SK102Z - Measuring tool MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL SK102Z MAKITA

Self leveling alignment tool

SK102

WARNING:

For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

D

G

E

0

F

J

K

M

Gebrauchsanweisung

Deutsch

Congratulations on your purchase of the Makita SK102.

The safety instructions follow the section on how to operate the instrument. Before starting up the instrument for the first time, please

I read through the entire User Manual paying spee attention to the section Safety Instructions .

Notice: There are drawings on the first and last page of the User Manual. Unfold these pages while reading through the User Manual. The letters and numbers in {} always refer to these drawings.

Contents

Start up. 1

Operation. 1

Technical data 5

Safety instructions 5

Start up

Inserting / replacing batteries

Refer to drawing C - slide the locking button forward to unlatch the battery compartment. Open the battery compartment cover and insert the batteries true to side. Press the battery cover back down until the lock engages.

The battery symbol B,9 lights up when the battery voltage is too low. Replace the battery as soon as possible.

• Insert the batteries true to side
• Only use Alkaline batteries
• Remove the batteries if the instrument will not be used for a long period of time (to prevent corrosion)

Operation

Keypad and control elements

Refer to drawing B

1 LASER ON/OFF key
2 PULSE/POWERSAVE MODE key
3 Lock switch

Display

Refer to drawing [B]

4 Laser crosshairs
5 Laser line horizontal
6 Laser line vertical
7 L o c k O N
8 Pulse/Powersave mode ON
9 Battery voltage too low

Switching on/off

ON: Briefly press the ON - key B,1

OFF: Press and hold down the OFF- key B,1

Laser functions

Pressing the ON-key B,1 activates the following laser functions:

Pressing the ON - key \( \{ B,1\} \)	activates
1 x	laser crosshairs (horizontal and vertical laser line)
2 x	horizontal laser line
3 x	vertical laser line

By pressing the ON-key B,1 again, the previous function status is repeated.

Self leveling and Lock-functions

The instrument automatically levels itself within the specified grade range (Refer to "Technical data"). Press the Lock switch B,3 in order to transport and tilt the instrument beyond the self-leveling range. When locked, the pendulum is fixed and the self-leveling function is deactivated.

Pulse/Power mode

The instrument is equipped with a Power mode. Switching on the instrument activates the Power mode and the laser lines are bright and highly visible. If the high visibility of the laser lines is not required and if in addition energy should be saved, then pressing the Pulse key B,2 activates the Pulse mode.

To be able to detect the laser lines over long distances (>20m) or in unfavorable lighting conditions, a laser detector can be used. In Pulse mode, the laser beam is also recognized over large distances by the detector.

(Laser detector refer to accessories)

Applications

Examples of applications can be found on the outside of the back cover of this User Manual.

Checking the accuracy of the Makita SK102

Check the accuracy of your Makita SK102 regularly and particularly before important leveling jobs.

Checking the accuracy of the leveling

Refer to drawing J + K

Set the instrument on a stand halfway between two walls (A + B) that are approx. 5 m apart.

Set the Lock switch B,3 to the "Unlocked" ( ) position.

Point the instrument to wall A and switch the instrument on with the Laser ON B,1 key. Activate the laser crosshairs with the Laser ON B,1 key and mark the point of intersection of the laser crosshairs on the wall A (- > A1).

Rotate the instrument by 180^ and mark the point of intersection of the laser crosshairs on wall B ( B1) . Then place the instrument at the same elevation as close as possible to wall A and again mark the point of intersection of the laser crosshairs on wall A ( A2) . Rotate the instrument by 180^ again and mark the point of intersection of the laser crosshairs on wall B ( B1) . Measure the distances of the marked points A1-A2 and B1-B2. Calculate the difference of the two measurements. If the difference does not exceed 2mm , then the Makita SK102 is within the range of tolerance.

|(A1 - A2) - (B1 - B2)| ≤ 2 mm

Checking the accuracy of the horizontal line Refer to drawing \

Place the Lock switch B,3 in the "Unlocked" position.

Position the instrument approx. 5m away from the wall. Point the instrument at the wall and switch the instrument on with the Laser ON B,1 key. Activate both laser lines with the Laser ON B,1 key and mark the point of intersection of the laser crosshairs on the wall.

Swivel the instrument to the right and then to the left. Observe the vertical deviation of the horizontal line from the marking. If the deviation does not exceed 3mm then the Makita SK102 is within the range of tolerance.

Checking the accuracy of the vertical line:

Refer to drawing M

Place the Lock switch B,3 in the "Unlocked" position.

As reference, use a plumb bob and mount it as close as possible to an approx. 3m high wall.

Position the instrument at a distance of approx. 1.5m from the wall at an elevation of approx. 1.5m . Point the instrument at the wall and switch the instrument on with the Laser ON B,1 key. Activate the vertical laser line with the laser ON B,1 key. Swivel the instrument until the vertical laser line is slightly above the ground on the plumb-bob. Now determine the maximum deviation of the laser line to the plumb bob over the entire length of the line.

If the deviation does not exceed 2mm then the Makita SK102 is within the range of tolerance.

Should your Makita SK102 be outside of the specified tolerance, please contact an authorized dealership.

Display notices

Falling below or exceeding the permissible temperature range:

The laser switches off and the symbols (-) and (+) start to flash.

Outside of the self-leveling range:

The laser switches off and the symbol of the function used starts to flash.

Pendulum locked:

The laser beam is not levelled and the Lock symbol B,7 lights up.

Care and operating notices

Do not immerse the instrument in water. Wipe off dirt with a damp soft cloth. Do not use aggressive cleaning agents or solutions. Treat the optical surfaces with the same care that you would apply to eyeglasses or a camera.

Severe vibrations or dropping the instrument may damage it. Before starting it up, check the instrument for possible damage. Regularly check the leveling accuracy of your instrument.

Transport

To safely transport the instrument, set the Lock switch B,3 to "Locked" ( ).

Technical data

Range min. 30 m with detector
Levelling accuracy ± 3 m	m @ 10m
Inclination range 4 ° ± 0	5
Horizontal accuracy ± 1 mm @ 5m
Vertical accuracy ± 0.75 mm @ 3m line length
Laser type 635 nm, laser class II
Battery type AA, 3 x 1.5 V
Water and dust protected	IP 54, dust-protected, spray water protected
Operating temperature -	10 °C to 40 °C
Storage temperature -25 °C to 70 °C
Dimensions (L x W x H)	102 x 75 x 102 mm
Weight (with batteries)	475 g
Tripod thread 1/4"

All rights reserved for changes (on drawings, descriptions and technical data).

Safety instructions

The person responsible for the instrument must ensure that all users understand these directions and adhere to them.

Symbols used

The symbols used have the following meanings

WARNING:

Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which, if not avoided, will result in death or serious injury.

CAUTION:

Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which, if not avoided, may result in minor injury and/or appreciable material, financial and environmental damage.

Important paragraphs which must be adhered to in practice as they enabled the product to be used in a technically correct and efficient manner.

Permitted use

• Projecting a vertical laser line
• Projecting a horizontal laser line
• Projecting a vertical and a horizontal laser line simultaneously (laser crosshairs)

Prohibited use

• Using the product without instruction
• Using outside the stated limits
• Deactivation of safety systems and removal of explanatory and hazard labels
• Opening of the equipment by using tools (screw-drivers, etc.), as far as not specifically permitted for certain cases
• Carrying out modification or conversion of the product
• Deliberate dazzling of third parties; also in the dark
• Inadequate safeguards at the surveying site.

Limits of use

Refer to section "Technical data".

The Makita SK102 is designed for use in areas permanently habitable by humans, do not use the product in explosion hazardous areas or in aggressive environments.

Responsibilities

Responsibilities of the manufacturer of the original equipment Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502, Japan:

Makita is responsible for supplying the product, including the User Manual and original accessories, in a completely safe condition.

Responsibilities of the manufacturer of nonMakita accessories:

The manufacturers of non-Makita accessories for the Makita SK102 are responsible for developing, implementing and communicating safety concepts for their products. They are also responsible for the effectiveness of these safety concepts in combination with the Makita equipment.

Responsibilities of the person in charge of the instrument:

WARNING

The person responsible for the instrument must ensure that the equipment is used in accordance with the instructions. This person is also accountable for the deployment of personnel and for their training and for the safety of the equipment when in use. The person in charge of the product has the following duties:

• To understand the safety instructions on the product and the instructions in the user manual.
• To be familiar with local safety regulations relating to accident prevention.
• To inform Makita immediately if the equipment becomes unsafe.

Hazards in use

CAUTION:

Watch out for erroneous distance measurements if the instrument is defective or if it has been dropped or has been misused or modified.

Carry out periodic test measurements. Particularly after the instrument has been subject to abnormal use, and before, during and after important measurements.

Refer to section "Checking the accuracy of the Makita SK102".

WARNING:

Flat batteries must not be disposed of with household waste. Care for the environment and take them to the collection points provided in accordance with national or local regulations.

The product must not be disposed of with the household waste.

Dispose of the product appropriately in accordance with the national regulations in force in your country.

Always prevent access to the product by unauthorized personnel.

Adhere to the national and country specific regulations.

All right reserved for changes (drawings, descriptions and technical specifications).

Electromagnetic Compatibility (EMC)

WARNING:

The Makita SK102 conforms to the most stringent requirements of the relevant standards and regulations. Yet, the possibility of it causing interference in other devices cannot be totally excluded.

FCC statement (applic. in U.S.)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

WARNING:

Changes or modifications not expressly approved by Makita for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Laser classification

The Makita SK102 produces a visible laser beam which emerges from the front of the instrument. It is a Class 2 laser product in accordance with:
- IEC60825-1 : 2007 "Radiation safety of laser products"

Laser Class 2/ II products:

Do not stare into the laser beam or direct it towards other people unnecessarily. Eye protection is normally afforded by aversion responses including the blink reflex.

WARNING:

Looking directly into the beam with optical aids (e.g. binoculars, telescopes) can be hazardous.

CAUTION:

Looking into the laser beam may be hazardous to the eyes.

Labelling

Position of the product label see last page!

ON: Presser brievement la touche ON{B,1}.

OFF: Presser longuement la touche OFF{B,1}.

Fonction laser

Classification laser

• IEC60825-1 : 2007 "Radiation safety of laser products"

YeCTIaMo BAm Ha KynOBHn npOn3BDoMa Makita SK102.

Be36eHnOcha ynyTc7Ba ce Hana3e nocJe ojaWheHa KaKo pyKOBaTH OBIM ypehajem. Ipe Hero wTo npBn nyT yKbYuHTe ypehaj npouHTajTe

ueyntbo 3a ynoptpe6y oshahyn noce6Hy naKbhy Ha deo ca 6e36eHochm ynyTCTBIma.

HanomeHa npBoj n 3aJbOj cTpaHnUynyTCTBa 3a ynoTpe6y hana3e ce cnke. OTbOpnte Te cTpaHnue DOK 6yndeTe uNTaIN OBO yNyTCTBO 3a ynoTpe6y.CnoBa n 6pOjKe y OBaKM 3aRpaDama 0 yBek ce oNHOce Ha Te cnke.

Cadpxaj

YKByuBaHe 1

Pd 1

Texnukn nodaun 5

Bε36eHocHa ynyTCTBa 5

yKbUyHBaHbe

CTaBJaBe / MeBaHe 6aTepeNja

Bnnte cny C -Dyme noBuyuNTe Hanpei Da 6nCTe OTKbUaII nperepaIy 3a 6aTepeJIe. OTbOpTE noklonau nperepaIe n CTaBte 6aTepeJie BOdeHn paUHa o NOIobMa. 3aTbOpTE noklonau HAKOH Yera he ce 3AkBrUaTI.

O3Haka 6aTepejne B,9 noehe da cBeTn KaDa HanoH y 6aTepnjama nocTaHe npen3ak. 6aTepejne 3ameHnte wTo npe.

CTaBnTe 6atepeJe BOeH npauHa o noNoBnMa
Kopncntte nckbyuNb oaknhe 6aTepejne
- 13BaInte 6aTepeJne ako ypehaj dyro HeheTe KopnCTHTN (da 6n ce cnpeuHna nojaba Kopo3nje)

Pap

Tactaotypa n KOHTpOJHn eJeMeHTn

Bnnte cInky {B}

1 Tnka 3a YKJb/NCKJb. nacepa
2 Tmka 3a IMNyIc/WTEDHy EHEPRJJE
3 Dyrme 3a 3akbyaBahe

EkpaH

BudTe cNkUy {B}

4 Hnshaan Jacepa
5Xopn3oHTanHaIHHjaIacepa
6BepTikalHaIHHjaIacepa
73aKbyyaBaHBe YKJIb.
8 Nmnync/WTeHb a eheprije YKJb.
9 Hanoh 6aTepejne npen3ak

YkIbUyNbAHe/ncKbUyNbBaHbe

YKb: PpntncnTe Tnky Kbl. {B, 1}.

NCKJb: PnTnCHnTe n DpKnTe TnKny NCKJb. {6, 1}.

Функци néлacepa

PnTtckOM Ha TNIky YKJb. {B, 1} aKTNbnpajy ce cIeJehe fynHkunje nacepa:

KOMnataH6uHnHOCT (EMC)

YINO3OPEHbE

Makita SK102 nCnyhaba HajcTpoKe 3axTeBe oJROBapajyHnx cTaNdapda n npOnnca. MeHyTM, MoryHNOCT pemeHeBa paJa dpyrNx ypeJaja He MoKe ce NOTnyHO NCKbYHTN.

KnacnФикauиja nacepa

Makita SK102 npoun3BOU BnIbBnIacepckn 3pak kOJn n3la3n n3 npedHer deJa ypehaja.

Peju oIacepckom npon3bOy Knace 2 y cknlaNy ca:

IEC60825-1: 2007 "Paɪnjaɪnjcka 6e36eɪnóct nacepcknx npou3bOda"

Jaacepckn npon3BoDn Knce 2/II:

Hemojte rne daTu y nacepckn 3paK n HemojTe ra HeNoTpe6Ho ycmepaBatu y npyre oc06e. TeLo ayTomatcKn uTHTu OCh pePNeKCHm peakunjama Mehy Koje cnaDa n TpeNTaHe.

YIIO3OPEHbE

TneJaHe DnpeKTHO y 3paK nomohy onTNuKnx NOMaraja (Hnp. DbOrJeda, TeJeckona) Moke 6ntn OnaCHO.

ONPE3

TneJaBe y Iacepckn 3paK MoKe 6ntu OnaCHO 3a OUn.

HaJIeHHnue

3a INΦopMaJneJe O MeCTy HAnenHnua Ha ypehajy BnIte NocNeDHy CTpaH!

PykoBoDCTBO NOIb30BaTeJra

Pycckn

PoaDpaBnem Bac c npno6peTeHnem Makita SK102.

HCTpykunnoTexnke 6e3oNaChoctn nuyT noCne pa3deNa, OINcBlaBaOuero yHKUHOHPOBAHne np6bopa. PpeD hauaJOM

NcNoJIb3OBaHnI, NOxAynIcTa, IpOuHTaIe BCEpyKOBOdCTBO, yDEniB OcO6oe BHNMaHne pa3DeNy npaBnI TexHKn 6e3oNaCHOCTn.

PnmeaHHe:Ha nepBoi n oocJeHne cTpaHnIe pyKOBOdCTBa eCTb pncyHKn. DepeKInTe INx paCKpbITbIMN BO Bpemr O3HaKOMJIeHnC pyKOBOdCTBOM. ByKBbl I cnΦpbI B φnHypHbIX CkO6KaX {} BCerda OTHOCaTc K 3TNM pncyHKam.

Copexahne

Hauao pa6oTb1 1

IcnoJIb3OBAHne 2

Texnueckne xapaKtepcntuKu 5

IpaBnlaTexHnK6e3OnaChOcTn 5

Hauano pa6oTbI

YcTaHOBka N 3aMeHa 3JIeMeHToB PtTaHn

KaK nokaHn Ha pncyHke {C} -OToDBNHBTe
fHKcnpuyuO KONkny Bnepei, qTO6bI OTkpblb OTCEK
3JemeHTOB NITAHN. OTKpOte KpbIuKY OTcKa N
BCTaBbTe 3JemeHTbI NITAHN B COOTBETCTBN C
yKa3aHHo Hn HxN NOJrpHOCTbU. 3aDbHbTe KpbIuKy
06paTHO, NOKa OHn He 3aueJIKNHETcR.

CnMBoN 6aTapeu {B,9} 3aropaetc, kOrda 3aprd 3JIeMeHToB NITaHnA CnIuKOM Hn3Kn. 3aMeHnte INX KAK MOxHO CKopee.

BCTaBnIe 3JIeMeHbTI NITAHIN B COOTBeTCTBUN C yKa3aHHoH Ha HIX NOJARPHOCTbIO
IcnoIb3yTe TOnbKO aNkAINHOBBle 3JeMeHTbl NITAHNA
BbHImaTe 3IeMeHTbl NITAHn,ecn np6Op He 6ydtncOJb3OBaTcBra TteHe nDInTeJbHO BpemEHn (BO n36exahne OKCJIeHn)

RUS

IcnoJb3OBAHne

Khonoohna naheIb n 3JeMeHTbI ynpaBHeHn

He norpykaite np6op B Body. BbItpaite rpr3b npn nmooun Blaxkno MmKo TkaHn. He nCNoB3yTe JxecTKNX ONUCTeNbHbIX CpeDCTB INn pacTBOPOB.

O6paauTeCb c ONTnueckmN NOBepxHocTmN C TOJ Xe OCTopoxHOCTbIO, C KOTOpON Bbl O6pauaTeCb C OUYkAm Nnn ObBeKTHOB mToTOnpU6opa.

Pn6bop MoXeT NOBpeINTBcA H3-3a CInbHoi Bn6paun nn NaDeHn. PpeD BKIOUHeHem npOBepbTe np6Op Ha HAnuue Bo3MOxHBIX NOBpeKdEHN. PeryIpyHO npOBepraTe ToCHOCb BbIPaBHNBaHnBaJero np6Opa.

TpaHcnpToPobKa

Дяб6e3oNaChOn TpaHcNoptnPoBKN npi6bopa nepeKJIouHHTe 6JIOkpOBky {B,3}ВПОЗИHQ "3a6JNOkpOBAHO"（）

TexHnueckne xapaKtepncTnKn

OrpaHnueHnI ncNoJIb3OBAHnI

CMOTPnTe pa3dEn "TexHueckne

XapakTepeNCTnKU".

Pn6op Makita SK102 pa3pa6oTah IJIA nCnoIb3OBAHnB 3OHax, NOCToHHo HaceJIeHHbIX JIODbMn, HeNCNoIb3yIte npOdyKT BO B3pbIBOONaCHbIX 3OHax IINB aRpeccNBHOcpe.

06naCTn OTBETCTBEHHOCTN

OTBeTcBHeHocTb npOn3BoDnTeI np6opa - Makita Corporation Anjo, Aichi, 446-8502 Japan (cokpaehHo Makita):

Makita Hecet OTBETCTBeHHocTh 3a COOTBETCTBne np6opa, BkIouyap KykoBOdCTBO NOb30BaTeJIu OpunHaBhIe npHaDnEeXHOCTN K HeMy, Heo6xoUmbIM ycNoBnM 6eONaCHOCTN.

OTBeTCTBeHHOCTb npOn3BoAnTeJIa DonOnHnTeIbHbIX npHaAdNeXHoCTeI:

CTOpOHHe npOn3BOIDTeN pPnHaIeJHexHOCTe 1nMakita SK102 Hecyt noHnyo OTBeTCTBeHHOCTb 3a COOTBeTCTBnE INx IpOdyKuIN BCEM Tpe6oBaHnM 6e3OAnChOCTn. OHn TaKKe Hecyt noHnyo OTBeTCTBeHHOCtB 3a 6e3OanChOCTb EKnpyaTaun INx IpOdyKuIN B coUeTaHN C npOdyKuNei Makita.

063aHHocTn Nua,OTBeTCTBENHOro 3a 3KcNpyatauio np6opa:

BHIMAHHE!

3KcnnyaTnpuyoza npnbop opraHn3aunna 683anaHa3NaHTb DOJnxHOCThoe JINIO, KOtOpoe Hecet OTBeTCTBeHHOCTh 3a NCNoB3OBAHne IHCTpyMeHTa B COOTBeTCTBUN CO BCEMN IHCTpyKUmaM, a TaXKe 3a pa60Ty CBOxCOTpydHnIKOB, INX IHCTpyKTax N CoXpaHHocTh npnbopa B pnocece 3KcnnyaTaun.

DOnKHOCTHOE NIOO63aHO:

• RaCHO nONHMaTb Tpe6oBaHnI npEpynpTeNbHbIX HaDnncenHa npi6ope, a TaKKe PykoBoCTBa NOIb3OBAteJIa.

3HaTb Tpe6oBaHnI HcTpyKmI NO TexHnke 6e30nacHOCTn INpeoTbpaueHIO HeCuaCTbIX Cnyaeb.
HemeIeHHo HhOpMnPoBaTb Makita, ecn np6op nepectan OTBeuatb Tpe6oBaHnM 6e3onacHOCTn.

Pnckn npnpnmHeHHN

OCTOPOXHO:

OcteperaTecb HenpabunbHoro n3MpeHn paaccToHn, ecIn np6op HencnpaBEN nIe oPoHn, MoDnΦuPobAUN IJIN NCNOJB3OBaN He No Ha3NaueHnIO.

NepnoDnueckn BblOnHnIe npOBepkTuOHOCTn
n3MpeHn. Oco6EHNO B cnyaX, KOrda npBOp
NCNo1b30BaIcB Heo6bUHybIX ycIOBnIX npeEd, BO
BpEmn nocne BaxKbIX n3MpeHn.
CMOTPte pa3dEIN "IpOBepKa ToHOCtN np6opa
Makita SK102".

PNEyPPEKDEHNE:

NcnoJb3ObaHHbIe 6aTapeKn DOJIKHbI Bbl6paCbIBaTbcra OTDeJIbHO OT 6blTOBbIX OTXoIOB. N03a60TbTeCb 6b OkpykaHoue CpeDe nOTHeCHTe IN B OINH 3 NyHKToB C6opa, Co3daHHbIX B COOTBeTCTBUN C cepepaHbHIMn INM MeCTbIMn npabUamn.

PpOdyKT He DoJIXeH 6bITb yTnIN3OBaH BMeCTe C 6bIOTBbIMN OTXODAMN. YTnIN3npyTe npOdyKT DoJNXbIM O6pa CoINaCHO DeIcTBYIOUIM 3aKOHAm BaIe CTpaHbl.

PpeoTbpaaTe Doctyn K npodykTy co cToPOhI NOCTOPOHNX NmU.

PnIepeKnBaTecb HaIOHaJIbHbIX NIN MeCTHbIX HOpMaTINBOB.

Bce npaba Ha n3MeHeHn coXpaHeHbI (pncyHKn, ONncaHnN nTexHnueckne daHHbe).

3JneKtpomarHHTha COBmecTUMOCtB

IPEyIpeXDEHNE:

Makita SK102 COOTBeTCTBye TcMbIM JecTKIM Tpe6oBaHnM COBpeMeHHbIX CTaHdApTOB IN npabUN. Bce JHeJIb3I NOJIHOCTbIO NCKJIIOHTb BO3MOXHOCTb BO3HNIKHOBEHnI NOMEX B DpyrNX yCTpOINCTbAX.

KlaccnФикачи na3epa

Makita SK102 rehepuyert BuimbI na3epHbI npu, KOTOpB I NCXODNT n3 nepeDne YacTn np6opa.

3To Ia3ep KnaCa 2, npOn3BepeHHbB B COOTBETCTBnC:

IEC60825-1:2007"PaioaKTHBnA 6e3oNaChocTb naepHoi npdykun

Ja3epHna npOdykunn Knacca 2:

He cmotpntepnctaibHo ha na3ephny Hne HanpaBnIte erO cneuaNBHO Ha npynX npde.ObHyHO 3aunTa rna3 ocuueCTbIeTcra CHT pePJIeKCOB, B TOM YNCJe MIRATEJbHOrO.

PNEyPExKdEHHe:

CMOTpeTb nprMo Ha Ia3epHbI Nyu npn NOMOuONTHuecknx pnp6opob (6HHokJ, Teleckona) MoKeT 6bItb OnaCHO.

OCTOPOXHO:

3aIyIbHaHneBnyJna3epa MoKeT 6bITb onaCHO nra rna3.

Apnbikn

RUS

PacnoJoxKeHne npbika npOdyKta cMOTpnte Ha nocJeHne cTpaHnue!

BKN:HaTnCHeTe KpaTKn KnaBnON{B,1}.

N3Kl:HaTnCHete n 3aDpBkTe KJIaBnU OFF- B,1

Ja3epHn yHKcun

KaTo HATnCHTe KJIaBnI ON {B,1} ceakTNbnpa CJIeHNTE JIa3epHnФyHKUm:

(JIasep BKJI) {B, 1}.3aBbPTe Te INHCTpyMeHTa, DOKaTo

BepTuKaJIHaTaNa3epHJaIINHnHe 3acTaHe NeKo HaJ3emrTa Bbpxy OTBeca.Cera onpeJeTeMaKcMAnHOTOnKTKnOHeHHe JaNa3epHaTa JInHnOTOBecaNoCraNATAdbNxHnHa NaINHnTa.

Ako OTKNoHHeHTo He HaDbuWaba 2 MM, To Makita SK102 e B o6xBaTa Ha donycka cn.

Ako BaunrMakita SK102e n3BbH onpeJeHnTe dOnyckn, MoJcBpKte ce c OToPunpaHdNlbp.

3a6eJekK 3a dncnpe

IOnHKeHne HJn HaBnBaHaHe Ha DonyCTM TeMnepaTyPhn rpaHn:

Ja3epbT ce n3KIOUBA u CmBOJNTe (-) u (+) 3anoVBa Ta MURAT.

13Bb06xBbata 3a camOHnBeJnPaphe:

Ja3epbT Ce N3KJIIOUBa N CIMBOJbT Ha N3NOJ3BaHaTaФyHKJN3aNoUBa Da Mnra.

Блokам maxanato:

Ja3epHnT NbU He e HnBEnpHaN n CnMBoNt 3a6bnokupahe B,7) cBeTba.

3a6eJekn 3a rpnka n ekcnloataun

He notonBaIte nHCTpyMeNTa BBB B0Ja. N36bpseTe 3ambpcBaHeTo C BnaxHa Kbpna. He n3non3BaIte arpecnBnNoocTBAu npenapatn nn pa3TBOpnteN. O6pa6oBaIte onTuHnTe NOBbpxHOCTn No cbunna Haun, KaKTO OUYla INn KaMepa.

CINH Bn6paun nn n3nyckaHeTo Ha nHCTpymeHTa MoKe da ro nobpeT. Ppeu CTaptnupaHe, npOBepTe HnCTpymeHTa 3a Bb3MOxHN NOBpeu. PeryIpyHO npOBepaBaiTe TOHOCTTa Ha HnBeInpaHe Ha nHCTpymeHTa cn.

TpaHcnpTupaHe

3a 6e3oNaCHO TpaHcnpOpTnpaHe Ha INHCTpyMeHTa, NOCTaBeTe NpeBKNIOuBaTeIa 3a 6NOKnpaHe {B,3} B NOJIOKeHne "Locked" ()

TexHnueckn daHHN

Оьхват	Мин. 30 м с деTekтор
Точноct на Новелега	± 3 MM на 10M
Оьхват на Нakлон	4° ± 0,5
Хорионтална Точноct	± 1 MM на 5M
ВерTKКална Точноct	± 0,75 MM на 3 М Линец на Дьлжина
Тип пазер	635 nm, пазерен клас II
Тип SFATEPINA AA, 3 x 1,5 V
Заштон ot ВODA и прах	IP 54, Заштон OT прах, Заштон OT пьски ВODA
Tempepatура на okonнatable среда	-10°C до 40°C
Tempepatура на съхсане	-25°C до 70°C
Размeper (ш x В x Д)	102 x 75 x 102 MM
Тergло (задно с батерштete) 475 р.
Pe3ба за Триноким	1/4"

BcnuKn npaba 3a npomeHn 3ana3eHn (Ha cepTeKn, onncn Hn TExHnueckn daHHN).

Hnctpykun 3a 6e3onacnoct

OTROBOPHOTo 3a npOyKTo IuIe TpA6Ba Da ce y6eN,Ye BCnUKNoTpe6bTeN Ca pa36paN TeN HAcOKN Ye rN cna3BaT.

I3noJ3BaHn cMBOJIH

CIMBOJNTe, KOITo Ca N3NOJ3BaHn IMaT CNeJHHTe 3HaueHnA

I PNEUINPEKDEHNE:

Yka3Ba noteHuaHa OnaCha cHTyaunn nn3no3BaHe He no npedHa3HaueHne, KOTo, aKO He 6bDat N36eHaTn, MoKe da doBeDe Do Cmbpt nn cepno3Ho HapaHbaHe.

BHUMAHNE:

Yka3Ba noteHuaJHO onaCha cTyaCnna NnnyoTpe6a He no npedHa3NaueHne, KOTo, aKo He 6bDatN36erHaTu MoKe Da DoBeDaT Do JeKn HapaHraBnna N/NN 3aMeHnM MaTePnAhn, fHaHcOBu NOpeDn NnDa NoBnIyart He6laoropnTHO Ha OKoJIHata Cpea.

Baxnnaparpaqn, KOnTo Tp8Ba Da ce CnA3BaT B npaKTnKaTa, Tb KaTO Te No3BOJRA npOyKbT Da ce n3NoJ3Ba eΦeKTHBHO Cbo6pa3Ho TEXHuecknte N3NCKBaHH.

Donyuctma ynotpe6a

• PpoeKtIpaHe Ha BepTnKaJIHa JIa3epHa IINHIA
• PpoeKtupaneHaXopuOHTaHaJa3epHaIHHa
• PpoekTnpahe Ha BepTnKaJIHa n XOpN3OHTaIIHa Ia3epHa IINHn eDHOBpeMeHHo (na3epeH npucl)

3a6paheHa ynoTpe6a

• I3non3BaHTo Ha npOyKta 6e uHCTpyKuM
  I3noJ3BaHeTo n3BbH nOcoeHnTe rpaHnC
• De3aKTHBnBaHe Ha CNTeMnTe 3a 6e3OnaCHOCT n DEMoHTnpaHe Ha O8rCHNTEJIHn eTNI KETn N TAKnBa 3a onaCHOCT
• OTBaprHe Ha 6oppyDbaHeto C nOmoTuHa HnHCTpyMeHTn (OTBepTKn T.H.), DOKaTO TOBa He cneuΦuHPO pa3peSeHo 3a onpeDeIeHn CnyuaH
• N3BbPwBaHe Ha MoDnΦnKaun nn n3MeHne Ha npOdykTa
• YmNJIeHO 3acJenIbAHe Ha TpeTn JInca; Oue NOBcye Ha TbMHO
  HeoctaTbHa 3aunTa Ha HnCneKtnpaHn o6eKt.

OrpanuHcHn3a ynoTpe6a

BnKTe pa3dEe "TexHueckn daHHN".

Makita SK102 e npoeKtupan 3a ynoTpe6a B yuactbucn noctoHHO oBNTaEMN OT xopa, He n3non3BaHTe npdykTA B yuactbucn, B KOnTO mMa onaCHOCT OT ekCnIIO3nR INN B aRpeCNBHN CpeDN.

OTROBOPHOCTN

OTROBOPHOCTN Ha IPOUN3BOIDTeJHa OPIINHAHHTO
obopydBaHe Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502,
JnoHn:

Makita e OTROBOPHa 3a DoCTabKaTa Ha npOdyKtA, BKJIOUHTeJIHO Ha HApbUHnKa 3a EKcNlOaTauNia n OpIRNaHJInTe akcecoapn, B HanbIhO 6e3oNaCHO cbCToRHe.

OTROBOPHOCTHe Ha npOn3BOIDTeJHa akcecoapn KOnTo He ca Makita:

Pon3BODNTeJIHTe Ha akcecoapn, KOnto He ca Makita 3a Makita SK102 ca oTROBOPH 3a pa3pa6oTBaHeTo, BbBekdaHeTO n CNOdeJHReHo HA KOHcENuN 3a 6e3ONaCHocT HaTexHnTe npOdyKTN. OCBen ToBa, Te ca OTROBOPH 3a eFeKTHNBHOCTTa Ha Te3N KOHcENuN 3a 6e3ONaCHocT B KOMbHaCnnaC o6OpyDbaHeTo Makita.

OTROBOPHOCTNa Hauata,6opabeunC nHcTpymeHTa:

NPEyPExKDEHNE

IInuTo,OTROBOPHO 3a npOdyKTA Tp86Ba Da rapaHTnpa H3nOJ3BaHe Ha npOdyKTA B CbOTBeTCTBne C nHCTpykUnnte. ToBa IInuTe e OCBEN TOBA OTROBOPHO 3a anRaxnupaHTo Ha nepcoHaJI N 3a HerOBOTO oByeHne 3a 6e3OnacHo nn3BaHe Ha o6OpyDbaHeto.

OTROBOPHOTo NIuce 3a npOdyKta IMa cIeHNTe 3aDbJNKeHn:

-Да ce 3ano3Hae C nHCTpyKuInTe 3a 6e3onacnOCT BbB Bpb3Ka C npOdyKTa IN HCTpyKuInTe B HactoIyOTO pkoBOcTBO 3a ekCnIooTaun.
Ja e 3aNo3HaT C MeCTHnTe pa3nope6b, OTHacuCe do MepKIne 3a npedToBpTaTBAHe Ha abapuN.
-Даинформпа He3a6abHo Makita,ako 6obopydBaHeto cTaHe HecnIpyho.

Onachoctn npu ynoTpe6a

BHIMAHHE:

BHHMaBaTe 3a HnPaBnHn N3MepBaHnHa pa3CToHnE, aKo nHCTpyMeHTbT e deKeTeH nNn aKo e 6nI n3Nychat nNn e 6nI n3NoJ3BaH HenpaBnHnO, nNn MoDnΦuHpaH.

PpOBexdaTe nepnoDnHn TcTobN

I3MepBaHn. 3aJbJIKInTeJHo, CneJ KaTo INcTpymeHTbT e 6nI n3NoJ3BaH Heo6uayHo IpeN, No Bpeme n CneB BaxHN I3MepBaHn.

BuxTe pa3dJeI "PpOBepka Ha ToUHocTtHa Makita SK102".

PENyIPEKJDEHNE:

I3ToUeHn 6aTePn Hne Tp8b7a Da 6b7aT
13XbBpJIHN CDOMaunHte OTnAdbu. FpIXeTe ce 3a
OKoJIHaTa CpeJa n Hn HOcTe B NyHKTOBeTe 3a cb6npaHe,
OPraHn3npaHn CbIpaCHO HaUNOHaHnTe N MeCTHn
3aKOHn.

IpoyKbT He Tpr6Ba da 6bDe n3xBbpH 3aeDHO C DOMaKNHCKN OTnabu.

N3xBpJnTe npOyKTA no HaunH, KOITe B CbOTBeCTBne C BaUNHnTE HaUNOHn pa3npope6n BB BaWata DbpXaba.

HnKora He DonyckaIte HeoTOpN3npaH nepcoHaJ Do npOdyKa.

CnazBaIte cneuΦnHnTe HaOnHaJIHn I

IbpxKaBn Hape6n.

BcNKn npaba 3a npomeH 3ana3eHn (Yeptexn, ONncn H nTexnueckn CneuФkaunn).

EneKtpomarHnTHa CbBmecTmOCT (EMC)

PNEyPExDEHNE:

Makita SK102 otroba na ha ha-ctpornte
n3nCKBaHna npJIOXMMte CtaHdaptn n Hape6n.
Bce naK, Bb3MOxHocCTTa da npUHNcMyuehena Ha dpyrn
yctpoiCTBa He moKe da 6Be HAnbIHO n3KnIOyeHa.

KlaçncΦnkaçna Ha Jla3ep

Makita SK102 npoun3BexJa BnDnIm na3epen nbu, n3NbUbaH OT npedHaTa Yact Ha IHCTpyMeHTa.

Toba e naapehen npoaykT kla 2,cbrnacho:

IEC60825-1: 2007 "PaɪnauɪnoHna 6eʒoɪaʊchocTɪ nəzepHn npɔdʊkTn"

Ja3epH npOdykTknac 2/II:

He ce B3npaIte B Na3epHnIbU n He ro HacOuBaIte N3JIINuHO DnpeKTHO KbM dpyrN xopa.3aunTata Ha OoHTe HopMaJHo e pa3peWeHa ype3 N3BpbUaHe, BKJIOHTeHNO MmraTeJeH pePJIKeK.

PNEyPPEKDEHNE:

IJIeHaHTo DnpeKTHo B Ibya COnTnUHN NOMOuHn CpeiCTBa (Hanp. 6nHOKn, TeNeckoN) MoKe da 6bDe OnaCHO.

BHIMAHHE:

TneHaHeTo B Ia3epHnIbY MoKe da 6bJe onaCHO 3a OuTe.

ETnkeTu

BG

Pa3noJIOXKeHHeTo Ha npOdyKTOBnE eTnKET BnKTe Ha nocJeHaTa cTpaHua!