SK102Z - Ferramenta de medição MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SK102Z MAKITA

Parabéns pela sua aquisicao de um Makita SK102.

As instruções de segurarça encom-tram-se a seguir ao capítulo sobre a operação do instrumento. Ler atentamente as instruções de segurarça

e o Manual de Operacao antes de'utilizar o instrumento pela primarya vez.

Nota: A prima e ultima págináarethemaual contentem diversas figuras. Estas páginas poderdesdobradas emantidas abertas durante a leitura do manual. As letras enumeros em referem-se sempre a estas figuras.

Indices

Instruções de seguranca. 5

Inicio da operacao

Instalacao / substituicao de baterias

Ver a figura C - deslocar o botao de travagem para a fronte para destrancar o compartmento das baterias. Abrir a tampa do compartmento das baterias e introduzir as baterias de acordo com as indentacoes da polaridade. Premir a tampa do compartmento das baterias, de modo a ficar truncada.

O*simbolo da bateria [B,9] acende quando a tensiona bateria for demasiado baixa. Nestas condições, as bateriasdeferao ser substituidas o maisrapidamente possivel.

• Instalar as baterias com a polaridade correcta.
  Utilizar apenas baterias alcalinas.
• Remover as baterias do instrumento, no caso de este não ser utilizado durante um longo periodo de tempo (risco do corrosão).

Operação

4 Recticula do laser
5 Linha de laser horizontal
6 Linha de laser vertical
7 Travagem activada (ON)
8 Modo PULSO/POUPANCA DE ENERGIA activada
9 Tensão da bateria demasiado baixa

Ligaçao/desligação do instrumento

ON: Premir a tecla ON B,1 durante breves momentos.

OFF: Premir e manter premida a tecla OFF {B, 1}.

Funções do laser

Premir a tecla ON B,1 para activar as funcoes de laser seguientes:

Premir a tecla ON {B, 1}	activação
1 x	rectícula do laser (linha de laser vertical e horizontal)
2 x	Linha de laser horizontal
3 x	Linha de laser vertical

Premir novamente a tecla ON B,1 para repetir o estado da funcao anterior.

Funções de autonivelamento e travagem

O instrumento efectua o seu nivelamento automatico, dentro da tolerancia especialica (ver "Caracteristicas Técnicas").

Premir o interruptor Travagem (Lock) {B, 3} para transporte e inclinar o instrumento para lem do intervalo de tolerancia de nivelamento. quando travado, o pendulo fica travado e a funcao de autonivelamento desactivada.

Modo de Pulso/Potência

O instrumento está equipado com um modo de Potência (Power). A ligação do instrumento activo o modo de Potência, i.e., as linhas de laser são brillantes e altamente visíveis.

Se não for necessário a alta visibilitadade das linhas de laser e se houver preocupações com poupança de energia, premir a tecla Pulse (Pulso) {B, 2} para activar o modo de Pulso.

Para detectao das linhas de laser em alvos a grandes distancias (superiores a 20m ) ou em condições de iluminação reduzida, pode serutilizzato um detector de laser.Em modo Pulso,o feixe de luz laser continua a ser reconhecido pelo detector, mesmo em grandes distancias.

(Relativamente ao detector de laser, consultar aSECTION "Acessórios")

Aplicações

Alguns exemplos de aplicacao podem ser observados na contracapa deste manual.

Verónica da realização do Makita SK102

A realizao do Makita SK102 deve ser verificada regularmente e, principalmente, antes de trava-hos de nivelamento importantes.

Verificacao da exactidao do nivelamento

Ver a figura J + K

Colocar o instrumento numa base situada a meio de das paredes (A + B) , aproximamente a 5m de distancia entre si.

Colocar o interruptor de Travagem (Lock) [B, 3] na posicao de destravagem "Unlocked" (

Apontar o instrumento para a parede A e ligar o instrumento com a tecla Laser ON B,1 . Activar as recticas de laser com a tecla Laser ON B,1 e marcar o punto de intersecao das recticas de laser projectadas na parede A (->A1).

Rodar o instrumento 180^ e marcar o punto de intersecção das rectículas de laser projectadas na parede B (->B1).

Depois, colocar o instrumento à mesma alta, o mais perto possé da parede A e MARCAR novamente o punto de intersecção das rectéricas de laser projec- tadas na parede A (- > A2). Rodar novamente o instrumento 180^ e MARCAR O Ponto de intersecção

das recticas de laser projectadas na parede B (-> B1). Medir a distancia entre os pontos marcados A1-A2 e B1-B2. Calcular a differenca das两大 medicacoes. Se a differenca nao for superior a 2 mm, o Makita SK102 encontrar-se dentro do seu intervalo de tolerancia.

|(A1 - A2) - (B1 - B2)| ≤ 2 mm

Verificacao da exactidao da LINha horizontal Consultar a figura {L}:

Colocar o interruptor de Travagem (Lock) {B, 3} na posicao de destravagem "Unlocked" (

Posicionar o instrumento a circa de 5 m de uma parede. Apontar o instrumento para a parede e ligar o instrumento com a tecla Laser ON [B, 1]. Activar ambas as linhas de laser com a tecla Laser ON [B, 1] e marcar o punto de intersecção das recticas de laser projectadas na parede.

Rodar o instrumento para a direita e,deois,para a esquerda.Observar o desvio vertical entre a LINHA horizontal e a marca. Se a differenca nao for superior a 3 mm, o Makita SK102 encontrar-se dentro do seu intervalo de tolerancia.

Verificacao da exactidao da红线 vertical

Consultar a figura M

Colocar o interruptor de Travagem (Lock) {B, 3} na posicao de destravagem "Unlocked" (

Como referencia, utiliser um fio de prumo o mais proxiesposiveldeumaparedecomumaaltura aproximada de 3m .Colocar o instrumento a circa de 1,5 m da parede e a uma altitude aproximada de 1,5 m.

Apontar o instrumento para a parede e ligar o instrumento com a tecla Laser ON {B, 1}. Activar a红线 de laser vertical com a tecla laser ON {B, 1}. Rodar o instrumento, até a红线 de laser vertical ficar ligeira-mente acima do solo, sobre o fio de prumo. Determinar o desvio máximo da红线 de laser em relaço ao fio de prumo, em todo o comprimento da红线. Se aDIFFENÇA não for superior a 2mm , o Makita SK102 encontrar-se dentro do seu intervalo de tolerância.

Se o Makita SK102 estiver fora da tolerancia especificada,contactar um distribuidor autorizzato.

Avisos presentados no visor

Abaixo ou acima do intervalo de temperatas admissiveis:

O laser é desligado e os símbolos (-) e (+) podem a pizar.

Fora da tolerância de autonivelamento:

O laser é desligado e o símbolo da função em utilizesçao媒體 a piscar.

Pendulo travado:

O feixe de laser não se encontrar nivelado e o símbolo de Travamento (Lock) {B, 7} acende.

Avisos sobreeguardos de manuseamento e operacao

Não mergerhur o instrumento em liquidos. Limpar a sujidade com um pano macio humido. Não utilizear produits de limpeza agressivos. Manusear as superficies opticas de modo semelhante ao manuseamento das lentes oftalmicas ou fotograficas.

O instrumento pode ser danificado por vibrações intensas ou quidas. Verificar o estado do instrumento, antes de.iniciar a sua operação. Verificar regularamente aexactão do nivelamento do instrumento.

Transporte

Para transporte o instrumento em segurarca, colocar o interruptor de Travagem (Lock) {B, 3} na posicao "Locked" (

\section*{Characteristicas Técnicas}

Alcance de trabalho 30 m (min.) com detector de laser
Exactidão do nivenha-mentedo	± 3 mm @ 10m
Intervalo de inclinação 4° ± 0,5
Exactidão horizontal ± 1	mm a 5 m
Exactidão vertical ± 0,75	mm numaLINHA de 3 m
Tipo de laser 635 nm, Classe II
Tipo de bateria AA, 3 x 1.5 V
Classe de proteção IP 54, proteção contra o ingressso se poearas e projecção de água pulveri-zada
Temperatura de funcio-namento	-10 a 40 °C
Temperatura de arma-zenamento	-25 a 70 °C
Dimensoes (P x L x A), 102 x 75 x 102 mm
Peso (com baterias) 475 g
Rosca para instalaçoes em tripé	1/4"

Reservados todos os direitos para alteracoes (figuras, descrições e caracteristicas tíncicas).

Instruções de segurarca

A pessoa responsavelengo instrumento devecaricar se todos osutilizadores compreendem claramente e observam estritamente estas instruções.

Símbolos realizados

Os sintolos realizados no Manual de Operacao possuem o segunte significado:

ATENÇA:

Indicação de uma situação potencialmente perigosa ou de uma utilização não recomendada que, a não ser evitada, pode provocar a morte ou lesões corporais graves.

AVISO:

• Indicação de uma situação potencialmente perigosa ou de uma utilização não recomendada que, a não ser evitada, pode provocar lesões corporais ligeiras e/ou danos materiais, financeiros ou ambientais significativos.

Informacoes importantes que devem ser observadas, de modo a que o instrumento sera utilizado de um modo tecnicamente correcto e eficiente.

Utilização correcta do instrumento

• Projecção de uma LINHA de laser vertical
• Projecção de uma LINHA de laser horizontal
• Projecção de uma LINHA de laser horizontal e vertical (rectícula de laser)

Utilização Incorrecta

• Utilização do instrumento sem instruções de uso
• Utilização o instrumento para dos limites indicados pelo fabricante
• Desactivacao dos sistemas de segurarca e remoçao das etiquetas de informacao e de segurarca
• Abertura do instrumento com ferramentas (chave de fendas, etc.), excepto quando devidamente autorizzato para determinadas funções
• Modificacao ou alteracao das caracteristicas do instrumento
• Encanseamento deliberado de outras pessoas, mesmo no escuro
• Condições de segurarça inadequadas no local de utilizesçao do instrumento (por exemple, em vias de circulacao, estaleiros de construcao, etc.)

Limites da'utilisation do instrumento

O Makita SK102 foi concebido para'utilização em locais permanentemente Habitado por pessoas; não utilizes o instrumento em和地区 com risco de explosão ou com atmóferas agressivas.

A Makita é responsavel pelo fornecimento do instrumento, incluindo o Manual de Operação e os acessórios originais, em condições de segurarça adequadas.

Responsabilitades dos fabricantes de acessórios não Makita:

Os fabricantes de acessórios não Makita para utilizesçao com o Makita SK102 são responsaveis pelo desenvolvimento, implementação e comunização dos principípios de seguranca dos respectivos produits.

São ainda responsaveis pela eficiência destes princípios de segurança, em combinação com o equipoamento Makita.

Responsabilitades da pessoa responsavelelo instrumento:

ATENÇAO

A pessoa responsavel pelo instrumento deve asseguar que a sua utilização é efectuada de acordo com as respectivas instruções de'utilização.Esta pessoa é也是非常 responsavel pela formação do pessoal utilizesdo instrumento e pela segança deste, durante a sua'utilisation.

As responsabilitades são as seguientes:

• Comprender as instruções de segurarça do instrumento e as instruções constantes do Manual de Operação.
• Familiarização com os regulamentos locais sobre a prévenção de acidentes.
• Informar imeditamente a Makita, em caso de falta de segurarça do instrumento.

Risco da utilização

AVISO:

Os instrumentos defeituuos, realizados Incorrectamente ou modificados poderao fornecer valores errados.

Efectuar medicções de teste FREquentes. Especialmente às o instrumento ter sido sujeito autilização anomal e antes, durante e às quando quer medicções particularmente importantes.

Consultar o capítulo "Verificação da realização do Makita SK102

ATENÇA:

As pilhas esgotadas não devem ser descartadas juntamente com os resíduos domesticos. Proteja o ambiente e descarte as pilhas nos pontos de recolha ("Pilhões") da suaarea de residência.

O equipoamento não deve ser descartado juntamente com os residuos domesticos.

Eliminar o equipamento de acordo com os regulamentos aplicáveis em vigor.

Impedir o acesso ao instrumento a pessoas não autorizadas.

Respeite os regulamentosnationais espécíficos do País.

Reserva-se o direito a alteracoes (figuras, descrições e dados técnicos).

Compatibilitadé Electromagnética (EMC)

ATENÇA:

O Makita SK102 satisfaz os mais exigentes requisitos das normas e regulamentos aplicáveis. No entanto, a possibídade de provocar interféncias em outros dispositivos não pode ser totalmente excluída.

P

Classificacao do laser

OMakita SK102 produz um raio de luz laser visvel que sai do instrumento pada sua parte frontal.

O produit é da Classe 2 (produtos laser), de acordo com as seguintes normas:

Produto Laser de Classe 2/II:

Não olhar directamente para o raio laser, nem apontar o raio directemente para as outras pessoas. A proteção dos olhos é normalmente assegurada por respostas de aversão, como o reflexo de pesta-sejar.

ATENÇA:

A observação directa do raio com instrumentos olpticos (por exemple, binóculos, telescópios, etc.) pode ser perigosa.

AVISO:

A observacao directa do raio laser pode ser perigosa para os olhos.

Marcação do instrumento

Posicao da etiqueta do produits: ver ultima pageia!

Gebruiksaanwijzing

Nederlands