PCRG 1144 - Grillplatte PROFICOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-in-1 Grilplatte Raclette
Marke	ProfiCook
Modell	PCRG 1144
Stromversorgung	220-240 V~, 50/60 Hz, 1700 W
Schutzklasse	I
Nettogewicht	Ca. 5,8 kg
Hauptfunktionen	Grillen, Kochen, Erhitzen, Raclette
Enthaltene Komponenten	Grillplatte, Kochstein, Drehplatte aus Metallguss, 10 kleine Pfännchen, 10 Holzspatel
Temperatureinstellung	Drehregler von MIN bis MAX
Betriebsanzeige	Ja, Betriebskontrollleuchte
Antihaftbeschichtung	Ja, auf Grillplatte und Pfännchen
Pflege und Reinigung	Von Hand mit einem feuchten Tuch reinigen; Basis nicht eintauchen; keine scheuernden Utensilien verwenden; nicht in die Spülmaschine geben
Sicherheit	Heiße Oberfläche (Verbrennungsgefahr); Sicherheitsabstand von 30 cm zu brennbaren Gegenständen; nicht mit externem Timer verwenden
Vorgesehene Verwendung	Private Haushaltsnutzung zum Erhitzen, Grillen und Kochen von Lebensmitteln
Lagerung	An einem trockenen, belüfteten Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern
Zusätzliches Zubehör	Kochstein, Drehplatte aus Metallguss

Häufig gestellte Fragen - PCRG 1144 PROFICOOK

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Verwenden Sie den Temperaturregler: auf MIN drehen zum Ausschalten, auf MAX zum Einschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Welche Utensilien sollte ich auf der Grillplatte verwenden?

Verwenden Sie nur Holz- oder Teflonspatel. Spitze Gegenstände (Messer, Gabel) oder Plastik können die Antihaftbeschichtung beschädigen.

Muss das Gerät vor Gebrauch vorgeheizt werden?

Ja, für optimale Nutzung das Gerät etwa 20 Minuten vorheizen. Für den Kochstein rechnen Sie mit 20 bis 25 Minuten Vorheizzeit.

Wie reinige ich die Grillplatte und die kleinen Pfännchen?

Reinigen Sie sie von Hand mit einem feuchten Tuch oder mildem Spülmittel. Verwenden Sie eine Nylonbürste für hartnäckige Rückstände. Nicht in die Spülmaschine geben und die Basis des Geräts nicht eintauchen.

Kann ich Olivenöl oder Butter verwenden?

Es wird davon abgeraten, Olivenöl oder Butter zu verwenden, da sie bei niedrigen Temperaturen rauchen. Bevorzugen Sie ein hitzebeständiges Öl wie Sonnenblumenöl.

Warum entsteht beim ersten Gebrauch Rauch?

Das ist normal: Beim ersten Erhitzen verbrennt die Schutzbeschichtung. Lassen Sie das Gerät 20 Minuten lang auf MAX in einem gut belüfteten Raum leer laufen.

Kann das Gerät unbeaufsichtigt bleiben?

Nein, lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Schalten Sie es bei Abwesenheit aus und ziehen Sie den Stecker.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Die Oberfläche wird sehr heiß: Halten Sie das Gerät an den Griffen. Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm zu brennbaren Gegenständen ein. Verschieben Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht. Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser.

Wie baue ich die Teile für die Raclette-Nutzung zusammen?

Legen Sie den Kochstein auf das Gestell, dann setzen Sie die kleinen Pfännchen darunter ein. Bauen Sie die Platten nach Bedarf zusammen. Stellen Sie sicher, dass die Zutaten das Heizelement nicht berühren.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Sicherung nicht durchgebrannt ist. Testen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG PCRG 1144 PROFICOOK

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi · Instruetiones de service · Istruzioni per l'uso

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen · Listes differentes éléments de commande Indicacion de los elementos de manejo · Elementi di commando · Overview of the Components Przeglad elementow obstugi · A kezeloelemek attekintese 063op detanen npibopa · CglSla glaale

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekenn-zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schaden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gebährungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Inhalt

Ubersicht der Bedienelemente 3

Allgemeine Hinweise. 4

Spezielle Sicherheitschinweise für dieses Gerät 4

Bestimmungsgemälter Gebrauch 6

Lieferumfang 6

Ubersicht der Bedienelemente 6

Auspacken des Gerätes 6

Anwendungshinweise 6

Reinigung 7

Aufbewährung 8

Störungsbehebung 8

Technische Daten 8

Hinweis zur Richtlinienkonformität 8

Garantie 8

Entsorgung 9

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedi- nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
  Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstahrung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörsteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäß auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt, damit das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichen liegen

WARNING:

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie speiten. Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

WARNING: Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes und danach kann die Temperatur der berühr-baren Oberflächen sehr hoch sein.

• Fassen Sie deshalb das Gerät nur an den Griffen und dem Temperaturregler an.

ACHTUNG: Brandgefahr!

Öl- und Fettzubereitungen konnen bei Überhitzung brennen. Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (30 cm) zu leicht entzündlichen Gegenständen wie Möbel, Vorhänge etc.

• Stellen Sie das Gerät auf eineEbene, feuchtigkeits- und wärmebestandige Fläche. Die Fläche sollte leicht zu reinigen sein, da Spritzer unvermeidlich sind. Bei empfindlichen Oberflächen legen Sie eine hitzebestandige Platte unter.
• Betreiben Sie das Gerät, wegen der aufsteigenden Hitze und der Dämpfe, nicht unter Hängeschrängen.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.
• Achten Sie während der Benutzung darauf, dass das Netzkabel nicht in Kontakt mit bereits Teilen des Gerätes kommt.
• Berühren Sie nicht die weltne Teile des Gerätes.
• Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Wenn die Netzanschlussleitung dieser Ges Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.

• Reinigung und Benutzer-Wartung)durren nicht durch Kinder durchgeführten werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre und alter und werden beaufsichtigt.

• Kinder, die jünger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

ACHTUNG:

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden. Beachten Sie sie Anweisungen, die wir Ohnen im Kapitel „Reinigung“ davon geben.

Bestimmungsgemäter Gebrauch

Dieses Geräd dient zum Erhitzen, Grillen und Überbacken von Lebensmitteln.

Es ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen. Esarf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschreiben ist. Sie durrenf das Gerat nicht fur gewerbliche Zwecke einsetzen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder)sagar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemänen Gebrauch entstehen.

Lieferumfang

1 Grill-Gerat
1 HeiBer Stein
1 Wendbare Gussplatte
10 Pfannchen
10 Holzspatel

Übersicht der Bedienelemente

1 Grillplatte
2 HeiBer Stein
3 Betriebskontrolleuche
4 Temperaturregler
5 Ablage fur die Pfannchen
6 Heizspirale
7 Pfannchen
8 Gestell
9Griff

AuspackendesGerates

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sãmtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit
4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Handler zurück.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsrechte befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben zu saubern.

Anwendungshinweise

ACHTUNG: Vermeiden Sie Beschädigungen der haftbeschichteten Grillflächen!

• Benutzen Sie nur Spatel oder Wender aus Holz oder Teflon.
• Arbeitsen Sie nicht mit spitzen Gegenständen (z. B. Messer, Gabel) auf der Grillfläche.
• Verwenden Sie keine Utensilien aus Kunststoff. Sie können schmelzen.

Die antihaftbeschichteten Grillflächen ermögen ein fettfreies Zubereiten der Speisen.
- Mochtenden Sie Öl verwenden, eignet sich ein hoch erhitzbares Öl, wie z. B. Sonnenblumenöl. Verwenden Sie kein Olivenöl oder Butter, da diese Fettsorten bereits bei niedrigen Temperaturen Rauch entwickeln.

Montage

• Setzen Sie den bereits Stein und die Grillplatte in den Rahmen des Gerätes.
• Stellen Sie die Pfannchen unter.

Elektrischer Anschluss

1. Vergewissern Sie sich, dass der Temperaturregler auf Position „MIN" besteht.
2. Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazufinden Sie auf dem Typenschild.
3. Schlieben Sie das Gerät nur an eine vorschfristig installierte Schutzkontakt-Steckdose an.

ACHTUNG: Überlastung!

Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, da diese Gerät zu leistungsstark ist.

Ein-/Ausschalten

Mit dem Temperaturregler schalten Sie das Gerät ein und aus. Die Leuche am Regler zeigt Ohnen den Betrieb an. (MIN = Aus)

Temperaturregler

Stellen Sie den Temperaturregler je nach Verwendungszweck ein:

Die MAX-Stellung zum Grillen oder Braten;
- eine petite oder mittlere Stellung zum Warmhalten oder Garen.

Vor der ersten Benutzung

1. Fetten Sie die Pfannchen und die Grillplatte leicht ein.
2. Setzen Sie alle Teile in das Gerät.
3. Betreiben Sie das Gerät ca. 20 Minuten ohne Grillgut, damit sich die Schutzschachten entfernen können. Stellen Sie dazu den Temperaturregler auf die Position MAX.

HINWEIS:

Leichte Rauchentwicklung ist bzw. normal. Sorgen Sie für ausreichende Belüfung.

1. Stellen Sie den Temperaturregler auf Position „MIN". Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
3. Reinigen Sie nochmals alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt werden.

Nun ist Ihr Gerät betriebsbereit.

Tipps for den Raclette-Abend

• Schneiden Sie alle Zutaten in keine Stücke oder Scheiben.
• Lassen Sie das Gerät etwa 20 Minuten lang vorheizen. Die Aufheizzeit des früsten Steins beträgt ca. 20-25 Minuten.
• Legen Sie nach Wahl Gargut auf die Grillplatte und den halten Stein.
• In den Pfannchen konnen Sie z. B. Champignons oder keine belegte Brote mit Käse überbacken.
• Überfüllen Sie die Pfannchen nicht.
• Achten Sie darauf, dass die Zutaten nicht in Kontakt mit dem Heizelement kommt.
• Entfernen Sie zwischen durch gröbere Speisereste von dem Stein, der Grillplatte und den Pfannchen, damit diese nicht anbrennen.

Betrieb beenden

1. Stellen Sie den Temperaturregler auf Position „MIN". Die Leuchte am Regler erlischt.
2. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.

Reinigung

WARNING:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.
• Die Basis auf keinen Fall in Wasser tauchen. Es konnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt!

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Die einzelnen Teile sind nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.

HeiBer Stein, Grillplatte und Pfannchen

1. Beseitigen Sie Speiserrückstände noch im warmen Zustand mit einem feuchten Tuch oder einem Papiertuch.
2. Reinigen Sie diese Teile von Hand in einem Spülbad. Stärkere Verunreinigungen können Sie mit einer Nylon-bürste losen.

Gehäuse

Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch.

Aufbewahrung

• Stellen Sie das Gerät nur im abgekühnten und sauberen Zustand weg.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung auf zubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
  Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belufteten und trockenen Ort.

Störungsbehebung

Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät ist ohne Funktion.	Das Gerät hat keine Stromversorgung.	Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.
		Setzen Sie den Netzstecker richtig ein.
		Kontrollieren Sie die Haussicherung.
	Das Gerät ist defect.	Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann.

Technische Daten

Modell: PC-RG 1144

Spannungsversorgung: 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Leistungsaufnahme: 1700 W

Schutzklasse: I

Nettogewicht: ca. 5,8kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungskungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät PC-RG 1144 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU
  EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 / 30 / EU
• Okodesign Richtlinie 2009 / 125 / EG
  RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Gerats eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshandler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diesen Garantie scheins an uns.
   Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
2. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden / Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwerten Gerätes.
3. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
4. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Wonne

Soltte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen diechnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfugung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenlos Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sied den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der{nachsten Annahmestelle der Deutschen Post/DHL abzugeben.Der Versand erfolgt fur Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach besteht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihr's Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Web shops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! - Kosten-günstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfrei Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfrei Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehenlichen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dorthi ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens 14

Verwijdering. 14

Beschemingsklasse: I

Nettogewicht: .org. 5,8kg

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

jIJI IJy aolil yxlll lbl

!الصحيط:الصحيط

!الصحيط:الصحيط

.الصحيط:الصحيط

.الصحيط:الصحيط

.الصحيط:الصحيط

.الصحيط:الصحيط

.الصحيط:الصحيط

.الصحيط:الصحيط

.الصحيط:الصحيط

.الصحيط:الصحيtt

4

3

·

.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort karta gwarancyjna · zaručni list · kartica jamstva · carte de garantie · fapañúnoHá KapTa · zaručný list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTIuHmΦOpMynrp · fapaHTIuHbI tANOJ

PC-RG 1144

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi de garania seconde la dichiarazione di garania - 24 meses de garantia de accordo con la déclaration de garantia - 24 manedors garanti
1 henhold til garantietingensene - 24 misiezge garancjna podstawtie owsiadczena gwarancjnego - zaruka 24 mescu podle prohlaseni o zaruke - 24 mesecno jamstvo u skladu s jamstvenom déclaracionj - 24 luni garantie conform déclaratien de garantie - 24 mecua rapaunuB b cbotetctbne C rapaunohnata deknapauu - 24-mesacna zaruka podle vhyalésenia o zaruke - 24-mesecnagarciana, skladn o garancjsko izavoj - 24 honap garancia a garancifeltetelekben leirtak szerint - rapaunrHa 24 micui BIDNOIOHIO 339 npo rapaTIO - rapaTNI 24 mecua cornacho 339nHBM rapaHTNIMnpaanm - 24 100

Kaufdatum, Handelstempelt, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankopodiumatum, dealtemstempelt, handelbekening - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data de acquisto, timbre del rivenditori, firma - fecha de compra, sella del distribuidor, firma - data de compra, carinbo di distribuidor, assimatura - kpaesdata, forhandlemstempelt, signature - data zakupi, piecze保税edawy, podpiot - datum zakuopuli, razziko prodejcye, podpiot - datum kupovine, zig trovica, potpiot - data of achizje, stampila fumuzuriulu, semnastia - da na knykma, llevar na Iiposasa-ia, Iopmic - datum nakpu, pediatra obchodnikala/ predajcu, podpiot na nikuk, zig trovica, potpiot - vasilanai datuma, kereskedio bebgyzje, alairas - daza prnpnojeva, ne-atakna pnpoula, iinmik - daia npnopepenenr. ulamn npoasaia, Iopmici- gaiy 210000000000000000000000000000

PROFI COOK.

www.proficook-germany.de

PROFI COOK.

Internet: www.proficook-germany.de

Made in P.R.C.