PCRG 1144 - Grill plate PROFICOOK - Free user manual and instructions

Product type	2-in-1 raclette grill plate
Brand	ProfiCook
Model	PCRG 1144
Power supply	220-240 V~, 50/60 Hz, 1700 W
Protection class	I
Net weight	Approximately 5.8 kg
Main functions	Grilling, cooking, heating, raclette
Included components	Grill plate, cooking stone, cast metal turntable, 10 small pans, 10 wooden spatulas
Temperature setting	Rotary control from MIN to MAX
Status light	Yes, operation indicator light
Non-stick coating	Yes, on grill plate and pans
Care and cleaning	Clean by hand with a damp cloth; do not immerse the base; do not use abrasive utensils; do not put in dishwasher
Safety	Hot surface (burn risk); keep 30 cm away from flammable objects; do not use with an external timer
Intended use	Private household use for heating, grilling and cooking food
Storage	In a dry, ventilated place, out of reach of children
Additional accessories	Cooking stone, cast metal turntable

Frequently Asked Questions - PCRG 1144 PROFICOOK

How to turn the appliance on and off?

Use the temperature control: turn to MIN to switch off, to MAX to switch on. The status light comes on when the appliance is operating.

What utensils to use on the grill plate?

Use only wooden or Teflon spatulas. Sharp objects (knife, fork) or plastic can damage the non-stick coating.

Should the appliance be preheated before use?

Yes, for optimal use, preheat the appliance for about 20 minutes. For the cooking stone, allow 20 to 25 minutes of preheating.

How to clean the grill plate and small pans?

Clean them by hand with a damp cloth or mild dish soap. Use a nylon brush for stubborn residues. Do not put them in the dishwasher and do not immerse the base of the appliance.

Can you use olive oil or butter?

It is not recommended to use olive oil or butter as they smoke at low temperature. Prefer a heat-resistant oil like sunflower oil.

Why does smoke come out during first use?

This is normal: during the first heating, the protective coating burns off. Let the appliance heat empty for 20 minutes on MAX in a well-ventilated area.

Can the appliance be left unattended?

No, never leave the appliance running unattended. If you must leave, turn it off and unplug it.

What are the important safety precautions?

The surface becomes very hot: hold the appliance by the handles. Keep a distance of at least 30 cm from flammable objects. Do not move the appliance during use. Never immerse the base in water.

How to assemble the parts for raclette use?

Place the cooking stone on the frame, then install the small pans underneath. Assemble the plates as needed. Make sure the ingredients do not touch the heating element.

What to do if the appliance does not heat up?

Check that the plug is correctly inserted and the fuse has not blown. Test the socket with another device. If the problem persists, contact customer service.

USER MANUAL PCRG 1144 PROFICOOK

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Contents

Overview of the Components 3

General Notes 30

Special Safety Precautions for this Appliance 30

Intended Use 32

Scope of Delivery 32

Overview of the Components 32

Unpacking the Appliance 32

Notes on Use 32

Cleaning 33

Storage 33

Troubleshooting 33

Technical Data. 33

Disposal. 34

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the appliance without supervision. If you leave the room you should always turn the appliance off. Remove the plug from the socket.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Appliance

WARNING: Hot surface!

Danger of burns!

The temperature of accessible surfaces can be very hot during and after operation.

• This is why you should touch the appliance only at the handles and the temperature controller.

CAUTION: Fire hazard!

Oil and fat can burn when overheated. Keep sufficient safe distance (30 cm) to inflammable objects such as furniture, curtains, etc.

• Place the appliance on a level, water and heat-resistant surface. The surface should be easy to clean as spattering is unavoidable. If resting on a sensitive surface, place a heat-resistant plate beneath it.
• Due to rising heat and vapours do not place the appliance under wall cupboards.
• Do not move the appliance during operation.
• Ensure that the mains cord does not touch hot parts of the appliance during operation.
• Do not touch hot parts of the appliance.
• Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system.
• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

CAUTION:

This appliance must not be immersed in water for cleaning. Please refer to the instructions provided in the chapter "Cleaning".

Intended Use

This appliance serves for heating, grilling and browning of food.

It is intended for the use in private households and similar applications. The appliance is only to be used as described in the user manual. Do not use the appliance for any other purpose.

Any other use is not intended and can result in damages or personal injuries.

The manufacturer assumes no liability for damages caused by improper use.

Scope of Delivery

1 Grilling appliance
1 Hot stone
1 Turnable cast plate

10 Small pans
10 Wooden spatulas

Overview of the Components

1 Grill platter
2 Hot stone
3 Power indicator lamp
4 Temperature control
5 Tray for the pans
6 Heating coil
7 Small pans
8 Frame
9 Handle

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from its packaging.
2. Remove all packaging materials such as films, filler material, cable clips and carton.
3. Check the contents for completeness.
4. In case of incomplete delivery or damage, do not operate the appliance. Return it to your dealer immediately.

NOTE:

Production residue or dust may have collected on the appliance. We recommend cleaning the appliance according to chapter "Cleaning".

Notes on Use

CAUTION: Avoid damage to the non-stick coated grill surfaces!

• Only use wooden or Teflon spatula.
• Do not use pointed objects (e.g. knife, fork) on the grill surface.

• Do not use plastic utensils. They can melt.

• The non-stick coated grill surfaces enable dishes to be prepared without the use of fat.

• If you want to use oil ensure that it is highly heatable, such as sunflower oil. Do not use olive oil or butter, since they start smoking already at low temperatures.

Assembly

• Place the hot stone and the grill plate into the frame of the appliance.
• Place the small pans underneath.

Electrical Connection

1. Please ensure that the temperature control is set to position "MIN".
2. Before you plug the power plug into the power outlet, ensure that the mains voltage corresponds with that of the appliance. You can find information about this on the rating plate.
3. Only connect the appliance to a properly installed earthed socket.

CAUTION: Overload!

Do not use any multiple sockets, as this device is too powerful.

Switching On/Off

The temperature control is used to switch the appliance on and off. The light beside the controller shows you the operation. (MIN = Off)

Temperature Control

Adjust the temperature control depending on the intended purpose:

• The MAX setting for grilling or roasting;
• a small or medium setting for keeping warm or cooking.

Before Initial Use

1. Slightly grease the small pans and the grill plate.
2. Put all the parts into the appliance.
3. Operate the appliance without food for about 20 minutes to remove the protective layers. To do so, set the temperature control to the position MAX.

NOTE:

This process normally produces a small amount of smoke. Ensure adequate ventilation.

1. Set the temperature control to position "MIN". Disconnect the mains plug from the wall socket.
2. Let the appliance cool down completely.
3. Clean all the parts that will come into contact with food again.

Your appliance is now ready to use.

Tips for the Raclette Evening

• Cut all ingredients into small pieces or slices.
• Let the appliance preheat for about 20 minutes. The heating period of the hot stone will be about 20 - 25 minutes.
• Place food onto the grill plate and the hot stone as desired.
• You may use the small pans to bake mushrooms or small open sandwiches topped with cheese.
• Do not overfill the small pans.
• Ensure that the ingredients don't get into contact with the heating element.
• From time to time, remove larger food residues from the stone, the grill plate, and the small pans, so that these won't burn.

End Of Operation

1. Set the temperature control to position "MIN". The light beside the controller will go out.
2. Allow the appliance to cool down before you clean it.

Cleaning

WARNING:

• Disconnect from mains power supply before cleaning.
• Never immerse the base in water for cleaning. This may lead to electric shock or fire.
• Ensure that no liquid gets inside the appliance!

CAUTION:

• Do not use a wire brush or other abrasive utensils for cleaning.
• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents.
• The individual parts are not dishwasher-safe.

Hot Stone, Grill Plate and Small Pans

1. While still warm, remove food residues with a moist towel or a paper towel.
2. Clean these parts by hand in a rinsing bath. You may loosen stronger contaminations with a nylon brush.

Casing

Clean the casing after use with a slightly damp cloth.

Storage

• Only store the appliance clean and after it has cooled down.
• During longer periods of non-use we recommend storing the appliance in its original packaging.
  Always store the appliance in a well-ventilated and dry place out of reach of children.

Troubleshooting

Problem Possible cause Remedy
The appliance does not work.	The appliance is not connected to mains power.	Check the wall outlet with a different appliance.
		Insert the plug properly in the wall outlet.
		Check the fuse.
	The appliance is defective.	Contact our service or a repair centre.

Technical Data

Model: PC-RG 1144

Power supply: 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Power consumption: 1700 W

Protection class:

Net weight: approx. 5.8kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance complies with all current CE directives, such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment; do not dispose of electrical appliances via the household waste. Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points. Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

Instrukcja obslugi

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3dEINN INpynx OKpyKaHOxN PpeDMTOB.

IPIMEUYAHNA:JaetcoBebtiHnHdopmaunio.

Copepkanie

O63op detanei npnbopa 3

O6uhe 3ameuHn. 46

Oc6bIe yka3aHnno TeXnKe 6e30nacHOCTn
Ira daHHoro ycTpoiCTBa. 46

Ha3naueHne 48

KOMnneT noctabkn 48

O63op detanei npnbopa 48

PacnaKobka yctpoiCTBa. 48

PpIMeHaHnI IO NcIOJIb3OBAHnI 48

Ynctka 49

Xpahene 50

UcTpaHHe HEnCnpaBHOCTeI. 50

TexHHueckne daHhble 50

06uue 3ameuaHn

Ipeep naHauanom 3KcNlyataaun npn6opa BnHMaTeNbHo npouHTaTe npnlaraymyu HnCTpykUIO NO 3KcNlyataaun u coxpaHNTe ee HnadeXHom MeCTe, BmecTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM I, NO BO3MOXHOCTN, KAPToHHo Kopo6koC ynaKoBOuHbIM MaTePnAnom. Ecn daete KOMy-ni6o nonoJIb3OBAtBCra npn6opom, O83aTeNbHO daTBe B pniDaCy daHHyo nHCTpykUIO NO 3KcNlyataaun.

Пользунтугсь пибором тольк QuacThbIMобразим И поназауню. Пибор He п徳нзаунен Дя коммерческого И слобзоваян.
He noIb3yIeTcB npIbOp mIO oTKpbITbIM He6OM. PpeDoxpaHnIe npIbOp OT kApbl, nPraMbIX cOnHeuHbIX nyuei, BnaXHOCTN (Hn B KOem Cnyae He nOpykaTe ero B BoY) u yapOB 06 octpIe yrbl. He npKacaiTeC b K npIbOp BnaXHbIMn pykam. Ecn npIbOp yBaJaxHNlCe IIN HAOK, TyT Je BblbTE BNIky n3 pO3eKn.
- Nocne 3KcnpyaatauM, MoTataKe npHaJnEcxHocteN, nCTke nnnoIopomke np60pa Bcerda BbHMaTe BnIKy n3 po3ETKn (TARHTe 3a BNJIky, a He 3a Ka6eJIb).
He octabJrTe BkIIOUeHHbIe 3JIeKTPoPnp6Opbl 6e3 npn-CMOtpa.BbIXOJa n3 NOMEuEHHB CcERda BBIKIOuHaTe npN6Op.BbIHbTe uTEkep n3 po3eTKn.
-ПибориКабелсетeBOrHHeOxOIMOpperIЯрнообслededOBaTBHaHaJIuHneCteIOBNOBpeXdEHnI.ПиОБнApUkeHnINOBpeXdEHnI NOb3OBaTbCnPn60pom 3anpeuaetc.
IcnoJb3yTeToJIbKO opunHaJIbHbe 3aIuaCTN.
- 13 coobpaekhen 6e3oNaCHOCTn IJIaTeH He OCTabIJIte Jekatb yNakOBky (IInaCTIKOBbie MeUK, KapTOH, neHONlact n T.D.) 6e3 npICMOTpa.

PENEYNPEXKDEHNE:

He no3BOJnIte DeTmIrpaTb c nOINaTIneHOBOIJIeHKo. Onachocb ydywb!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHocTn DJIaHHoro yCTpOiCTBa

-Детгм He pa3peшаetcngpaTb c yctpoiCTBOM.

• YnCTka n OBCnyKbAHne He DoJxHO BbINOJIHrTbcr DeTbMn, 3a NcKlIOUeHNem DeTei CTApe 8 JETn I IOd Ha6JIoDeHNem B3PocNbIX.
• Pacnojarate neyb n ceteboi shhyp BHe docraemoctn deteymadahe 8 let.

BHUMAHNE:

3NeKtpnueckne coeHHeHH

1. Y6eIntecb, noXaJyIcTa, YTO perYJrTOp TEMpePaTypbI CTouT Ha "MIN".
2. Перед подочем ВИКи ппбoga К HabTeHHоуЕТРУСЕСКО розETК провьт, УTo HAnpЯжене CINIOBOrO NITAHЯ COOTBETCTBYET HApЯженIO NITAHЯ ппбoga. 3To HApяжене уkaЗано Ha Ta6IuKe HOMHnHaJIbHbIX napaMeTPOB ппбoga.
   3.Подкнчаite npибop TOьko K npaBnIbHo yctaHOBnEHbIM N 3a3eMnEHHbIM 3JIeKTPnueCKm P03eTkAm.

BHIMAHHE: Npeperpy3ka!

He noIb3yIeTcB pa3BETBnTeNbHbIMn WTeNCelNbIMn pO3eTKaMn, TAK KAK 3OT npI6Op IMeET CNIuKOM BbICOKyo MOUHOCTb.

BkJIOyHHe / BbIKJIOyHHe

PerynTOp TemnepaTypbI npedHa3HaueH dIy BblKnOHeHn IBykIOUeHn np6opa. HndkaTOp yka3bBaet Ha pa60Ty np6opa. (MIN = BbIK)

PerynTop TemnepaTypbI

Otperynupyte hactpoiky perynlTopa B 3abncmoctn ot fopmaTpa60tbl:

• YctahOBka MAX dny rpnny nnn nn o6jkn;
  Hn3ka nIIN cpeHnA HHTeHCNBHOCTb IJI pa3OrpeBa nnnpiroTOBJeHn.

Ipeep nCnoJb3ObaHnem nepBbIn pa3

1.CJIeIka CmAgbTe MaIeHbKne cKOBOpOKn I NOdOn HnIrpInJ.
2. YctaHOBtBe BcB KOpnyc npnbopa.

3.Даite npnbopa nopabotab6e3 npodykTob npimepHO 20 MInyT nIpyoXnra 3aunTHbIX CnoEB.ДЯ 3TOrO yctahOBITE peynrTop TempepaTybi Ha MAX.

IPIMMEYAHNA:

Bo Bpem 3TOro npocceca obuHb BbIeIeTcH MeMHoro dbima.ObecneBte DoctatoHyIO BeHTnIaIIO.

1. YctaHOBnTe peRyIaTOp TempepaTybHa MIN". OToCoEHNHTe CeTeByIO BUNKy OT CTehHOI PO3eTKN.
2. Doxjntecb nonHoro octbHaHn npi6opa.
   6.Почисте BCE NOBepxHocTи, KOToPbIe 6ydyT cOnpNKacTaBcR C npOyKTAMN.

Tenep np60p roTOB K nCnOJIb3OBAHIO.

Pekomehdaunno hncnoIb3oBaHnIO np6opa

• IopexbTe Bce INHrpEIneHTbI Ha MaJIeHbKHe KycOuKn NIN NOJocKn.
  JaTe npBOpny ppeBaPteIbHO HarpTeCbra TteHne 20 MnHyT. IepnoHarpeBa ropAero KamHra coCTaBnaeT 20-25 MnHyT.
• POMecHTe IpoDyKTbI Ha IIOdoH IJIЯ rPnIa, a KaMeHb KaCCHTaTe HeO6xOIMMbIM.
• MoXHO NcIIOJIb3OBAbT MaIeHbKne CKBOpOJn IIN 3aIeKaHnrgpI6OB UIN He6OJIbUHX OTKpbITbIX cHdBUNeC CbIpOM CBepxY.
• He nepenonHnIe TcCKOBopOdkn.
  CneIte, T06bl npOyKtbl He Kacalncb HarpeBaTeIbHoro 3nEMeHTa.
  Bpemr ot Bpemehn cHmaiTe kpyhIbe ocTaTkn npoDyKTOB C NOdOHa dny rpiJn I MaJeHbKnX CKOBOPoDK, YTO6bl OHn HE KONTNI.

OKOHnHpepaobtbcyctpoiCTBOM

1. YctahOBITE peryIaTOp TempepaTypbHa "MIN". INHdkaTOp pa60bI noracHet.
   2.Перд очско ДОжДNTeСь ПОнHOrO OCTbIbAHnnpi6opa.

UncTka

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

• OToCoeHInHe yCTpoIcTBo OT cEtN pHTaHnpePeOChKoN.
  He onyckaIte ochOBaHne B BODy IJRA OUHCTKN. TO MOXET npNBecTn K nopaxKeHHIO 3JIeKTPnueCKIM TOKOM NIN NOxapy.
  He donyckaTe npOHKnHOBeHnJnkOcTeB npnbop!

BHIMAHHE:

He nnoB3yIte MeTaNIIueckyo TeKu IINn HbIe abpa3nHBIe KxOHHbIe npHaJIeXHOCTN Dn OCHTKI.
He nCnoJIb3yIte arpeccnBhIe nn a6pa3nBhIe YnCTa-
OTdJIbHbIeTeTAnHeYBnIOTc6e30nachbIMnDIOPOcyDoMOeHOMaUNHbI.

Topnykamehb,poDDOHMaIeHbKneCKOBOPOKN

1. Toka yactn rpnna eue Te nIbIe, ydaJIte ocTaTKn npOdyKTOB BnaXhbIM NIOJTeHcEM INI canOpTeKoI.
   2.ПомоTe KOMnoHentbI NOД КраHOM.MoЖнО NOЛьЗOBaTbcr HeJINoHOBOI UeTKOДЯ yДaJIeHnI 3aCTapeBuxX3aRpy3HeHnI.

Kopnyc

Iocne nCnoJIb3ObaHnY yCTpoiCTBa, noUcHTnte erO kOpNyc CTeKa BnaXHoB BToUbIO.

XpaHeHne

CTaBbTe yCtpoiCTBO Ha xpaHHe TOnbKO nocIe TOROKAK OHO OCTbIIO N 6blIO NOHISeHO.
- PekomeHnyetc xpaHHTb yctpOCTBO B erOpunHaBHOI yNAKOBKe,ecNI OHO He IcIOJIb3yETcA DINTeJIbHOE BPEM.
Bcerda xpaHnTe yctPoIcTBO B cyXOM, XopoO BoBENTINpyemom MeCTe, HeoCTyIHOM DnA TeN.

YcTpaHHe HEnCnpaBHOte

Liliei jaiuuiyjuaillg 10000000000000000000000000000000000000

guljolglal jagjyglull gogg 20 gals

aalildeababla lalbdoaag aadgall gao

.0

J###

#

:العربية العربية

0xalal aegyglg yslal aagog

10 100000000000000000000000000000000000000

a

plaswysy 5g yll 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

.0

上

Xaababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababab

:

A. a B. b C. d D. e

.

jblsl 1 jlll jlll y jgjj jssj t

.
.
j_( 4) 1 D
.

. 1

J 1

.

jg jn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1 1

.aaabblb1g5jg aiof aaybjy jglalpduwly aolal

jll

8 j 1jglj 13j p 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

.

8g

4

Jaaal 1

"......

Ugslj de aolo ojbi

a1

2

Jieill 3

4

5

6

8.20 4gj 7

8

a 9

ggluluguo

.

jgllll 1000000000000000000000000000000000000000000

yIgS1JgSllUgSjAa3

11 111. jglal jaiy y. aai g jai 105

1. g( x) = | x - 1| ,且 x > 0

:20 30

"JbH" Laalag aaiy gogil y jg jg jgea

pduocuul

gagag gagag aobll jnail jgal lao

35jglgailglalalaiwag.aldalillyuJlul3jglall