PCTG 1017 - Grillplatte PROFICOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PCTG 1017 PROFICOOK

• Inhalt Übersicht der Bedienelemente p. 3
• Allgemeine Sicherheitshinweis p. 4
• Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät p. 5
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 5
• Teilebeschreibung p. 5
• Lieferumfang p. 5
• Auspacken des Gerätes p. 5
• Anwendungshinweise p. 6
• Bedienung p. 6
• Reinigung p. 7
• Aufbewahrung p. 7
• Störungsbehebung p. 7
• Technische Daten p. 8
• Hinweis zur Richtlinienkonformität p. 8
• Rezeptvorschläge p. 8
• Garantie p. 9
• Entsorgung - Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassen- bon und nach Möglichkeit den Karton mit Innen- verpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsan- leitung mit. p. 10

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen re- gelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defek- tes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise“. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind beson- ders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinwei- se unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin. HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styro- por, etc.) erreichbar liegen. WARNUNG: Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spie- len. Es besteht Erstickungsgefahr!5

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher- zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Auf dem Produkt nden Sie folgendes Symbol mit Warn- oder Informationscharakter: WARNUNG: Heiße Oberäche! Verbrennungsgefahr! Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberäche sehr hoch sein. Fassen Sie deshalb das Gerät nur am Thermos- tat und den Griffen an. WARNUNG: Stromschlag! CERAN

-Fläche: Ist die Oberäche beschädigt oder gerissen, ist das Gerät abzuschalten, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermei- den. ACHTUNG: Brandgefahr! Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhit- zung brennen. Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (30cm) zu leicht entzündli- chen Gegenständen wie Möbel, Vorhänge etc.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feuchtig- keits- und wärmebeständige Fläche.

• Betreiben Sie das Gerät, wegen der aufsteigen- den Hitze und der Dämpfe, nicht unter Hänge- schränken.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

• Achten Sie während der Benutzung darauf, dass das Netzkabel nicht in Kontakt mit heißen Teilen des Gerätes kommt.

• Berühren Sie nicht die heißen Teile des Gerä- tes.

• Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirk- system. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zum Grillen von Lebensmitteln in geschlossenen Räumen. Es ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim- mungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen. Teilebeschreibung 1 Fettauffangbehälter 2 Griffe 3 Kontrollleuchte 4 Thermostat 5 Markierung für die aktuelle Thermostat-Einstel- lung 6 CERAN

-Fläche (Grilläche) Lieferumfang 1 Tischgrill 1 Fettauffangbehälter 1 Holzspatel Auspacken des Gerätes

• Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmate- rial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.

• Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständig- keit.6 HINWEIS: Am Gerät können sich noch Staub oder Pro- duktionsreste benden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben zu säubern. Anwendungshinweise ACHTUNG: Vermeiden Sie Beschädigun- gen der CERAN

• Benutzen Sie nur Spatel oder Wender aus Holz oder Teon.

• Arbeiten Sie nicht mit spitzen Gegenständen (z.B. Messer, Gabel) auf der Grilläche.

• Verwenden Sie keine Utensilien aus Kunst- stoff. Sie können schmelzen.

• Stellen und schieben Sie keine Töpfe oder Behälter auf die CERAN

-Fläche. Sie können Kratzer verursachen.

• Vermeiden Sie beim Grillen Zutaten wie Zucker, Sirup, Milch, Bananen, Ketschup oder andere Grillsoßen. Sie brennen ein und lassen sich nur noch sehr schwer entfernen. TIPP: Sollte doch eine o.g. Zutat auf die Grill- äche kommen, entfernen Sie diese sofort mit einem Spatel. Warten Sie nicht, bis das Gerät abgekühlt ist.

• Grillen Sie Ihre Lebensmittel direkt auf der CERAN

• Möchten Sie Öl verwenden, eignet sich ein hoch erhitzbares Öl, wie z.B. Sonnenblumenöl. Verwenden Sie kein Olivenöl oder Butter, da diese Fettsorten bereits bei niedrigen Tempera- turen Rauch entwickeln.

• Bereiten Sie Ihre Speisen in beliebiger Rei- henfolge zu. Entfernen Sie die Speisereste, um den Geschmack nicht von einem Gericht zum anderen zu übertragen. Schieben Sie die Speisereste mit einem Spatel vorsichtig in den Fettauffangbehälter. Ein-/Ausschalten

• Die Bedienung des Gerätes erfolgt mit dem Thermostat (4).

• Links daneben bendet sich eine Markierung (5), die auf die aktuelle Einstellung des Thermo- stats hinweist.

• Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn der Pfeil auf die Markierung zeigt (siehe Abb.). Elektrischer Anschluss

1. Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie

benutzen wollen, mit der des Gerätes überein- stimmt. Die Angaben hierzu nden Sie auf dem Typenschild.

2. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschal-

3. Schließen Sie das Netzkabel an eine vor-

schriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steck- dose 230 V~, 50 Hz an. Bedienung

1. Setzen Sie den Fettauffangbehälter (1) an der

Rückseite des Tischgrills ein.

2. Drehen Sie das Thermostat im Uhrzeigersinn

und wählen Sie die gewünschte Stufe. Be- trachten Sie hierfür die folgende Tabelle. Stufe Anwendung LO Warmhalten 2 Warmhalten 3 Garen 4 Fortkochen 5 Anbraten 6 Grillen HI Grillen HINWEIS: Die Kontrollleuchte (3) zeigt das Aufheizen des Gerätes an. Während des Betriebs schal- tet sie sich aus und an. Dies ist normal und zeigt an, dass die Temperatur thermostatisch kontrolliert und beibehalten wird.

3. Bereiten Sie Ihre Speisen zu wie auf jedem

anderen Grill.7 Betrieb beenden

1. Schalten Sie das Gerät mit dem Thermostat

2. Ziehen Sie den Netzstecker.

3. Reinigen Sie das Gerät sofort nach jeder

Benutzung. Reinigung WARNUNG:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser! Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuern- den Reinigungsmittel. CERAN

• Entfernen Sie Speiserückstände noch im war- men Zustand mit einem Spatel.

• Wenn Speisen eingetrocknet und hart gewor- den sind:

1. Feuchten Sie die Fläche mit einem

2. Heizen Sie den Tischgrill auf Stufe HI für ein

3. Schieben Sie die Rückstände wie beschrie-

ben in den Fettauffangbehälter.

4. Schalten Sie das Gerät mit dem Thermostat

5. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

• Waschen Sie die CERAN

-Fläche mit einem weichen Schwamm und etwas Wasser ab und trocknen Sie mit einem weichen Tuch gründlich nach.

• Reinigungsmittel für CERAN

-Flächen nden Sie in den Fachabteilungen der Warenhäuser. Fettauffangbehälter

• Ziehen Sie den Fettauffangbehälter heraus. Entsorgen Sie den Inhalt.

• Reinigen Sie den Fettauffangbehälter in einem warmen Spülbad.

• Bringen Sie den Fettauffangbehälter wieder am Tischgrill an, wenn er trocken ist. Gehäuse

• Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch. Aufbewahrung

• Stellen Sie das Gerät nur im abgekühlten und sauberen Zustand weg.

• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpa- ckung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.

• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfte- ten und trockenen Ort. ACHTUNG: Bruchgefahr! Bedenken Sie, dass die CERAN

-Fläche durch schwere oder herabfallende Gegenstände beschädigt werden kann. Störungsbehebung Das Gerät ist ohne Funktion Mögliche Ursache: Das Gerät hat keine Stromversorgung. Abhilfe:

• Überprüfen Sie die Steckdose mit einem ande- ren Gerät.

• Setzen Sie den Netzstecker richtig ein.

• Kontrollieren Sie die Haussicherung. Mögliche Ursache: Das Gerät ist defekt. Abhilfe:

• Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann.8 Technische Daten Modell:..................................................PC-TG 1017 Spannungsversorgung: .......... 220-240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: ....................................1200 W Schutzklasse: .......................................................... Ι Nettogewicht: ............................................ca. 4,0 kg Technische Änderungen vorbehalten! Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät PC-TG 1017 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) bendet. Rezeptvorschläge Gegrillter Scampispieß Zutaten für 1 Portion: 4 Scampi, geschälte, gekochte 4 Scheiben Schinken- speck 1 Paprikaschote 1 Zwiebel Zubereitung: Die Paprika entkernen und in 8 Teile schneiden, anschließend die Zwiebel vierteln und einzelne Zwiebelscheiben ablösen. Die Scampi in den Schinkenspeck einrollen und im Wechsel mit den Zwiebeln und dem Paprika auf Schaschlikspieße stecken. Anschließend dann die Spieße auf dem Grill braten. Zubereitungszeit: 20 Minuten Asiatisch angehauchte Hackbällchen Zutaten für 4 Portionen: 500 g Hackeisch 1 Ei 1 Brötchen, altbacken 50 g Sesam, geschält 1 EL Öl (Sesamöl) 1 Zwiebel, fein gehackt ½ Chilischote, rot, in feine Streifen geschnitten 1 Knoblauch, gehackte Zehe/n 1 Stück Ingwer, hasel- nussgroß, gehackt 1 TL Senf 1 TL Pesto (Basilikumpesto) 2 EL Petersilie, gehackt Salz Pfeffer Muskat Paprikapulver, edelsüß Tabasco nach Bedarf Semmelbrösel nach Bedarf 3 EL Öl Zubereitung: Das Brötchen in Wasser einweichen. Sesam in einer Pfanne ohne Fett goldbraun rösten. Das Hackeisch mit Ei, gut ausgedrücktem Brötchen, Sesam, Sesamöl, Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer, Petersilie, Chilistreifen, Senf, Pesto und den Gewürzen vermengen, abschmecken und bei Bedarf nachwürzen. Die Fleischmasse sollte etwas verwürzt schmecken, da die Gewürze beim Braten an Schärfe verlieren. Sollte der Fleischteig nicht fest genug sein, dann etwas Semmelbrösel zugeben. Aus dem Fleischteig kleine Bällchen oder auch größere Frikadellen formen und diese auf dem Grill in etwas Öl von beiden Seiten anbra- ten und durchgaren. Zubereitungszeit: 30 Minuten9 Lachsspieße Zutaten für 4 Portionen: 400 g Lachslet 3 EL Zitronensaft 4 EL Öl (Olivenöl) 1 TL Senf Salz und Pfeffer 1 Zweig Basilikum 1 Zweig Thymian 16 Kirschtomaten 4 Schalotten 1 Zehe Knoblauch Zubereitung: Lachslet abbrausen, trocken tupfen und in mundgerechte Stücke schneiden. Zitronensaft mit Olivenöl und Senf verrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Gehackte Kräuter untermischen und die Lachsstücke darin 30 Minuten marinieren. Tomaten waschen, Schalotten schälen und hal- bieren. Fisch mit den beiden vorbereiteten Zutaten abwechselnd auf 8 Spieße stecken und mit der Marinade (besonders das Gemüse) bestreichen. Die Spieße auf dem Grill ca. 12 Minuten garen, dabei öfter wenden. Zubereitungszeit: 30 Minuten Garantie Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei

privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen

sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns. Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantie- leistungen zur Verfügung gestellt werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach

Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich ange- zeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel

erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Be- handlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließ- lich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbei- ten an dem Gerät vornehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garan-

• tiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetz- lichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt. Stand 03 2008 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garan- tieanspruch mitzuteilen. Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal. www.sli24.de10 Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation. Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen. Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail [e-mail] oder per Fax 0 21 52 – 20 06 15 97 mitteilen. Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Tele- fon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben. Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandauf- kleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annah- mestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner. Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kauf- beleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Ein- sendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferun- gen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Pro Cook Industriering Ost 40 D-47906 Kempen Entsorgung - Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehö- ren nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogerä- ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwer- tung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Ge- meindeverwaltungen.11 Inhoud Locatie van Bedieningselementen p. 3
• Algemene Veiligheidsinstructies p. 11
• Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat p. 12
• Gebruik p. 12
• Beschrijving onderdelen p. 12
• Meegeleverde onderdelen p. 12
• Het apparaat uitpakken p. 12
• Gebruiksaanwijzingen p. 13
• Bediening p. 13
• Reiniging p. 14
• Opslaan p. 14
• Probleemoplossing p. 14
• Technische Specicaties p. 14
• Recepten p. 15
• Verwijdering - Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Algemene Veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kas- sabon en zo mogelijk de doos met de binnenver- pakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. p. 16