PCTG 1017 - Grillplaat PROFICOOK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PCTG 1017 PROFICOOK

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelma- tig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwaliceerd persoon vervangen door een soortgelijke kabel.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsin- structies” in acht. Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. LET OP: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u. Kinder und gebrechliche Personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpak- kingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product.12

• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat U zult het volgende icoontje op het product vinden met waarschuwingen of informatie: WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Gevaar op brandwonden! De toegankelijke oppervlaktes kunnen tijdens gebruik erg heet worden. Kom alleen in contact met het apparaat bij de thermostaat en hendels. WAARSCHUWING: Elektrische schokken! CERAN

oppervlakte: Schakel het apparaat uit als het oppervlakte beschadigd of gebarsten is om het risico op elektrische schokken te voorko- men. LET OP: Brandgevaar! Olie en vet kunnen branden wanneer oververhit. Behoud een veilige afstand (30 cm) tot ontvlam- bare voorwerpen zoals meubilair, gordijnen, enz.

• Plaats het apparaat op een vlak, water- en hit- tebestendig oppervlak.

• Plaats het apparaat nooit onder keukenkastjes vanwege rijzende hitte en dampen.

• Verplaats het apparaat niet wanneer werkzaam.

• Zorg ervoor dat de voedingskabel geen hete onderdelen van het apparaat aanraakt wanneer werkzaam.

• Raak de hete onderdelen van het apparaat niet aan.

• Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem. Gebruik Dit apparaat is bestemd voor barbecues binnens- huis. Het is bestemd voor privé, huishoudelijk gebruik en dergelijke toepassingen. Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt zoals is beschreven in de gebruikshandleiding. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden. Elk ander gebruik is onbestemd gebruik en kan tot beschadigingen of persoonlijk letsel leiden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadi- gingen veroorzaakt door onjuist gebruik. Beschrijving onderdelen 1 Vet-opvangbakje 2 Hendels 3 Indicatielampje 4 Thermostaat 5 Markering voor huidige thermostaatinstelling 6 CERAN

oppervlak (BBQ oppervlak) Meegeleverde onderdelen 1 Tafelblad grill 1 Vet-opvangbakje 1 Houten spatel Het apparaat uitpakken

• Haal het apparaat uit de verpakking.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals lms, vulmateriaal, kabelbinders en karton.

• Controleer of alle voorwerpen aanwezig zijn. OPMERKING: Er is eventueel wat productieresidu of stof op het apparaat te vinden. Wij raden aan het apparaat schoon te maken zoals is beschreven in hoofd- stuk “Reiniging”.13 Gebruiksaanwijzingen LET OP: Voorkom beschadiging van het CERAN

• Gebruik uitsluitend houten of Teon spatels.

• Gebruik geen puntige voorwerpen (bijv. mes, vork) op het grilloppervlak.

• Gebruik geen plastic keukengerei omdat dit kan smelten.

• Plaats of schuif geen potten of containers op het CERAN

oppervlak om krassen te voorko- men.

• Zorg ervoor geen ingrediënten te grillen zoals suiker, siroop, melk, bananen, tomatenket- chup of andere BBQ sauzen. Deze kunnen aanbranden en vervolgens moeilijk te verwij- deren zijn. TIP: De bovengenoemde ingredi- enten onmiddellijk met een spatel verwijderen wanneer ze op het grilloppervlak plakken. Wacht niet totdat het apparaat is afgekoeld.

• Kook uw etenswaar direct op het CERAN

• Indien u olie wilt gebruiken, zorg er dan voor dat het uiterst verhitbaar is zoals zonnebloemolie. Gebruik geen olijfolie of boter, omdat deze al op lage temperaturen rook beginnen af te geven.

• Bereid uw etenswaar in elke gewenste volg- orde. Verwijder etensresten zodat ze de smaak van het volgende voedsel niet aantasten. Schuif de voedselresten voorzichtig met een spatel in de opvangbak. Aan/Uit

• Bedien het apparaat via de thermostaat (4).

• Links van de thermostaat staat een markering (5) die de huidige thermostaatinstelling aan- geeft.

• Draai het pijltje naar de gemarkeerde positie om het apparaat uit te schakelen (zie afbeelding). Elektrische Aansluiting

1. Controleer of uw netvoeding overeenkomt met

de specicaties op het apparaat. De specica- ties staan afgedrukt op het typeplaatje.

2. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld.

3. Sluit de voedingskabel aan op een correct

geïnstalleerd en geaard 230 V~, 50 Hz stop- contact. Bediening

1. Bevestig het vet-opvangbakje (1) op de achter-

zijde van uw tafelblad grill.

2. Draai de thermostaat rechtsom naar de ge-

wenste instelling aan de hand van de volgende tabel. Instelling Toepassing LO Verwarmen 2 Verwarmen 3 Koken 4 Sudderen 5 Schroeien 6 Grillen HI Grillen OPMERKING: Het indicatielampje (3) zal oplichten wan- neer het apparaat bezig is met verwarmen. Het schakelt tijdens gebruik in en uit. Dit is normaal en betekent dat de temperatuur door de thermostaat wordt geregeld en behouden.

3. Bereid uw etenswaar zoals op elke andere grill.

1. Draai de thermostaat om het apparaat uit te

2. Haal de stekker uit het stopcontact.

3. Maak het apparaat onmiddellijk na elk gebruik

schoon.14 Reiniging WAARSCHUWING:

• Haal de stekker voor het reinigen uit het stopcontact.

• Dompel het apparaat nooit in water! Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of ander scherp keukengerei voor het reinigen.

• Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen. CERAN

• Verwijder voedselresten met een spatel zoals het apparaat nog warm is.

• In geval van gedroogde en aangekoekte etens- resten:

1. Maak het oppervlak nat met een sponsje.

2. Verwarm de tafelblad grill voor enkele minu-

3. Verwijder voedselresten in het vet-opvang-

bakje zoals hierboven beschreven.

4. Draai de thermostaat om het apparaat uit te

5. Haal de stekker uit het stopcontact.

oppervlak met een zacht sponsje en wat water en droog het vervolgens grondig met een zacht doekje.

• Reinigingsmiddelen voor CERAN

oppervlaktes zijn verkrijgbaar in uw supermarkt of warenhuis. Vet-Opvangbakje

• Haal het vet-opvangbakje van het apparaat af en leeg het.

• Reinig het vet-opvangbakje in een warm sopje.

• Droog het vet-opvangbakje grondig voordat u het weer op de tafelblad grill bevestigt. Behuizing

• Reinig de behuizing na gebruik met een ietwat vochtig doekje. Opslaan

• Berg het apparaat alleen op nadat het gereinigd en afgekoeld is.

• Wij raden aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als u het voor langere tijd niet gebruikt.

• Berg het apparaat altijd op een goed geven- tileerde en droge plek op, buiten bereik van kinderen. LET OP: Risico op breuken! Vergeet a.u.b. niet dat het CERAN

oppervlak beschadigd kan raken door zware of vallende voorwerpen. Probleemoplossing Het apparaat werkt niet Mogelijke oorzaak: Het apparaat is niet aangesloten op de netvoe- ding. Oplossing:

• Controleer het stopcontact met een ander ap- paraat.

• Steek de stekker goed in het stopcontact.

• Controleer de zekering. Mogelijke oorzaak: Het apparaat is defect. Oplossing:

• Neem contact op met onze klantendienst of een reparatiecentrum. Technische Specicaties Model: ..................................................PC-TG 1017 Spanningstoevoer: .................220-240 V, 50/60 Hz Opgenomen vermogen: .............................. 1200 W Beschermingsklasse: .............................................. Ι Nettogewicht: ............................................ca. 4,0 kg Onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving!15 Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften. Recepten Gegrilde Jumbo Garnalenspies Ingrediënten voor 1 portie: 4 Garnalen, gepeld, gekookt 4 Spekreepjes 1 Paprika 1 Ui Voorbereiding: Verwijder de paprikazaadjes en snijd in 8 stukjes, snijd de ui in vieren en haal er wat uirandjes vanaf. Rol de garnalen in de spekreepjes en plaats ze afwisselend met uit en paprika op de spies. Kook de garnalenspies op uw tafelblad grill. Kooktijd: 20 minuten Aziatische Vleesballetjes Ingrediënten voor 4 porties: 500 g Gehakt 1 Ei 1 Broodje, oud 50 g Sesam, gepeld 1 theel. Olie (sesamolie) 1 Uit, jngehakt ½ Chili, rood, in jne reepjes gesneden 1 Knoook, gehakt teentje(s) 1 Stukje gember, onge- veer de grootte van een hazelnoot, gehakt 1 theel. Mosterd 1 theel. Pesto (basilicum pesto) Ingrediënten voor 4 porties: 2 eetl. Peterselie, gehakt Zout Peper Nootmuskaat Paprikapoeder, zoet Tabasco naar smaak Broodkruimels naar smaak 3 eetl. Olie Voorbereiding: Laat het broodje in water weken. Bak de sesam in een pan zonder olie totdat het goudbruin is. Mix het gehakt met ei, goed uitgeknepen broodje, sesamolie, ui, knoook, gember, peterselie, chilireepjes, mosterd, pesto en de specerijen naar smaak. Het vlees dient lichtjes te gekruid te zijn, omdat de specerijen wat minder scherp raken tijdens het koken. Voeg wat broodkruimels toe als de vleespasta niet stevig genoeg is. Rol kleine of grotere vleesballetjes, bak geleidelijk aan met wat olie vanaf beide zijden op de grill en bak vervol- gens grondig door. Kooktijd: 30 minuten Zalmspiesjes Ingrediënten voor 4 porties: 400 g Zalmlet 3 eetl. Citroensap 4 eetl. Olie (Olijfolie) 1 theel. Mosterd Zout En Peper 1 Takje Basilicum 1 Takje Tijm 16 Kersentomaatjes 4 Bosuitjes 1 Knoookteentje Voorbereiding: Sproei en was de zalmlet, bet het droog en snijd in gepaste stukjes. Mix citroensap en olijfolie met mosterd en voeg zout en peper naar smaak toe. Voeg gehakte kruiden toe en marineer de zalm- stukjes voor 30 minuten.16 Was de tomaatjes, pel en halveer de bosuitjes. Plaats de vis afwisselend met de voorbereide ingrediënten op 8 spiesjes en bestrijk met de marinade (voornamelijk de groente). Kook de spiesjes voor ca. 12 minuten op de grill; regelmatig omdraaien. Kooktijd: 30 minuten Verwijdering - Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval. Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten. Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorko- men. Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische ap- paraten. Uw gemeente kan u informatie geven over inza- melingspunten.17 Table des matières Situation des commandes .................................... 3 Conseils généraux de sécurité ...........................17 Conseils de sécurité spéciques à cet appareil .......................................................18 Utilisation prévue .................................................18 Description des pièces ........................................18 Pièces incluses ....................................................18 Déballer l’appareil ................................................18 Conseils d’utilisation ............................................19 Utilisation ..............................................................19 Nettoyage ............................................................20 Stockage ..............................................................20 Dépannage ..........................................................20 Données techniques ...........................................21 Recettes ................................................................21 Elimination - Signication du symbole “Elimination“ .................22 Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.