NDR 4156 DAB+ - Radio AEG - Free user manual and instructions

Product type	DAB+ / FM Digital Radio
Brand	AEG
Model	NDR 4156 DAB+
Net weight	Approximately 1.22 kg
Power consumption	6 W
Mains power supply	External adapter: AC input 100-240 V, 50/60 Hz; DC output 9 V / 0.65 A
Battery power	6 R14 (C) 1.5 V batteries (not supplied)
Frequency ranges	FM: 87.5 – 108.0 MHz; DAB/DAB+: 174 – 240 MHz
Antenna	Telescopic antenna
Main functions	DAB+ and FM radio, dual alarm, sleep timer, 20 presets, equalizer (EQ), information display (DLS, PTY, frequency, bitrate)
Headphone jack	3.5 mm stereo jack
Display	LCD
Maintenance and cleaning	Unplug before cleaning; use a slightly damp cloth without additives; do not immerse.
Safety	Do not expose to rain or moisture; do not open the casing; use only the supplied adapter; keep away from heat sources.

Frequently Asked Questions - NDR 4156 DAB+ AEG

How to turn on the radio for the first time?

Set the ON/OFF switch to ON. Press the STANDBY button to turn on the device. The radio automatically starts scanning for DAB stations.

How to set the time manually if no DAB station is received?

Press SETUP, select MAIN MENU then TIME SETUP. Choose SET CLOCK and set the time with the UP/DOWN buttons, confirm with AUTO SCAN/ENTER.

Why is DAB reception weak or absent?

Fully extend the telescopic antenna and orient it vertically. If reception remains poor, switch to FM mode. Check DAB coverage in your area.

How to save a station to memory?

Tune to the desired station, press and hold the PRESET button. Select a location with UP/DOWN, then confirm with AUTO SCAN/ENTER. The message PRESET SAVED appears.

How to set an alarm?

Turn on the device, press SLEEP/SNOOZE/ALARM. Select ALARM 1 or 2 with UP/DOWN, confirm. Set to ON, adjust time, days, source (DAB, FM or BUZZER) and volume. Save with AUTO SCAN/ENTER.

How to use the sleep function?

Press and hold SLEEP/SNOOZE/ALARM. Press repeatedly to select 15, 30, 45, 60 or 90 minutes. Confirm with AUTO SCAN/ENTER.

How to reset the radio to factory settings?

Turn on the device, press SETUP, select FACTORY RESET. Confirm with AUTO SCAN/ENTER. All your settings will be lost.

What type of batteries to use and how to install them?

Use 6 R14 (C) 1.5 V batteries. Open the battery compartment at the back, insert the batteries respecting the indicated polarity (+/-). Close the compartment.

How to switch between DAB and FM modes?

Press the FUNCTION button repeatedly until the screen displays 'DAB' or 'FM'.

What to do if the device becomes unresponsive?

Turn off the device with the ON/OFF switch, wait about 5 seconds, then turn it back on. If the problem persists, perform a factory reset (see corresponding question).

USER MANUAL NDR 4156 DAB+ AEG

Élimination. Page 27

Espanol

Contenidos

Overview of the Components.. 3

Menu Overview.. Page 4

Menu Overview "Alarm function" Page 5

Instruction Manual.. Page 42

Technical Data.. 47

Disposal. 48

Język polski

Spis tresci

DAB
Station scan Local scan
	Full scan
	Manual tune

FM
FM Settings Audio	Audio setting Stereo	or mono Mono only
	Seek Threshold Level 1 – 11
	Stereo Threshold Level 1 – 11

DAB + FM
Main menu Time setup Set clock
	Set date
	Auto update From radio No update
	Set 12/24hour Set 24 hour Set 12 hour
Alarms Alarm 1:Off Alarm2:Off		→
Sleep Sleep off
	Sleep 15
	Sleep 30
	Sleep 45
	Sleep 60
	Sleep 90
EQ EQ off
	Bass boost
	Jazz
	Live
	Vocalal
	Acoustic
Prune Stations Press 'ENTER' to confirm reset
Station Order Multiplex Alphanumeric Active
DRC DRC off
	DRC Low
	DRC High
Factory reset	Press 'ENTER' to confirm reset
SW version

DAB + FM
Main menu Alarms Alarm1: OffOff
			Time:
			Days: Daily	Once Weekdays Weekends
			Mode: DAB	FM Buzzer
			Last listen
			Volume
			Save
			Alarm2:OffOff
			Time:
			Days: Daily	Once Weekdays Weekends
			Mode: DAB	FM Buzzer
			Last listen
			Volume
			Save

DAB stations scanner

Balayer les stations FM

42 English Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

Warns of dangers for your health and indicates potential risks of injury.

CAUTION:

Indicates potential dangers for the device or other objects.

NOTE: Highlights tips and information for you.

General Safety Guidelines

Before using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third person, include the user manual as well.

• To avoid the risk of fire or electric shock, you should not expose the device to rain or humidity. Do not use the device near water (e.g. bathroom, swimming pool, humid cellars).
• Do not use the unit in extremely hot, cold, dusty, or damp places.
• The unit is designed solely for private use and its intended purpose. This unit is not designed for commercial use.
• Make sure that the power cable is not bent, pinched, or comes into contact with heat sources.
• Make sure that the power cable is not a tripping hazard.
• The power supply unit is only suitable for use in dry rooms.
• Never touch the power supply unit or the cable with wet hands.
• Only connect the power supply unit to a properly installed wall outlet. Ensure that the listed voltage matches the voltage of the wall outlet. Also ensure that the output current, voltage and the polarity of the power supply unit match the information on the connected device.
  Always install batteries in the correct direction.
• Avoid covering the device's vent openings.
• Never cover the vent holes with objects, such as magazines, tablecloths, curtains etc.
• This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus.

• Open sources of fire, such as e.g. burning candles may not be placed onto the unit.

• Never open the device's case. Improper repairs can cause severe danger to the user. If the device or particularly the power cord is damaged, don't use the device any further and have it repaired by a qualified specialist. Check the power cord regularly for damage.

• If you do not use the device for a long period of time, pull the power supply unit from the wall socket and / or remove the batteries.
• Disconnect the unit from the power supply for cleaning or if a fault occurs.

These symbols may be found on the machine and are intended to indicate the following:

The lightning symbol should advise the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels.

The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documentation.

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

• This device is not intended to be used by individuals (including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insufficient knowledge and/or experience, unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device.
  Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device.

Overview of the Components

1 SLEEP/SNOOZE/ALARM button(Snoopz/Delayed power off / Menu "Alarm function" display)
2 AUTO SCAN / ENTER button (automatic station search/Confirm)
3 Telescopic antenna
4 LCD display
5 VOL+/VOL- buttons
6 UP/DOWN buttons
7 SETUP button (Show menu options)
8 PRESET button
9 ON/OFF switch(On/Off)
0STANDBYbutton(Standby/On)
1 FUNCTION button (Operating mode)
12 INFO button (Show information)
13 Handle
14 Speaker

Rear view (without illustration)

DC9V- 一 + connector

Battery compartment

PHONES Headphone jack

Installation

• Choose a suitable location for the device. Suitable locations are dry, even and antislip surfaces on which you may operate the device easily.
• Make sure there is proper ventilation for the device!
• Sensitive surfaces such as the display may be protected by plastic foil. Remove this foil.

Power supply (Adaptor)

1. Make sure the grid voltage corresponds to the figures on the rating plate.
2. Insert the grid plug into a properly installed three prong socket. Connect the device with the plug connector by inserting its plug into the DC 9 Vack the device.

CAUTION:

• Only use the supplied power adaptor for this device.
  Do not use for other devices.
• Only use power adaptor with 9V (0-4), other adaptors may cause damage to the device.

NOTE:

Disconnect from mains power supply during longer periods of non-use.

Battery operation (not supplied)

1. Open the battery compartment lid on the back.
2. Insert 6 type R 14 "C" 1.5 V batteries. Pay attention to the correct polarity (indicated on the bottom of the battery compartment)!
3. Close the battery compartment.

WARNING:

The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Danger of explosion!

CAUTION:

• Batteries can leak battery acid. If the device is out of use for a long period of time, remove the batteries.
• Different battery types or new and used batteries must not be used together.
• Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes. Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer's.

NOTE:

If a mains adapter is connected, the batteries will be disconnected automatically.

First use

1. Fully extend the telescopic antenna. Stand it upright for initial installation.
2. Switch the device to standby. To do so, press the ON/OFF switch. The display turns on.
3. Press the STANDBY button to turn on the device.
4. The device automatically searches for DAB stations. "SCANNING" and a progress bar appears on the display. The figure on the right of the display shows the number of radio stations found. Depending on which sequence of channels you have selected (MAIN MENU STATION ORDER), it will play its first DAB transmitter.

When playing a radio station, the time and date is taken from the broadcasting service. If the device does not receive DAB stations in your location, set the time manually as described in "Setting the time manually".

Setting the time manually

• Use the UP / DOWN buttons to navigate through the menu. You can also use these buttons for the settings. The option currently set flashes on the display.
• Confirm your selection or input with the AUTO SCAN / ENTER button.

• The SETUP button takes you to the previous menu.

• Turn the device on.

• Press the SETUP button.
• Select the menu "MAIN MENU". Then select the sub - menu "TIME SETUP". In this submenu, you will find the options "SET CLOCK", "SET DATE", "AUTO UPDATE" and "SET 12/24 HOUR".
• Make the desired settings in the submenu. You can find more detailed information on the options in the section "Settings menu 一 DAB ^+ FM menu".

General operation

Switch the device on / off

• Turn on the device by setting the ON/OFF switch to ON.
• Standby/On: Now you can switch the device between Standby and On. Press the STANDBY button in order to do so. The time and the date appear on the display in standby.
• To switch off the device, set the ON/OFF switch to OFF.

NOTE:

The storage of the time / date will get lost as soon as the device has been shut off with the ON / OFF switch, or if the power supply is interrupted.

FUNCTION button

For switching between DAB and FM.

44 English

VOL + / VOL - buttons

Adjust to your preferred volume level. The higher the volume, the more blocks are filled in.

- Headphone jack (Stereo)

For headphone operation, use headphones with a 3.5mm jack plug that you plug into the headphone jack of the device. The loudspeaker is switched off.

Delayed shut-off (SLEEP)

The device automatically switches off when the selected time is reached.

1. Keep the SLEEP/SNOOZE/ALARM button pressed. "SLEEP TIMER SLEEP OFF" appears on the display.
2. Press the SLEEP / SNOOZE / ALARM button repeatedly to select the time after which the unit is turned off. Select from: 15, 30, 45, 60 and 90 minutes.

3. Confirm your selection with the AUTO SCAN / ENTER button.

4. The OFF setting deactivates this function.

NOTE:

• The activated function may not be shown in the display for technical reasons.
• To display the remaining time, press SLEEP / SNOOZE / ALARM. The REMAIN indicator and the remaining time is displayed. Press the AUTO SCAN / ENTER button to switch back to normal display.

Resetting the unit to the factory settings

Important! Any settings made by you will be lost.

• Use the UP / DOWN buttons to navigate through the menu.

• Tum the device on.

• Press the SETUP button.
• Select the menu "FACTORY RESET".
• Press the AUTO SCAN / ENTER button. The safety prompt "Press 'ENTER' to confirm reset" appears in the display.
• Confirm with the AUTO SCAN / ENTER button. The unit starts with the factory settings (refer to the section "First use").

Listening to the radio

Hints for FM/DAB Reception

The FM and DAB reception are dependent on the location.

Follow the steps below:

• Completely extend the telescopic antenna.
• For FM: If necessary, change the position of the telescopic antenna to improve the reception.

• For DAB: For optimal DAB reception, we recommend to align the telescopic antenna vertically.

• Depending on the location, some station may not be received in your region or only with interference.

• When playing a radio station, the time and date is taken from the broadcasting service.
• The FM and/or DAB supplementary information (RDS/DLS) may differ. This is selected and transmitted individually by the broadcast stations. If the reception quality at your location is inadequate, the supplementary information may be displayed incorrectly or not at all. This is not a malfunction of the device!

Setting the FM sensitivity

1. Repeatedly press FUNCTION button until the display shows "FM".
2. Press the SETUP button. "FM SETTINGS" appears in the display. Press the AUTO SCAN / ENTER button.
3. Select the UP / DOWN buttons to select the submenu "SEEK THRESHOLD"(scanning threshold).
4. Now select a value between 11 and 1 The currently set option is highlighted by **.

11 = All stations are detected, even when they display interference (noise).
1 = Only strong stations are detected. The search passes over stations with interference.

1. Confirm your setting with the AUTO SCAN / ENTER button.

Scan FM stations

1. Repeatedly press FUNCTION button until the display shows "FM".
2. You have two options for tuning a station: - Press the UP/DOWN buttons.
3. Press the AUTO SCAN / ENTER button. Depending on which button you have already pressed (UP or DOWN), the unit scans to the next or previous station.
4. If the reception is too weak and there is noise on the received station, try to improve the reception by changing the position of the telescopic antenna.

Show FM information

Press the INFO button to show the following information, if broadcasted by a radio station.

• The radio text is displayed in the display. If no information is available, appears on the display.
  The program type (PTY) of the station is displayed (e.g. Pop music, news etc.). If no PTY is received, appears on the display.
• Display of the signal strength.
• Display of date and time.

English

Scan DAB stations

Digital Audio Broadcasting (DAB) is a digital broad casing standard for terrestrial reception of digital radio. A list of radio stations which can be received in Germany is available on the Internet at www.digitalradio.de.

NOTE:

In Germany approx. 70% of the country's area is covered by digital radio broadcasts (as of Nov. 2011). In the individual areas however, coverage and provision vary greatly. If the DAB stations in your region cannot be received or only with interferences depending on location, in this case you can switch to the FM band to receive this station. This is only possible however if these stations are broadcast via VHF. Find out more on the internet site of the radio station.

1. Press the FUNCTION button repeatedly until "Connecting" appears on the display.
2. Press the AUTO SCAN / ENTER button. The device then searches for the radio stations which can be received.
3. You can select the next or the previous station by using the UP/DOWN buttons. Press AUTO SCAN / ENTER to play the selected radio station.
4. If the reception is too weak and the received station "motorboats", try to improve the reception by changing the position of the antenna.

iNc

To manually set a DAB frequency, proceed as described in the "Settings menu" sections.

Display additional DAB information

In DAB mode, you can display the following additional information if broadcast by the radio station. To do so, press the INFO button.

• DLS: Short for Dynamic Label Segment. This involves complementary data. This content may be e.g. information about the station or the music title and artist being played.
• This indicates the station category (e.g. Pop-Music, News etc.).
• Displays the name of the station group (e.g. DR Deutschland).
• Display of date and time.
  Frequency of the current radio station.
• Displays the digital Audio Bit Rate.
• Displays the received signal strength.
• The "SIGNAL ERROR" display shows the signal quality. The lower the adjacent figure, the better the quality.

Save station

1. If you have found the desired station, hold down the PRESET button. The first preset location appears on the display. When the preset location is empty, (PRESET EMPTY) is displayed.

2. For choosing the memory position, press UP/DOWN buttons.

3. Press AUTO SCAN / ENTER to save the settings. The notification "PRESET SAVED" will briefly appear on the display.

Select a preset station

1. Press the PRESET button.
2. Press the UP/DOWN buttons to choose a memory position.
3. Confirm your selection with the AUTO SCAN / ENTER button.

Settings menu

Numerous settings are made via the Settings menu (see page 4).

In the Settings menu you can find the main menu and the related submenus with the individual options.

To enter the menu, keep the SETUP button pressed in DAB or FM mode.

• Use the UP / DOWN buttons to navigate in the menu.
• Use the AUTO SCAN / ENTER button to select a submenu, or confirm a setting.
• The SETUP button takes you to the previous menu.

i NOTE:

• If you do not press any button within 15 seconds, the menu is hidden.
• The currently set option is highlighted by " * ".

A Settings menu can be found in DAB mode, as well as in FM mode. The DAB and FM menu is explained below along with the general MAIN MENU menu.

DAB Menu

The DAB menu is divided into menus:

• LOCAL SCAN: Starts the stations scan. The DAB frequency band is scanned for local stations.
  FULL SCAN: Starts the station scan. The DAB frequency band is scanned for stations.
• MANUAL TUNE: To do so you need to know the station frequency. This can be found on the internet site of the broadcasting service. Select the individual frequencies with the UP/DOWN buttons. Start the manual scan by pressing the AUTO SCAN / ENTER button. The station group will appear after a short time on the display. Press the AUTO SCAN / ENTER again.

FM Menu

The FM SETTINGS menu is divided into menus:

• AUDIO SETTING: Select the desired option for the audio mode.

46 English

• STEREO OR MONO: Each radio station broadcasting in stereo will be played in stereo. (Only in earphone mode)

• MONO ONLY: Each radio station is played in mono, regardless of the broadcast signal.

• SEEK THRESHOLD: Set the threshold for the search.
  STEREO THRESHLD: No function in this device.

DAB + FM Menu (MAIN MENU)

The following submenus can be found in the MAIN MENU menu. In FM mode, only a part of the following menu items is available (see page 4).

• TIME SETUP: Set the time and the date manually. Set the time and date manually here. You can also change the settings for automatic update and the time display format here.

• SET CLOCK: Here, you can set the time manually.

• SET DATE: Here, you can set the date manually.
• AUTO UPDATE: Here, select the source from which the automatic update of time and date should be carried out. Select from: Update of radio (FROM RADIO) and no update (NO UPDATE).
• SET 12/24 HOUR: Select between 24 hour and 12 hour display.

NOTE: In 12 hour display AM = morning, PM = afternoon appears.

• ALARMS: See section "Alarm function".
• SLEEP: See section "Delayed shut-off (SLEEP)".
• EQ: Set the sound to suit your requirements.
• PRUNE STATIONS: It may be that you can no longer receive some stations after a station scan or change of location. With this function you can delete these stations from the reception list. Confirm with the AUTO SCAN/ENTER button.

• STATION ORDER: Allows you to set the criteria after which the stations are to be sorted during the scan.

• MULTIPLEX: The stations are sorted according to the received program packages.

• ALPHANUMERIC: The radio stations which names include a number will rank before the station names consisting of letters. The stations with letters are sorted in ascending order according to the alphabet.
  ACTIVE: Stations which are currently broadcasting a program will be sorted into the first positions.

• DRC: short for Digital Range Control (dynamic range). The term DRC describes the ratio between the quietest and the loudest sound. If the dynamic range is very high there are very soft sounds as well as very loud sounds. Under some circumstances this may present a problem with playback. Let us assume that you are listening to a radio station in a relatively loud environment. By increasing the volume you can play the quiet sections louder. This however has the disadvantage that the loud sections

become uncomfortably loud. It makes sense here to reduce the dynamic range. Select between the options:

• DRC OFF: The dynamic range is not reduced.
• DRC LOW: The dynamic range is slightly reduced.

• DRC HIGH: The dynamic range is sharply reduced.

• FACTORY RESET: Press the AUTO SCAN / ENTER button if you want to reset the device to the default factory settings. All settings which you have made will be lost.

• SW VERSION: Here, you can display the Software Version of the device.

Alarm function

You can set the unit to turn on at a specified time. Two wake-up times can be set. Please refer to the menu overview on page 5.

Setting the Alarm Time

1. Turn the device on.
2. Press the SLEEP / SNOOZE / ALARM button. The display shows "ALARMS".
3. Use the UP / DOWN buttons to select either "ALARM 1" or "ALARM2".
4. Press the AUTO SCAN / ENTER button. "ALARM DETAIL" appears in the display. The display shows "OFF".
5. Press the AUTO SCAN / ENTER button to select the "ON" setting.
6. Press the UP button. "TIME:" and the current set alarm time: appear on the display. Press the AUTO SCAN / ENTER button.
7. Set the alarm time with the UP / DOWN buttons. Confirm the setting of the hours and minutes respectively with the AUTOSCAN/ENTERbutton.
8. Press the UP button. The display will indicate "DAYS:" Press the AUTO SCAN / ENTER button.
9. Use the UP / DOWN buttons to select when the alarm is to be enabled. The options include: DAILY, ONCE, WEEKDAYS, WEEKENDS. Confirm your selection by pressing the AUTO SCAN / ENTER button.
10. Press the UP button. The display will indicate "MODE:" Press the AUTO SCAN / ENTER button.
11. Select the desired wake-up source. Select from: DAB, FM, BUZZER (beep). Press the UP or DOWN button to select the desired setting. Confirm your selection by pressing the AUTO SCAN / ENTER button.

NOTE: If DAB or FM reception is not available, you are woken by the buzzer. The display also shows "ALARM".

1. Press the UP button. The display will indicate "LAST LISTEND:". Press the AUTO SCAN / ENTER button.

2. If you want to be woken up with DAB or FM, select now with what radio station you want to be woken up with. The choices include the last heard radio station (LAST LISTEND) and the stored radio stations (PRESET). Confirm your selection by pressing the AUTO SCAN / ENTER button.

3. Press the UP button. The display will indicate "VOLUME:" Press the AUTO SCAN / ENTER button.
4. Now select the volume for the wake-up. Press the UP or DOWN button to select the desired setting. Confirm your selection by pressing the AUTO SCAN / ENTER button.
5. Press the UP button. The display will indicate "SAVE:" Press the AUTO SCAN / ENTER button. "ALARM SAVED" appears briefly on the display.
6. Then with the STANDBY button switch the device to standby.

The activated alarm function is indicated in the display by " 量

NOTE:

If you should use both alarm times, only one alarm symbol is displayed because of technical reasons.

Switching off the Alarm Signal

Press the STANDBY button to switch off the alarm signal.

Automatic Alarm Interval

The automatically set alarm function can be switched off for 5 minutes with the SLEEP/SNOOZE/ALARMbutton.

NOTE:

If the Snooze function is activated, the time until the next alarm is shown on the display.

Deactivate the Alarm Function

1. Proceed as shown in steps 1 to 4 of "Setting the Alarm Time".
2. Press the AUTO SCAN / ENTER button to select the "OFF" setting.
3. Press the UP button until "SAVE:" appears on the display. Press the AUTO SCAN / ENTER button. "ALARM SAVED" appears briefly on the display.

Cleaning and maintenance

CAUTION:

Do not immerse the device in water.

• Disconnect the mains plug before cleaning.
• You may wipe off external stains, using a slightly damp cloth without any additives.

Troubleshooting

Problem Cause	Solution
The unit cannot be operated.	The unit is blocked and "hangs".	Switch the unit off usingtheON/OFF switch. Wait for approx. 5 seconds before switching the unit on again.
		Reset the device to the factory defaults. ⇒ see "Resetting the unit to the factory settings".
No DAB Radio reception.	Telescopic antenna incorrectly aligned.	Fully extend the telescopic antenna and align it vertically.
	No Digital Radio can be received in your area.
Problems with DAB radio reception.	Depending on the location, you may not be able to receive some stations at all or with interference in your region. ⇒ see also note on page 45.	Switch to FM mode to receive these stations. If these stations are transmitted via VHF. Find out more on the internet site of the radio station.
No sound.	Volume is too low.	Increase the volume.
Poor sound quality.	Radio signal too weak.	Try to adjust the antenna position..

Technical Data

Power consumption: 6W

Battery operation: .6x 1.5V, Type C/R14

Net weight: approx. 1,22kg

Radio section:

Frequency ranges: FM 87.5 ~ 108.0 MHz

DAB/DAB+174~240MHz

External power adaptor

Input: AC 100-240V, 50/60Hz

Output: DC 9V/0,65A

Polarity:

Protection Class: II

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

48 English

This device complies with all current CE directives, such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical appliances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

Instrukcja obslugi

CTC Clatronic Sp. z o.o