PCTG 1017 - Placa de parrilla PROFICOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PCTG 1017 PROFICOOK

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el n previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.

• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.

• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.

• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garan- tizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato.

• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar pe- ligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualicada.

• Solamente utilice accesorios originales.

• Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de seguridad…” indicadas a conti- nuación. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias in- condicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y de- muestra posibles riesgos de herida. ATENCIÓN: Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. NOTA: Pone en relieve consejos e informaciones para usted. Niños y personas débiles

• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, polies- tireno etc.) a su alcance. AVISO! No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Exis- te peligro de asxia!24

• Este equipo no está destinado al uso por personas (niños incluidos) que tengan capaci- dades físicas, sensóricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y/o conocimientos. Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso.

• Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que no jueguen con el aparato. Consejos de seguridad especiales para este aparato En el producto encontrará los siguientes iconos con advertencias o información: AVISO: ¡Supercie caliente! ¡Riesgo de quemaduras! Durante el funcionamiento, la temperatura de las supercies accesibles puede ser muy elevada. Sujete el aparato únicamente por el tesmostato ylas asas. AVISO: Choque eléctrico. Supercie CERAN

: Para evitar choques eléctricos, apague el aparato si la supercie está dañada o agrietada. ATENCIÓN: Peligro de incendio. El aceite y la grasa se pueden quemar si se calientan en exceso. Mantenga una distancia de seguridad suciente (30 cm) con respecto a ob- jetos inamables, tales como cortinas, mobiliario, etc.

• Coloque el aparato en una supercie uniforme resistente al calor y al agua.

• Debido al aumento de calor y a los vapores, no coloque el aparato debajo de armarios de cocina.

• No mueva el aparato durante su uso.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no toque las partes calientes del aparato durante su uso.

• No toque las partes calientes del aparato.

• No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto inde- pendiente. Uso para el que está destinado Este aparato está diseñado para realizar barba- coas en el interior. El aparato está destinado al uso doméstico y aplicaciones similares. Sólo se utilizará tal como se describe en el manual de usuario. No utilice el aparato con ningún otro n. Cualquier otro uso no está aceptado y podría provocar daños materiales o lesiones físicas. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños que se puedan producir por un uso incorrecto. Descripción de las partes 1 Bandeja de recogida de grasa 2 Asas 3 Piloto indicador 4 Termostato 5 Marka de la selección actual de termostato 6 Supercie CERAN

(supercie para barbacoa) Piezas suministradas 1 grill de mesa 1 bandeja de recogida de grasa 1 espátula de madera Desembalaje del aparato

• Extraiga el aparato del embalaje.

• Retire todos los materiales de embalaje, tales como pelíulas, material de relleno, bridas de cable y cartón.

• Compruebe que estén todos los materiales.25 NOTA: Es posible que queden residuos derivados de la producción o polvo en el aparato. Se recomien- da limpiar el aparato tal como se indica en el capítulo “Limpieza”. Notas de aplicación ATENCIÓN: Procure no dañar la supercie CERAN

• Utilice únicamente una espátula de madera o Teón.

• No utilice objetos alados (por ejemplo, cuchi- llos, tenedores) en la supercie del grill.

• No utilice utensilios de plástico. Podrían fundirse.

• No coloque ni deslice cazos ni recipientes en la supercie de CERAN

. Se podrían producir arañazos.

• Cuando cocine en el grill, evite utilizar ingre- dientes tales como sirope, leche, plátano, ket- chup u otras salsas para barbacoa. Podrían quemarse y son difíciles de limpiar. Consejo: retire inmediatamente con una espátula si uno de los siguientes ingredientes se pega a la supercie del grill. No espere a que el aparato se enfríe.

• Cocine los alimentos directamente en la super- cie de CERAN

• Si desea utilizar aceite, asegúrese de que se pueda calentar sin problema (por ejemplo, el aceite de girasol). No utilice aceite de oliva o mantequilla, ya que podría generar humo a temperaturas bajas.

• Prepare la comida en la secuencia que desee. Retire los residuos de alimentos para evitar transferir su sabor a la siguiente comida. Des- lice los residuos de alimentos con cuidado con una espátula hacia la bandeja de recogida de grasa. Encendido/Apagado

• Utilice el aparato con el termostato (4).

• A la izquierda del termostato hay una marca (5) que muestra la selección actual de termostato.

• Al establecer la echa en la posición de la marca, apagará el aparato (ver ilustración). Conexión eléctrica

1. Asegúrese de que el cable de alimentación

se corresponda con las especicaciones del aparato. Las especicaciones están impresan en la etiqueta.

2. Asegúrese de que el aparato esté apagado.

3. Conecte el cable de alimentación a una toma

eléctrica a tierra instalada correctamente de 230 V ~ 50 Hz. Utilización

1. Fije la bandeja de recogida de grasa (1) a la

parte posterior del grill de mesa.

2. Gire el termostato en el sentido de las agujas

del reloj hasta la selección que desee. Tenga en cuenta la siguiente tabla. Selección Aplicación LO Calentamiento 2 Calentamiento 3 Cocina 4 Fuego lento 5 Fuego vivo 6 Grill HI Grill NOTA: El piloto indicador (3) se ilumina cuando el aparato se está calentando. Se enciende y apaga durante el uso. Esto es normal e indica que la temperatura está controlada y se mantiene mediante termostato.

3. Prepare los alimentos como lo haría para

cualquier otro grill.26 Fin de funcionamiento

1. Gire el termostato para apagar el aparato.

3. Limpie el aparato inmediatamente después de

cada uso. Limpieza AVISO:

• Desconecte de la alimentación antes de limpiar.

• No sumerja el aparato en agua. Puede provo- car electrocución o incendio. ATENCIÓN:

• No use cepillos metálicos ni otros utensilios abrasivos para limpiar.

• No use agentes limpiadores agresivos ni abrasivos. Supercie CERAN

• Retire los residuos de alimentos con una espá- tula mientras el aparato esté todavía caliente.

• Si los residuos de alimentos se han secado y endurecido:

1. Humedezca la supercie con una esponja.

2. Caliente el grill de mesa durante unos minu-

tos en la posición HI.

3. Deslice los residuos de alimentos a la

bandeja de recogida de grasa tal como se describió anteriormente.

4. Gire el termostato para apagar el aparato.

con una es- ponja suave y un poco de agua y séquelo con cuidado después con un paño suave.

• Puede adquirir agentes de limpieza para supercies de CERAN

en supermercados o grandes almacenes. Bandeja de recogida de grasa

• Retire la bandeja de recogida de grasa del aparato. Deseche el contenido.

• Limpie la bandeja de recogida de grasa con agua tibia.

• Vuelva a jar la bandeja de recogida de grasa al grill de mesa una vez que esté totalmente seco. Carcasa

• Limpie la carcasa después de utilizar el aparato con un paño ligeramente húmedo. Almacenamiento

• Almacene el aparato únicamente cuando esté limpio y se haya enfriado.

• Cuando no utilice el aparato durante largos períodos de tiempo, se recomienda almacenar el aparato en su embalaje original.

• Mantenga siempre el aparato en un lugar seco y bien ventilado y fuera del alcance de los niños. ATENCIÓN: Peligro de ruptura. Recuerde que la supercie de CERAN

se pue- de romper si caen sobre ella objetos pesados. Resolución de problemas El aparato no funciona Posible causa: El aparato no está conectado al suministro eléctrico. Solución:

• Compruebe la toma eléctrica con otro aparato.

• Inserte el enchufe correctamente en la toma de pared.

• Compruebe el fusible. Posible causa: El aparato está defectuoso. Solución:

• Póngase en contacto con nuestro centro de reparación o servicio.27 Especicaciones técnicas Modelo: ................................................PC-TG 1017 Alimentación: ..........................220-240 V, 50/60 Hz Consumo potencia: ..................................... 1200 W Protección Clase: .................................................... I Peso neto: ....................................................ca. 4 kg Sujeto a cambios sin previo aviso. Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabrica- da según las últimas normas de seguridad. Recetas Brocheta de langostinos al grill Ingredientes para 1 porción: 4 Langostinos pelados y cocidos 4 Tiras de beicon 1 Pimiento 1 Cebolla Preparación: Limpie las semillas del pimiento y córtelo en 8 partes. Corte la cebolla en cuatro partes y trocee algunas tiras de cebolla. Enrolle el langostino con el beicon e insértelo de forma alterna con la cebolla y el pimiento en la brocheta. Dore la brocheta en el grill de mesa. Tiempo de grill: 20 minutos Albóndigas asiáticas Ingredien- tes para 4 porciones: 500 g Carne picada 1 Huevo 1 Barra de pan duro 50 g Sésamo pelado 1 cucha- rada Aceite (aceite de sésa- mo) 1 Cebolla picada ½ Chile rojo cortado en tiras nas 1 Diente de ajo troceado Ingredien- tes para 4 porciones: 1 Trozo de gengibre del tamaño de una avella- na trocedado 1 cucha- rada Mostaza 1 cucha- rada Pesto (pesto de alba- haca) 2 cucha- rada Perejil troceado Sal Pimienta Nuez moscada Pimentón dulce Tabasco al gusto Miga de pan al gusto 3 cucha- rada Aceite Preparación: Moje la barra de pan en agua. Tueste el sésamo en una sartén sin aceite hasta que se dore. Mezcle la carne picada con agua, la barra de pan bien escurrida, el sésamo, el aceite de sésamo, la cebolla, el ajo, el gengibre, el perejil, las tiras de chile, la mostaza, el pesto y las especias. Sazone al gusto. La carne debe estar más especiada de lo necesario, ya que las especias perderán algo de picante al freírlas. Añada miga de pan si la masa de carne no está lo bastante rme. Forme albón- digas pequeñas o grandes, dórelas suavemente con un poco de aceite por ambos lados en el grill y termine de cocinarlas a fondo. Tiempo de grill: 30 minutos28 Brochetas de salmón Ingredientes para 4 porciones: 400 g Filete de salmón 3 cucharadas Zumo de limón 4 cucharadas Aceite (aceite de oliva) 1 cucharada Mostaza sal y pimienta 1 Ramita de albahaca 1 Ramita de tomillo 16 Tomates cherry 4 Cebolletas 1 Diente de ajo Preparación: Limpie el lete de salmón, séquelo y córtelo en trozos pequeños. Mezcle el zumo de limón y el aceite de oliva con la mostaza y añada sal y pimienta al gusto. Añada las hierbas picadas y marine los trozos de salmón durante 30 minutos. Lave los tomates. Pele y corte las cebolletas. In- serte en pescado alternando con los ingredientes preparados en 8 brochetas y cubra con el adobo (sobre todo las verduras). Dore las brochetas durante aproximadamente 12 minutos en el grill, dándole la vuelta de vez en cuando. Tiempo de grill: 30 minutos Eliminación - Signicado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección munici- pales. Ayude a evitar potenciales impactos medioam- bientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada. Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos. Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección.29 Indice Posizione dei comandi ..........................................3 Norme di sicurezza generali ...............................29 Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio ......................................30 Uso previsto .........................................................30 Descrizione dei pezzi ..........................................30 Pezzi in dotazione ...............................................30 Disimballaggio dell’apparecchio .........................30 Avvertenze per l’ uso ...........................................31 Uso .......................................................................31 Pulizia ...................................................................32 Conservazione .....................................................32 Risoluzione di problemi .......................................32 Dati tecnici ...........................................................33 Ricette ...................................................................33 Smaltimento - Signicato del simbolo “Eliminazione” ................34 Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certicato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzio- ni per l‘uso.