SK102Z - Strumento di misura MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SK102Z MAKITA

Congratulations per aver acquistato un Makita SK102.

Le Norme di sicurezza sono allevate al Manuale d'uso. Leggere attendamente le Norme di sicurezza e il Manuale d'uso prima diMETTERE in

funzione lo strumento per la primaolta.

Avvertenza: La prima e l'ultima pagina del Manuale d'uso contengono disegni. Durante la consulatoria è necessario a priore queste pagine. Le lettere e i numero tra {} si riferisce conso sempre ai disegni.

Indices

Messa in funzione. 1

Uso 1

Dati tecnici. 5

Normedi sicurezza 5

Messa in funzione

Inserimento/sostituzione delle batterie

Vedere disegno C - Spingere in avanti il pulsante di bloccaggio per liberare il vano batterie. Aprire il coperchio del vano batterie e insere le batterie con le polarità corrente. Premere nuovamente il coperchio del vano batterie finché scatta in posizione.

Il simbolo delle batterie B,9 si illumina quando la tensione delle batterie è troppo Bassa. Sostituire le batterie nel più breve tempo possibile.

• Inserire le batterie con le polarità corrette
• Usare solo batterie alcaline
• Estrarre le batterie se lo strumento non viene usato per lungo tempo (rischio di corrosione)

Uso

Elementi della tastiera e per l'uso

Vedere disegno [B]:

1 Tasto LASER ON/OFF
2 Tasto MODALITA IMPULSI/RISPARMIO ENERGETICO
3 Interruttore per il blocco

Display

Vedere disegno [B]:

4 C r o c e l a s e r
5 L i n e a l a s e r o r i z6 L i n e a l a s e r v e r t
7 B I o c c o O N
8 Modalità Impulsi/Risparmio energetico ON
9 Tensione delle batterie troppo Bassa

Accensione/Spegnimento

ON: Premere brevamente il tasto ON B,1

OFF: Premere piu a lungo il tasting OFF {B, 1}.

Funzione laser

Premendo il tasto ON B,1 si attivano le seguenti funzioni laser:

Premere il tasto ON {B, 1}	si attiva
1 x	croce laser (linea laser oriz-zontale e verticale)
2 x	linea laser orizzontale
3 x	linea laser verticale

Premendo ulteriormente il tasto ON B,1 vengono ripetuti gli stati delle funzioni precedenti.

Autolivellamento e Funzione di blocco

Lo strumento si livella automaticamente sui valori di pendenzid indicati (edere "Dati Tecnici").

Per iTrasporto e per poter inclinaro lo strumento.
otre la portata di autolivellamento, deve essere azionato l'interruttre per il blocco B,3 .Nello stato di blocco, il pendolo è fisso e la funzione di autolivellamento è disattivata.

Modalità Impulsi/Power

Lo strumento è dotato di una modalità Power.

All'accensione si attiva la modalità Power e le linee laser sono particolarmente visibili.

Se non è necessaria una visibilità particolare delle linee laser ed è richiesto,invece un risparmio di energia, è possibile attivare la modalità Impulsi premendo il tasto Pulse B,2

Per poter rilevare le linee laser anche su distanze maggiori (>20m) o in condizioni di luce sfavorevole, cui esereutilizzato un laser detector. Nella modalità Impulsi il laser detector rileva il raggio laser anche a lunga distanza.

(Laser detector, vedere accessori)

Applicazioni

1. Sul retro della copertina di quello Manuale d'uso, sono riportati esempi di applicazioni.

Verifica della precisione di Makita SK102

Verificare regolarmente la precisione di Makita SK102 e soprattutto prima di importanti operazioni di livellamento.

Verifica della precisione di livellamento

Vedere disegno J + K

Mettere lo strumento su un treppiede tra due pareti (A + B) distanti ca. 5m

Spostare l'interrottore per il blocco B,3 sulla posizione "Sbloccato" (

Orientare lo strumento sulla parete A e accenderlo con il tasto Laser ON B,1 . Attivare la croce laser con il tasto Laser ON B,1 e segnare la posizione del punto d'incrocio del laser sulla parete A (- > A1). Ruotare lo strumento di 180^ e segnare il punto d'incrocio del laser sulla parete B (- > B1).

Successivamente collocare lo strumento alla stessa altezza, il più vicino possibile alla parete A e segnare nuovamente il punto d'incrocio del laser sulla parete A (- > A2). Ruotare di nuovo lo strumento di 180^ e segnare il punto d'incrocio del laser sulla parete B (- > B2). Misurare le distance dei punti segnati A1-A2 e B1-B2. Determinare la differenza tra le due misure. Se la differenza non supera 2mm , Makita SK102 si trova nei valori di tolleranza.

|(A1 - A2) - (B1 - B2)| ≤ 2 mm

Verifica della precisione della linea orizzontale

Vedere disegno L

Spostare I'interruptore per il blocco B,3 sulla posizione "Sbloccato" (

Collocare lo strumento ad una distanza di ca. 5 m alla parete. Orientare lo strumento sulla parete e accenderlo con il tasto Laser ON B,1 . Attivare entrambé le linee laser con il tasto Laser ON B,1 e segnare il punto d'incrocio del laser sulla parete.

Girare lo strumento verso destra e poi verso sinistra. Osservare in quello modo lo scostamento verticale della linea orizzontale dal segno. Se lo scostamento non supera i 3 mm, Makita SK102 si trova nei valori di tolleranza.

Verifica della precisione della linea verticale: Vedere disegno \

Spostare l'interruttore per il blocco B,3 sulla posizione "Sbloccato" ( )

Come riferimento usare un filo a piombo e fissarlo il più vicino possibile ad una parete alta ca. 3 m.

Collocare lo strumento ad una distanza di ca. 1,5 m alla partete ad un'altezza di ca. 1,5 m. Orientare lo strumento sulla partete e accenderlo con il tasto

Laser ON {B, 1}. Attivare la linea laser verticale con il tasto Laser ON {B, 1}. Ruotare lo strumento, finché la linea laser verticale si trova appena sopra il pavimento sul filo a piombo. Determinare ora la differenza massima della linea laser dal filo a piombo sull'intera lunghezza della linea. Se lo scostamento

non supera 2 mm, Makita SK102 si trovava nei valori di toleranza.

Se Makita SK102 si trovasse fuori dai valori di tolleranza indicati, si raccomanda di rivolgersi ad un rivenditore autorizzato.

Avvertenze sul display

Valori della temperatura superiori o inferiori ai valori ammessi:

llaserisi disattiva eisimboli (-) e (+) lampeggiano.

Fuori alla portata di autolivellamento:

Il laser si disattiva e il simbolo della funzione utilizzata lampeggia.

Pendolo bloccato:

Il raggio laser non viene livellato e il symbolo del blocco B,7 lampeggia.

Cura dello strumento e avventenze sull'uso

Non immergere lo strumento in acqua. Rimuovere lo sporco con un panno morbido e umido. Non utilizzato detergenti o solventi corrosivi. Maneggiare lo strumento con la stessa attenzione che si usa per un binocolo o per una macchina fotografica.

Le scosse forti o le cadute possono danneggiare lo strumento. Prima di mettere in funzione lo strumento, verificare la presenza di eventuali danni. Controllare regolarmente la precisione di livellamento dello strumento.

Trasporto

Per un trasporto sicuro dello strumento posizionare l'interruttore per il blocco B,3 su "Bloccato" ( ).

Dati tecnici

Portata min. 30 m con detector
Precisione di livella-mento	± 3 mm @ 10m
Campo di autolivellamento 4 ° ± 0.5	5
Precisione orizzontale ± 1 mm @ 5m	1 mm @ 5m
Precisione verticale ± 0.75 mm @ 3m di lunghezza della linea	75 mm @ 3m di lunghezza della linea
Tipodi laser 635 nm, classe laser II
Tipodi batterie AA, 3 x 1.5 V
Protezione dall'acqua e alla polvere	IP 54,protetto alla polvere,protetto dagli spruzzi d'acqua
Temperatura di funzionamento	da -10 °C a 40 °C
Temperatura di conservazione	da -25 °C a 70 °C
Dimensioni (P x L x H),	102 x 75 x 102 mm
Peso (con batterie) 475 g
Vite del treppiede 1/4"

Salvo modifiche (disegni, descrizioni e dati tecnici).

Norme di sicurezza

La persona responsableile dello strumento deve verificare che tutti gli utilizzatori compendano queste istruzioni e vi si conformino.

Simboliutilizzati

I symboli utilizzati hanno il seguente significato:

AVERTIMENO:

Situation potenzialmente pericolosa o uso proibito che possono causare la morte o gravi danni alle persone.

ATTENZIONE:

Situation potenzialmente pericolosa o uso proibito che possono causare solo lievi danni alle persone, ma gravi danni materiali, economici o ambientali.

Informazione utile che serve all'utente per utilizzare il prodotto in modo efficiente e tecnia-mente corretto.

Uso ammesso

• Pro i e zi o n e d i u n a l
  ·Prooiezionediunai
• Proiezione di una linea laser verticale e orizzontale contemporaneamente (croce laser)

Usi proibiti

• Uso dello strumentoswana instruzioni
• Uso in condizioni non consentite
• Disattivazione dei sistemi di sicurezza e rimozione delle etichette esplicative eindicanti pericolo
• Apertura dello strumento mediante utensili (cacciaviti, ecc.)
• Esecuzione di modifiche o di conversioni del prodotto
• Abbagliamento intenzionale di terme persone;
  -anche al buio
• Misure di sicurezza insufficienti per il luogo di utilizzo

Limiti all'uso

Vedere il capitolo "Dati tecnici".

Il Makita SK102 è adatto all'impiogo in ambienti con insediamenti umani permanenti; lo strumento non può essere usato in ambienti aggressivi o a rischio di esplosione.

Ambiti di responsabilità

Ambito di responsabilità del produttore dell'attrezzatura originale Makita Corporation Anjo, Aichi, 446-8502 Japan (in breve Makita):

Makita è responsable della fornitura dello strumento, compreso il manuale d'uso, in condizioni di totale sicurezza.

Responsabilità del fabbricante di accessori non-Makita:

I fabbricanti di accessori di altre marche per il Makita SK102 sono responsabili dello sviluppo, dell'implementazione e della comunicazione dei concetti di sicurezza che riguardano i loro prodotti e il funzionamento degli stessi in abbinamento a uno strumento Makita.

Responsibilità della persona responsablee dello strumento:

AVERTIMENO

La persona responsablee dello strumento develgarantire che lo strumento venga usato conformamente alle istruzioni. Questa persona è inoltre responsabile dell'impiego del personale e della sua formazione nonché della sicurezza dell'equipaggiamento durante l'uso.

La persona responsable è dello strumento hai segunti doveri:

• Capire le(norme di sicurezza del prodotto e le istruzioni contente nel Manuale d'uso.

• Conoscere le normative di sicurezza locali relative alla prevenzione degli infortuni.

• Informare immediatamente Makita se il prodotto non è più sicuro.

Pericoli insiti nell'uso

ATTENZIONE:

Se lo strumento è difettoso o è stato fatto cadere o è stato usato scorrettamente o modificato, fare attenzione a possibili misure errate della distanza.

Eseguire periodicamente misure di controllo prima e dopo aver effettuato misure importanti. Vedere capitolo "Verifica della precisione di Makita SK102".

AVERTIMENO:

Le batterie scariche non devono essere smaltite assiem e rifiuti domestici. Nel rispetto dell'ambiente devono essere portate nei punti di raccolta esistenti, in base alle disposizioni nazionali in vigore in agli Paese.

Questo prodotto non deve essere smaltito.
assieme ai rifiuti domestici; va eliminato
adeguatamente, in base alle disposizioni
nazionali in vigore in agli Paese.

Evitare sempre che il prodotto venga maneggiato da persona non autorizzate.

Smaltire lo strumento in modo adeguato rispettotando le normative nazionali in

materia di smaltimento.

Salvo modifiche (disegni, descrizioni e dati tecnici).

Compatibilità elettromagnetica (CEM)

AVERTIMENO:

il Makita SK102 soddisfa i severi requisiti delle direttive e delle norme in vigore in quello settore. Tuttavia non si può escludere completeness la possibilità di disturbi ad altre apparecchiature.

Classificazione laser

Makita SK102 emette un raggio laser visible che fuoriesce dal lato anteriore dello strumento.

E un prodotto laser della classe 2 in conformità a:

• IEC60825-1 : 2007 "Sicurezza dei dispositivi laser"

Uso dei prodotti laser della classe 2/II:

Non fissare il raggio laser né dirigerlo direttamente su altre personne. La protezione degli occhi è normalmente fornita da azioni di contrasto, compresa l'istin-tiva chiusura delle palpebre.

AVERTIMENO:

Osservare direttamente il raggio laser mediante dispositivi ottici (come ad es. binocoli, cannocchiali) cui quere pericoloso.

ATTENZIONE:

Guardare il raggio laser cui esse pericoloso per la vista.

1

Targhette

Posizione della targhetto, vedere copertina.

Manual de empleo

Espanol