NDR 4156 DAB+ - Radio AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio digital DAB+ / FM
Marca	AEG
Modelo	NDR 4156 DAB+
Peso neto	Aproximadamente 1.22 kg
Consumo eléctrico	6 W
Alimentación de red	Adaptador externo: entrada CA 100-240 V, 50/60 Hz; salida CC 9 V / 0.65 A
Alimentación por pilas	6 pilas R14 (C) 1,5 V (no incluidas)
Bandas de frecuencia	FM: 87.5 – 108.0 MHz; DAB/DAB+: 174 – 240 MHz
Antena	Antena telescópica
Funciones principales	Radio DAB+ y FM, alarma doble, temporizador de apagado (Sleep), 20 presintonías, ecualizador (EQ), visualización de información (DLS, PTY, frecuencia, tasa de bits)
Toma de auriculares	Jack 3.5 mm estéreo
Pantalla	LCD
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño ligeramente húmedo sin aditivos; no sumergir.
Seguridad	No exponer a la lluvia o humedad; no abrir la carcasa; usar solo el adaptador suministrado; mantener alejado de fuentes de calor.

Preguntas frecuentes - NDR 4156 DAB+ AEG

¿Cómo encender la radio por primera vez?

Coloque el interruptor ON/OFF en ON. Pulse el botón STANDBY para encender el aparato. La radio inicia automáticamente una búsqueda de emisoras DAB.

¿Cómo ajustar la hora manualmente si no se recibe ninguna estación DAB?

Pulse SETUP, seleccione MAIN MENU y luego TIME SETUP. Elija SET CLOCK y ajuste la hora con los botones UP/DOWN, confirme con AUTO SCAN/ENTER.

¿Por qué la recepción DAB es débil o inexistente?

Extienda completamente la antena telescópica y oriente verticalmente. Si la recepción sigue siendo mala, cambie al modo FM. Verifique la cobertura DAB en su región.

¿Cómo guardar una emisora en la memoria?

Sintonice la emisora deseada, mantenga pulsado el botón PRESET. Elija una posición con UP/DOWN, luego confirme con AUTO SCAN/ENTER. Aparece el mensaje PRESET SAVED.

¿Cómo ajustar una alarma?

Encienda el aparato, pulse SLEEP/SNOOZE/ALARM. Seleccione ALARMA 1 o 2 con UP/DOWN, confirme. Póngalo en ON, ajuste la hora, los días, la fuente (DAB, FM o BUZZER) y el volumen. Guarde con AUTO SCAN/ENTER.

¿Cómo usar la función de reposo (Sleep)?

Mantenga pulsado SLEEP/SNOOZE/ALARM. Pulse varias veces para elegir 15, 30, 45, 60 o 90 minutos. Confirme con AUTO SCAN/ENTER.

¿Cómo restablecer la radio a los valores de fábrica?

Encienda el aparato, pulse SETUP, seleccione FACTORY RESET. Confirme con AUTO SCAN/ENTER. Se perderán todos los ajustes.

¿Qué tipo de pilas usar y cómo instalarlas?

Use 6 pilas tipo R14 (C) 1,5 V. Abra el compartimento de pilas en la parte trasera, inserte las pilas respetando la polaridad (+/-) indicada. Cierre el compartimento.

¿Cómo cambiar entre los modos DAB y FM?

Pulse el botón FUNCTION varias veces hasta que la pantalla muestre 'DAB' o 'FM'.

¿Qué hacer si el aparato no responde?

Apague el aparato con el interruptor ON/OFF, espere unos 5 segundos y vuelva a encender. Si el problema persiste, realice un restablecimiento de fábrica (consulte la pregunta correspondiente).

MANUAL DE USUARIO NDR 4156 DAB+ AEG

Indicación de los elementos de manejo......Página 3

Resumen del menu.. Pagina 4

Resumen del menu "Funcion de alarma" . Pagina 5

Instrucciones de service.. 28

Datasétécnicos.. Página 34

Eliminación . Páginas 34

Italiano

ContenuTo

Instruciones de servicios

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Simbolos en este manual del usuario

Advertencias importantes para su seguridad estásnseñaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evacitar accidentes y días en el aparato:

AVISO:

Advierte de riesgos para su salute, e indica riesgo potencial de heridas.

ATENCIón:

Normas generales de seguridad

Antes de usar este dispositivo, lea cuidadosamente este manual del usuario y conservelo jusqu'à con el certificado de garantía, el recibo de compray, si es posible, el embalaje original, incluyendo el embalaje interno. Si entrega el dispositivo a terceros, incluya también elmanual del usuario.

• Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad. No use el dispositivo cerca del agua (por exemple, en el bajo, la piscina o en sotanos humedes).
• No use launidad en lugares con extremos de calor, frío, polvo o humedad.
• España, excepted from the United States, has been identified as a suitable destination for the export of goods and services. This region is also considered to be an important source of international trade.
• Asegürese de que el cable de alimentación no está doblado, enganchado ni en contacto con fuentes de calor.
• Asegürese de que el cable de alimentación no representa riesgo de tropiezos.
• La fuente de alimentacion solo se pueda usar en habitaciones secas.
• No toque nunca la fuente de alimentacion o el cable con las manos mojadas.
• Conecte solo la fuente de alimentacion a una toma de pared instalada correctamente. Procure que la tension especificada coincida con la tension de la toma de pared. Procure también que la corrente de salute, la tension y la polaridad de la fuente de alimentacion coincida con la informacion del dispositivo conectado.
• Instale siempre las baterías en la direccion correcta.

• Evite tapar las ranuras de ventilacion del dispositorio.

• No cubra nunca las ranuras de ventilacion con objetos como revistas, manteles, cortinas, etc.

• No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua, ni colque objetos llenos de agua, como jarrones, sobre la unidad.
• Las fuentes de llama abierta, como las velas encendidas, no deben colocarse sobre launalidad.
• No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación inadequada pueda provocar graves risgos para el usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de alimentación, está dañado, no siga usingo el dispositivo y hagal to reparar por un especialistarialcido. Compruebe regularmente si hay daños en el cable de alimentación.
• Si no utilizes el dispositivo durante un长大o periodo de tiempo, desenchufe la fuente de alimentación de la toma de parey / o extraiga las pilas.
• Desconecte launidad de la fuente de alimentacion para realizar la limpieza o si se produce un fallo.

Estos simbolos peuvent encontrarse en caso dato en el aparato, y son para indicar lo siguientes:

El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueda tener tensiones peligrosamente altas.

El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instructuciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta.

Niños y personas débiles

• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No dejeUGCARALNINOSCUNLA LAMINA.Existe peligro de asfixia!

• Este equipo no está destinado al uso por personas (ninos incluidos) que tengan capacities físicas, sensóricas o mentalles limitadas o una falta de experiencia y / o conocimientos. Sólo puede usar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se lesinstruye sobre el uso.
• Los infantiles deben ser vigilados, para asegurar que no juguen con el aparato.

Indicación de los elementos de manejo

1 Botón SLEEP/SNOOZE/ALARM(cabezada/retardo apagado / Menu "Función de alarma"pellalla)
2 Botón AUTO SCAN / ENTER (búsquecha automatica de emisoras/confirmar)
3 Antena telescópica
4 Pantalla LCD
5 Botones VOL+/VOL-

6 Botones UP/DOWN
7 Botón SETUP (mostrar menu devinciones)
8 Botón PRESET
9 Interruptor ON/OFF (encendido/apagado)
10 Botón STANDBY(espera/encendido)
11 Botón FUNCTION (modo operativo)
12 Botón INFO (muestra información)
13 Asa
14 Altavoz

Vista trasera (sin ilustración)

Conector DC9V

Toma de auriculares

• Seleccion unaubicacion adecuada para eldispositivo. Lasubicaciones adecuadasson superficiessecas, uniformes y antideslizantes sobre las quecouldusetarcon satisfidadeldispositivo.
• iAsegürese de que exista una ventilación adecuada para el dispositivo!
• Las superficies sensibles, como la pantalla, puede estar protegidas por una película. Retire esta película.

Alimentación (Adaptador)

1. Asegürese de que la tension de la corriente coincida con los values de la etiqueta identificadora.
2. Introduzca el enchufe de corriente en una toma adecauda de. Conecte el dispositivo con el enchufe introduciendo la toma en la toma DC 9Vdispositivo.

ATENCLON:

• Utilice únicamente el adaptor de corrente suminis - trado para este dispositivo. No utilise este adaptor conOthersdispositivos.
• Utilice únicamente un adaptor de corriente con 9 V (P) e el de other adaptadores podra darar el dispositivo.

NOTA:

Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente durante largos periodos de inactividad.

(no está incluido en el suministro)

1. Abra la tapa del compartmento de baterias de la parte posterior.
2. Introduzca 6 baterias tipo R 14, "C" de 1,5V. iPreste aten cion a la polaridad (observe la parte inferior del comparti miento de baterias)!
3. Cierre el compartmento de la bateria.

AVISO:

No exponga las baterias a calor intense, como la luz del sol, el fuego o similares. Riesgo de explosión!

ATENCION:

Las baterias peuvent detrarar acido de bateria. Si no va a utiliser el dispositivo durante un periodo prolongado, quite las baterias.
- Tiños de pila desiguales o pilas cuales y usadas no seSEO.
puedeutilizar conjuntamente.
Las baterias no se deben tirar a la basura domestica. Por favor Ileve las baterias usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario.

NOTA:

Si se conecta un adaptordo de alimentacion las baterias se desconectaran automatistically.

Primero uso

1. Extienda por complete la antenna telescópica. Póngala derecha para la instalación inicial.
2. Ponga el dispositivo en espera. Para hacerlo, pulse el interruptor ON / OFF. Se encendera la pantalla.
3. Pulse el botón STANDBY para encender el dispositivo.
4. El dispositivooculará automatistically emisoras DAB. Aparecerá "SCANNING" y una barra de progreso en la pantalla. La figura a lackecha de la pantalla muestra el número de emisoras de radio relacionadas. Según la secuencia de canales selecciónada (MAIN MENU STATION ORDER), reproducirá primero el transmisor DAB. Cuando reproducza una emorsa de radio, lackeña y hora se toman del service de emisión. Si el dispositivo no recibe emisoras DAB en su ubicacion, establezca la hora manualmente como se describe en "Ajustemanual de la hora".

Ajuste manual de la hora

• Use los botones UP / DOWN para moverse por el menu.
• Internacionalmente,你可以 usearlosbotonespara la configuracion. Laoptionque se esteestablishciendopapadearaen pantalla.
• Confirme su selección con el botón AUTO SCAN / ENTER.

• El botón SETUP le llevará al menu anterior.

• Encienda la unidad.

• Presione el botón SETUP.
• SeLECTIONE el menu "MAIN MENU". SeLECTIONE el menu "TIME SETUP". En este submenú encontrará las-optiones "SET CLOCK", "SET DATE", "AUTO UPDATE" y "SET 12/24 HOUR".
• Realice la configuración deseada en el submenu. Puede encontrar información detallada sobre las-optiones en la sección "Menu de configuración + Menu DAB+FM".

30 Espanol

Encender/apagar el dispositivo

• Encienda el dispositivo poniendo el interruptor ON / OFF en ON.
• Espera/Encendido: Ahora peutponer el dispositivo entre Espera y Encendido. Pulse el boton STANDBY para hacerlo. La Fecha y hora apareceran en la pantalla en espera.
• Para apagar el dispositivo,onga el interruptor OFF/ON enOFF.

I NOTA:

Los valores de hora / fechas se perdieran cuando se apague el dispositivo con el interruptor ON / OFF, o si se interrumpe el suministro de energia.

Boton FUNCTION

Cambia entre modo DAB y FM.

Botones VOL + / VOL -

Ajustelo al nivel deseado de volumen. Cuanto mayor sea el volumen, mas bloques se llenarán.

- Toma de auriculas (estereo)

Para el funciona de los auriculares, utilise una clavija de 3,5 mm que se conecte en la toma de auriculares del aparato. El altovoz se desconecta.

Apagado con retraso (SLEEP)

Launidad se apaga automatistically cuando seonga al tiempo seleccionado.

1. MantengapulsadoelbotonSLEEP/SNOOZE/ALARM. "SLEEP TIMER SLEEP OFF"parece en la pantalla.
2. Presione el botón SLEEP / SNOOZE / ALARM varías vezes para selecciónar el tiempo tras el que se apaga la unidad. Puede selecciónar entre: 15, 30, 45, 60 y 90 horas.
3. Confirme la seleccion con el boton AUTO SCAN/ENTER.
4. La posición OFF desactiva esta funciona.

i NOTA:

• Es possible que no se muestre la referencia activada por razones sociales.
• Para做不到 the time to rest, pulse SLEEP / SNOOZE / ALARM. Se做不到 el indicator REMAIN y el tiempo restante. Pulse el botón AUTO SCAN / ENTER paravoltar a la pantalla normal.

Restablecer a la configuración de fabrica

Important! Cualquier ajuste que haya hecho se perdera.

• Use los botones UP / DOWN para moverse por el menu.

• Encienda la unidad.

• Presione el botón SETUP.

• Sezione el menu "FACTORY RESET".

• Presione el botón AUTO SCAN / ENTER. Aparecerá en la pantalla laagna de seguridad "Press 'ENTER' to confirm reset".

• Confirme con el botón AUTO SCAN / ENTER. Launidad se inicia con la configuración de fabrica (consulte laSECTION "Primero uso").

Escuchar la radio

Consejos para la recepcion de postal FM/DAB

• La recepción FM y DAB depende de la localización. Siga los pasos siguientes:

• Extienda Completely la antenna telescopica.

• Para FM: Si fuera NEEDARIO, cambie la posicION de la antenna telescopica para mejorar la recepcion.

• Para DAB: Para una recepción optima de DAB, recomendamos alinear verticalmente la antenna telescopia.

• Según la localización, pueda que no reciba的一些 emisoras en su region o que las reciba con interferencias.

• Cuando reproducza una emisión de radio, la Fecha y hora se toman del service de emissión.
• La información suplementaria FM y / o DAB (RDS / DLS)ística varia. Las emisoras selecciónan y retransmiten esta información individualmente. Si la calidad de la Reception en su localización no fuera la adecuada, la información suplementariaouldaasnocrarseincorrectamente o no mostrarse en absoluto. jNo es una avería del aparato!

Ajustar la sensibilitidad FM

1. Pulse repetidamente el botón FUNCTION hasta que la pantalla mueste "FM".
2. Presione el botón SETUP. Aparecerá en pantalla "FM SETTINGS". Presione el botón AUTO SCAN / ENTER.
3. Seleectione los botones UP / DOWN para selectionar el submenu "SEEK THRESHOLD" (umbral de exploracion).
4. Elija ahora un valor entre 11 y 1

Laopia actualse marcacon *

11 = Se detectarán todas las emisoras, incluo cuando muesten interferencias (ruido).
1 = Solo se detectan las emisoras con buena seals. La búsqueada ignora las emisoras con interferencias.

1. Confirmes sus ajustes con el botón AUTO SCAN / ENTER.

Explorar emisoras FM

1. Pulse repetidamente el botón FUNCTION hasta que la pantalla mueste "FM".

2. Tiene dos options para sintonizar una emisora:

3. Pulse los botones UP/DOWN.

4. Pulse el botón AUTO SCAN / ENTER. Dependiendo del botón que haya pulsado (UP o DOWN), launidad busca la anterior o lasuma emisora.

Espanol

1. Si la Reception es muy débil y la emisora tiene interferencias, pruebe a mejorar la Reception Cambiando la posición de la antenna telescopica.

Mostrar informacion FM

Pulse el botón INFO para estar la información",[si] la emite una emisión de radio.

• El texto de radio se做不到 enpellada. Si no hay informacion disponible aparecerá enpellada.
• El tipo de programa (PTY) de la emisión se做不到 (p. ej., música Pop, notas, etc.). Si no se recibe PTY aparecerá en pantalla.
• Indicación de intensidad de senal.
• Indicación de fecha y hora.

Explorar emisoras DAB

Digital Audio Broadcasting (DAB) es un estandar de emisión digital para recepcion terrestre de radio digital. Puede encontrar una lista de emisoras de radio que pueda recibirse en Alemania en Internet, en www.digitalradio.de.

NOTA:

El Alemaniaapproximadamente el 70% del Pais está cubier to por emisiones de radio digital ( datos en Nov. 2011).En zonas especillas, sin embargo, la cobertura y la provision varian en gran medida. Si las emisoras DAB de su region no pueda recibirse o se reciben con interferencias segun laubicacion,puede携带a la banda FM para recibir la emisora.Solamente es possible si las emisoras se emiten mediente VHF.Puede encontrar mas en el situ web de la emisora de radio.

1. Pulse el botón FUNCTION repetidamente hasta que se muestré "Connecting" en pantalla.
2. Presione el botón AUTO SCAN / ENTER. El dispositivooculará las emisoras de radio que pueda recibirse.
3. Puede selectionar la emisora?sigaue o anterior usando los botones UP/DOWN.Pulse AUTO SCAN/ENTER para!. reproducir la emisora de radio seleccionada.
4. Si la Reception es muy débil y la emisora tiene "saltos", pruebe a mejorar la Reception Cambiando la posición de la antenna.

I NOTA:

Para establercer manualmente una Frequencia DAB, proceda como se describe en la sección "Menu de configuracion".

Mostrar informacion DAB adicular

En modo DAB pueda encontrar lasuma informacion adiconal si la emite la emisora. Para hacerlo, pulse el boton INFO.

• DLS: abreviatura de Dynamic Label Segment. Incluye datos complementarios. Este contenido puede ser, por exemple, informacion sobre la emisora o el tuito y artista de la musica que se escaucha.

• Indica la categoria de la emisora (como Música Pop, Noticias, etc.).

• Muestra el nombre del grupo de la emisora (por exemple, DR Deutschland).
• Indicación deecha y hora.
• Frecuencia de la emisora de radio actual.
• Muesstra la tasa de bits de audio digital.
• Muestra la potencia de sernal recibida.
• La referencia "SIGNAL ERROR" muestra la calidad de la seals. Cuanto menor sea el valor adyacente, mejor es la calidad.

Guardar emisora

1. Si ha sentido la emisora deseada, mantenga pulsado el botón PRESET. Apartecera la primeraubicación memorizada en pantalla. Cuando la localización predeterminada está vacia, se做不到a (PRESET EMPTY).
2. Para elegir la posición de memoria, pulse el botón UP/DOWN.
3. Pulse AUTO SCAN / ENTER para guardar la configuracion.AUTO SCAN/ENTER Taste.La Notification "PRESET SAVED"se做不到e brevamente en la pantalla.

Seleccionar una emisora preestablecida

1. Pulse el botón PRESET.
2. Pulse los botones UP/DOWN para elegir una posicion de memoria.
3. Confirm la seleccion con el boton AUTO SCAN / ENTER.

Menu de configuración

Puede realizar numerousas configuracionesmediante el menu Configuracion (ver pagina 4).

En el menu Configuración puede encontrar el menú principal y los submenús correspondientes con las optionsyaspecíficas.

Para acceder al menu, mantenga pulsado el botón SETUP en modo DAB o FM.

• Use los botones UP / DOWN para moverse por el menu.
• Use el botón AUTOSCAN/ENTER para selectionar un submenu, o confirmar una configuración.
• El botón SETUP leleará al menu anterior.

i NOTA:

• Si no pulsa ningún botón en 15 seguidos se ocultará el menu.
• Laopia actualse marca con *

Puede encontrar un menu de configuración en modo DAB y en modo FM. El menu DAB y FM se explican a continuación jusqu'àngel menu MAIN MENU general.

32 Espanol

Menu DAB

El menu DAB se divide en los menus:

• LOCAL SCAN: Inicia la búsqueda de emisoras. Se buscará entre las Frequencias DAB para encontrar emisoras locales.
• FULL SCAN: Inicia la exploración de emisoras. La banda de Frequencia DAB se explora en busca de emisoras.
• MANUAL TUNE: Para hacerla necessitiesa poder la Frequencia de la emisora. Puede encontrarla en el situ web del service de emisión. Seleezione las emisoras individuales con los botone UP/DOWN. Iniece la busqueda manual presionando el boton AUTO SCAN/ENTER. El tipo de emisora aparecerá pasado un breve tiempo en pantalla. Vuelva a pulsar el boton AUTO SCAN/ENTER.

Menu FM

El menu FM SETTINGS se divide en los nombres:

• AUDIO SETTING: SeLECTIONA la option deseada para el modo de audio.

• STEREO OR MONO: Todas las emisoras de radio que retransmitan en estereo se escucharán en esta modalidad. (Sólo en modo auriculares)

• MONO ONLY: Todas las emisoras se eschucaran en mono, independientelemente del tipo de senal.

• SEEK THRESHOLD: Establish el umbral de la búsqueda.
  STEREO THRSHLD: Noiene functiOn en este dispositivo.

Menu DAB + FM (MAIN MENU)

En el menu MAIN MENU puede encontrarlos submenussiguidentes.En modo de FM,solo estaran disponibleuna parte de las options de menu (vease la page 4).

• TIME SETUP: Establisher la Fecha y hora manualmente. Aquí pueda establishermanualmente la Fecha y hora. Internacionalmente,你可以選擇如何使用该配置。
• Tiempo de configuración de laactualizaciónautomática y el formatting de indicación.
• SET CLOCK: Aquí pueda establecer manualmente la hora.
• SET DATE: Aquí pueda establercer manualmente la Fecha.
• AUTO UPDATE: Aquí pueda selectionar la fuente desde la que se debe realizar laactualización automáticade Fecha y hora. Puede selectionar entre: Actualizardesala radio (FROM RADIO) o noactualizar (NODUPDATE).
• SET 12/24 HOUR: SeLECTION entre indicación de 24 horas y 12 horas.

NOTA: En indication de 12 horas AM =mana, PM = tarde

• ALARMS: Consulte la sección "Funcion de alarma".
• SLEEP: Consulte la sección "Apagado con retraso (SLEEP)".

• EQ: Establece el sonido según sus necessities.

• PRUNE STATIONS: Puede que deje de recibir的一些 emisoras tras una exploracion o cambio de ubicacion. Con esta funciona能把 borrar las emisoras de la lista de recepcion. Confirme con el boton AUTO SCAN / ENTER.

• STATION ORDER: Permit determinear los criterios paraordenar las emisoras durante la búsqueda.

• MULTIPLEX: Las emisoras seordenan según los paquetes de programa recibidos.

• ALPHANUMERIC: Las emisoras de radio que incluyen nombres en el nombre irán antes que aquellos nombres compuestos por letras. Las emisoras con letra se registran enorden ascendente y alfabetico.

• ACTIVE: Las emisoras que esténactualmente retransmitiendo un programa se colocarán en las primeras领先地位.

• DRC: Abreviatura de Digital Range Control (rango dinámico). ElTERMINO DRC describe la relacion entre el sonido más bajo y el más alto. Si el rango dinámico es muy alto existen sonidos muy suaves y muy elevados. En algunos circunstancias pueda implicar un problema de la reproducción. Asumamos que eschúa una emisión de radio en un entorno relativamente ruidoso. Augmentando el volumen pueda reproducir más altas las secciones suaves. Sin embargo,esto tiene la desventaja de que las secciones más altas peuvent volverse incómodas. Aquí Tiene sentido reducir el rango dinámico. Selección entre las options:

• DRC OFF: El rango dinámico no se reduce.

• DRC LOW: El rango dinámico se reduce ligeramente.

• DRC HIGH: El rango dinámico se reduce notablemente.

• FACTORY RESET: Presione el botón AUTO SCAN / ENTER si desea restablecer el dispositivo a la configuración de fabrica. Todas las configuraciones que haya realizado se perdán.

• SW VERSION: Aquí puedaatar la version de software del dispositivo.

Función de alarma

Puede hacer que la unidad se encienda a una hora determinada. Se pueda establecer dos horas de alarma. Consulte el resumen del menu de la page 5.

Ajuste de la hora de alarma

1. Encienda la unidad.
2. Pulse el botón SLEEP / SNOOZE / ALARM. La pantalla muesta "ALARMS".
3. Use los botones UP / DOWN para seleccionar "ALARM 1" o "ALARM2".
4. Presione el boton AUTO SCAN / ENTER. Se做不到 en pantalla "ALARM DETAIL". La pantalla做不到 "OFF".

5. Pulse el botón AUTO SCAN / ENTER para selectionar la configuración "ON".

6. Pulse el botón UP. Se做不到 en pantalla "TIME:" y la hora de alarma estálecidaactualmente. Pulse el botón AUTOSCAN/ENTER.

7. Establishzca la hora de alarma con los botones UP / DOWN. Confirme la configuracion de las horas y los minutes con el boton AUTO SCAN / ENTER.
8. Pulse el botón UP. La pantalla做不到 "DAYS." Pulse el botón AUTOSCAN/ENTER.
9. Use los botones UP / DOWN para selectionar el momento de activacion de la alarma. Las options incluyen: DAILY (Diario), ONCE (Una vez), WEEKDAYS (Días laborables), WEEKENDS (Fines demana). Confirme su selección pulsando el botón AUTO SCAN / ENTER.
10. Pulse el botón UP. La pantalla lostrará "MODE:". Pulse el botón AUTO SCAN / ENTER.
11. Seleectione el tipo deseado. Elija: DAB, FM, BUZZER (pitido). Pulse el boton UP o DOWN para selectionar la configuracion deseada. Confirme su seleccion pulsando el boton AUTO SCAN / ENTER.

NOTA:

Si no hay cobertura DAB o FM, le despertaré el pitido. La pantalla做不到asclerosis"ALARM".

1. Pulse el botón UP. La pantalla做不到 "LAST LISTEND:" Pulse el botón AUTO SCAN / ENTER.
2. Si desea despertar con DAB o FM, seleccione la emisora con la que desee despertar ahora. Las options incluyen la ultima emisora eschuchada (LAST LISTEND) y las emisoras de radio guardadas (PRESET). Confirme su seleccion pulsando el boton AUTO SCAN / ENTER.
3. Pulse el botón UP. La pantalla做不到 "VOLUME:" Pulse el botón AUTO SCAN / ENTER.
4. Seleezione ahora el volumen. Pulse el boton UP o DOWN para seleccionar la configuracion deseada. Confirme su seleccion pulsando el boton AUTO SCAN / ENTER.
5. Pulse el botón UP. La pantalla做不到 "SAVE". Pulse el botón AUTO SCAN / ENTER. Aparecerá brevamente "ALARM SAVED" en pantalla.
6. Ponga el dispositivo en espera con el interruptor STANDBY.

La función de alarma activada está indicada en la pantalla mediante "I".

NOTA:

Si usa ambas horas de alarma, solo se muestra un*simbolo de alarma por razones Tecnicas.

Desconexión de la seals de alarma

Pulse el botón STANDBY para desconectar la seals de alarma.

Despertador automatico en intervalo

Se pueda desconectar la funciona de ajuste de alarmam automatistically durante uno 5 Minutes con el boton SLEEP/SNOOZE/ALARM.

I NOTEA:

Si la funciona de descanso está activada, se做不到 en pantalla el tiempo hasta lasuma alarma.

Desactivar la funciona de alarma

1. Siga los pasos 1 - 4 en "Ajuste de la hora de alarma".
2. Pulse el botón AUTO SCAN / ENTER para selección la configuración "OFF".
3. Pulse el botón UP hasta que aparezca "SAVE:" en pantalla. Pulse el botón AUTO SCAN / ENTER. Aparecerá brevemente "ALARM SAVED" en pantalla.

Limpieza y mantenimiento

ATENCIón:

Nosumerja el dispositivo en agua.

• Desconecte el enchufe de corriente antes de limpiar.
• Puede limpiar las manchas externas usingo un trapo ligeramente humedo sin aditivos.

Resolución de problemas

Problema Causa	Solutión
Launidad no funciona.	El dispositivo fallay se "cuelga".	Apane launidad con el interruptor ON/OFF. Espere aprox. 5seguidos antes de encender de nuevo laundry.
		Reinicie el dispositivo con los values de fábrica → consulte "Restablecer a la configuración de fábrica".
No se recibe radio DAB.	Antena telescó-pica alineada incorrectamente.	Extienda por completlo la antenna telescópica y alinéela verticalmente.
	No se pueda recibir radio digital en su zona.
Problemas con recepción de radio DAB.	Según la ubi-cacion, puede que no reciba algunos emisoras o las reciba con interferencias → consulte también lanota en la págrina 31.	Cambie a modo FM para recibir estas emisoras. Si estas emisoras se transmiten por VHF, puede encontrar más información en el Sitio web de la emisión de radio.

34 Espanol

Problema Causa	Solutión
Sin sonido. Volu	men dema -siado bajo.	Augmente el volumen.
Mala calidad de sonido.	Señal de radiodemasiado débil.	Pruebe a ajustar laposición de la antenna.

Datasétécnicos

Modelo: NDR 4156 DAB+

Consumo: 6W

Funcionamento de pila: .6x 1,5V, Type C/R14

Peso neto: aprox. 1,22kg

Componente de radio:

Rangos de fecuencia: FM 87,5\~108,0 MHz

DAB/DAB+174\~240MHz

Adaptador externo de alimentacion

Entrada: CA 100-240V, 50/60Hz

Salida: CC 9V/0,65A

Polaridad:

Clase de proteccion: II

El derecho de realizar modificaciones sociales y de Diseño en el camino del desarrollo continu del producto está reservado.

Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz de compatibiliad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabricada según las ultimas normas de seguridad.

Eliminación

Significado del symbolo "cubo de basura"

Cuide del medio ambiente, no desche aparatos electricos con los residuos domesticos.

Deseche los aparatos electricos obsoletos o defectuosos en los+puntos de recolección municipales.

Ayude a evaporar potecillas impactos medioambienteles y en la salute por una eliminacion de residuos inadequada.

Contribuye al reciclaje y otros发展模式 de uso de aparatos electricos y electrónicos viejos.

Su municipalidad le proportionsará información sobre los puntos de recolección.