PCTG 1017 - Grillplatte PROFICOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Tischgrill mit Grillplatte
Marke	ProfiCook
Modell	PC-TG 1017
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	1200 W
Nettogewicht	Ca. 4,0 kg
Plattenmaterial	CERAN-Oberfläche (Glaskeramik)
Temperatureinstellung	Einstellbarer Thermostat mit Positionen LO bis HI
Kontrollleuchte	Heizanzeige
Mitgeliefertes Zubehör	Abtropfschale, Holzspatel
Verwendungszweck	Haushaltsgebrauch in Innenräumen
Reinigung	CERAN-Oberfläche: weicher Schwamm und Wasser; Abtropfschale: Seifenwasser; Gehäuse: feuchtes Tuch
Sicherheit	Heiße Oberflächen, nicht eintauchen, Verwendung unter Aufsicht
Lagerung	Trockener und belüfteter Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern
Garantie	Garantieschein enthalten
Sprachen der Anleitung	FR, DE, EN, ES, HU, IT, NL, PL, RU, UK
Enthaltene Rezepte	Scampi-Spieße, asiatische Bällchen, Lachs-Spieße

Häufig gestellte Fragen - PCTG 1017 PROFICOOK

Wie schalte ich den ProfiCook PCTG 1017 ein und aus?

Drehen Sie den Thermostat (4) im Uhrzeigersinn, um einzuschalten. Zum Ausschalten stellen Sie den Pfeil auf die Markierung (5) links vom Thermostat.

Welche Utensilien sollten auf der CERAN-Oberfläche verwendet werden?

Verwenden Sie nur einen Holz- oder Teflonspatel. Vermeiden Sie scharfe Gegenstände (Messer, Gabeln) und Plastikutensilien, die schmelzen können.

Wie reinige ich die Grillplatte nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie Speisereste mit einem Spatel, solange die Platte noch warm ist. Bei trockenen Rückständen mit einem Schwamm befeuchten und einige Minuten auf HI erhitzen, dann mit einem weichen Schwamm und Wasser reinigen. Keine Scheuermittel verwenden.

Das Gerät heizt nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät, die Sicherung und ob der Stecker richtig eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich Olivenöl auf dem Grill verwenden?

Es wird nicht empfohlen, da Olivenöl bei niedriger Temperatur raucht. Bevorzugen Sie ein hitzebeständiges Öl wie Sonnenblumenöl.

Was sind Leistung und Spannung des Geräts?

Leistung: 1200 W. Spannung: 220-240 V, 50/60 Hz.

Wie bewahre ich das Gerät nach dem Gebrauch auf?

Reinigen und vollständig abkühlen lassen. An einem trockenen und belüfteten Ort aufbewahren, idealerweise in der Originalverpackung, außerhalb der Reichweite von Kindern.

Ist das Gerät für den Außengebrauch geeignet?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich konzipiert.

Was tun, wenn die CERAN-Oberfläche beschädigt oder gerissen ist?

Schalten Sie das Gerät sofort aus, da Stromschlaggefahr besteht. Verwenden Sie es nicht weiter und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann.

Welche Lebensmittel sollten auf dieser Platte nicht gegrillt werden?

Vermeiden Sie zuckerhaltige Zutaten wie Zucker, Sirup, Bananen, Ketchup oder BBQ-Soßen, die verbrennen und festkleben können. Falls dies passiert, sofort mit einem Spatel entfernen, ohne abkühlen zu lassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PCTG 1017 PROFICOOK

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi · Instrucciones de service · Istruzioni per l'uso Instruction Manual · Instrukcja obslugi/Gwarancja · Hasznalatiutasitas · Inctpykza 3 ekcnnyatauzy PkoBoDCTBO no ekcnnyatauzy

TischgrillPC-TG 1017

Tafelblad Grill • Barbecue de table • Grill de mesa • Griglia portatile • Tabletop Grill

Grill stofty · Asztali grill · HactinbHn rpnJb · HactonbHb n npnabol

DEUTSCH
NEDERLANDS blz 11
FRANÇAIS page 17
ESPANOL. 23
ITALIANO 29
ENGLISH 35
JEZYK POLSKI 40
MAGYARUL .oldal 47
YKPAIHcbla CTOP 53
PUCCKM cTp. 59
65

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen · Situation des commandes Ubicacion de los controles · Posizione dei comandi · Location of Controls Lokalizacja kontrolek · A Kezeloszerverk Elhelyezkedese Po3a7uBaHnA opranib KepyBaHnA · PaCnoIoxHeNe 3JIemENTOB

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente 3
Allgemeine Sicherheitshinweis 4
Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät 5
Bestimmungsgemälter Gebrauch 5
Teilebeschreibung 5
Lieberumfang 5
Auspacken des Gerätes 5
Anwendungshinweise 6
Bedienung 6
Reinigung 7
Aufbewährung 7
Störungsbehebung 7
Technische Daten 8
Hinweis zur Richtlinienkonformität 8
Rezeptvorschlage 8
Garantie 9
Entsorgung -
Bedeutung des Symbols „Mullonne" 10

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
  Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen,

zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
  Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmög auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt,arf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
  Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern sichen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise".

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweis unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeitgt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichenbar liegen.

WARNING:

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spiel. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicher-zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

Auf dem Produkt finden Sie folgenden Symbol mit Warn- oder Informationscharakter:

WARNING: Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberfläche sehr hoch sein.
Fassen Sie deshalb das Gerät nur am Thermostat und den Griffen an.

WARNING: Stromschlag!

CERAN-Fläche: Ist die Oberfläche beschädigt oder gerissen, ist das Gerät abzuschalten, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.

ACHTUNG: Brandgefahr!

Öl- und Fettzubereitungen konnen bei Überhitzung brennen. Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (30cm) zuleitung entzündlichen Gegenständen wie Möbel, Vorhänge etc.

• Stellen Sie das Gerät auf eineEbene, feuchtigkeits- und wärmebestandige Fläche.
• Betreiben Sie das Gerät, wegen der aufsteigenden Hitze und der Dämpfe, nicht unter Hängeschranken.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

• Achten Sie während der Benutzung darauf, dass das Netzkabel nicht in Kontakt mit bereits Teilen des Gerätes kommt.

• Berühren Sie nicht die bereits Teile des Gerätes.

• Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zum Grillen von Lebensmitteln in geschlossenen Räumen.

Es ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen. Esarf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschreiben ist. Sie durrend das Gerät nicht fur gewerbliche Zwecke einsetzen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschaden oder)sogar zu Personenschaden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Teilebeschreibung

1 Fettauffangbehälter
2 Griffe
3 Kontrollleuche
4 Thermostat
5 Markierung für die aktuelle Thermostat-Einstellung
6 CERAN®-Fläche (Grillfläche)

Lieferumfang

1 Tischgrill
1 Fettauffangbehälter
1 Holzspatel

Auspacken des Gerätes

• Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
• Entfernen Sie sãmtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
• Prufen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsrechte befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben zu saubern.

Anwendungshinweise

ACHTUNG: Vermeiden Sie Beschädigungen der CERAN-Fläche!

• Benutzen Sie nur Spatel oder Wender aus Holz oder Teflon.
• Arbeitsen Sie nicht mit spitzen Gegenständen (z.B. Messer, Gabel) auf der Grillfläche.
• Verwenden Sie keine Utensilien aus Kunststoff. Sie können schmelzen.
• Stellen und schieben Sie keine Töppe oder Behälter auf die CERAN-Fläche. Sie können Kratzer verursachen.

• Vermeiden Sie beim Grillen Zutaten wie Zucker, Sirup, Milch, Bananen, Ketschup oder andere Grillsoßen. Sie brennen ein und halten sich nur noch sehr schwer entfernen. TIPP: Sollte doch eine o.g. Zutat auf die Grillfläche kommt, entfernen Sie diese sofort mit einem Spatel. Warten Sie nicht, bis das Gerät abgekühlt ist.

• Grillen Sie ihre Lebensmittel direkt auf der CERAN®-Fläche (6).

• Mochten Sie Öl verwenden, eignet sich ein hoch erhitzbares Öl, wie z.B. Sonnenblumenöl. Verwenden Sie kein Olivenöl oder Butter, da diese Fettsorten bereits bei niedrigen Temperaturen Rauch entwickeln.
• Bereiten Sie ihre Speisen in beliebiger Reihenfolge zu. Entfernen Sie die Speisereste, um den Geschmack nicht von einem Gericht zum anderen zu übertragen. Schieben Sie die Speisereste mit einem Spatel vorsichtig in den Fettauffangbehälter.

Ein-/Ausschalten

Die Bedienung des Gerätes erfolgt mit dem Thermostat (4).

• Links daneben befindet sich eine Markierung (5), die auf die aktuelle Einstellung des Thermostatshinweist.
  Das Gerat ist ausgeschaltet, wenn der Pfeil auf die Markierung zeigt (siehe Abb.)

Elektrischer Anschluss

1. Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild.
2. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschelt ist.
3. Schlieben Sie das Netzkabel an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose 230V 50Hz an.

Bedienung

1. Setzen Sie den Fettauffangbehälter (1) an der Rückseite des Tischgrills ein.
2. Drehen Sie das Thermostat im Uhrzeigersinn und wahlen Sie die gewünschte Stufe. Betrachten Sie hierfür die folgende Tabelle.

Stufe Anwendung

LO Warmhalten

2 Warmhalten

3 Garen

4 Fortkochen

5 Anbraten

6 Grillen

HI Grillen

HINWEIS:

Die Kontrollleuche (3) zeigt das Aufheizen des Gerätes an. Wahlend des Betriebs schal-tet sie sich aus und an. Dies ist normal und zeigt an, dass die Temperatur thermostatisch kontrolliert und beibehalten wird.

1. Bereiten Sie ihre Speisen zu wie auf jedem anderen Grill.

Betrieb beenden

1. Schalten Sie das Gerät mit dem Thermostat aus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker.
3. Reinigen Sie das Gerät sofort nach jeder Benutzung.

Reinigung

WARNING:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser! Es konnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

CERAN®-Fläche

• Entfernen Sie Speiserückstände noch im warmen Zustand mit einem Spatel.

• Wenn Speisen eingetrocknet und hart geworden sind:

• Feuchten Sie die Fläche mit einem Schwamm an.

• Heizen Sie den Tischgrill auf Stufe HI für ein paar Minuten auf.
• Schieber Ben Sie die Rückstände wie beschrieben in den Fettauffangbehälter.
• Schalten Sie das Gerät mit dem Thermostat aus.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

• Waschen Sie die CERAN®-Fläche mit einem weichen Schwamm und etwas Wasser ab und trocknen Sie mit einem weichen Tuch gründlich nach.

• Reinigungsmittel für CERAN-Flächen finden Sie in den Fachabteilungen der Warenhäuser.

Fettauffangbehälter

• Ziehen Sie den Fettauffangbehälter hers aus. Entsorgen Sie den Inhalt.
• Reinigen Sie den Fettauffangbehälter in einem warmen Spülbad.
• Bringen Sie den Fettauffangbehälter wieder am Tischgrill an, wenn er trocken ist.

Gehäuse

• Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch.

Aufbewahrung

• Stellen Sie das Gerät nur im abgekühnten und sauberen Zustand weg.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
  Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfften und trockenen Ort.

ACHTUNG: Bruchgefahr!

Bedenken Sie, dass die CERANFläche durch schwere oder herabfallende Gegenstände beschädigt werden kann.

Störungsbehebung

Das Gerät ist ohne Funktion

Mögliche Ursache:

Das Gerät hat keine Stromversorgung.

Abhilfe:

• Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.
• Setzen Sie den Netzstecker richtig ein.
• Kontrollieren Sie die Haussicherung.

Mögliche Ursache:

Das Gerät ist defekt.

Abhilfe:

• Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann.

Technische Daten

Modell: PC-TG 1017

Spannungsversorgung: 220-240 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 1200 W

Schutzklasse:

Nettogewicht: ca. 4,0 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das

Gerat PC-TG 1017 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen

Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit

(2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie

(2006/95/EG) befindet.

Rezeptvorschläge

Gegrillter Scampispieß

Zutaten fur 1

Portion:

4 Scampi, geschälte,

gekochtete

4 Scheiben Schinkenspeck

1 Paprikaschote

1 Zwiebel

Zubereitung:

Die Paprika entkernen und in 8 Teile schneiden, anschließend die Zwiebel vierteln und einzelne Zwiebelscheiben ablösen.

Die Scampi in den Schinkenspeck einrollen und im Wechsel mit den Zwiebeln und dem Paprika auf Schaschlikspiele stecken. Anschließlich dann die Spiele auf dem Grill braten.

Zubereitungszeit: 20 Minuten

Asiatisch angehauchte Hackbällchen

Zutaten fur 4 500g Hackfleisch

Portionen: 1 Ei

1 Brotchen, altbanken

50 g Sesam, geschält

1 EL Öl (Sesamöl)

1 Zwiebel, fein gehackt

1/2 Chilischote, rot, in feine Streifen geschnitten

1 Knoblauch, gehackte Zehe/n

1 Stuck Ingwer, haselnussgroß, gehackt

1 TL Senf

1 TL Pesto (Basilikumpesto)

2 EL Petersilie, gehckt Salz

Pfeffer

Muskat

Paprikapulver, edelsüß

Tabasco nach Bedarf

Semmelbrösel nach

Bedarf

3 ELÖI

Zubereitung:

Das Brotchen in Wasser einweichen. Sesam in einer Pflanne ohne Fett goldbraun rosten.

Das Hackfleisch mit Ei, gut ausgedrücktem Brotchen, Sesam, Sesamöl, Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer, Petersilie, Chilistreifen, Senf, Pesto und den Gewürzen vermengen, abschmecken und bei Bedarf nachwürzen. Die Fleischmasse solle etwas verwurzt schmecken, da die Gewürze beim Braten an Scharfe verlieren. Sollte der Fleischteig nicht fest genug sein, dann etwas Semmelbrösel zugeben. Aus dem Fleischteig keine Bällchen oder auch große Frikadellen formen und diese auf dem Grill in etwas Öl von beiden Seiten anbraten und durchgaren.

Zubereitungszeit: 30 Minuten

Lachsspiee

Zutaten fur 4 400g Lachsfilet

3 EL Zitronensaft

4 EL OI (Olivenöl)

1 TL Senf Salz und Pfeffer

1 Zweig Basilikum
1 Zweig Thymian
16 Kirschtomaten
4 Schalotten
1 Zehe Knblauch

Zubereitung:

Lachsfilet abbrausen, trocken tupfen und in mundgerechte Stücke schneiden. Zitronensaat mit Olivenöl und Senf verruhren, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Gehackte Krauter untermischen und die Lachsstücke darin 30 Minuten marinieren.

Tomaten waschen, Schalotten schälen und halbieren. Fisch mit den beiden vorbereiteten Zutaten abwechselnd auf 8 Seite stecken und mit der Marinade (besonders das Gemüse) bestreichen. Die Seite auf dem Grill ca. 12 Minuten garen, bzw. after wenden.

Zubereitungszeit: 30 Minuten

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei

einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und these Garantiescheins an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns ihren Garantianspruch mitzuteilen.

Diechnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

www.sli24.de

Sie können sich dfort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnendirekt nach ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal onlineverfolgen.

Alternative können Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

oder per Fax

02152-20061597

mitteilen.

Bitte teilen Sie uns ihren Name, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbuchreibung, das Kaufdatum und den Handler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgeführten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der{nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

Bitte fugen Sie dem Paket eine Kopie Ihr's Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann ihre Reklamation nicht kostenfrei bearerbeitet werden.

Bitte erhnen Sie in keinem Fall eine unfrei Ein-. sendung Ihres Gerates vor. Bei unfreien Lieferungen entfallt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

Profi Cook

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

Entsorgung - Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie herself damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Inhoud

Kinder und gebrechliche Personen

WAARSCHUWING!

Nettogewicht: ca. 4,0 kg

Ingredierten 400 g Zalmfilet

a b 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

CERAN

jIeJI Ls Lllb glo pluuiy plall lyj

: 1
1

.HI

g j 3
. gall g 10
. jll l y c 4
. 5
. CERAN C h Jc
. a Lai bay laa d y lee p cl all