PC-KG 1264 - Grilllap PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Grilllap / Érintkező grill és asztali grill
Márka	ProfiCook
Modell	PC-KG 1264
Tápfeszültség	220-240 V~, 50/60 Hz
Felvett teljesítmény	2000 W
Védelmi osztály	I
Nettó tömeg	Körülbelül 4,1 kg
Lapok bevonata	Tapadásmentes
Lapok száma	2 (felső és alsó), eltávolítható
Használat	Beltéri grillezés, érintkező vagy asztali
Hőmérséklet-szabályozás	Igen, MIN-től MAX-ig, READY jelzőfény
Zsírgyűjtő tálca	Igen, eltávolítható
Tartozékok	1 fa spakli
Lapok tisztítása	Kézi mosás enyhe tisztítószerrel, teljes szárítás
Ház tisztítása	Enyhén nedves ruhával
Biztonság - forró felület	Figyelem, csak a fogantyút és a kezelőszerveket érintse
Biztonság - gőz	Égési sérülés veszélye, óvatosan nyissa ki
Biztonság - tűz	Tartsa távol 30 cm-re gyúlékony tárgyaktól
Pótalkatrészek	Grilllapok, zsírgyűjtő tálca (ügyfélszolgálaton keresztül elérhető)
Garancia	Viszonteladó szerint, nem professzionális használatra

Gyakran ismételt kérdések - PC-KG 1264 PROFICOOK

Hogyan tisztítsam meg a grilllapokat?

Várja meg, amíg a készülék teljesen lehűl. Nyomja meg a megfelelő RELEASE gombot a lapok eltávolításához. Mossa el kézzel meleg vízben enyhe tisztítószerrel, és alaposan szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

Használhatom a készüléket nyitott asztali grillként?

Igen. Nyomja meg a PUSH HERE gombot, miközben a felső lapot 180°-ban kinyitja. Ekkor két különálló sütőfelületet kap.

Milyen olajat használjak a füstölés elkerülésére?

Használjon magas hőmérsékletű olajat, például napraforgóolajat. Kerülje az olívaolajat és a vajat, mert alacsony hőmérsékleten füstölnek.

Hogyan tudom, mikor érte el a kívánt hőmérsékletet?

A READY jelzőfény világít, amikor a beállított hőmérséklet elérve. Sütés közben kialszik és újra világít, jelezve a hőmérséklet fenntartását.

Mekkora a készülék teljesítménye?

A készülék teljesítménye 2000 W, és 220-240 V~, 50/60 Hz alatt működik. Ne használja hosszabbítón vagy elosztón.

Moshatom a lapokat mosogatógépben?

Nem, a lapokat kézzel kell mosni enyhe tisztítószerrel. A mosogatógép károsíthatja a tapadásmentes bevonatot.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegszik?

Ellenőrizze a konnektort egy másik készülékkel. Győződjön meg róla, hogy a dugó jól be van dugva. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a háztartási biztosítékot. Hiba esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Alkalmas a készülék professzionális használatra?

Nem, ez a készülék csak háztartási használatra készült. A professzionális használat nem tartozik a garancia hatálya alá.

Hogyan tároljam a készüléket?

Tárolja száraz, jól szellőző helyen, gyermekektől elzárva. Hagyja kihűlni és tisztítsa meg tárolás előtt. Lehetőség szerint használja az eredeti csomagolást.

A lapok eltávolíthatók?

Igen, a felső és alsó lap eltávolítható. A RELEASE gombokkal távolítsa el őket, majd tisztítsa meg az utasítások szerint.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PC-KG 1264 PROFICOOK

Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése....3

Általános megjegyzések....54

Speciális biztonsági előírások

a készülékre vonatkozóan 55

Rendeltetésszerű használat 56

A készülék kicsomagolása 56

A csomag tartalma....56

A kezelőelemek áttekintése....56

Használati megjegyzések 57

Bekapcsolás / kikapcsolás....57

Elektromos csatlakozás....57

Csatlakoztatott terhelés 57

Csatlakozás....57

A készülék első használata előtt....57

Működés....57

Kontaktgrillként való használat 57

Asztali grillsütőként való használat....57

Grillezési idő....58

A grillezendő étel maghömérsékletének irányértékei....58

Müvelet vége....58

Tisztítás 58

A grilllemezek eltávolítása....59

A grilllemezek visszahelyezése ....59

Zsírcsöpögtető tálca....59

Ház 59

Tárolás ....59

Hibaelhárítás....59

Müszaki adatok 59

Hulladékkezelés 59

A „kuka” piktogram jelentése....59

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle-nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Ne javítsa a készüléket saját maga. Mindig forduljon hivatalos szakemberhez.
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

A következő figyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület!

Égési sérülések veszélye!

Működés közben és utána a megérinthető felületek hőmérséklete nagyon magas lehet.

Ezért a készüléket csak a hőmérsékletszabályozásnál érintse meg.

FIGYELMEZTETÉS: Forrázásveszély!

A grillezés során és a felső lap kinyitása során forró göz áramlik ki.

VIGYÁZAT: Tűzveszély!

Az olaj- és zsírkészítmények túlmelegedés esetén megéghetnek. Tartson megfelelő biztonsági távolságot (30 cm) a könnyen gyúlékony tárgyaktól, például bútoroktól, függönyöktől stb.

• A készüléket sík, nedvesség- és hőálló felületre helyezze. A felületnek könnyen tisztíthatónak kell lennie, mivel a fröccsenések elkerülhetetlenek. Érzékeny felületek esetén helyezzen alá hőálló lemezt.
• Ne üzemeltesse a készüléket fali szekrények alatt a felszálló hő és a füst miatt.
• Ne mozgassa a készüléket működés közben.
• Használat közben ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne érintkezzen a készülék forró részeivel.
• Ne érintse meg a készülék forró részeit.
• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirányítóval.

• Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyár- tónak, annak szervizének vagy hasonlóan képzett személyeknek kell kicserélnie.

• Ezt a készüléket 8 éves kortól és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és/vagy ismeretek hiányában lévő személyek is használhatják, ha felügyeletet vagy utasítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették az ezzel járó veszélyeket.

• A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást csak 8 éves vagy annál idősebb gyermekek végezhetik, akiket felügyelnek.
• A 8 évnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől és a csatlakozó kábeltől.

VIGYÁZAT:

Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy tisztításkor vízbe merít-sék. Tartsa be a „Tisztítás” részben megadott utasításokat.

Rendeltetésszerű használat

A készülék beltéri barbecue sütésre alkalmas.

Otthoni és hasonló felhasználásra szánták. Kizárólag a jelen használati utasításban leírt módon szabad használni. A készüléket nem szabad kereskedelmi célokra használni.

Minden más használat nem megfelelőnek minősül, és anyagi károkat vagy akár személyi sérülést is okozhat.

A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncsomagolást.
3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.
4. A veszélyek elkerülése érdekében ellenőrizze a készüléket az esetleges szállítási sérülések szempontjából.
5. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz.

A csomag tartalma

1×Kapcsolatgrill

1 × Zsíros csepegtető tálca

1×Faspatula

A kezelőelemek áttekintése

1 Fogantyú
2 Felső grilllap (csuklós)
3 RELEASE Kioldógomb a felső grillap eltávolításá- hoz
4 PUSH HERE Kioldógomb a felső grillap kinyitásához
5 Zsírcsöpögtető tálca
6 Alsó grillemez
7 RELEASE Kioldógomb az alsó grilllap eltávolításához
8 ON/OFF Be- / kikapcsoló kapcsoló
9 MIN/MAX Hőmérsékletszabályozó gomb
10 READY Hőmérséklet-szabályozó lámpa
11 POWER Teljesítményjelző lámpa
12 Zsírleeresztő csatornák

Használati megjegyzések

VIGYÁZAT: Kerülje a tapadásgátló bevonatú grillezőfelületek károsodását!

• Csak fából vagy teflonból készült spatulát vagy forgatót használjon.
• Ne dolgozzon éles tárgyakkal (pl. késsel, villával) a grillfelületen.

• Ne használjon műanyagból készült eszközöket. Ezek megolvadhatnak.

• A felső grillap kiegyenlítő csuklóval van ellátva. Ez lehetővé teszi a felső grillap és a grillezendő étel optimális érintkezését.

• A felső grillap 180°-kal is kinyitható. Így kétszeres grillfelületet kap, és a készüléket asztali grillsütőként is használhatja.
• A tapadásmentes bevonatú grillfelületek lehetővé teszik az ételek zsírmentes elkészítését.
• Ha olajat szeretne használni, akkor egy jól hevíthető olaj, például napraforgóolaj alkalmas. Ne használjon olívaolajat vagy vajat, mivel ezek a zsiradékfajták már alacsony hőmérsékleten is füstöt termelnek.

Bekapcsolás / kikapcsolás

• A készülék be- és kikapcsolása előtt mindig állítsa a hőmérsékletszabályozó gombot MIN állásba.
• Kapcsolja be és ki a készüléket a ON/OFF kapcsolóval. A készülék működésének jelzőfénye POWER jelzi, hogy a készülék üzemben van.

Elektromos csatlakozás

Csatlakoztatott terhelés

A készülék összteljesítménye 2000 W. Ezzel a csatlakoztatott terheléssel külön tápvezetéket ajánlunk, 16 A-os háztartási megszakítóval.

VIGYÁZAT: Túlterhelés!

Ne használjon hosszabbítót vagy több aljzatot, mivel ez a készülék túl nagy teljesítményű.

Csatlakozás

• Mielőtt a hálózati dugót a konnektorba dugja, ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati feszültség megfelel-e a készülék feszültségének. Az információt a típustáblán találja.
• A készüléket csak megfelelően felszerelt védőérintkezős aljzathoz csatlakoztassa.

A készülék első használata előtt

1. Tisztítsa meg a grillemezeket a „Tisztítás” pontban leírtak szerint. Helyezze vissza a grillemezeket.

2. Zárja be az érintkezőrácsot. Helyezze be a zsírcsöpög- tető tálcát a grill hátsó részén.

3. Üzemeltesse a készüléket a grilllapok zárásával kb. 10 percig ételek grillezése nélkül (lásd „Működés”). Ehhez fordítsa a hőmérsékletszabályozó gombot a MAX állásba.

i MEGJEGYZÉS:

Az enyhe füstképződés normális. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.

1. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

2. Hagyja a készüléket teljesen kihülni.

3. Törölje át a grillfelületeket nedves ruhával.

Most már a készülék készen áll a működésre.

Működés

A grilllezés előtt döntse el, hogy az érintőrácsot zárt vagy az asztali grillrácsot nyitott állapotban kívánja-e működtetni.

Kontaktgrillként való használat

1. Kapcsolja be a készüléket a ON/OFF kapcsolóval. Mindkét vezérlőlámpa kigyullad.
2. Állítsa a hömérsékletszabályozó gombot a MAX állásba. A READY hömérséklet-szabályozó lámpa kialszik. A készülék felmelegszik.

i MEGJEGYZÉS:

• A felfűtési idő kb. 10 perc.
- Ha a READY jelzőfény világít, a beállított hőmérsékletet elértük. Működés közben kialszik és újra kigyullad. Ez normális, és azt jelzi, hogy a hőmérséklet termosztatikusan szabályozott és fenntartott.

1. Nyissa ki a készüléket a fogantyúval. Helyezze függőlegesen a felső grillapot.

2. Helyezze az ételt az alsó grilllapra.

3. Lassan zárja be a felső grillapot. Az ételt nem kell megfordítani.

4. FIGYELMEZTETÉS: A leforrázás veszélye! Forró göz távozik!

Amikor az étel elérte a kívánt sütési állapotot, nyissa ki a készüléket a fogantyúnál fogva.

1. Vegye ki a kész ételt egy fából vagy teflonból készült spatulával vagy forgatóval.

Asztali grillsütőként való használat

1. Nyomja meg a PUSH HERE gombot, miközben kinyitja a felső grilllapot a fogantyún.
2. Kezelje a készüléket a korábban leírtak szerint (kivéve a 3., 5. és 6. pontot).
3. Készítse el az ételeket úgy, mint bármely más grillsütönél. Szükség esetén fordítsa meg az ételt.

Grillezési idő

A grillezési idő az étel minőségétől és vastagságától függ. Két példa szolgál iránymutatásul:

Hús	Hőmérséklet-szabályozás	Grillezési idő
Kontaktgrillként való használat
Csirkemell filé MAX kb. 3 perc
Sertésszelet MAX kb. 6 perc
Asztali grillsütőként való használat
Sertésszelet MAX		2 × kb. 4 perc,közben megfordítjuk

MEGJEGYZÉS:

A maghömérséklet alapján meg lehet állapítani, hogy az étel megsült. Javasoljuk, hogy használjon sülthömérőt. Ezzel ellenőrizheti a hús maghömérsékletét. Így nem kell felvágnia az ételt.

A grillezendő étel maghömérsékletének irányértékei

Élelmiszer Konzisztencia Maghőmérséklet
Marhahús
Marhafilé, marhasült	ritka 45–50°C
	közepes 50–55°C
	jól átsütve 60–65°C
Borjúhús
Borjúnyereg világos rózsaszínű 60–65°C
Borjúcomb, felsőtest, sült borjúhús		78°C

Élelmiszer Konzisztencia Maghőmérséklet
Sertéshús
Sertésfilé 65°C
Sertésnyak 70–75°C
Sertésszelet		75–80°C
Füstölt sertés-hús	lédús	60–68°C
Bárányhús
Bárányyereg		65°C
Báránycomb		80°C
Vadhús
Vaddisznófilé	világos rózsaszínű	60–62°C
Baromfi
Csirkemell		70°C
Pulykamell / Kacsamell	jól átsütve	80°C
Kacsamell	rózsaszínű	62–65°C
Strucc, filé steak		58°C
Hal
Lazac		60°C
Vörös csuka		55°C
Zander		62°C

Müvelet vége

1. Állítsa a hömérsékletszabályozó gombot a MIN állásba.
2. Kapcsolja ki a készüléket a ON/OFF kapcsolóval. A POWER bekapcsolásjelző lámpa kialszik.
3. Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
4. Tisztítás előtt hagyja kihülni a készüléket.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektoróból. Várja meg, amíg a készülék teljesen lehül.
• Ne merítse a készüléket vízbe! Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ügyeljen arra, hogy folyadék ne kerüljön a készülék belsejébe!

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más koptató tárgyakat.
• Ne használjon éles vagy koptató tisztítószereket.

A grilllemezek eltávolítása

FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülések veszélye!

Várja meg, amíg a grilllapok teljesen lehülnek!

1. Nyomja meg az adott grillap RELEASE gombját.
2. Húzza a grillapokat egy kicsit előre vagy felfelé. Vegye ki öket a készülékböl.
3. Tisztítsa meg a grilllapokat langyos öblítőfürdőben, enyhe mosogatószerrel. Szükség esetén használjon segítségül nejlonkefét. Ezután öblítse le tiszta vízzel.
4. Alaposan szárítsa meg a grilllapokat.
5. Ha szükséges, nedves ruhával törölje át a grillemezek alatti felületet.
6. Hagyja teljesen megszáradni a felületet, mielött újra behelyezné a grillemezeket.

A grillemezek visszahelyezése

A kiosztás a grillemezek alján van feltüntetve:

UPPER PLATE = Felső grillemez

LOWER PLATE = Alsó grillemez

1. Csúsztassa a grillemezek mélyedéseit a készüléken lévő rögzítőkonzolokba.
2. Egyik kezével nyomja meg a RELEASE gombot, és ezzel egyidejűleg a másik kezével tolja be a megfelelő grillemezt a készülékházba.
3. Ellenőrizze, hogy a grillemezek szilárdan ülnek-e.

Zsírcsöpögtető tálca

1. Húzza ki a zsírcsöpögtető tálcát. Dobja ki a tartalmát.
2. Tisztítsa meg a zsírcsöpögtető tálcát meleg öblítőfürdőben.
3. Száradás után illessze vissza a zsírcsöpögtető tálcát a kontaktgrillre.

Ház

Használat után enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülékházat.

Tárolás

• A készüléket csak akkor tegye el, ha kihült és tiszta. Hagyja a tartozékokat teljesen megszáradni.
• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásban tárolja, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.
• A készüléket mindig gyermekek elől elzárva, jól szellőző és száraz helyen tárolja.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	A készüléknek nincs tápellátása.	Ellenőrizze a hálózati aljzatot egy másik készülékkel.
		Helyesen dugja be a hálózati dugót.
		Ellenőrizze a házi biztosítékot.
	A készülék meg-hibásodott.	Forduljon szervizünkhöz vagy szakemberhez.

Műszaki adatok

Modell: PC-KG 1264
Tápegység: 220 – 240 V\~, 50 / 60 Hz
Energiafogyasztás: 2000 W
Védelmi osztály:....I
Nettó súly:....kb. 4,1 kg

A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irányelvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni.

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.