SK102Z - Narzędzie pomiarowe MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SK102Z MAKITA

Serdeczne gratulacja z okazji zakupy Makita SK102.

Wskazówki bezpieczneistwa znajda
Państwo w załaczniku do niniejszego dokumentu. Prźd przystapieniem do pracy z urzadzeniem daneź

dokladnie zapoznać sie ztreścia wskazówek bezpieczěnstwa jak i instrukcjji obslugi.

Wskazowka: Pierwsza i ostatnia strona instrukcji obslugi zawiera rysunki.Podczasczytania, strony te powinny dostac Rozlozone.Litery i cyfry w odnosza sie zawsze do rysunkow.

Spistresci

Uruchamianie. 1

Obstuga 1

Dane techniczne 5

Wskazowki bezpieczestewa 5

Uruchamianie

Władanie/wymiana baterii

Patrz rysunek C -W celu odebpieczenia komory baterii nalezy przesunanac "w przyd" przycisk blokady.OtworzycPokrywkie umieciebaterie wewnatrz komory zgodnie z ich biegunowoscia.Nastepnie docisnac z powrotem Pokrywkdo momentu jej "zaskoczenia".

Jesli poziom naładowania baterii Bedfordi niski, na ekranie pojawsi symbol {B, 9}.Naleź je jak najszybciej wymiencic.

Baterie umiesci zgodnie z ich biegunowoscia.
Uzywacztylko baterii alkalicznych.
- Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyczas, baterie nalezy wyjac (niebezpieczeanstwo wylania ich elektrolitu).

Obstuga

Klawiaturia elementy operacyjne

Patrz rysunek B

1 Przycisk LASER ON/OFF (Węcź/Wyȩcz)
2 Przycisk PULSACJA/FUNKCJA OSZCZEDZANIA ENERGII
3 Blokada

Wskazanie

Patrz rysunek B

4 K r z y z laserowy
5 P O Z i o m a w i azka laserowa
6 Pionowa wiazka laserowa
7 Blokada WLaCZONA
8 Pulsacja/Funkcja oszczędznia energii WłACZONE
9 Poziom naładowania baterii jest zbyt niski.

Włacznie/Wyliczanie

WŁACZANIE: Wcisnac na krótko przycisk ON - {B, 1}.
WŁACZANIE: Wcisnac na dluzej przycisk OFF - {B, 1}

Funkcja lasera

Przez wciȩcie przycisku ON- B,1 aktywowane są nastepujuce funkcjé lasera:

Wciȩcie przy-cisku ON - {B, 1}	Aktywowana funkcja
1 x	Krzyż laserowy (pozioma i pionowa wierzka lasera)
2 x	Pozioma wierzka lasera
3 x	Pionowa wierzka lasera

W trakcie dalszego wciskania przycisku ON- B,1 powt- arzaja sie kolejno posczegolne funkcie.

Samopoziomowanie oraz funkacja blokady

Instrument zostanie spoziomowy w sposob automatyczny zgodnie z zakresem pochylenia (zobacz "Dane techniczne").

Podczas transportu oraz w przypadku gdy konieczne jest ustawienie urzadzenia poza zakres samopoziomowania, przycisk blokady B,3 musi byc wcińskiy.W stanie zablokowanym unieruchomione jest bowiem wahadlo komponsatori i tym samym niemoziwa do wykonania procedura samopoziomowania.

Funkcja Puls/Power

Instrument wyposaźony zostaw fungcję wzmocnienia - "Power". jest ona aktywowana w momencie wączenia urzadzenia i powoduje, ze linie lasera krzyżowej są widoczne szczególne wyraźnie.

Jesli JDBCROZIWANIE TO NIE jest koniecznie wymagane, a uzytkownik zalezy raczej na oszczezduaniu baterii, moze on wybrac fungcje "Puls" przyez wcijsniece odpowiedniego przyciscu B,2

Aby wiazka lasera mogla byc wykorzystwyana rowniez przy dalszych odlegosciach (>20m) lub przy niedkortzystych warunkach oswietlenia,移动端nego detektora. Podczas przy z funkcja "Puls",emitowana przydetraktor wiazka lasera bedzie widoczna nawet przy wiekszych odlegosciach.

(Detektor lasera - zobacz akcesoria)

Zastosowania

Przyklady zastosowanznajdpa Paanstwo na tylnej stronie okladki niniejszej instrukcji obslugi.

Sprawdzenia dokladnosci instrumentu Makita SK102

Dokladnosc Makita SK102NSEy badac regu-larnie, szcegolnie przy wazniejszymi zadaniami pomiarowymi.

Sprawdzenie dokladosci niwelacji

Zobacz rysunek J + K

Ustawic instrument na statywie posrodku odlegosci między dwiema scianami (A+B), któredalance są od siebie o ok. 5 m.

Ustawic przyczisk blokady B,3 do pozycji "Odblokowany" ( )

Wycelowa na sciane A i wcisnac przycisk Laser WlACZONY (ON) {B, 1}. Aktywowa c krzyz laserowy za pomocza przycisku Laser WlACZONY (ON) {B, 1} i zaznaczyc pozycje krzyza na scianie A (->A1) . Instrument obróc o 180^ , a nastepnie zaznaczyc pozycje krzyza laserowego na scianie B (->B1) .

Urzadzenie przemieci teraz na porowywalnej wyokoosci最容易 są blüjej sciany A oraz ponownie zaznaczy pozycje krzyza na scianie A (->A2) .Instrument obróci o 180^ , a nastepnie zaznaczy pozycje krzyza laserowego na scianie B (->B1) . Zmierzyc odstepy między punktami A1-A2 oraz B1-B2.Róznice winików obu pomiarów nalezy u西红nic. Ješli roźnica

nie przykracza wartość 2 mm oznacza to, ze urzadzenia Makita SK102 pracuju w zakresie dopuszczalnej tolerancji.

$$ | (A 1 - A 2) - (B 1 - B 2) | \leq 2 m m $$

Sprawdzenie dokladnosci realizacje linii poziomej

Zobacz rysunek L

Ustawic przycisk blokady B,3 do pozycji "Odklokowany" (

Instrument umiescić w odstepie ok. 5 m od sciany. Wycelowa na scianę A iwcisné przycisk Laser

WLACZONY (ON) {B, 1}. Włączyć wyświetlanie obu linii za pomocza przycisku Laser WLACZONY (ON) {B, 1}, a nakstepnie zaznaczyć punkt srodkowy krzyza widnejciego na scianie.

Instrument przechylac w sprawo i w lewo.W tym czasie observwować odchylenia linii poziomej od zaznaczonego punktu. Ješli odchylka nie przyekracza wartosci 3 mm oznacja to, ze urzadzenia Makita SK102 pracje w zakresie dopuszczalnej tolerancji.

Sprawdzenie dokladnosci realizacje linii pionowej

Zobacz rysunek M

Ustawic przycisk blokady B,3 do pozycji "Odklokowany" ( )

Pomocniczo - jako odniesienia uzyc pionu sznurkowego mocujac go mozliwie najbljej sciany wysokiej na okoto 3m.

Instrument umieść w odlegosci ok. 1,5 m od sciany na wysokość ok. 1,5 m. Wycelować na scianę A i wcisnac

przycisk Laser WlACZONY (ON) {B, 1}. Uruchomicrealização linii pionowej za pomocapi przycisku Laser WlACZONY (ON) {B, 1}. Przyrzad daneły nastepnie obracć do momentu,źlinia pionowa wierzki laserowej zostanie wyświetlonauzzi nad podłoga na linii pionusznurkowego. Teraz daneły wyznaczy maksymalny odchylkie między linia laserowa a liniaz pionu sznurkowego na calej jej dlugosci.Jesli odchylka nie przyekracza wartosci 2 mm oznacza to,ź uradzenia Makita SK102 pracuju w zakresie dopuszczalnej tolerancji.

Jesli Państwa instrument Makita SK102 pracje poza dopuszczalnym zakresem, naleź zgliosic ten fakt autoryzowanemu spreżawcy.

Syngnalizacja pomocnicza

Zbyt niska lub za wysoka temperatura w odniesieniu do wartosci dopuszczalnych:

Laser zostanie wyluczony oraz zaczna migać symbole (-)i(+)

Przekroczny zakres samopoziomowania:

Laser dostanie wyłoczony oraz zacznie migać symbol uzywanej funkcj.

Zablokowane wahadlo kompensatora:

Wiazka lasera nie zostanie spoziomowana oraz pojawisi symbol blokady B,7

Konserwacja i wskazówki uzywania

Silne wstrzasy lub upadek instrumentu moga spowodować seinen uszkodzenie. W zwiazku z tym, przyrozprésenciem pracy z urzadzeniem trzeba je dokladnie sprawdzić na okolicznosć ewentualnych uszkodzen. Naleź takawe regularnie badać dokladnosć nielacji wykonywanej Państwa urzadzeniem.

Transport

Podczas transportu, w celu zapewnienia peñego bezpieczenstwa nalezy ustawic przycisk blokady do pozycji {B, 3} "zablokowany" ( )

Dane techniczne

Zasięg min. 30 m z detektorrem
Dokladnosć niwelacji	± 3 mm @ 10m
Zasięg pochylenia 4 ° ± 0	5
Dokladnosć pozioma	± 1 mm @ 5m
Dokladnosć pionowa	± 0.75 mm @ 3m dlugość linii
Rodzaj lasera 635 nm, klasa lasera II
Rodzaj baterii AA, 3 x 1.5	V
Ochrona przyded wodź iytem	IP 54, pyłoszczelnosć, bryzgoszczelnosć
Temperatura przy这么做 do 40 °C
Temperatura przechowywnia -25 °C do 70 °C
Wymiary (dl. x szer. x wys.), 102 x	75 x 102 mm
Waga (z bateriami) 475 g
Gwint statywu 1/4"

Zastrzega sie mözgliwość zmian (rysunki, opisy i dane techniczne).

Wskazówki bezpiecznychsta

Producent zakłada, ze wszyscy uzytkownicy niniejsze wskazówki Rozumieja i这意味着 do nich stosowac.

Uzywane symbole

Uzyte symbole posiadaja nastepujace znaczenia:

OSTRZEZENIE:

Zagrożenie uzytkowania lub niewlasciwe uzywanie mogace spowodowej powazne obrażenia ciała.

UWAGA:

Zagrożenie uzytkowania lub niewlasciwe uzywanie mogace w mniejszym stopniu spowodstawskody i obrażenia ciała lecz znacze straty rzejczowe, majątkowe oraz szrodowiskowe.

Informacja dotyczzenia uzytkowania, która uzytkowników obstruguwuć urzadzenia w rob poprawny i efektywny.

Uzytkowanie zgodne zzasadami

Realizacja linii pionowej
Realizacja linii poziomej
- Jednoczesna realizacja linii pionowej i poziomej (widoczny krzyż laserowy)

Uzywanie niewlasciwe

U zwyanie produktu bez instrukcji
- Forma uzywania wykraczajca poza przyznaczone granice zadań
- Demontowanie zabezpieczen i usuwanie tabliczek ostrzegawczych
- Otwieranie produktu za pomocamy narzedzi (srbokretu itp.)
- Dokonywanie modyfikacja i przybudowy urzadzenia
Umyslne oslepianie somebody w ciemnoSci
- Niewystarczajace zabezpieczenia stanowisk pomiarowych

Zakres fungcjonalnosci

Zobacz rozdziel "Dane techniczne".

Instrument Makita SK102 przyznaczony jest do pracy w srodowisku ciaglego przybeYWania ludzi i nie maye byc uzywany w mistrzech zagrozenia wybuchem lub w warunkach szkodliwych.

Zakres odpwiedzialnosci

Odpowiedzialnosc producenta oryginalnego wyposazenia Makita Corporation Anjo, Aichi, 446-8502 Japan: (w skrocie Makita):

Makita ponosi odpowiedzialnosc za odpowiednie i bezpieczne dostarczenia produktu wraz z instrukcjau uzywania.

Zakres odpowiedzialnosci producenta odnosnie obych akcesoriow:

Inni producenci akcesoriow do dalmierza Makita SK102 odpwiedzialni są za rozwoj, ustalanie i informowanie ozasadach oraz koncepcjach bezpieczentwa dotycznych ich produktów oraz połaczenia ich z urzadzeniem Makita.

Zakres odpowiedzialnosci przesiébioryc:

OSTRZEZENIE

Przedsiembiorca jest odpowiedzialny za prawidlowe uzywanie oprzyrzadowania, dziaiania swoich pracowników, ich instruktaż oraz bezpieczentwo i higiene przy cracy oraz wyposzenia.

Przedsiębiorcę obłowiazuju nastepujacezasady:

• znajomosc informaci dotyczych ochry urzadzenia oraz instrukcji loro uzywania,
• znajomosc.), zlokówych przepisow bezpieczeneistwa i zapobiegania wypadkom,
• powiadomienie Makita, jejeli w stosunku do produktu stwierdzone zostanie uchybiejie bezpieczenstwa.

Zagrożenia uzytkowania

UWAGA:

Ostrzeżenie przyd}}>mociwość wystapienia blédnych pomiałow w trakcie uzywania produktu wadliwogo, budacego po upadku lub po innych niedozwoły onych zastosowaniach.

1. Przed wąznymi pracami oraz bezposgcdnio potęcleżowy okresowo przyepamrowadzć pomiary ime.

Zobacz akapit "Sprawdzenia dokladnosci instrumentu Makita SK102".

OSTRZEJEENIE:

Zuzytych baterii nie wolno wyrzucać do smietnika.
Naleź y oddac je do recyklingu zgodnia z przysepisiAMI
krajowymi lub lokalnymi.

Urzadzenia nie wolno wyrzuać do smieci.
Naleź przy przechrowadzić stosowną是我的 utyli-zacja.

Zawsze przyestrzejac przyepisow prawa krajowego w zakresie recyklingu produktow.

Urzadzenie chronić przydostepem osob niepowolanych.

Prosimy przestrzegać krajowych i regionalnych przechispów w tym zakresie.

Zastrzega sie mözgliwość zmian (rysunki, opisz i dane techniczne).

Zgodnosć elektromagnetyczna

OSTRZEJEZENIE:

Urzadzenie Makita SK102 spelnia wszelkie usta- lenia znajdujace sie wtresci stosownych dyrektyw oraz norm.Pomimo tego, nie mayna calkowicie wyklucyć mazliwość wystapienia zakłocen przy innych urzadzen.

Klasyfikacja lasera

Urzadzenie Makita SK102 emituje widzialna wiazke lasera, ktorej wyjscie znajduje sie w przyednej czeci. Produkt odpowiada klasie lasera 2 zgodnie z:

• IEC60825-1: 2007 "Bezpieczestewo pracy z instalacjami laserowymi"

Produkt klasy lasera 2/II:

Nie spoglaćbezpośrednio na padajcy promien lasera oraz nie kierować go niepotrzebnie w strone innych odob.Ochrona oczu polega na stosowaniu kroków zapobiegawczyw walcznie z zamnięciem powiek.

OSTRZEJEENIE:

Bezposrednie spogladanie na promien lasera przy uzyciu pomocy optycznych (jak np. lunetki, okulary) maar byc niebepezpieczne.

UWAGA:

Spogladanie bezposrednio na padajacy promien lasera maybec niebezmpieczne dla oczu.

Oznakowanie

PL

Umiejscowienie tabliczek - zobacz strone okladki!

Návod na použitie

Slovensky