2382IP - Hi-fi system ELTA - Free user manual and instructions

Product type	Compact hi-fi system with CD player, radio, USB, SD card, iPod docking station
Power supply	AC 230V, 50Hz
Power consumption	38 watts
AM radio	525 - 1615 KHz
FM radio	87.5 - 108 MHz
Compatible disc types	CD, CD-R, CD-RW, CD-DA, MP3
CD frequency response	60 - 16,000 Hz (-3dB)
CD signal-to-noise ratio	> 60 dB
CD harmonic distortion	< 0.3%
Memory card reader	Yes, MMC card slot
USB port	Yes
iPod docking station	Yes, dedicated port with charging
Headphone output	Jack sockets
Remote control	Yes, with UM4/AAA/R03 batteries
Audio functions	Preset equalizer (Classic, Rock, Pop, Jazz, etc.), random playback, repeat, track programming
RDS radio	Yes, station information display
Sleep function	Yes, sleep timer
CD anti-shock protection	ESP (10 seconds)
Auxiliary input	Yes, stereo jack socket
Antenna	Telescopic FM antenna
Cleaning	Soft, damp cloth, without harsh solvents
Operating temperature	Ambient temperature, avoid heat sources
Weight	Approx. 5 kg (estimate)
Dimensions (W x H x D)	Approx. 40 x 25 x 30 cm (estimate)

Frequently Asked Questions - 2382IP ELTA

How do I set the time on the Elta 2382IP?

In standby mode, press and hold the MEM/CLK-ADJ button for 3 to 5 seconds. The 12H/24H display flashes. Use SKIP/TUNING to choose the format, then press MEM/CLK-ADJ again to set the hours. Use SKIP/TUNING to adjust, press MEM/CLK-ADJ for minutes, then confirm.

How to connect an iPod to this system?

Open the iPod port on the device and plug in your iPod. Select the iPod function with the FUNCTION button. Playback starts automatically and the iPod charges.

What to do if the remote control does not work?

First check the batteries (type UM4/AAA/R03) and replace them if necessary. Make sure there is no obstacle between the remote and the sensor. The maximum range is about 6 meters. Avoid strong direct light on the sensor.

How to program CD tracks?

In CD or MP3 mode, press STOP, then MEM/CLK-ADJ. Use the numeric keys or SKIP/TUNING to select the track, then press MEM/CLK-ADJ again to save it. Repeat for up to 64 tracks, then press PLAY to start programmed playback.

How to save radio stations?

Select the FM or AM band with TUNER/BAND. Use SKIP/TUNING to find a station. Press MEM/CLK-ADJ, then choose a location (1-30 FM, 1-10 AM) with ALBUM/MEMORY CH. +/-. Press MEM/CLK-ADJ again to confirm.

Can I play MP3 files from a USB key?

Yes, insert the USB key into the USB port. Press FUNCTION until USB or CARD mode is selected. Playback starts automatically. Use SKIP/TUNING to navigate between tracks and ALBUM/MEMORY CH. +/- to change folders.

How to activate the sleep function?

Press the SLEEP button on the remote control. The display shows a duration (90, 80, 70... down to 10 minutes). Each press reduces the time. Select the desired duration; the device will turn off automatically after that period.

What does the triangle with a lightning bolt symbol mean?

This symbol warns of dangerous uninsulated voltage inside the device. It indicates a risk of electric shock. Never open the housing: there are no user-serviceable parts inside. Contact qualified personnel for any repairs.

How to clean the device?

Use a soft, slightly damp cloth. Never use solvents such as alcohol, ammonia, or benzene. Avoid water entering the interior. Unplug the device before cleaning.

Why is the sound weak or distorted?

Check the volume, the equalizer (EQ button), and the speaker connections. Make sure the speakers are connected correctly (right/left). If the problem persists, try another source (CD, radio) to isolate the issue.

USER MANUAL 2382IP ELTA

Exterior view of a modern audio recording device with two speakers, a control panel, and a remote (no visible text or symbols)

DESIGN MUSIC-CENTER MIT CD/USB/SD-CARD ① - MP3-PLAYER UND IPOD DOCKING STATION

DESIGN MUSIC CENTER WITH CD/USB/SD CARD ③B - MP3 PLAYER AND IPOD DOCKING STATION

CHAÎNE HI-FI DESIGN AVEC LECTEUR Ⓞ CD/USB/CARTE SD - MP3 ET STATION DE DOCKAGE IPOD

FORMATERVEZETT MINI HIFI TORONY Ⓤ CD/USB/SD-KARTYA, MP3 LEJATSZOVAL ÉS IPOD DOKKOLÓ ÁLLOMÁSSAL

MUSIC-CENTER CON LETTORE DI SCHEDA ① CD/USB/SD - MP3 E STAZIONE DOCKING IPOD

EQUIPO DE MÚSICA DE DISEÑO CON REPRODUCTOR DE CD/USB/MP3 TARJETA SD Y PLATAFORMA PARA IPOD

SISTEMA DE SOM DESIGN COM LEITOR DE CD/USB/SD/MP3 E IPOD DOCKING STATION

CENTRUM MUZYCZNE Z CD/USB/MP3 I PL CZYTNIKIEM KART SD ORAZ STACJA DOKUJĄCA IPOD

DESIGN MUSIC-CENTER MET Ⓜ CD/USB/SD-KAART - MP3-SPELER EN IPOD DOCKING STATION

MIKROSYSTÉM S CD/USB/ČTEČKOU 📄 KARET SD - MP3 PŘEHRÁVAČEM A IPOD DOCKING STATION

CD/USB/SD KARTLI MP3 ÇALARLI VE İPOD VERİ AKTARMA İSTASYONLU DESIGN MÜZİK MERKEZİ

MODEL 2382IP

DESIGN MUSIC-CENTER MIT CD/USB/SD-CARD - MP3-PLAYER UND IPOD DOCKING STATION

KLASSE 1 LASERPRODUKT

ACHTUNG!

FLASH MEMORY-USB MMC USB

RADIO/Bedienung

WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

The triangular symbol with the lightning Bolt warns the user to the presence of dangerous non-isolated voltage on the inside of this device which may cause an electric shock.

WARNING

DANGER OF A HAZARDOUS ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF AN ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE THE FRONT OR BACK COVER. INSIDE THE UNIT. THERE ARE NO PARTS THAT CAN BE REPAIRED OR ADJUSTED BY THE USER. PLEASE REFER TO QUALIFIED TECHNICIANS.

The triangular symbol with the exclamation highlights important points of which the user should refer to the manual regarding maintenance and repair.

SAFETY PRECAUTION

This appliance must be disconnected from the mains when not in use. Do not allow this appliance to be exposed to rain or moisture.

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION!

Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. Avoid exposure to beam.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.
2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction should be retained for future reference.
3. HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to .
4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating and use instructions should be followed.
5. WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, swimming pool or in a wet basement.
6. VENTILATION - The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation, for example; the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings; Do not place in built-in installation openings; such as a bookcase or cabinets that may impede the flow of air through the ventilation openings.
7. HEAT - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliance (including amplifiers) that produce heat.
8. POWER SOURCES - The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance.
9. GROUNDING AND POLARISATION - Precautions should be taken to ensure that the grounding or polarisation means of the appliance are not defeated.

10. POWER CORD PROTECTION - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point at which they exit from the appliance.

11. CLEANING - The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.

12. POWER LINES - An outdoor antenna should be located away from power lines.

13. NONUSE PERIODS - The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when the appliance is to be left unused for a long period of time.

14. OBJECT and LIQUID ENTRY - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings.

15. SERVICING - The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the user's operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

16. DAMAGE REQUIRING SERVICE - The appliance should be serviced by qualified service personnel when:

A. The power-supply cord or plug has been damaged.

B. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the appliance enclosure.

C. The appliance has been exposed to rain.

D. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

E. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance

PREPARATION FOR USE

INSTALLATION

- Unpack all parts and remove protective material.

- Insert the batteries into the remote control transmitter.

- Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made.

- Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimetres around the unit for ventilation.

CONNECTIONS

1) Connect left and right speaker to left and right speaker jacks.

2) Before connecting the unit to the mains, make sure that the AC voltage printed on the back plate is the same as the AC voltage from your wall outlet.

Bear in mind the following points as dirt; scratches or warping of the disc can cause broken or intermittent sound and also noise.

- When holding the discs, take care not to touch the playing surface.

- Do not place discs in the following locations:

Near a heating device or place where the temperature is high; In damp or dusty areas.

- Wipe away any fingerprints or dust on the playing surface of a disc using a soft cloth. Always wipe from the inside toward the outside of the disc.

LOADING THE DISC

- Press OPEN/CLOSE

- Insert a disc (printed side up) in the tray.

- Press OPEN/CLOSE to close the tray.

The display shows the discs total number of tracks.

CONTROLS AND FEATURES

1. STANDBY/ON button

2. LCD DISPLAY

3. FUNCTION button

4. REMOTE SENSOR

5. VOLUME+ button

6. VOLUME-button

7. MMC Card slot

8. TUNER/BAND button

9. PRESET EQ button

10. MEM/CLK-ADJ button

11. CD DOOR

12. HEADPHONE JACK

13. CD DOOR OPEN/CLOSE button

14. PLAY/PAUSE button

15. SKIP/TUNING button

16. SKIP/TUNING button

17. MMC Card and USB indicator

18. USB Socket
19. STOP button
20. ALBUM/MEMORY CH. + button
21. ALBUM/MEMORY CH. - button
22. Random button
23. FM antenna
24. Speaker output
25. Power cord
26. I-POD SOCKET DOOR
27. I-POD SOCKET
28. AUX Right INPUT
29. AUX Left INPUT

4 1 3 8 2 5 9 14 22 16 6 12 27 26 13 20 21 7 19 10 17 15 18 11

23 24 28 29 25

REMOTE CONTROL FUNCTIONS

Preparation before use

• Installing batteries in the remote control unit
1. Remove the battery cover from the back of the remote control unit.
2. Insert two "UM4/AAA/R03" size batteries.
- Insert the batteries with the ④ and ④ terminals matching the indication inside the battery compartment.
3. Replace the cover.
- Battery replacement
- When the remote control operation becomes unstable or the distance from which the remote control works is shorter, replace the batteries with new ones.

Using the remote control unit

To use the remote unit, point at the REMOTE SENSOR and press the buttons gently and firmly. Remote control operation is possible within approximate 18ft(6m). However, since the remote control range is less when the unit is used at an angle, use directly in front of the REMOTE SENSOR, for maximum distance.

Do not expose the REMOTE SENSOR to strong light (direct sunlight or artificial lighting) and make sure that there are no obstacles between the REMOTE SENSOR and the remote control unit.

REMOTE CONTROL

1. STANDBY button

2. SLEEP button

3. INTRO button

4. RANDOM/RDS Button

5. MUTE button

6. ID3/FIND/ST./ESP button

7. VOLUME-button

8. PLAY/PAUSE button

9. ALBUM/MEMORY CH.+ button

10. ALBUM/MEMORY CH.- button

11. REPEAT button

12. FUNCTION button

13. TUNER/BAND button

14. Numeric Button

15. VOLUME+ Button

16. STOP button

17. EQ button

18. SKIP/TUNING button.

19. SKIP/TUNING button

20. MEM/CLK-ADJ button.

21. TIMER button

22. I-POD button

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

OPERATION/ Description

STANDBY ON/OFF

When you first plug the unit into the mains, the unit will go into standby mode. The display will show —:

- You can press STANDBY to switch on the unit.

• The standby function of the unit remains on until the unit is switched on.
• Pull the main plug out of the wall socket if you want to switch off the main voltage completely.

CLOCK SETTING

• When you first plug the unit into the mains, the unit will go into standby mode. The display will show —
• In standby mode hold [MEM/CLK-ADJ] this key for more than 3-5 sec the first second display 12H/24 will flashes.
• Press SKIP/TUNING or SKIP/TUNING to set the correct 12H or 24H hour format.
• Press [MEM/CLK-ADJ] again to select the hour setting, the first second digit of "00" flashes.
• Press SKIP/TUNING or SKIP/TUNING to set the correct hour.
• Press [MEM/CLK-ADJ] again to select the minutes setting, the third fourth digit of "00" flashes,
• press the SKIP/TUNING @SKIP/TUNING to solve the correct minutes. Press [MEM/CLK-ADJ] to lock in the correct minute.
• All the time information is shown in either 12H or 24H format.

FUNCTION SELECT

• The function when it presses this key, the mode is changed.
• Display changes: TUNER > CD/MP3 > I-POD > AUX > CARD-USB >

PLAY/PAUSE

• To start playback or interrupt playback.

STOP

• In Play mode or Pause mode: Changing to Stop mode or Program Entry mode during program play.
  • In Program Entry mode: Exit the Program Entry mode, clear program memory and change to Stop mode.
• In Random Play mode: Changing to Stop mode and release Random function.

REPEAT

• CDDA Normal play: Repeat 1 track >Repeat all track>Repeat Off
  • Music CDROM Normal play: Repeat 1 file > Repeat > all file > Repeat Album > Repeat Off
• Random play mode: Random Repeat 1 track >Random play
• Program play mode: Repeat 1 program >?Repeat all program >Program play

MEMORY

CD/MP3 mode:

1. Up to 64 tracks can be programmed.
2. Press stop key to stop playing.
3. Press MEM/CLK-ADJ key to turn on or off the program mode
4. Change the track no by pressing the num. Key from remote directly.
5. Press MEM/CLK-ADJ key again to save and increase the program step.
6. After programmed all desired track, press play key to end the program mode.
7. Press play key to start program play.

RADIO mode:

1. Up to 30 stations in FM and 10 stations in AM can be programmed.
2. FUNCTION Keys It is use to turn on the radio, and toggle the AM and FM band.
3. To tune the frequency manually, press SKIP/TUNING ◆SKIP/TUNING key.

4. To tune the frequency automatically, hold the SKIP/TUNING ☐SKIP/TUNING key ▶panel for 2 second. The system will stop when next station is arrived.

5. To store the current radio station frequency, Press MEM/CLK-ADJ key.

6. Press MEMORY CH- or MEMORY CH+ key to select the memory position.

7. Press MEM/CLK-ADJ key again to store the frequency.

SKIP/TUNING

CD/MP3 Mode

• In stop mode: Change the starting play track [file] during stop mode, cyclic to the first track if it is in the last track.
• In Program Entry mode: Change to the next track [file] for program select.
• In Play mode, Pause mode, Program Play mode: Single pressed, skip the playing track [file] to next track [file] for normal play/pause mode, to next program index track [file] for program play/pause mode, to next random track [file] for random play/pause mode. Continue pressed, fast forward during play/pause when pressed more than 0.7 sec.

RADIO Mode:

• The receiving frequency is stepped up by pushing.
- Pushing this key for more than 0.7 sec starts auto tuning.

SKIP/TUNING

CD/MP3 Mode:

• In stop mode: Change the starting play track [file] during stop mode, cyclic to the last track [file] if it is in the first track [file]
• In Program Entry mode: Change to the previous track [file] for program select.
• In Play mode, Pause mode, Program Play mode: Single pressed, skip the playing track [file] to previous track [file] for normal play/pause mode, to previous program index track [file] for program play/pause mode. Continue pressed, fast forward during play/pause when pressed more than 0.7 sec.

RADIO Mode:

• The receiving frequency is stepped up by pushing.
• Auto-tuning is started by pushing this key for more than 0.7 sec.

ALBUM/MEMORY CH.+

MP3 Mode

• In stop mode: Skip the starting play folder to next folder during stop mode, cyclic to the first folder if it is in the last folder.
- In Program Entry mode: Change the album for program select to next folder's first album, cyclic to the first folder if it is in the last folder.
- In Normal Play mode: Skip the playing album to the next folder's first album.

RADIO Mode:

- the preset memory is called in ascending order.

ALBUM/MEMORY CH.-

MP3 Mode

• In stop mode: Skip the starting play folder to previous folder during stop mode, cyclic to the last folder if it is in the first folder.
• In Program Entry mode: Change the album for program select to previous folder's first album, cyclic . to the last folder if it is in the first folder.
• In Normal Play mode: Skip the playing album to the previous folder's first album.

RADIO Mode:

• The preset memory is called in descending order.

NUMERIC KEY

• select the desired track
• Press the play button to start playing.

INTRO

- By selecting this function on the remote control while in CD/MP3 mode, the first 10 seconds of each track only will be played.

RANDOM

• Normal stop: Enable Random function and changing to Random Play mode.
• Repeat 1 track / file stop mode, Repeat Folder stop mode and Repeat all track / file stop mode: It will turn off all Repeat mode, and change system to Random mode.

ID3/FIND/ST./ESP

CD Mode:

• Press [ ID3/FIND/ST./ESP] this key the 10 sec Electronic Shock protection clean.
• Press [ID3/FIND/ST./ESP] this key again to return ESP.

MP3 Mode:

• Press [ID3/FIND/ST./ESP] this key once, FILE search mode changed.
• Press SKIP/TUNING or SKIP/TUNING to select the desired FILE.
• Press [ID3/FIND/ST./ESP] this key twice, ALBUM search mode changed.
• Press SKIP/TUNING or SKIP/TUNING keys when the desired ALBUM track is displayed.
• Press the PLAY keys then start play the track.
• Press [ ID3/FIND/ST./ESP] this key for more than 3-5 sec, ID3 TAG is displayed.
• Press [ ID3/FIND/ST./ESP] this key again for more than 3-5 sec, return the Playing time display.

RADIO Mode:

- Press [ ID3/FIND/ST./ESP] this key select the FM Stereo and Mono Mode.

EQ CONTROL

• EQ shows the present sound tone.
- When you press the EQ button, the sound tone changes: PASS >CLASSIC >ROCK >POP >JAZZ >

MUTE

- Mute the sound.

VOLUME+/-

• Increases volume.
• Reduces volume.

TIMER ON/OFF

1. In any mode hold [TIMER] key for more than 3-5 sec, display then the hour digit of will flashes.
2. Press SKIP/TUNING 08KIP/TUNING to set the correct hour.
3. Press [TIMER] again to select the minutes setting, the third fourth digit of flashes,
4. press the SKIP/TUNING or SKIP/TUNING to set the correct minutes. Press [TIMER] to lock in the correct minute.
5. Press [TIMER] again to display TIMER OFF, Press [TIMER] again to hour digit of will flashes.
6. Press SKIP/TUNING oSKIP/TUNING to set the correct hour.
7. Press [TIMER] again to select the minutes setting, the third fourth digit of flashes,
8. press the SKIP/TUNING or SKIP/TUNING to set the correct minutes. Press [TIMER] to lock in the correct minute.
9. Press [TIMER] again to select the function setting, the function of flashes,
10. press the SKIP/TUNING 📄SKIP/TUNING to set the desired function station.
11. Press [TIMER] again to the volume Increases or Reduces setting, the volume of flashes,
12. press the SKIP/TUNING or SKIP/TUNING to set the desired volume sound level station.
13. Press [TIMER] key again until it return to normal mode and the display will show the Ⓧ logo.

SLEEP

- Press sleep key to turn on sleep function, change sleep time and turn off sleep function; The display will change from 90>80>70->10 off; If sleep key is activated, the system will count down until sleep time is zero, then the system turn off automatically.

1. Insertion Memory Card and USB, Then TOC Information is displayed.
2. Press PLAY/PAUSE key, then 01 is displayed and start play. Pause on/off alternately. On pause condition, display is flashing.
3. Press STOP key, then TOC is displayed

Card slot and USB Socket

FLASH MEMORY-USB MMC USB

TUNER/ Operate

Operate in the order shown

1. Press STANDBY to switch on the unit.
2. Press the source selection button "FUNCTION".to TUNER mode.
3. Press the TUNER/BAND button to select the band (FM or AM).
4. Tune to the required station by pressing the SKIP/TUNING SKIP/TUNING button
5. Adjust the volume sound level by pressing vol+ or vol- button.

RDS BASIC OPERATION

To change RDS display information: FREQUENCY> PS>PTY>RT>
1. Press the RANDOM/RDS button once, PS is displayed. Then, the RDS indicator light up and the station name appears. NO PS appears if no RDS signal is sent.
2. Press the RANDOM/RDS button twice, PTY is displayed. Then, the RDS Indicator light up and the broadcast program type appears. NO PTY appears if no RDS signal is sent.
3. Press RDS MODE button three times, RT is displayed. Then, the RDS indicator light up and a text message sent by the station appears. NO RT appears if no RDS signal is sent

To search desired program type broadcast station:

1. Press RDS SEARCH button. PTY SEL is displayed.
2. Each time you press the SKIP/TUNING 🎨SKIP/TUNING button, the display shows a category in the following order: NEWS > AFFAIRS > INFO > SPORT > EDUCATE > DRAMA > CULTURE>SCIENCE > VARIED > POP M > ROCK M > M O R M> LIGHT M > CLASSICS > .OTHER M > WEATHER > FINANCE > CHILDREN > SOCIAL A > RELIGION > PHONE IN > TRAVEL > LEISURE > JAZZ > COUNTRY > NATIONAL > OLDIES > FOLK M > DOCUMENT > NEWS
3. Press RDS SEARCH button within approx 10 seconds again While searching, "SEARCH" and the selected PTY code alternately appear on the display The Unit search 30 preset stations and stops when it finds a station of the category you have selected, then tunes into that station. If no program is found, "NOT" and "FOUND" alternately appear on the display.

NOTE:

When listening to FM broadcasts it is advisable to fully extend the wire FM antenna on the rear cover.

When listening to AM broadcasts it is advisable to adjust the position of the am loop for optimum reception.

I-POD FUNCTION.

• Open the I-Pod door and put the I-Pod in the I-Pod socket, then the I-Pod unit charging and the display will show the charging situation.
• Press the function button and select I-Pod function, then the I-Pod will start play directly.
• Press the SKIP/TUNING of SKIP/TUNING to select next or pervious track

SPECIFICATIONS

Power Supply : AC 230V

\~ 50Hz

Power Consumption : 38 watts

Radio Section : AM 525 - 1615 KHz

FM 87.5 - 108 MHz

Cassette section

Tape speed : 4.75cm/sec.

Wow and Flutter : < 0.4%

Frequency response : 125Hz - 6.3KHz

Compact Disc Section

Disc Type : CD/CD-R/CD-RW / CD-DA /MP3

Frequency Response (-3dB) : 60 - 16,000 Hz

Signal-to-noise Ratio : >60 dB

Harmonic Distortion : <0.3%

CONTINUOUS IMPROVEMENTS ARE BEING MADE TO OUR EQUIPMENT BOTH IN QUALITY AND PERFORMANCE, THUS WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER SPECIFICATIONS WITHOUT NOTICE

MORE INFORMATION

Beware of small pieces and batteries, do not swallow them. It may be hazardous to your health and lead into suffocation. Please, Make sure to keep small devices and batteries out of the reach of children.

Important advice regarding hearing protection

Caution:

You care for your hearing, and so do we

Therefore, use caution while using this appliance.

Our recommendation: Avoid high volumes.

Children should be supervised while using headphones; make sure that the appliance is not set to high volume.

Caution!

High volumes may cause irreparable damage to children's ears.

NEVER let allow anyone, especially children, to put objects into the holes, slots or openings on this devise. This may lead into death due to electric shock. The device must only be opened by a qualified assistant.

GB20.

Only use the appliance for its intended purpose.

This device may only be used in housings and business premises.

Please keep this instruction manual for further reference.

Instructions on environment protection

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal.

The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material recycling or other forms of re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our environment.

Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.

Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers, furniture or any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus. The ventilation system must be clear of objects at all times! Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan.

Heat and warmth

Do not expose the appliance to direct sunlight. Make sure that the appliance is not subject to direct heat sources such as heaters or open fire. Make sure that the ventilation slots of the appliance are not covered.

Moisture and cleaning

This appliance is not waterproof! Do not immerse player in water. Do not allow player to come in contact with water. If water gets inside the player it may cause serious damage. Do not use cleaning agents that contain alcohol, ammoniac, benzene or abrasives as these could damage the player. For cleaning, use a soft, moistened cloth.

Professional recycling

Batteries and packaging should not be disposed of in the trash. Batteries must be handed over to a collection centre for used batteries. Separating disposable packaging materials is ecologically friendly.

MODEL 2382IP

CHAÎNE HI-FI DESIGN AVEC LECTEUR CD/USB/CARTE SD - MP3 ET STATION DE DOCKAGE IPOD

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

ATTENTION!

FLASH MEMORY-USB MMC USB

UTILISATION DE LA RADIO

Notre recommandations: Evitez les volumes forts.

FLASH MEMORY-USB MMC USB

RÁDIÓ/kezelés

• Premere OPEN/CLOSE

FLASH MEMORY-USB MMC USB

FLASH MEMORY-USB MMC USB

RADIO/Funcionamento

FLASH MEMORY-USB MMC USB

Tryb RADIO/Obstuga

DODATKOWE INFORMACJE

EERSTEKLAS LASERPRODUCT

LET OP!

FLASH MEMORY-USB MMC USB

RADIO/Bediening

FLASH MEMORY-USB MMC USB

RADIO/Ovládání

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE