NDR 4156 DAB+ - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio cyfrowe DAB+ / FM
Marka	AEG
Model	NDR 4156 DAB+
Waga netto	Ok. 1.22 kg
Pobór mocy	6 W
Zasilanie sieciowe	Zewnętrzny adapter: wejście AC 100-240 V, 50/60 Hz; wyjście DC 9 V / 0.65 A
Zasilanie bateryjne	6 baterii R14 (C) 1,5 V (nie dołączone)
Zakresy częstotliwości	FM: 87.5 – 108.0 MHz; DAB/DAB+: 174 – 240 MHz
Antena	Antena teleskopowa
Główne funkcje	Radio DAB+ i FM, podwójny budzik, timer wyłączania (Sleep), 20 presetów, korektor (EQ), wyświetlanie informacji (DLS, PTY, częstotliwość, przepływność)
Gniazdo słuchawkowe	Jack 3.5 mm stereo
Ekran	LCD
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem; używać lekko wilgotnej szmatki bez dodatków; nie zanurzać.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na deszcz ani wilgoć; nie otwierać obudowy; używać wyłącznie dostarczonego adaptera; trzymać z dala od źródeł ciepła.

Często zadawane pytania - NDR 4156 DAB+ AEG

Jak włączyć radio po raz pierwszy?

Ustaw przełącznik ON/OFF w pozycji ON. Naciśnij przycisk STANDBY, aby włączyć urządzenie. Radio automatycznie rozpocznie wyszukiwanie stacji DAB.

Jak ręcznie ustawić godzinę, gdy nie jest odbierana żadna stacja DAB?

Naciśnij SETUP, wybierz MAIN MENU, a następnie TIME SETUP. Wybierz SET CLOCK i ustaw godzinę za pomocą przycisków UP/DOWN, potwierdź przyciskiem AUTO SCAN/ENTER.

Dlaczego odbiór DAB jest słaby lub nie ma go wcale?

Całkowicie wysuń antenę teleskopową i ustaw ją pionowo. Jeśli odbiór nadal jest słaby, przełącz na tryb FM. Sprawdź zasięg DAB w swoim regionie.

Jak zapisać stację w pamięci?

Dostrój żądaną stację, przytrzymaj przycisk PRESET. Wybierz miejsce za pomocą UP/DOWN, a następnie potwierdź przyciskiem AUTO SCAN/ENTER. Pojawi się komunikat PRESET SAVED.

Jak ustawić alarm?

Włącz urządzenie, naciśnij SLEEP/SNOOZE/ALARM. Wybierz ALARM 1 lub 2 za pomocą UP/DOWN, zatwierdź. Ustaw ON, ustaw godzinę, dni, źródło (DAB, FM lub BUZZER) oraz głośność. Zapisz przyciskiem AUTO SCAN/ENTER.

Jak korzystać z funkcji uśpienia (Sleep)?

Przytrzymaj SLEEP/SNOOZE/ALARM. Naciskaj kilkukrotnie, aby wybrać 15, 30, 45, 60 lub 90 minut. Potwierdź przyciskiem AUTO SCAN/ENTER.

Jak zresetować radio do ustawień fabrycznych?

Włącz urządzenie, naciśnij SETUP, wybierz FACTORY RESET. Potwierdź przyciskiem AUTO SCAN/ENTER. Wszystkie ustawienia zostaną utracone.

Jakiego typu baterii użyć i jak je zainstalować?

Użyj 6 baterii typu R14 (C) 1,5 V. Otwórz komorę baterii z tyłu, włóż baterie zgodnie z zaznaczoną polaryzacją (+/-). Zamknij komorę.

Jak przełączać między trybami DAB i FM?

Naciskaj przycisk FUNCTION kilkukrotnie, aż na ekranie pojawi się 'DAB' lub 'FM'.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie reaguje?

Wyłącz urządzenie przełącznikiem ON/OFF, odczekaj około 5 sekund, a następnie włącz ponownie. Jeśli problem nadal występuje, wykonaj reset do ustawień fabrycznych (patrz odpowiednie pytanie).

INSTRUKCJA OBSŁUGI NDR 4156 DAB+ AEG

Przeglad elementów obstugi... Strona 3

Omówienie menu. Strona 4

Omówienie menu „Funkcja alarmu" Strona 5

Instrukcja obstugi. 49

Dane technicne. Strona 55

Warunki gwarancji. Strona 55

Usuwanie. Strona 56

Magyarul

Tartalom

Menu Overview "Alarm function" Omówienie menu „Funkcja alarmu"enu attekintese „Ébresztés funkcio"

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadleDbje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotyczé bezpieczędwa uzytkownik są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj są do tych wskazówek, aby unikné wypadkBOW i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Niebezpieczentwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciała.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyczytac podrEcznik uzytkowania i zachowac go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie moziwosci wraz z oryinalnym opakowaniem zawierajacym wewnetrzne elementy. W razie przekazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy dozycy podrEcznik uzytkowania.

• Aby uniknac rzyka porazenia przem, nie wolno narzać urzadzenia na dzialanie desczcu ani wilgoci. Nie korzystać z urzadzenia w puzziu wody (np. w tazience, na basenie, w wilgotnych piwnicach).
• Urzadzenia nie nały uzywać wARDZO gorących, zim -nych, zakurzonych ani wilgotnych mojejscach.
• Z urzadzenia naleź ykorzystać wyłacznie do celów prywatnych i zgodnia z przyznaczeniem. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.
• Sprawdzić,czy kabel zasilajcy nie jest skrecony,zaccepionny lub nie styka sie ze zrodlami goraca.
• Sprawdzic,czykabelzasilandia Nie powodujerzyka potknięcia.
• Zasilacz要去 byc uzywany wyłacznie w suchych pomieszczeniach.
• Zasilacza ani kabla nie naleźny nigdy dotykać mokrymi rękoma.
• Zasilacz nalezy podłaczać wylączne do odpowiednio zamontowanego gniażda elektrycznégo. Naleź upewnić sie, ze wskazane napiȩcie jest zgodne z napieciem gniażda elektrycznégo. Naleź sąość sprawdzić, przy prȩ dwyjsciowy, napiȩcie i biegunowość zasilacza są zgodne z danymi podłaczonego urzadzenia.
• Zawsze instalować baterie we wąsciwym kierunku.
• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia.
• Nie nalezy nigdyzaslaniac otworow wentylacyjnych przemiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.

Język polski

• Urzadzenia nie nalezy wystawiac na dziatanie kapiAcej ani rozhchapujuacej sie wody, a takze nie nalezy na nim stawiac naczyn wypelnionych woda, takich jak wazony z kwiatami.
• Na urzadzeniu nie nalezy stawiac zródeł otwartego ognia, takich jak zapalone swieczki.
• Nie otwierac odudowy urzadzenia. Nieprawidlowo wykonane naprawy moga stwarzać niebezpieczeanstwo dla uzytkownika. Jesli samo urzadzenia lub, w szcęgólnosci, kabel zasilajcy, są uzzkodzone,Nie korzystac z urzadzenia i zleci对其进行 naprawe spezialisce z odpowiednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod kątem uszkodzen.
• Ješli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dluszcy czas, nalezy odłaczyczasilacz od gniaźda elektrycznych i / lub wyjac baterie.
• Prźed czyszczemien i w razie wystapenia awarii urzadzenia naleź odlączy od zróda zasilania.

Ponizsye symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i major Zwracac Państwa uwage na:

Symbol błyskawyca ma zworcie uwage uzytkownika na znajdujace sie we wnętrzu urzadzenia;cźeci, któ rā podNiebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrocić uwage uzytkownikka na znajdujace sie w zańczonych dokumentach wazne wskazowy związane z obstęg i konserwacja urzadzenia.

Dzieci osoby niepehnosprawne

• Dla bezpieczędwa daneci prosze nie zostawiać swobod -nie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

To urzadzenie nie moze byc uzywane przyoz osoby (w tym daneci) o ograniczonych moziwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajace niednegogo doswiadczenia i / lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przyzie takie osoby jest moziwie wyplaćnie pod nadźorem opiekuna lub po ostrzymani wskazówek dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj daneciom bawić sie urzadzeniem.

Przeglad elementów oblsugi

1 Przychisk SLEEP/SNOOZE/ALARM(drzemka/wyłącenie z opóznieniem / Menu „Funkacja alarmu” wyświetla)
2 Przycisk AUTO SCAN / ENTER (automatyczne wyszuki-waniestacjiradiowych/potwierdzanie)
3 Antena teleskopowa
4 Wyswietlacz LCD
5 Przyciski VOL+/VOL-
6 Przyciski UP/DOWN
7 Przycisk SETUP (wyświetanine opcjimenu)

50 Język polski

8 Przycisk PRESET

9 Wylacznikzasilania ON/OFF (waczanie/wylaczanie)
10 Przycisk STANDBY (tryb gotowość/działania)
11 Przycisk FUNCTION (działania)
12 Przycisk INFO (wyswietlanie informacji)
13 Uchwyt
14 Gtosnik

Widok od tylu (brak rysunku)

Zlacze DC9V

Wneka na baterie

PHONES Wejscie sluchawkowe

Instalacja

• Nalezy wybrać odpowiednia lokalacja dla urzadzenia. Nalezy ustawic je naSuchej, plaskiej i antyposlizgowej powierzchni w miajscu, zapewniajocym sąwy dostep do urzadzenia.
• Naleź pamiątć, ze urzadzenia musi mistrę zapewnIONA odpowiednia wentylacja!
• Delikatne powierzchnie, takie jak wyświetlacz, moga byc zabezmieczone plastikowa folia. Folę naleź zȩjac.

Zasilanie (zasilacz)

1. Nalezy upewnić sie, ze napiecie sieciowe jest zgodne za parametrami na tabliczce znamionowej.
2. Wtyczke zasilajcna alezy wlozyc do prawidlowo zamontowanego gniazda trojzylowego.Druga koncowke kabla nalezy wlozyc do gniazda DC 9Vwunadzeniu.

UWAGA:

• Dostarczonego zasilacza mayna uzywac wylucznie z tym urzadzeniem. Nie wolno uzywac go z innymi urzadzeniami.
• Nalezy uzywac wyłucznia zasilacza sieciowego 9 V (3) imz asilacze moga uszkodzic urzadzenia.

WSKAZOWKA:

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dluźsy czas, naleź odlączyć je odźróda zasilania.

Zasilanie bateryjne (nie objete dostawa)

1. OtworzPokrywe wneki na baterie z tylu urzadzenia.
2. Włódz baterie typu R 14 "C" 1,5V. Zwroc uwage na prawidowej ulożenie biegunów (oznaczenia w dolnej czȩci komory baterji)!
3. Zamknij komore baterii.

OSTRZEZENIE:

Baterii nie nalezy wystawiać na dziatanie silnych zródef ciepla, takich jak swiatlo stoneczne, ogien itp. Istnieje ryzyko wybuchu!

UWAGA:

• Z baterii möglich wyciekac kwas. Dlatego nalezy wyjac baterie, jesti urzadzenie ma byc nieduzywane przy czuszy okres czasu.
• Nie wolno (£aczyc baterii roźnych typów lub bateri nowych z uzywnymi.
  Baterii nie nalezy wrzucac do zwykchych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiorki odpadow specialny lub do punktu sprezazy.

WSKAZOWKA:

Podłączenia zasilacza powoduje automatyczne odlączenia zasilania bateryjngo.

Pierwsze uzycie

1. Rozlócz calkowicie ante nte teleskopowa. Ustaw ja pionowo w celu wykonania instalacji wstepnej.
2. Włac urzadzenia w trybie gotowych. Aby to zrobic, naciśnij przyȩclznik ON / OFF. Wyswielmetz sie wączy.
3. Naciśnij przycisk STANDBY aby wączyć urzadzenia.
4. Automatycznie Rozpoczcie sie wyszukwanie staci DAB. Na wyświetlaczu pojawi sie komunikat „SCANNING" oraz pasek postepu. Z prawej strony wyświetlacza widocznabedzie liczba znialezionych staci radiowych. Wazoleżnosci od wybranje sekwenczykanów (MAIN MENU STATION ORDER), uruchomi sie pierwszy nadajnik DAB. Podczas odwarzania staci radiowej informacja o dacie i godzinie będa podierane ze staci nadawciej. Jeźli urzadzenia nie bedzie odbierać staci DAB w danej lokalizacje, godzne naleź yustawic reckcie zgodnie z opisem w czȩci „Reczne ustawianie godziny".

Réczne ustawianie godziny

• Uzyj przycisków UP / DOWN aby poruszać sie po menu. Za pomocą tych przycisków要去ź rowieź zmienić ustawienia. Wybrana opcjama na wyświetlaczu.
• Potwierdz wybor lub wpwadzona pozycje za pomocag przyciskuAUTO SCAN/ENTER.

• Przycisk SETUP powoduje przyjecie do poprzedniago menu.

• Włac urzadzenia.

• Nacijsij przycisk SETUP.
• Wybierz menu „MAIN MENU". Nastepnie wyjbierz podmenu „TIME SETUP". W tym podmenu znajdzies leź opcie „SET CLOCK", „SET DATE", „AUTO UPDATE" i „SET 12/24 HOUR".
• Dokonaj zmiany ządanych ustawien w podmenu. Wieciej informaggi na temat opcjz znajdziesz w rozdziale „Menu ustawien DAB + menu FM".

Podstawowa obśluga

Wlaczanie/wyliczanie urzadzenia

• Włac urzadzenia poprzejcz ustaniewie przyȩcznika ON/OFF w połozeniu ON.
  Tryb gotowosci/dzialania: Urzadzenie maya teraz przyęlaczać między trybem gotowosci a dzialania. Aby to zrobic, nacijsnij przycisk STANDBY. Wskazanie daty i godziny jest widoczne na wyswietlaczu wtrybie gotowosci.
• Aby wyłaczyc uradzedenie, ustaw wyłacznik zasilania ON / OFF w poźycji OFF.

WSKAZOWKA: Ustawienia daty / godziny zostana utracone, gdy uradze. nie zostanie wylaczone za pomocag wylacznika zasilania ON/OFF lub w przypadku jakiejkolwiek przenwy w dosta- wie energii.

Przycisk FUNCTION

Umozliwia przyeluczanie między trybem DAB i FM.

Przyciski VOL + / VOL -

Umozliwa ustawienie zadanego poziomu glosnosci. Zwiekszenie glosnosci jest wskazywane przyze zapeltnienie kolejnych pol.

- Wejscie sluchawkowe (Stereo)

By moc korzystac ze sluchawek, uzyj sluchawek z wtyczka 3,5 mm, ktora nały wlozyc do wejscia znejdujacego sie na urzadzeniu. Glosnik zestanie wyłoczony.

Wyłuczanie z opoźniem (SLEEP)

Urzadzenie wyłaczy sie automatycznie po uplywie ustawionego czasu.

1. NacisnjiprzytrzymajprzyciskSLEEP/SNOOZE/ALARM. Na wyswietlaczu pojawsi sie komunikat „SLEEP TIMER SLEEP OFF".
2. Nacisnj kilka razy przycisk SLEEP / SNOOZE / ALARM, aby wybrać czas, po upływie tkórego urzadzenia zostanie wylączone. Dostepe opcie: 15, 30, 45, 60 lub 90 minut.
3. Potwierdź wybrz za pomoczą przycisku AUTO SCAN / ENTER.
4. Ustawuminium OFF wylacza te funkcjje.

WSKAZOWKA:

• Ze względow technicznych uaktywniona funkcjä nie jest wskazywana na wyświetlaczu.
• Aby wyświetlic pozostymi czas, naciśnij SLEEP / SNOOZE / ALARM. Wyswiety są wskaznik REMAIN i pozostymi czas. Naciśnij przyczisk AUTO SCAN/ENTER aby powróćć do normalnégo widoku.

Przywracanie ustawien fabrycznych urzadzenia

Wañne! Wszystkie ustawenia wpwadzone przy uzytkownik za dostaná utracone.

Język polski

• Uzyj przycisków UP / DOWN aby poruszać sie po menu.
• Włacz urzadzenia.
• Nacisnj przycisk SETUP.
• Wybierz menu „FACTORY RESET".
• Naciśnij przyczicism AUTO SCAN / ENTER. Na wyświetlaczu pojawi są komunikat bezpieczędstwa „Press 'ENTER' to confirm reset".
• Potwierdź za pomocę przycisku AUTO SCAN / ENTER. Przyworócone zostano ustawienia fabryczne urzadzenia (zapoznaj są czȩcie „Piwowe użycie").

Słuchanie radia

Wskazówki dotyczne odbioru staci FM/DAB

• Odbior staci FM i DAB zalezy od lokalizaci. Nalezy wykonać poniźsze czynnosci:

• Calkowicie Rozwinac antene teleskopowa.
  -W przypadku staci FM:

W razine koniecznoscizmienpolozenie anteny telesko-powej,aby poprawic odbior.

-W przypadku staci DAB:

W celu zapewnienia optymalneo odbioru staci DAB
zalecane jest ustawienie anteny teleskopowiej w pionie.

W zaleznosci od lokalizacji niedtore stace radiowe moga nie byc odbierane w danym regionie lub ich odtwarzaniu moga towarzyszyc zaklocenia.
- Podczas odtwarzania staci radiowej informacja o dacie i godzinie będa pobierane ze staci nadawczyj.
- Dodatkowe informacja (RDS / DLS) dla staci FM i / lub DAB moga byc rożne. Sa one wybierane i transmitowane przyez poszczególne stacje nadawcie. Jesli jakość odbioru w danej lokalizacja jest niedopowieżnia, dodatkowe informacja moga byc niedostepné lub nieprawidłowowy wyświetlane. Nie oznacza to wadliwo goźdania urzadzenia!

Ustawianie czułość FM

1. Naciński kilka razy przycisk FUNCTION,ź na wyświetlaczu pojawsi są komunikat „FM".
2. Nacisnj przycisk SETUP. Na wyswietlaczu pocawi sie komunikat „FM SETTINGS". Nacisnj przycisk AUTO SCAN/ENTER.
3. Wybierz przyciski UP / DOWN aby wybrać podmenu "SEEK THRESHOLD" (wartosc progowa skanowania).
4. Wybierz wartosci między 11 a 1 Aktualnie ustawiona opca jest oznaczona symbolem **.

11 = Wykrywanie wzystkich staci, nawet w przypadku zaklocen (szumów).
1 = Wykrywanie tylko staci o silnym sygnale. Podczas wyszukiwania pomijane są stacie z zakroceniami.

1. Potwierdz ustawieu za pomocag przycisku AUTO SCAN / ENTER.

52 Jezyk polski

Wyszukiwanie staci FM

1. Nacisnj kilka razy przycisk FUNCTION, aż na wyświetlaczu pojawi są komunikat „FM".

2. Dostepe nā dwa sposoby ustawiania staqi:

3. Naciskaj przycisk UP/DOWN.

4. Naciśnij przycisk AUTO SCAN / ENTER. Wazoleżnosci od tego, k theory przycisk zostawwczesnej naciść (UP lub DOWN), Rozpocznie są wyszukiwanie nastepnej lub poprzejnych staci.

5. Jesli jakosc jest zbyt niska i odtwarzanie staci jest za-klocone szumem, spróbuj poprawic odbior, zmieniajac ustawuminium anteny teleskopowiej.

Wyswietlanie informaggi FM

Naciśnij przycisk INFO w celu wyświetzenia ponijszych informaci, o ile są one zapewniane przyez dane stȩje radiowy.

• Na wyswietlaczu wyswietlany jest tekst nadawany przyżstacje radiowa. Jesli informacja nie są dostepne, na wyswietlaczu pojawi sie komunikat .
  Typ programu (PTY) danej staci jest wyświetlany domysli- nie (np. muzyka pop, wiadomosci itp.). Jesli informacja o typie programu (PTY) nie są odzierane, na wyświetlaczu pojawsi sie komunikat .
• Wskazanie sily sygnatu.
• Wskazanie daty i godziny.

Wyszukiwanie staci DAB

Digital Audio Broadcasting (DAB) to standard nadawania programów radiowych w formie cyfrowej w przypadku naziemngo odbioru radia cyfrowego. Liststafty radiowych, któromatico odbierać w Niemczech, jest dostepna w witrynie internetowej www.digitalradio.de.

WSKAZOWKA:

W Niemczech cyfrowa transmisja radiowa obejmuye ok. 70% obszaru kraju (od listopada 2011 r.). WNiektorych obszarach jakdak zasięg i jakość znacznie są rożnia. Jesli w danym regionie stacje DAB nie są odbierane lub są odtrwarzane z zakloceniami, poprawny odbior tych staginiMZA uzyskać po przy.§czeni do trybu FM. jest to jakdakMZIwy tylko wtedy, gdy stacje te są nadawane w pasmie UKF. Wiecej informacijsMZA znaleź na stronie internetowej danej stagini radiowej.

1. Nacisnj kilka razy przycisk FUNCTION, aż na wyświetlaczu pojawi są komunikat „Connecting".
2. Nacisnj przycisk AUTO SCAN / ENTER. Rozpocznie są wyszukiwanie staci radiowych, któ mogą być odbierane przyze urzadzenia.
3. Nastepnaj lub poprzednia staje moza wybrać za pomocapi przycisku UP/DOWN. Nacisnj przycisk AUTO SCAN/ENTER aby uruchomic wybranstie.
4. Jesli jakosc jest zbyt niska i odwtwarzie staci jest zaklocone, sprebuj poprawic odbior, zmieniajac ustawienie anteny.

WSKAZOWKA:

Aby récznie ustawic czestotliwość staci DAB, daneź wykonac czynnosci opisane w czȩsci „Menu ustawien".

Wyswietlanie dodatkowych informacji DAB

W trybie DAB möglich wyświetlic ponieszne informacja dodatkowe, o ile są one zapewniane przyez dane stȩcje radiowa. Aby to zrobić,NSEzy nacisné przycisk INFO.

• DLS: skrot od Dynamic Label Segment. Wyswietlanie danych uzupelniajacych. Moga to byc np. informace o staci lub tytu i wykonawca odtwarzanego utworu.
• Wyswietlanie informaci o kategorii stacji (np. muzyka pop, wiadomosci itp.).
• Wyswietlanie nazwy grupy staqi (np. DR Deutschland).
• Wskazanie daty i godziny.
  Czestotliwośćbieźȩczej staci radiowej.
• Wyswietlanie szybkosci przyśyania cyfrowego sygnatu audio.
• Wskazanie sily odbieranego sygnalu.
• Komunikat „SIGNAL ERROR" wskazuje na jakosci sygnalu. Im nizsza liczba, tym wyzsza jakosci.

Zapisywanie staci

1. Po znalezieniu zădanej staci przytrzymaj przycisk PRESET. Na wyświetlaczu pojawi są wskazanie pierwszej pozycji wAMIJI. Jesli pozycja pAMIJI ediblezie pusta, pojawi są komunikat (PRESET EMPTY).
2. W celu wybrania pozycji w pamięci nacinij przycisk UP/DOWN.
3. Naciśnij przyczisk AUTO SCAN / ENTER w celu zapisania ustawien. Na wyświetlaczu na moment pojawsi są wiadomosc „PRESET SAVED".

Wybieranie ustawionej staci

1. Nacijsij przycisk PRESET.
2. Naciśnij przycisk UP/DOWN, aby wybrać pozycje w pamieci.
3. Potwierdź wybor za pomocą przycisku AUTO SCAN / ENTER.

Menu ustawien

To menu zawiera wiele rożnych ustawien (patrz strona 4). Menu ustawien składa sie z menu glówno i powiazanych podmenu z poszȩgólnymi opcjami.

Aby wejsc do menu, przytrzymaj wcińskipty przycisk SETUP wtrybie DAB lub FM.

• Uzy przycisku UP / DOWN do nawigacdj po menu.
• Uzyj przycisku AUTO SCAN / ENTER, aby wybrac podmenu lub potwierdzic wybor ustawienia.
• Przycisk SETUP powoduje przyjecie do poprzedniago menu.

Język polski

53

WSKAZOWKA:

• Jesli w ciagu 15 sekund nie zichanie naciński zaden przycisk, menu zichanie ukryte.
  Aktualnie ustawiona opcja jest oznaczonasymbolem 一 ^ 一

Menu ustawien jest dostepne w trybie DAB oraz w trybie FM. Ponizej omówione zostalo menu DAB i FM oraz ogolne menu MAIN MENU.

Menu DAB

Menu DAB jest podzielone na podmenu:

• LOCAL SCAN: Uruchamia wyszukiwanie staci. Prze - szukiwane jest pasmo czestotliwośćciewe DAB w celu ustawienia lokalnych staci.
  FULL SCAN: Rozpoczynanie wyszukiwania staci. Staje sa wyszukiwane w paśmie czestotliwość DAB.
• MANUAL TUNE: Do skorzystania z tej funkcj konieczna jest znajomosc czestotliwosci staci. Można ja znaleź na stronie internetowej nadawcy. Wybierz poszȩgólne czestotliwosci za pomocą UP/DOWN. Uruchomicość wyszukwanie, naciskAJC przycisc AUTO SCAN / ENTER. Po chwili na ekranie pij piawy sie grupa staci. Ponownie nacinść przycisc AUTO SCAN / ENTER.

Menu FM

Menu FM SETTINGS jest podzielone na podmenu:

• AUDIO SETTING: Wybrac zadana opcjde la trybu audio.

• STEREO OR MONO: Káźda stacja nadajca w trybie stereo bedzie odbierana w trybie stereo. (Tylko w trybie stuchawkowy)

• MONO ONLY: Kaźda stacja bezdie odzbierana w trybie mono niedzoleżnie od tego, w jak trybie jej sygnaj jest nadawany.

• SEEK THRESHOLD: Ustaw wartoscprogowa dla wyszu -kiwania.
  STEREO THRSHLD: Brak funckji w tym urzadzeniu.

DAB + FM Menu (MAIN MENU)

Ponizsze podmenu:noznaweicw menu MAIN MENU menu.Wtrybie FM dostepna jest tylko czescz nastepujacych pozycj menu (patrz strona 4).

• TIME SETUP: Ręczne ustawianie daty i godziny. Ustaw czas i date ręcznie. Mnza rownieź zmienić ustawieniaactualizacja automatycznych i format wyświetania godziny.

• SET CLOCK: Tutaj besoin ręcznie ustawic godzne.

• SET DATE: Tutaj mozna reçznie ustawic date.
• AUTO UPDATE: Wybor zrodla automatyczného aktu- alizowania daty i godziny. Dostepe n opcje: Aktualizacja radia (FROM RADIO) i brak aktualizacje (NO UPDATE).
• SET 12/24 HOUR: Wybor formatu 24-lub 12-godzin- nego.

WSKAZOWKA: W przypadku formatu 12-godzinnego na wyswietlaczu widoczne bedzie wskazanieAM = przyed poludniem,PM = po poludniu.

ALARMS: Patrz punkt "Funkcja alarmu".

• SLEEP: Patrz punkt "Wyluczanie z opóznieniem (SLEEP)".

• EQ: Ustaw przyk do wlasnych wymagań.

• PRUNE STATIONS: Moze zdarzyc sie, ze po wyszukaniu staci lubzmianie lokalizacji niettore staje radiowe przystana byc dostepne. Funkcja ta umozliwa usuniecie tych staci z listy odbieranych. Potwierdz za pomocag przycisku AUTOSCAN/ENTER.

• STATION ORDER: Ta funkcja pozwala ustawic kryteria, a nastepie dokonać wyboru zapamietywanych staci podczas wyszukiwania.

• MULTIPLEX: Staje są sortowane zgodnie z odebrany-mi pakietami programwomania.

• ALPHANUMERIC: Stacfje radiowe, ktorych nazwy zawieraj licze beda w kolejnosci przyd nazwami staci, skladajacymi sie z samych liter. Stacf je nazwach literowych sa sortowane w kolejnosci poczawszy od poczatku alfabetu.

• ACTIVE: Staje, ktoré aktualnie nadaj swoj program beda dobierane na pierwsze.),

• DRC: Skrot od Digital Range Control (zakres dynamiki). Termin DRC opisuje stosunek najcichszego dzwieku do najglosniejszego. Bardzo duzy zakres dynamiki charakterzuje wystepowanie bardzo cichych i bardzo glosnych dzwiekow. WNiektorych przypadkach moze to byc przyczyna problemow z odtwarzianiem. Zafozym, ze uzytkownik slucha stacli radiowej w dosc glosnym比我jscu. Zwiekszenie glosnosci umoziwi glosniejsze odtworzenia cichych sekci. Jednoczesnie"Justak glosnosc sekci glosnych dostanie zwielszona do nieprzyjemnego poziomu. W takim przypadku warto jest zmniejszyc zakres dynamiki. Dostepe na ponizsze opce:

• DRC OFF: Zakres dynamiki nie zestanie zmniejszony.

• DRC LOW: Zakres dynamiki zestanie niednacznie zmniejszony.

• DRC HIGH: Zakres dynamiki zestanie znacznie zmniejszony.

• FACTORY RESET: Nacisnac przycisk AUTO SCAN / ENTER w celu wykonania resetu urzadzenia do ustawien fabcznych. Utracone zugostana wsysztkie wprovadzone ustawenia.

• SW VERSION: Wyswietlanie informaggi o worsji oprogrammowania urzadzenia.

Funkcja alarmu

Mozna ustawic wączenia urzadzenia o okreslonej godzinie.
Mozliwe jest ustawienie dwoch godzin budzenia. Patrz przyglad menu na stronie 5.

54 Język polski

Ustawianie godziny alarmu

1. Włac urzadzenia.
2. NacisnjprzyciskSLEEP/SNOOZE/ALARM.Nawyswie -tlaczu povawi sie komunikat „ALARMS".
3. Uzyj przycisków UP / DOWN aby wybrać „ALARM 1" lub „ALARM2".
4. Nacisnij przycisk AUTO SCAN / ENTER. Na wyswietlaczu pojawi są komunikat „ALARM DETAIL". Na wyswietlaczu widoczne bedzie wskazanie „OFF".
5. Nacisnj przycisk AUTO SCAN / ENTER aby wybrac ustawuminium „ON".
6. Nacisnj przycisk UP. "TIME:" iustawiony.czas alarmu: pajawi sie na wyświetlaczu. Nacisnj przycisk AUTO SCAN / ENTER.
7. Ustaw godzine alarmu za pomocą przycisków UP / DOWN. Potwierdz ustawienia godziny i minut odpo-wiednio przyciskiem AUTO SCAN / ENTER.
8. Naciñj przycisk UP. Na wyświetlaczu pojawi są napis "DAYS": Naciñj przycisk AUTO SCAN / ENTER.
9. Za pomocę przycisków UP / DOWN wybierz alarm, króry ma zostac wączony. Opcje obejmujā: DAILY (codziennie), ONCE (jeden raz), WEEKDAYS (dni roboczne), WEEK-ENDS (weekendy). Potwierdz wybor przyciskiem AUTO SCAN/ENTER.
10. Naciñj przycisk UP. Na wyświetlaczu pijawi są napisi „MODE:". Naciñj przycisk AUTO SCAN / ENTER.
11. Wybierz zędane zródl budzenia. Wybierz z: DAB, FM, BUZZER (sygnat dzwiekowy). Nacisnj przycisk UP lub DOWN, aby wybrac zędane ustawieuie. Potwierdz wybor przyciskiem AUTOSCAN/ENTER.

WSKAZOWKA:

Jesli odbior staqi DAB lub FM nie bedzie moziwy, uaktywniony zostanie sygnf dzwiekowy. Na wyswietlaczu pojawi sie ponadto komunikat „ALARM".

1. Nacisnj przycisk UP. Na wyświetlaczu pojawi sie napisi "LAST LISTEND:". Nacisnj przycisk AUTO SCAN / ENTER.
2. Jesli chcesz byc odubzony stacja DAB lub FM, wybierz stacja ktora chcesz byc odubzony. Dostepe na opcie ostatnio sluchanej stcj (LAST LISTENED) i zapisanje stcj (PRESET). Potwierdz wybor przyciskiem AUTO SCAN/ENTER.
3. Nacijsij przycisk UP. Na wyświetlaczu pojawi sie napisi „VOLUME:". Nacijsij przycisk AUTO SCAN / ENTER.
4. Wybierz teraz glosnosc podudki. Nacisnj przycisk UP lub DOWN, aby wybrać zadane ustawuminium. Potwierdz wybor przyciskiem AUTOSCAN/ENTER.
5. Nacisnj przycisk UP. Na wyswietlaczu pojawi sie napis "SAVE:". Nacisnj przycisk AUTO SCAN / ENTER. Na wyswietlaczu pojawia sie na krótko komunikat „ALARM SAVED".
6. Nastepnie przyęcz ur平均水平 w tryb czuwania za pomocca przyciscu STANDBY.

Uaktywniona fungka alarmu jest wskazywana na wyswietlaczu za pomocą ikony.

WSKAZOWKA:

Zwglodow technicznych nawet w przypadku ustawienia dwoch godzin alarmow na wyswietlaczu widoczny bedzie tylko jeder symbol alarmu.

Węłuczanie dzwieku alarmu

Nacisnj przycisk STANDBY, aby wyłaczyć dzwięk alarmu.

Automatyczna przyerwa w alarmie

Automatycznie ustawionę fungcję alarmu myzną wymićzyc na 5 minut za pomoczą przycisku SLEEP / SNOOZE / ALARM.

WSKAZOWKA:

Po uaktywnieniu funkcji drzemki na wyświetlaczu widoczny bedzie czas do nastepnégo alarmu.

Wyluczanie fungcji alarmu

1. Wykonaj czynosci opisane w krokach od 1 do 4 w czeci "Ustawianie godziny alarmu".
2. Nacisnj przycisk AUTO SCAN / ENTER aby wybrac usta-wienie "OFF".
3. Nacistkaj przycisk UP do czasu,Ža na wyświetlaczu pojawi sie „SAVE:". Nacistnij przycisk AUTO SCAN / ENTER. Na wyświetlaczu pojawia sie na krótko komunikat „ALARM SAVED".

Czyszczenie i konserwacja

UWAGA:

Nie wolno zanurzac urzadzenia w wodzie

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia naleź odłaczyc wtyczke zasilajacja.
• Zabrudzenia powierzchni zewétrznej möglich zetrzej nieznaczie wilgotną szmatką bez zadnych sądkowy czyszczȩch.

Rozwiagywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwi空气质量
Nie sąna obstruguwać urzadzenia.	Urzadzenia jest zablokowane i „zawiesilo są".	Wymiącz urzadzenia za pomocamy wymiącznika zasilania ON/OFF. Odczekaj ok. 5 sekund i sącz je ponownie.
		Przyworć domyslne ustawenia fabryczne urzadzenia. ⇒ Patrz;cȩść „Przywracanie ustawieni fabrycznych urzadzenia".
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Brak odbioru radia DAB.	Antena teleskopowa nie jest prawidłowo ustawiona.	Roz到账owskie antenę teleskopowie iustaw są pionowo.
	Brak odbioru radia cyfrowego w danym ob-szarze.
Problemy z odbiorem radia DAB.	Wazoleżnosci od lokalizacje niktokre stacje mogaNie być dostepnelen lub mogaNycodtwarzane z zakloceniami. ➔ Patrz také „wskazowej" na stronie 52.	Przelac do trybu FM w celu zapewnioia odbioru tych stacje, o ile stacje te są nada-wane w paśmie UKF. Wieciej informacja möglich za Nileśćna stronie internetowej danej stacje radiowej.
Brak dlżȩku. Ustawiano zbyt niski poziom glówność.		Zwiększ poziom glówność.
Niska jakość dlżȩku.	Sygnat radiowy jest zbyt sably.	Spróbuj dostosowa cołozenia anteny.

Dane techniczne

Waga netto: ok. 1,22kg

Radio:

Zakres czestotliwosci: FM 87,5-108,0MHz DAB/DAB+174\~240MHz

Zewnetzny zasilacz sieciowy

Wejscie: AC 100-240V, 50/60Hz

Wyjscie: DC 9V/0,65A

Biegunowość

Stopien ochry: II

Zastrzejemy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowa diymaganionormy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrekwyniskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z kartagwarancyjan do.), mejejsca zakupu wszkodzenia powstaew tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzêtu podczas transporte do iz.),不错 zakapu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przewidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych wwyniku dziatania siż zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycz -nego, zasilanie znieodpwiedniego gniazda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
• uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewlasciwoego lub niezgodnegoz instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrzywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sone zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidówego zużycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartość lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez mayliwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichne po uply - wie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cate urzadzenia, ktoře są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie inneroszczenia, wiczajc w to odszkodowania sa wykluczone chya, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajce poza t a umowe nie sa uwzgliedniane przytagwarancje.

56 Język polski

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza,
nieogranoica ani Nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

ul.Opolska1 a karczow

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolo „Pojemnik na smiec"

Nalezy zadbać oŚrodowisko i nie wyrzuć urzędzen elektrycznych razem z ochodami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne naleź odstawic do sądskich punktów zbiórki.

Prosimy unika potencjalnych zagrożen dla zdrowia i sądowiska poprzej nieprawidowej metody utylizacja odpadów.

Przyczniasz sie do recycl Klingui i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajdujá sie na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas

Energiafogyasztas: 6W