LD100P - Narzędzie pomiarowe MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LD100P MAKITA

Produktys laserem tridy 2:

Nepriame meranie - stanovenie vel' Kosteniuseku pomocou 3 pomocnych merani

Pozri obrazok{N}

Serdeczne gratulacion z okazji zakupu dalmierza

Makita LD100P!

Przed przystapieniem do pracy z urzadzeniem nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia Wskazówek bezpieczność wajak i Instrukcji uzywania.

Producent zakłada, ze wszyscy uzytkownicy niniejsze wskazówki Rozumiej i są do nich stosowej.

Zawartosc

Wskazowski bezpieczestewa 1

Uruchamianie 5

Funkcje menu 6

Obsluga 8

Pomiary. 9

Funkcje 9

Załucznik 15

Wskazówki bezpieczscreenwa

Uzywane symbole

Uzyte symbole posiadaja nastepujaceznaczenia:

OSTRZEZENIE:

Zagrożenie uzytkowania lub niewlasciwe uzywanie mogace spowodować powazne szkody osobowe lub smierc.

UWAGA:

Zagrożenie uzytkowania lub niewlasciwe uzywanie mogace w mniejszym stopniu spowodowej szkody osobowe lecz znaczne straty rzechowe, majątkowe orazŚrodowiskowe.

Informacja dotyczna uzytkowania, która

pomaga uzytkownikowski obslugiwać urzadzenia w sposob poprawny i efektywny.

Przeznaczenia

Uzytkowanie zgodne zzasadami

Pomiar odlegosci
- Obliczenia funkcyjne, np. powierzchnie i objętość
Pomiary nachylen

Niewlasciwe uzywanie

Uzywanie produktu bez instrukcj
- Forma uzywania wykraczajca poza przyznaczone granice zadań
- Demontowanie zabezpieczenia i usuwanie tabliczek ze wskazówkamiiostrzeżeniami.
- Otwieranie produktu za pomocamy narzedzi (srbokrety itp.)
- Dokonywanie modyfikacji i przybudowy urzadzenia
Uzywanie akcesoriow pochodzych od在内的 producenta, a nie zalecanych przyez Makita
- Niedbale lub nieduważne uzywanie produktu na rusz-towaniach, podczas wchodzenia po drabinie, podczas pomiarów prowadzonych w_CITY pracujacych maszyn lub ich otwartych elementowy przy instalacji.
- Bezpośrednie celowanie w strone słonca.
- Celowe oslepianie其中有 trzechich; rawnież w ciemnosciach
- Niewystarczajace zabezmiecznestanowisk pomiarowych (np.: podczas prowadzenia pomiarów na ulicach, budowach itp.)

Zakres fungcjonalnosci

Patrz Rozdzial"Dane techniczne".

Dalmierz Makita LD100P przyznaczony jest do pracy w srodowisku ciagego przybezywania ludzi i nie sąze byc uzywany w.), wybuchem lub w warunkach szkodliwych.

Granice odpwiedzialnosci

Odpowiedzialnosć producenta oryginalnego wyposzazenia Makita Corporation Anjo, Aichi, 446-8502 Japan: (w skrócie Makita):

Makita ponosi oppowiedzialnosć za oppowiednie i bezpieczne dostarczenia produktu wraz z instrukcjau uzywania.

Zakres odpowiedzialnosci producenta odnosnie obych akcesoriow:

Inni producenci akcesoriów do dalmierza Makita LD100P odpowiedzialni są za rozwoj, ustalanie i informowanie o zasadach oraz koncepcjach bezpieczenstwa dotycznych ich produktów oraz połaczenia ich z urzadzeniem Makita.

Zakres odpwiedzialnosci przesdiébiyorcy:

OSTRZE ENIE

Przesiébiorca jest odpowiedzialny za prawidlowe uzywanie oprzyrzadowania, działania swoich pracowników, ich instrukt.nz oraz bezpiecz)—stwo i higiene przy cracy oraz wyposzazenia.

Przesiébiorce obowiazuja nastepujacezasady:

• znajomosc informaci dotyczych ochry urzadzenia oraz instrukczyego uzywania,
• znajomosc!");几点，zakladowych；przejisow beziepieczestewa i zapobiegania wypadkom,
• powiadomienie Makita, jeźeli w stosunku do produktu stwierdzone zostanie uchybiecie bezpiecznychstwa.

Zagrożenia uzytkowania

UWAGA:

Ostrzeżenie przyděnymi pomiarami wykonomy za pomocamy urzadznia niesprawnego, po przytebtym uszkodzeniu lub po innych niepoźadanych okolicznosciach jak równieź po dokonanych modyfikacjach urzadzenia.

Środki zaradczec:

Okresowo przypoprowadzać pomiary kontrolne.
Szczechość po znacznęj eksploataci produktu oraz przed wykonaniem wąznych zadań pomiarowych, a takłe po ich przypoprowadzeniu.Naleź y现阶段 mistrzymywc w czystosci elementy optyczne
Makita LD100P i uwazać na uszkodzenia mechaniczne oraz przypadkowe uderzenia.

UWAGA:

Podczas wykonywania domiarów oraz pozycjonowania obiektów ruchomych (jak np. dzwigi, maszyny budowlane, platformy...),MZe dojsc do nieprzewidznych zapurzen i blędow pomiarowych.

Środki zaradczec:

Produkt naleź traktować jakosensor pomiarowy, aNie\ jako urzadzenie sterujuce.System miernicy naleź tak\ projektować i obstrugiwacby w razie powstych blędow\ pomiaru, zlokćenczy teź zaniku zasilania\ spowodawanego przyez instalacja bezpiecznychsta (np.\ wyłącznik bezpiecznychsta) nie powstymiżne szkody.

OSTRZEZENIE:

Zuzytych baterii nie wolno wyrzuać do smietnika.
Naleźny przyzekazać je do odpowiedniego.),
recyklingu i zutylizowej zgodnia z krajowymi oraz loka- nymi przyepsisami w zakresie ochronyŚrodowiska.

Produktu nie wolno wyrzuać do smietnika.
Naleź przy przechrowadzić odpowiedni recyckling.
Stosowej są do krajowych przyepsów spezialnych dotycznych recycklinger.

Produkt nalezy zawsze chronić przy dostepemość niedAPOJANY.

Odporność elektromagnetyczna (ZE)

Pod pojęciem odporność elektromagnetycznej rozumiana jest zdolnosć urzadzenia do niedzakłocone pracy w otoczeniu poddanym promieniowaniu elektromagnetycznemu i wyładowaniom elekstrostatycznym, .

UWAGA:

Makita LD100P spelnia scisle regu ly ujete w wytycznych i normach.Pomimo to, prawdopodobienstwo wystapienia zaklocen pracy innych urzadzen nie moze zostać calkowicie wykluczone.

UWAGA:

Urzadzenia nie wolno poddawac samodzielnym naprawom. W razie powstania defektów, daneź zworcić sie do swojego sprezedawcy urzadzenia.

Klasyfikacja lasera

Zintegrowany dalmierz

Makita LD100P emituje widzialna wiąkę lasera, którego wyjscie znajduje sie na przyediannej stronie urzadzenia. Produkt odppiada klasie lasera 2 zgodnie z normami:

IEC60825-1:2007"Bezpieczentwo pracy z laserem"

Klasalasera2produktu:

Nie wolno spoglaćać w wiażkę lasera oraz kierować jej niedopotrzebnie w strone innych osob. Zwykle ochrona oczu polega na instyncktownym zamkiȩciu powiek.

OSTZEZENIE:

Bezpośrednie spogladanie na promien lasera za pomocza urzadzen optycznych (jak np. soczewki, lunetki)MZe byc niebezpieczne.

Środki zaradczec:

Nie spoglać na promień lasera za pomocamy urzadzen optycznych.

UWAGA:

Spogladanie na promieñ laseraMZebyc niebezpiegczne dla oczu.

Środki zaradczec:

Nie spoglacć na promién lasera. Zwróci uwage by promién lasera przybiegal zawsze ponad lub poniȩje wysokość oczu.

Oznakowanie

Promieniowanie laserowe
Nie spogladać w wizkę.
Klasa lasera 2
nach IEC 60825-1:2007

Maks.moc wyjsciowa*: <1mW Dlugosc fali: 620-690nm Rozbieznosc wiazki 0.16 x 0.6 mrad Czas impulsu 1× 10^-9s

Umiejscowienie tabliczki znamionowej - patrz ostatnia strona!

Uruchamianie

Wkladanie/wyjmowanie baterii

Patrz rysunek{A}:

1 ZdjaćPokrywkekomorybateri,a natestpnie naIozyc zaczep.
2 Baterie umiescić zgodnie z ich biegunowoscia.
3 Pokrywke ponownie zamknac. Jesli na wyswietlaczu pojaw si na state symbol nalezy wymienic baterie.

Uzywac tylko baterii alkalicznych.

Przed dluszym okresem postojn nalezy baterie wyjac poniewaz pozostawienie ich w komorze grozi wylaniem.

Przeloczanie punktu odniesenia pomiarów (weilofunkcyjna stopka)

Patrz rysunek{B}

Urzadzenie möglich wykorzystać w nastepujacych zadaniach:

Podczas pomiarów od krawedzina naleź y otworzyc klapkę kątomnika do momentu jej "zaskoczenia".Patrz rysunek C
- Prowadzac pomiary od narożników nalezy otworzyc klapkę kontownika do momentu jej "zaskoczenia", a nastepnie przyżć są wrawo lekker nociskacja.

KlapkeUNCTa teraz calkowicie rozlozyc. Patrz rysunek {D}.

Aktualna pozycja, w ktorei znajduje sie klapka rozpoznawana jest automatycznie przyez wbudowany czujnik.

Klawiatura

Patrz rysunek E

1 Przycisk ON (WLACZ/POMIAR)
2 Przycisk PLUS (+)
3 Przycisk MINUS (-)
4 Przycisk funkcyjny
5 Przycisk POWIERZCHNIA / OBJETOŚC
6 Przycisk RÖWNA SIE / MENU
7 Przycisk zapisu danych
8 Przycisk pomiaru posredniego (funkcja "Pitagoras")
9 Przycisk WYCZYSC / WYLACZ
10 Przycisk wyzwalacza czasowego
11 Przycisk POWIERZCHNIA ODNIESIENIA

Wskazanie

Patrz rysunek F

1 Laser aktywny
2 Powierzchnia odniesenia pomiaru (czolo)
3 Powierzchnia odniesienia pomiaru (stopka)
4 Powierzchnia odniesienia pomiaru (katownik)
5 Pomiar z uzyciem statywu

6 Funkcja tyczenia
7 Prosty pomiar z funkacja Pitagoras
8 Dwustopniowy pomiar z funkacja Pitagoras
9 Pomiar pojedynciego odcinka (odlegosto czastkowa)
10 Podswietlenie
11 Zapis wartsci stalych, wywoywanie ich z pamięci
12 Historia pomiarów, wywoływanie wartość
13 Wskaznik baterii
14 Wyzwalacz czasowy
15 Powierzchnie/Objetość
16 Nachylenie
17 Pomiar odlegosci poziomej (zredukowanej) z uzyciem kata nachylenia
18 Funkcja pomiarow kátów w pomiaszczeniach
19 Menu
20 Laserciagly
21 Kasowanie
22 Powierzchnia odniesienia (statyw)
23 Syngl dzwiekowy
24 Obwód
25 Powierzchnia sician
26 Powierzchnia sufitu
27 Linia pomocnicza 1
28 Linia pomocnicza 2
29 Linia pomocnicza 3
30 Gówna linia

Funkcje menu

Ustawenia

W menu:noża dokonywać zmian i rejestracja ustawiédalmierza. Ustawienia pozostanośćmienione po wyłaczenia urzadzenia, a nawe t po wymianie baterii.

Nawigowanie kursorem w strukturze menu

Pozycje MENU umożliw)iaj dokonywaniezmian z poziomu uzytkownika. Dalmierz moza skonfigurowac zgodnie z osobistymi preferencjami.

Opis ogolny

= Przycisk wcisność przytrzymac w tej pozycji - uzytkownik znajduje sie w MENU, gdzie widoczne są Jednostki oraz symbol UNIT.

= Pojedyncze krótkie wciskanie przycisku uzmgliwi poruszania sie kursorem w strukturze menu. Patrz rysunek {G}.

Aby zaakceptowaźmiany dokonane w poszczególnych punktach menu naleź wywcisność przyczysk + lub -

Aby przyść do następnego punktu menu wcisnaż
przycisk = na krótko.

Dlauszpe przytrzymanie wcińskiego przycisku = spowoduje przyejecie i zaakceptowanie zmian dokonanych w poszczejollyng punctakh menu.

Ustawienie Jednostki pomiaru odlegosci

Można dokonać wyboru spośród następujectych jegnstek:

	Odeglość	Powierzchnia	Objętość
1.	0.000 m	0.000 m²	0.000 m³
2.	0.0000 m	0.000 m²	0.000 m³
3.	0.00 m	0.000 m²	0.000 m³
4.	0.00 ft	0.00 ft²	0.00 ft³
5.	0'00" 1/32	0.00 ft²	0.00 ft³
6.	0.0 in	0.00 ft²	0.00 ft³
7.	0 1/32 in	0.00 ft²	0.00 ft³

Ustawienie jegnostek kątowych (kąty nachylenia)

Można dokonać wyboru spośród następujectych jegnostek:

	Jednostki kątowe pomiaru nachylenia
1.	+/- 0.0°
2.	0.00%

Sygnat这部分 (BEEP)

Syngl dzwiekowy mozna wączyc lub wyćczyc.

Ciagta emisja wiazki lasera ( 一 ^ 一 ）

Ciaglą emisje wiazki lasera można wączyć lub wyłaczyc.

Przy ciaglej emisi wiazki lasera, kaźde wciȩść przyciscu ON spowoduje wykonanie pomiaru.Laser zostanie wymięczony automatycznie dopiero po 15 minutach.

Pomiar z użyciem statywu TRIPOD

Aby poprawnie przypoprowadzic pomiar odlegosci z uzyciem statywu sąwy odomowieznio ustawic punkt odniesienia.W strukturze menu sąwy wybrać symbol statywu (ang. TRIPOD). Punkt odniesienia pomiar charakterystyczny dla statywu möglich wyłączy lub wymięczyc. Rodzaj ustawienia sygnalizowejBSDie na

wyświetlaczu

Podświetlanie ekranu i klawiatury (

Automatyczne podswietlanie ekranu i klawiatury要去 zostac wączone lub wyćczone.

Wciśćcie przycisku kasowania (Reset) spowoduje powróć do ustawien fabrycznych (RESET)

Można aktywować przycisk kasowania RESET. W przyypadku wyboru funkcji kasowania RESET oraz jej zatwierdzenia, urzadzenia powróci do oryginalnych ustawien fabrycznych.

Wybor przycisku RESET spowoduje powróć do następućych ustawien producenta:

• Powierzchnia odniesienia pomiaru jako "stopka"
  Podswietenie ekranu wączony
  Sygnat dzwiekowy wączony
• Jednostka pomiaru odlegostocki (m(mm))
  Wykasowana lista pomiarów oraz=Pamięc wewétrzna

Utracone ustawenia uzytkownika oraz zapisane wartosci.

Obstega

Włączanie/Wyłączanie

ON

Urzadzenie oraz laser zostana wączone. Do momentu naciśćka kolejnégo przycisku pokozywany bedzie symbol baterii.

C OFF

Dłuższe przyciȩść przycisku spowodujewyłączenia dalmierza.

Niezaleznie, urzadzenia wyłaczy są smo po szesci minutach bezczynnosci.

Przycisk CLEAR/WYCZYSC

C OFF

Powtorzona zostanie ostatnio wykonana czynnosć.

W przypadku funckji obliczania powierzchni lub objętość, kolejne pomiary mogą być usuwane i wykonywane od nowa.

Podświetlanie ekranu i klawiatury

Urzadzenie wyposazone jest w czujnik uruchamiajczy i wyłuczajacy podswietlenie ekranu oraz klawiatury.

Ustawienie odniesenia

Standardowo ustawiona jest powierzchnia tylna. Wcisnięcie przycisku spowoduje wykonanie kolejnégo pomiaru od czola dalmierza. Zmiany punktu odniesienia pomiarów sygnizowane są za

pomocá dzwieku.

Po wykonaniu pomiaru, odniesenie zichanie automatycznie przyestawione z powrotem do ustawienia standardowego (tyl). Patrz rysunek {H}.

Aby ustawic plaszczyne wymiaromania z przyodu, snac przy bez dluszcy czas przycisk.

Wcisnac przycisk by ustawic powierzchnie

odniesienia pomiarów z powrotem do stopki.

Pomiary

Pojedynczy pomiar odlegosci

ON Zostanie wączony laser. Kolejne naciść

wyzwala pomiar odlegosci.

Wynik zostanie bezpośrednio przyzdstawIONy.

Pomiar Minimum/Maksimum

Funkcja ta pozwala na wyznaczenia odleglosci
minimalnej oraz maksymalnej poczawszy od punktu
odniesienia, a takze na w povadzenie domiarów.
Patrz rysunek {I}

Mozliwe jest wyznaczanie przyekatnych pomieszczenia (wartosci maksymalna) lub odlegosci poziomych (wartosciminimalna).

Wcisnac przyczisk ON i przytrzymac w tej pozycji dluzej do momentu uslyszenia syngalu

dzwiekowygo. Nastepnie poruszać plumka lasera wzdlusz punktu celu - patrz rysunki F, G- (np. naroznik pomieszczenia).

Wyłaczyc pomiar ciagly za pomocą przycisku ON.

Na wyświetlaczu pojawia są odpowiednie wartosci maksymalne i minimale, a w glównej linii wartosci ostatnio zmierzenia.

Funkcje

Dodawanie/Odejmowanie

Pomiar odlegosci.

• Ostatnia pomierzona wielkość zostanie dodana do poprzednej.
• Ostatnia pomierzona weltkość zostanie odjejta od poprzednej.

ProcedureUNCTPOWTzCwZaleznoSci od potrzeb. Wynik zostanie przdstawiony w linii glownej natomiast wartosc poprzedzajca -w linii kolejnej.

c Wykonana zostanie ostatnio przypoprowadzona czynnosć.

Powierzchnia

Przycisk wcisnac pojedynczo. Na ekranie lijawi sie symbol

ON Wcisinac przycisk izmierzyc pierwszagielkość (np. dlugosci).

ON Wcisinac przycisk izmierzyc kolejna weltkość (np. szerokość).

Wynik przystawiony zostanie w glównej linii.

Wcisnac na dluzej przycisk w celu obliczenia obwodu.

Objetosć

Przycisk wcisnac podwojnie.

ON Wcisinac przycisk izmierzyc pierwszagielkość (np. dlugosć).

ON Wcisnac przycisk izmierzyc druga wielkość (np. szerokość).

ON Wcisnac przycisk izmierzyc trzechia wielkość (np. wysokość). Wartość dostanie przysstawiona w kolejnej linii na wyświetlaczu.

W glôwnej linii przyzdastawiona zostanie objętość.

Wciśniece i przytrzymanie w tej pozycji przycisku spowoduje wyświetlenie dalszych informacji jak np. obwód, powierzchnia sciany czy powierzchnia pod✕goi.

Pomiar kata nachylenia

Czujnik pochylenia mierzy katy w zakresie ± 45^

W trakcie pomiaru kata nachylenia, urzadzenie nalezy trzymać moziłowie hieruchomounikajćchwiania (± 10^)

Wcinsć przyczicism „ pojedynczo - uaktywni sączujnik nachylenia. Na ekranie pijawi są symbol „ W zależnosci od ustawiéń, kąt nachylenia (spadek) przystawiony zostanie w „ lub w %.

ON Zmiana wartosci odywa sie w sposob dynamiczny.

Patrz rysunek J

Bezposredni pomiar odlegostocki poziomej (zredukowanej)

Dwukrotniewcisnacprzycisk -naekraniepojawisi symbol

Wcśniȩcie przycisku ON spowoduje wykonanie pomiaru kąta nachylenia oraz odlegość. Wyznaczona odlegość horyzontalna (źredukowana) pocawsi są w glównej linii wyświetlacza.

Funkcja pomiarów kątów w pomieszczeniach

Wwyniku pomiaru trzech boków trójkata obliczony zostanie kát.Funkcja ta przydatna jest np. w trakcie kontrli prospadlosci scen pomieszczenia (sprawdzenia kátow prostych). Patrz rysunek {K}.

Trzykrotnie wcisnac przycisk - na ekranie pojawisi symbol pomiaru kátow w pomieszczeniach

Zaznaczyc prawy i lewy punkt odniesienia (d1/d2) pomiaru kata.

Wcisinć przycisk ON i pomierzyć pierwszy, krótszy bok trójkata (d1 lub d2).

Wcisinac przycisk ON i pomierzyc drugi, krotszy bok trojkata (d1 lub d2).

Wcisinac przycisk ON i pomierzyc trzeci, dluszcy bok trojkata (d3).

Obliczona wartosć kąta pojawsię w linii glównej wyświetlacza.

Funkcja tyczenia

Do instrumentu wppowadzic moza dwie roźne od siebie wartosci przyszunić (a oraz b), któ nastepnie mogą być odejmowane odwyników pomiarów odlegloiSci, przykładowo podczas montaź konstrukcji drewnianych.

Patrzysunek L

Wprowadzanie wartosci przesunić:

Przycisk wcisnać czterokrotnie - na ekranie
pojawi są symbol fungcjti tyczenia Ia. b.

W linii pomocniczej pojawi sie migajcy symbol (a).

Wartosci przyszmieci (a oraz b) ustawiane są za pomocao + oraz - DŁuźsze wcieśćcie przycisku spowoduje przyspieszuminium odliczania wartosci.

Gdy wpwadzona zostanie juiceszadana wartosc (a),
nalezy potwierdzić ja przyciskiem MENU

W linii posredniej pijawi sie migajacy symbol (b) - zadeklarowana wartosć (a) zestanie automatycznie przyejęta.Wartosć (b) wropyadzamy odpowiednio za pomocā + oraz - . Analogicznych zatwierdzamy wartosć (b) przyciskiem = MENU

Wciskajc przycisk ON uruchamiamy dalmierz laserowy i wykonujemy pomiar odlegosci - odpowiednia wartosci przysznescia pojawi sie w glownej linii między tyczonym punktem (najpiew a, potem b) i urzadzeniem (powierzchnia odniesenia jako stopka).

W trakcie wolnego przemieszczania Makita LD100P wzdluż linii tyczenia, zmiejejsza są wskazywana wartosć przesunięcia. Po osiagnęciu 0.1m do kolejnégo punktu tyczenia urzadzenia zaczyna wydawać sygnat dzwiekowy.

Dodatkowo na ekranie pojawi sie symbol strzalki informujacy, w ktoryum kierunku nalezy przyemieszczac Makita LD100P by osiagnieta zostafa zadeklarOWana wartrość przyzesuniecia (odpowsiednio "a" lub "b").Gdy tylko osiagniety zostanie wyznaczany punkt, sygnat dzwiekowy ustapi, a linia possrednia na wyświetlaczu zaczmie migac.

Czynnosć要去 zostac w kazdej chwili przerwana za pomocą przycisku C OFF

Pomiary posrednie

Urzadzenia umozliwa obliczanie odlegosci przy zastosowaniu twierdzenia Pitagorasa.

Procedura ta stanie sie szczególnie pomocna w przypadku gdy wykonanie pomiaru bezposredniego byloby niemozliwe lub utrudnione.

Prosimy zwróćic uwage,czy realizuja Państwo dokladnie przyzdstawIONA procedure pomiarowa.

• Wszystkie punkty celu musza znjdować sie w linii pionowej lub poziomej na plaszczyźnie sciany.
• NajlepszeDyniki otrzymamy mocujac dalmierz w sposob stabilny (np. urzadzenie ulozone na plaszczyznie sciany przy calkowitym Rozlozeniu klapki kątownika).
• W trakcie pomiaru wywołana要去 zostac funkacja pomiaru minimum lub maksimum - zajrzyj do objasnien w rodzdziele "Pomiary-> Pomiary

minimum/maksimum"Wartosć minimalna
odpwiada pomiarom realizowanym w sprawo od od celu, natomiast wsystkie pozostale pomiary reprezentowane są przy ez wartosć maksymalna.

Nalezy zworci owage na koniecznosc zachowania kata prostego miedzy pierwszym pomiarem, a wyznaczana odleglosciak. Korzystamy z funkcjpi pomiarow minimum/maksimum, co objasnione zostalo szczeugolowo w rozdziale "Pomiary-> Pomiary minimum/ maksimum."

Pomiary posreednie - wyznaczanie jeder odlegosci przy zastosowaniu dwoch pomiarow pomocnicznych.

Zobacz rysunek M

Przyklad: pomiar wysokość/szerokość elewacje budynku. W przypadku gdy wyznaczana wysokość jest składowa dwóch lub trzech odlegloiść pomocniczych, zaleca są wykonanie pomiarów z użyciem statywu.

Wcisnac przyczisk - na ekranie pojawi sie symbol. Urzadzenia pracje otdad w trybie celowania.
ON Wycelować na górný punkt (1) i wykonać pomiar.
Uzyskana wartość zostanie przytejeta. Dalmierz naleźy trzymać sąwiwie jak najdoklidnej w pląszczygne poziomej.

ON Wcisnac i przytrzymac przycisk wywołjec pomiar ciagty. Wycelowa "z grubsza" i przyemieszczac wiazkte tak by osiagnac doklady punkt pomiarowy.

Wylaczyc pomiar ciagly za pomocza przycisku ON. (2)
Rezultat pojawi sie w linii glównej wyświetlacza, natomiast w pozostalych liniach pomocnicznych przystawione zostaniaDyniki pomiarów czastkowych.

Pomiary posrednie - wyznaczanie jeder odlegosci przy zastosowaniu trzech pomiarow pomocnicznych.

Zobacz rysunek N

Dwukrotnie wcisnac przycisk - na ekranie pojawisię symbol. Urzadzenia pracuju otdź w trybie celowania.

ON Wycelować na górný punkt (1) i wykonáć pomiar.

Uźyskana wartość zostanie przyejęta. Dalmierz sąȩzy trzymać przywiwie jak najdokladnej w plaszczyżnie poziomej.

Wcisnac i przytrzymac przycisk ON wywołujac pomiar ciagly. Wycelowa "z grubsza" i przykę tak by osiagnac doklady punkt pomiarowy.

Wyłaczyc pomiar ciągly za pomoczą przycisku ON. (2) Otrzymany winik zostanie automatycznie przyejty.Wycelować na dolny punkt,

a nastepnie wcisnac przycisk ON wywołujac trzechi pomiar (3). Rezultat pocawsi sie w linii glównewy wyświetlacza, natomiast w pozkostalych liniach pomocnicznych przyzdawione zostanoDyniki pomiarów czastkowych.

Pomiary posrednie - wyznaczanie jeder odlegosci przy zastosowaniu trzech pomiarow pomocnicznych.

Zobacz rysunek O

Przyklad: okreslanie wysokość międź punktami 1 i 2 za pomoczą trzech pomierzonych punktów.

Trzykrotnie wcisnac przycisk - na ekranie pojawsi symbol. Urzadzenia pracije otdad w trybie celowania.

Wycelowa n gorny punkt (1).

Wcisinacrzychisk ON wywojuc pomiar odlegosci.Uzyskana wartosc zostanie przyejeta. Na wyswietlaczu pojawisi migajcy symbol (2).

ON Wykona'pomiar.Po zrealizowaniu drugiego pomiaru uzyskana wartosc zostanie przyejeta.Na wyswietlaczu povawi sie migajacy symbol (3).

Wcisnac i przytrzymac przycisk ON by uruchomic pomiar ciagly. Wycelowa "z grubsza" i przemieszczacwiazkte tak by osiagnac doklady punkt pomiarowy.

Wylaczyc pomiar ciagly za pomocja przycisku ON.
Rezultat pojawi sie w linii glównewy wyświetlacza,
natomiast w pozostalych liniach pomocnicznych
przesdawione zostanaDyniki pomiarow czastkowych.

Zapis wartość stałych / historia pomiarów

Zapis wartosci statej

Wielkość czego uzywna sąna zapisć do pamięci urzadzenia, a nastepnie wywoływoć ja na kaźde zȩdanie. Przykladem takiej statej sąbe)y克斯okość mierzonego pomieszczenia.Zmierzyc odlegość przytrzyma wcińskiowy przycisk M do momentu aż urzadzenia zasygnalizuJE zapis danej wartenosci sygnaLEM dzwiekowym.

Wywoływanie wartosci stazych z pamietci

M Aby ustawic plaszczyznę wymiarowania z tylu, nacisnac przyez dluszysz czas przycisk

Historia pomiarów

Aby dokonac przygladu zarejestrowanych wartosci liczac od ostatnio zapisanej nalezy dwukrotnie wcisnac przycisk M.
Przycisk + oraz - moga sLUzyc do nawigagini kursora.

Aby wartosć znajdujacja są w linii glównej wyświetlacza moc zastosowej do dalszych obliczenia sązywcisnych przyczycisk.

Jednoczesne wciśniece przyczisków M oraz C OFF spowoduje wykasowanie caje historii pomiarow.

Samowzwalacz czasowy

Wciśniece przyczisku spowoduje ustawuminium czasu samowyzwalacza na 5 sekund.

Natomiast

trzymajac wcińskipty przycisk możemy ustawic inny zędany czas (maks. 60 sekund).

Po zwolnieniu przyciscu na wyświetlaczu nastapi odliczanie (np. 59, 58, 57...) do momentu wykonania pomiaru. Ostatnie 5 sekund sygnalizowane jest dodatkowo dzwiekiem. Po ostatnim sygnale wykonany zostanie pomiar, a na ekranie pojawi są uzyskany wynik.

Funkcja samowzwalacza要去 zostac uzyta do kaźdego pomiaru.

Wskazówki wyświetlania

Wszystkie wskazówki zostaly pokazane jako (informacja) lub "Error" (blad). Nastepujuce będy moga zostać usunięte:

1	Przyczyna	Pomoc
156	Nachylenie poprzejne powyśćj 10°	Nie przechylac urzadzenia.
160	Głowny kierunek spadku; zbyt duza wartość kąta nachylenia (>45°).	Katy nachylenia mierzyc do maksymalnej wartość ±45°.
204	Będ w obliczeniach	Powtorzyc proces.
252	Temperatura zbyt wysoka	Urzadzenia ochlodzić.
253	Temperatura za niska	Urzadzeniaogrzać.
255	Zbyt slaby sygnat zwrotny. Czas pomiaru zbyt dlugi, odleglość >100 m	Użyć tarczki celowniczej.
256	Sygnat wejsciowy zbyt mocny	Cel jest zbyt silnie odbijajczy (użyć tarczki celowniczej).
257	Będny pomiar, zbyt duźne naswieletenie tła	Przyszlonić punktelu (wykonać pomiar przy innych warunkach oswi-etenia).

1	Przyczyna	Pomoc
260	Wiatzka lasera zostafa przerwana	Powykorzyść pomiar

Error	Przyczyna	Pomoc
Error	Będ urȩźdenia	W przypadku wielokrot-nego zglaszania sąkomunikatu pomimowȩczania urȩźdenia,oznacza to是我的 defekt.W przypadku takinialeźny skonaktować sąze spreżawca.

Dane techniczne

Pomiary odlegość: Dokladnosć pomiaru przy 10m (2 σ, odchylienie stan-dardowe)	przeciptytie: ± 1.5 mm*
Technologia Power Range Technology™: zasięg (od ok. 80m uzywać tarczki celowniczej)	0.05 m do 100 m
Najmiejsza wyświetlana jegnostka	0.1 mm
Pomiar odlegość	✓
Pomiar maksimum/ minimum, pomiar ciągly	✓
Obliczenia powierzchni/ objętość na podstawie danych	✓
Dodawanie/Odejmownikie	✓
Pomiary pośrednie za pomocamy fungcjji "Pitagoras"	✓
Pomiary kątom nachylenia: Czujnik pochylenia: dokladnosć (2 σ, odchienie standardowe) - dotyczny wierzki lasera	± 0.3°
- dotyczny obudowy	± 0.3°
Pomiary pośrednia z użyciem czujnika pochyl-enia (bezpośredniozmier-zona odlegość pozioma)	✓
Pomiary kątom przy użyciu czujnika pochylenia (± 45°)	✓
Informacja ogólne: Klasa lasera	II
Typ lasera	635 nm, < 1 mW
R plamki lasera (w oddaleniu)	6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m)
Automatyczne wymiśćanie lasera	po 3 min
Automatyczne wymiśćanie dalmierza	po 6 min
Podstawienie ekranu	✓
Podswietlenie klawiatury	✓
Wielofunkcyjna stopka	✓
Samowyzwalacz czasowy	✓
Zapis stałych	✓
Historia pomiarów (20 wartenosci)	✓

Gwint statywu	✓
Žywotność baterii, typ AAA, 2' x 1,5V	do 5 000 pomiarów
Odporność na wode i pyt	IP 54, dalmierz pyłoszczelny i bryzgosczelny
Wymiary	126 x 51 x 27 mm
Waga (z bateriami)	125 g
Zakres temperatur: przechowywanie	-25°C do +70°C (13°F do +158°F)
praca	-10°C do +50°C (14°F do +122°F)

• Maksymalne odchylki moga povajic sie podczas pracy z urzadzeniem w silnym naslonecznienui lub przy slabo odbaskowych powierzchniach celomania. Dla odelegostocki misdzy 10 m a 30 m odchylka moze wrozsnać o ± 0.025 mm/m, natomiast powzej 30 m o wartość ± 0.1 mm/m.

Warunki pomiaru

Zasieg

Zasieg pomiar ograniczony jest do 100m

W nocy, o zmroku lub gdy cel pozostajezacieniony, wzrasta zasięg pomiaru bez koniecznosci uzywania tarczek celowniczych. Tarczek uzywać w swietle dnia lub gdy powierzchnia celu charakteryzuje są slabymi wlasciwośćmi refleksyjniymi.

Powierzachnie celów

Podczas pomiarów wykonywanych przy bezbarwné plyny (np. woda), niedopryte szkło, styropian lub podobne przyświtujace powierzchnie, moga wystepować blędy pomiarów.

W przypadku celów silnie odbijajacych swiatto, wiązka laseraMZe ulec odbiciu co spowoduje wystapienie blędow pomiaru.

Przy powierzchniachNieodbijajczych oraz ciemnych要去 wzrosnac czas wykonywania pomiarow.

Ochrona

Urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie. Zabrudzenia naleź y zetręc wilgotna szmatka Nie uzywaćźadnych silnychŚrodków czyszcząchych lub rozpuszaczących. Z przyrzadem naleź obchodzić sie podobie jak w przyypadku lornetki przy kamery.

DEKLARACJA ZGODNOSCI ELEK-TROMAGNETYCZNEJ

DEKLARACJAZGODNOSCE ELEKTROMAGNETYCZNEJ

Model: LD100P

Oswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc, ze omawiany\ produk jest zgodny z nastepujacymi normami\ dokumentów normalizacyjnych: EN55022: 2006, EN61000-4-2: 2001 EN61000-4-3: 2006, EN61000-4-8: 2001 EN60950-1: 2006\ zgodnie z Dyrektywami Rady, 2004/108/EC.

CE 2008

Tomoyasu Kato

Dyrektor

Odpowedzialny producent: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPONIA Autoryzowany przyedstawiciel na Europe: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ANGLIA