kb. 6 perc Asztali grillsütőként való használat Sertésszelet MAX 2 × kb. 4 perc, közben megfordítjuk MEGJEGYZÉS: A maghőmérséklet alapján meg lehet állapítani, hogy az étel megsült. Javasoljuk, hogy használjon sülthőmérőt. Ezzel ellenőrizheti a hús maghőmérsékletét. Így nem kell felvágnia az ételt. A grillezendő étel maghőmérsékletének irányértékei Élelmiszer Konzisztencia Maghőmérséklet Marhahús Marhalé, marhasült ritka 45 – 50 °C közepes 50 – 55 °C jól átsütve 60 – 65 °C Borjúhús Borjúnyereg világos rózsaszínű 60 – 65 °C Borjúcomb, felsőtest, sült borjúhús 78 °C Élelmiszer Konzisztencia Maghőmérséklet Sertéshús Sertéslé 65 °C Sertésnyak 70 – 75 °C Sertésszelet 75 – 80 °C Füstölt sertés- hús lédús 60 – 68 °C Bárányhús Báránynyereg 65 °C Báránycomb 80 °C Vadhús Vaddisznólé világos rózsaszínű 60 – 62 °C Barom Csirkemell 70 °C Pulykamell / Kacsamell jól átsütve 80 °C Kacsamell rózsaszínű 62 – 65 °C Strucc, lé steak 58 °C Hal Lazac 60 °C Vörös csuka 55 °C Zander 62 °C Művelet vége

1. Állítsa a hőmérsékletszabályozó gombot a MIN állásba.

2. Kapcsolja ki a készüléket a ON / OFF kapcsolóval. A

POWER bekapcsolásjelző lámpa kialszik.

3. Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

4. Tisztítás előtt hagyja kihűlni a készüléket.

Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a konnek- torból. Várja meg, amíg a készülék teljesen lehűl.

• Ne merítse a készüléket vízbe! Ez áramütést vagy tüzet okoz- hat.

• Ügyeljen arra, hogy folyadék ne kerüljön a készülék belsejébe!PC-KG1264_IM 03.07.23

• Ne használjon drótkefét vagy más koptató tárgyakat.

• Ne használjon éles vagy koptató tisztítószereket. A grilllemezek eltávolítása FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülések veszélye! Várja meg, amíg a grilllapok teljesen lehűlnek!

1. Nyomja meg az adott grilllap RELEASE gombját.

2. Húzza a grilllapokat egy kicsit előre vagy felfelé. Vegye ki

3. Tisztítsa meg a grilllapokat langyos öblítőfürdőben,

enyhe mosogatószerrel. Szükség esetén használjon segítségül nejlonkefét. Ezután öblítse le tiszta vízzel.

4. Alaposan szárítsa meg a grilllapokat.

5. Ha szükséges, nedves ruhával törölje át a grilllemezek

6. Hagyja teljesen megszáradni a felületet, mielőtt újra

behelyezné a grilllemezeket. A grilllemezek visszahelyezése A kiosztás a grilllemezek alján van feltüntetve: UPPER PLATE = Felső grilllemez LOWER PLATE = Alsó grilllemez

1. Csúsztassa a grilllemezek mélyedéseit a készüléken

lévő rögzítőkonzolokba.

2. Egyik kezével nyomja meg a RELEASE gombot, és

ezzel egyidejűleg a másik kezével tolja be a megfelelő grilllemezt a készülékházba.

3. Ellenőrizze, hogy a grilllemezek szilárdan ülnek-e.

Zsírcsöpögtető tálca

1. Húzza ki a zsírcsöpögtető tálcát. Dobja ki a tartalmát.

2. Tisztítsa meg a zsírcsöpögtető tálcát meleg öblítőfür-

3. Száradás után illessze vissza a zsírcsöpögtető tálcát a

kontaktgrillre. Ház Használat után enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülékházat. Tárolás

• A készüléket csak akkor tegye el, ha kihűlt és tiszta. Hagyja a tartozékokat teljesen megszáradni.

• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásban tárolja, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.

• A készüléket mindig gyermekek elől elzárva, jól szellőző és száraz helyen tárolja. Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készüléknek nincs tápellátása. Ellenőrizze a hálózati aljzatot egy másik készülékkel. Helyesen dugja be a hálózati dugót. Ellenőrizze a házi biztosítékot. A készülék meg- hibásodott. Forduljon szer- vizünkhöz vagy szakemberhez. Műszaki adatok Modell: ................................................................PC-KG 1264 Tápegység: ........................................220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Energiafogyasztás: .....................................................2000 W Védelmi osztály: ..................................................................... Nettó súly: ................................................................kb. 4,1 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irány- elvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották. Hulladékkezelés A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók. Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni. Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí- tésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.PC-KG1264_IM 03.07.23