PCRG 1144 - Płyta do grilla PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Płyta grillowa 2-w-1 do raclette
Marka	ProfiCook
Model	PCRG 1144
Zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz, 1700 W
Klasa ochronności	I
Waga netto	Ok. 5,8 kg
Główne funkcje	Grillowanie, pieczenie, podgrzewanie, raclette
Dołączone elementy	Płyta grillowa, kamień do pieczenia, płyta obrotowa z metalu odlewanego, 10 małych patelni, 10 drewnianych szpatułek
Regulacja temperatury	Pokrętło od MIN do MAX
Wskaźnik stanu	Tak, kontrolka pracy
Powłoka nieprzywierająca	Tak, na płycie grillowej i patelniach
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić ręcznie wilgotną ściereczką; nie zanurzać podstawy; nie używać ściernych narzędzi; nie myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia (ryzyko poparzenia); zachować odstęp 30 cm od przedmiotów łatwopalnych; nie używać z zewnętrznym timerem
Przeznaczenie	Do użytku domowego do podgrzewania, grillowania i pieczenia żywności
Przechowywanie	W suchym i wentylowanym miejscu, poza zasięgiem dzieci
Dodatkowe akcesoria	Kamień do pieczenia, płyta obrotowa z metalu odlewanego

Często zadawane pytania - PCRG 1144 PROFICOOK

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie?

Użyj pokrętła temperatury: obróć na MIN, aby wyłączyć, na MAX, aby włączyć. Kontrolka zapala się, gdy urządzenie pracuje.

Jakich narzędzi używać na płycie grillowej?

Używaj tylko drewnianych lub teflonowych szpatułek. Ostre przedmioty (nóż, widelec) lub plastik mogą uszkodzić powłokę nieprzywierającą.

Czy przed użyciem należy rozgrzać urządzenie?

Tak, w celu optymalnego użytkowania rozgrzej urządzenie przez około 20 minut. W przypadku kamienia do pieczenia, przewidź 20-25 minut rozgrzewania.

Jak czyścić płytę grillową i małe patelnie?

Myj je ręcznie wilgotną ściereczką lub delikatnym płynem do naczyń. Użyj nylonowej szczotki do uporczywych pozostałości. Nie wkładaj ich do zmywarki i nie zanurzaj podstawy urządzenia.

Czy można używać oliwy z oliwek lub masła?

Nie zaleca się używania oliwy z oliwek ani masła, ponieważ dymią w niskiej temperaturze. Wybierz olej odporny na wysoką temperaturę, np. słonecznikowy.

Dlaczego przy pierwszym użyciu wydobywa się dym?

To normalne: podczas pierwszego nagrzewania powłoka ochronna wypala się. Pozostaw urządzenie do nagrzania na biegu jałowym przez 20 minut na MAX w dobrze wentylowanym miejscu.

Czy urządzenie może pozostać bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj urządzenia działającego bez nadzoru. W przypadku nieobecności wyłącz je i odłącz od zasilania.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Powierzchnia staje się bardzo gorąca: trzymaj urządzenie za uchwyty. Zachowaj odległość co najmniej 30 cm od przedmiotów łatwopalnych. Nie przesuwaj urządzenia podczas użytkowania. Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie.

Jak złożyć części do użytku raclette?

Umieść kamień do pieczenia na ramie, a następnie zamontuj małe patelnie pod spodem. Złóż płyty według potrzeb. Upewnij się, że składniki nie dotykają elementu grzejnego.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy bezpiecznik nie jest przepalony. Przetestuj gniazdko innym urządzeniem. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCRG 1144 PROFICOOK

Instruction Manual • Instrukja obslugi / Gwarancja • Hasznalati utasitas

PykoBODCTBO no 3KcNpyatauH·

2 in 1 Raclette Grill PC-RG 1144

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wazne informacja dotyczzebepiecznejstwa uzytkownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikność wypadkowski uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąźne dla uzytkownikka.

Spis tresci

Przeglad elementów obstugi. 3

Uwagi ogolne 35

Szczejolne wskazówki dotyczębezpiecznego uzytkowania. 35

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia 37

Zakres dostawy 37

Przeglad elementów obstugi 37

Wypakowanie urzadzenia 37

Wskazówki dotyczne uzytkowania 37

Czyszczenie 38

Przechowywanie 39

Usterki sposoby ich usuwania. 39

Dane techniczne 39

Warunki gwarancji 39

Usuwanie 40

Uwagi ogolne

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechyta c instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Prosze wykorystywać urzadzenia jedynie dla prywatnego celu, jak zostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramachdzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystac urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymaarc urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zdnym wypadku Nie zanurzac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnymi dlorni. Jezeli urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzemdenia, sąsi chcie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłaczyc urzemdenie i wyjac wtyczkte zgniazdka.
- Pracujuacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylaczać i wciagac wyczke sieciowzgniazda (nalezy ciagnac za wyczke, nie za przywod).
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia nalezy przystęc korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczne stwa daneci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Szczególne wskazówki dotycznej bezpiecznych uzytkowania

OSTRZEJELENIE: Goręca powierzchnia! Rzyko poparzeń!

Podczas przyzdzenia i zaraz po了我的 wyłaczeniu temperatura dostepnych powierzchni sąbć bardzo wysoka.

• Zestogowodu nalezy dotykać urzadzenia tylko za uchwyty i sterownik temperatury.

UWAGA: Rzyko pożaru!

Nadmiernie podgrzany olej lub thuszcz są sie zapalic. Naleź y zachować odpowiednia bezpieczna odlegtość (30 cm) od przydmiotów latwopalnych, takich jak meble, zaśony itp.

• Urzadzenia naleź yostawic na rownej, odpornej na wode i ciepto powierzchni. Ponieważ nie da są uniknac pryskania, powierzchnia powinna być latwa do czyszczenia. W przypadku odstawienia na powierzchnie delikatna, pod urzadzeniem naleź umieść płytkę odporną na ciepto.
• Ze względu naunoszȩce sąciepło i parę nie naleź yustawiać urzadzenia pod szafkami sciennymi.
• Właczonego urzadzenia nie sąȩzy przenosić.
• Naleź uwaźć, aby przywość zasilajść nie stykal są z gorącymi powierzchniAMI wączonego urzadzenia.
• Nie naleź y dotykać gorących elementów urzadzenia.
• Urzadzenia nie naleź y obślugiwać za pomoczą zewétrznego regulaţora czasowej ani oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skontaktować sączopawnikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przywoźd zasilania jest uszkodzony, naleź go wymienci u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikacja zagrozzenia.

• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi fizyczonymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, są nadzorOWane lub poinstruOWane, jak uzyć urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja ewentualne ryzyko.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba, są nadzorowane.

• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩj 8 rokuźycia.

UWAGA:

Nie naleźny nigdy zanurzaćengo urzadzenia w wodzie w celu seinen wyczyszczenia. Naleźny zapoznać są z instrukcjami zawartymi w rozdziale „Czyszczenie".

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

To urzadzenie przyznaczone jest do podgrzewania, grillownia i pieczenia potraw.

Jest ono przyznaczone do uzytku w prywatnych gospodarstwach domowych i podobnych mięscach. Z urzadzenia möglich korzystać wymiączne w spośob opisany w instrukcju uzytkowania. Urzadzenia nie sąȩzy uzywać doźadné innego celu.

Wszelkie innsposoby uzytkowania nie sa zamierzone i moga prowadzic do uszkodzenia lub obrażćcia.

Producent nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za uszkodzenia spowodOWANE niewlasciwym uzytkOWANIEM.

Zakres dostawy

1 Urzadzenie do grillovania
1 Goracy kamien
1 Odlewana plya obrotowa

10 Male patelnie
10 Drewniane Ilopatki

Przeglad elementów oblsugi

1 Plyta grilla
2 Goracy kamien
3 Kontrolka pracy urzadzenia
4 Sterownik temperature
5 Taca na patelnie
6 Grzalka
7 Małę patelnie
8 Rama
9 Uchwyt

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usń wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, material wypelniajacy, zaciski do kabli i karton.
3. Sprawdź,czy w opakowaniu znajdowały sie wszystkie elementy.
4. W razie niepełnégo zestawu lub uszkodzen nie wolno poslugiwac sie urzadzeniem. Zwóci je natychmiast do sprzedawcy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去战胜osad produkcyjny lub kurz. Zalecane jest wyczyszczenie urzadzenia zgodnia zrozdzialem „Czyszczenie".

Wskazówki dotyczę uzytkowania

UWAGA: Nalezy uwazac, aby nie uszkodzic, porzywierajacej powlcki pply grillowych!

• Nalezy uzywac wyłacznie drewnianej lub teflonowej topatki.
• Powierzchni grilla nie nalezy dotykać zadnymi ostro za-kończonymi przyzemni (np. nozem, widelcem).

• Nie nalezy uzywac plastikowych przyborow kuchennych. Moga ulec stopieniu.

• Nieprzywierajaca powloka pht grillowych umoziwia przygotowywanie potraw bez dodatku tuszczcu.

• Jesli chcesz uzyc oleju, upewnij sie, ze maya go podgrzewać do wysokich temperatur, jak na przykjad olej slopecznikowy. Nie uzywaj oliwy z oliwek ani masla, poniewaź zaczynaja sie one dymić w niskiej temperaturze.

Montaz

• Umiescić goracy kamien oraz płyte do grillowania na ra-mie urzadzenia.
  Ponizej umieście male patelnie.

PoIaczenie elektryczne

1. Prosimi sprawdzić,czy kontrlka temperatury ustawiona jest w pozycji „MIN".
2. Przed podlączieniem wtyczki zasilajȩcej do gniażda elektrycznégo, naleź sprawdzić,czy napȩcie sieciowej jest zgodne z napȩciem urzadzenia. Informacja na ten temat przyzaźne znilęc na płyte znamionowej.
3. Urzadzenie nalezy podlączać wylącznie do prawidłowozainstalowanego i uziemionego gniażda elektrycznégo.

UWAGA: Przeczenia!

Nie uzywaj rozgałęziaczy ze wźględu na duź moc urzadzenia.

Włacznie / wylączanie

Kontrolka temperature uzywana jest do wyczania i wyclczania urzadzenia. Swiatto na kontrolcePokazuje dzialanie. (MIN = Wyt.)

Sterownik temperature

Wyregulowac regulaçji temperature zaležnie od wyznaczo- nego celu:

• Ustawienie MAX do grillowania i pieczenia;
• Niskie lub srednie ustawuminium do utrzymywnia ciepla lub gotowania.

Przed pierwszym uzyciem

1. Delikatie natuisci male patelnie i plyte do grillowania.
2. Włoźyc wsystkie czȩci do urzadzenia.
3. Właczyc urzadzenia bez Jedzenia na okola 20 minut w celu usuniecia warstochronnych. Aby to zrobic, ustawic regulaci temperatur w pozycji MAX.

WSKAZOWKA:

Podczas tej czynnosci wydobywa są zwykleNie-znaczna ilosc dymu. Naleź zapewnic odpowiednia wentylacja.

1. Ustawic regulaci temperature w pozycj „MIN". Wyjac wtyczke sieciowa z gniażda sciennego.
2. Odstaw urzadzenie do calkowitego ostygnipecia.
3. Wyczyscic wzystkie czosci, ktore ponownie zetakna sie za zwywnoscia.

Urzadzenie bedzie woczas gotowe do uzytkowania.

Porady na wieczór z raclette

• Pokroci wszystkie skladniki na male kawalki lub plastry.
• Poczekac na nagrzanie urzadzenia przy czo lo 20 minut.
  Czas nagrzewania goracego kamienia wyniesie okolo 20-25 minut.
• Umieść potrawy na pliccie do grillowania oraz gorączym kamieniu wg zyczenia.
• Można uzyć małych patelni do pieczenia grzybow lub niewielkich kanapek posypanych serem.
• Nie przypehniać małych patelni.
• Sprawdzic,czy skladniki nietstykajsię elementem grzewczym.
• Od czasu do czasu usuwac wieksze pozostalość judzenia z kamienia, pty do grillowania i malych patelni, aby sie nie spalty.

Zakończenie pracy

1. Ustawic regulaci temperature w pozycji „MIN". Swiatlo na kontrolce zgaśnie.
2. Przed Rozpoczeciem czyszczenia odstaw urzadzenia w celu ostygnięcia.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź y odączyć urzadzenia od sieci zasilania.
• Nie naleźny nigdy zanurzać podstawy w wodzie w celu jej wyczyszczenia. Może to spowodowej porañenie prȩdem elektrycznym lub poźar.
• Do urzadzenia nieMZe dostac sie zaden plyn!

UWAGA:

• Nie stosowac do czyszczenia drucianej szczotki ani innych sciernych przyborów.
• Nie stosowac ostrych ani zracych srodkow czyszczacych.
• Pojedyncze częsci nie są bezpieczne dla zmywarki do naczyn.

Goracy kamien, plyta do grillowania i male patelnie

1. Kiedy są jejyszcie ciepie, usunć pozostarlość judzenia za pomocza wilgotné lub papierowej recznika.
2. Wyczyscic te czeci ręcznie w czystej wodzie. Za pomocnylonowej szczotki przyść są silniejszych zanieczyszczemu.

Obudowa

Umyj obudowe po kaźdym użyciu niedznaczie wilgotnaj szmatka.

Przechowywanie

• Urzadzenie möglich schowarc dopiero po wyczyszczeni i ostygnięciu.
• W przypadku dluszych okresów nieduzywania zalecane jest przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.
• Urzadzenie nalezy zawsze przechowyac w odompowiednio wentlylowanym i suchym.), poza zasiegiem przyeci.

Usterki i sposoby ich usuwania

Problem Możliwa przyczyna Co naleź zrobieć
Urzejdenie nie dzila.	Urzejdenie nie zostano podlaczone do zasilania.	Sprawdź Dziañanie gniazdka sciennego przy uzyciu innego urzejdenia.
		Wędź prawnłow owyczke do gniazdka sciennego.
		Sprawdź bezpieczniki.
	Urzejdenie jest wad-liwe.	Skontaktuj są z centrum serwisowym lub naprawczym.

Dane techniczne

Model: PC-RG 1144

Napiecie zasilajace: 220-240V\~, 50/60 Hz

Pobórmocy: 1700W

Stopien ochry: I

Masa netto: ok. 5,8kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie oppowiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywniskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczą oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie w usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wsztkie uszkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesliuznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wązną karta gwarancyjnady sporzedawcy w miare sąwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezmieczenia przyzed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z.), mistręska zagupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we waslnym zakresie i na waslny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywolanych nimi wad,
• uszkodzeń powstalych wwyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• niedrugschutz, zasilanie z niedopowiedniego gniażda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwogo lub niezgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolné zrywnia plomb oraz wszelkich preróbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przy bez producenta,
• prawidlowego zuźycia i uszkodzen, któ majaNieistony wptyw na wartosć lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki skepu, daty spredazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez möliwoSci ustalenia.), sprzedazy oraz dolaczonego dowodu zakupu jest niewaza. Korzystanie uzug gwarancyjnych nie jest mozliwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub caler urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncemgwarancj na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wiczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia

wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgldniane przyez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawniak kupujacegowynikajacych z niezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Dystrbybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać ośrodowisko iNie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uzzkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do michyskich punktow zbiórk.

Prosimi unikać potencjalnych zagrożne dla zdrowia i srodo-wiska poprzej nieprawidowej metody utyizacji odpadów.

Przyczniasz sie do recyklingu i innych form utylizaci zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje są na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas

Energiafogyasztas: 1700W

Vedelmi osztaly: I

Netto to meg: .5,8kg