MRC 4143 - Radio AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL MRC 4143 AEG

Overview of the Components......Page 3

Instruction Manual.. Page 43

Technical Data.. Page 49

Disposal...... Page 49

Język polski

Spistresci

Przegladelementow oblsugi.....Strona 3

TexhiHnI npaMeTpN cTOp. 72

Pycckn

CopepkHne

O63opIeTaleI np6opa. 3

PykoBoIcTBoNo 3KcNJIyatau..CTp. 73

TexHHueckne daHHbIe cTp. 79

Thank you for selecting our product. We hope that you will enjoy use of the appliance.

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

Safety Instructions

Caution!

Not suitable for children under 3. Small parts may break off and be swallowed.

• To avoid the risk of fire or an electric shock, you should not expose the device to rain or moisture. Consequently, do not use the device in the immediate vicinity of water - for example near a bath tub, a swimming pool or in a damp cellar.
• Do not use the device in extremely hot, cold, dusty or damp places.
• Only use the device for private use and the intended purpose. This device is not intended for commercial use.
• Ensure that the power cord is not kinked, trapped or brought into contact with heat sources.
• Ensure that the power cord does not present a tripping hazard.
• Never touch the power plug or the cable with wet hands.
  The power cord must always be easily accessible.
  Always insert batteries the correct way.
• Do not cover up any ventilation openings with objects such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
• This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus.
• Exposed ignition sources such as burning candles may not be placed onto the device.
• Never open the housing of the device. Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user. Should the device become damaged, in particular the mains supply cable, do not operate the device any longer, but rather have it repaired by an expert. Check the mains supply cable regularly for damage.
• For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer, our customer service department or a similary qualified person.

44

English

• If the device is not used for a longer period, remove the plug connector from the plug socket or take out the batteries.

These symbols may be found on the machine and are intended to indicate the following:

The lightning symbol should advise the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels.

The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documentation.

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

CAUTION:

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

• This device is not intended to be used by individuals (including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insufficient knowledge and/or experience, unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device.
  Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device.

Overview of the Components

1 HOUR/TU- button
2 MIN/TU+ button
3 ON/OFF / AM/FM button
4 SNOOZE/SLEEP button
5 Speaker
6 SET/PRE/M+ button
7 AL1/VOL- button
8 AL2/VOL+ button
9 Display
10 Battery compartment (power reserve)

Rear (not shown)

Mains supply cable

Dipole antenna

Start-up of the device/Introduction

• Choose a suitable location for the device. Suitable would be a dry, level, non-slip surface.
• Sensitive surfaces such as the display are possibly protected with foil. Remove these foils.

Power supply

• Pay attention to the mains voltage! The type plate lists the correct voltage for your device.
• Insert the plug into a properly installed power socket.
• If the device is not used for a longer period of time, the mains plug must be pulled from the power socket.

Inserting the power reserve battery

(not supplied)

If there is a power cut or the mains plug has been removed from the power socket, the settings will be retained if the power reserve batteries are inserted.

1. Open the battery compartment on the underside.
2. Connect a 9V, E compound battery to the supply connection. Please ensure the correct polarity.
3. Close the battery compartment again.

CAUTION:

• Do not expose the batteries to high temperatures or direct sunlight. Never throw batteries into the fire. There is a danger of explosion!
• Batteries may leak and lose battery acid. If the device is out of use for long periods, remove the battery.
  Non-rechargeable batteries may not be charged.
• Chargeable batteries may only be charged under adult supervision.
  Chargeable batteries must be removed from the toy before they are charged.
• Batteries must be inserted with the correct polarity.
  Spent batteries must be removed from the toy.

English

CAUTION:

• Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes. Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer's.
  The terminals may not be short-circuited.

Switching the device on/off

Switching on: Press the ON/OFF / AM/FM button.

Switching off: Press the ON/OFF / AM/FM button for approx. 3 seconds.

Time

Setting the time (in time mode)

1. If the time display does not flash, hold down the SET/PRE/M+ button for approx. 2 seconds. The time display starts to flash.
2. Set the time with the HOUR/TU- and the MIN/TU+ button.
3. Confirm the setting with the SET/PRE/M+ button.

NOTE:

If you do not press any button within 3 seconds, the settings are adopted automatically.

Listening to the radio

Scanning stations

1. Press the ON/OFF / AM/FM button to switch on the radio.
2. Select the required frequency band by repeatedly pressing the ON/OFF / AM/FM button. A dot lights up on the display next to FM (frequency modulation) or AM (medium wave).
3. Control the volume with the AL2/VOL+ or the AL1/VOL- button.
4. If you press the MIN/TU+ or the HOUR/TU- button briefly, the device will scan to the next radio station.

NOTE:

If there is interference on the received station, try to improve the reception by changing the position and by unwinding or winding the antenna.

Presetting radio stations

1. Search for a station as described in "Scanning stations".

2. Press the SET/PRE/M+ button. The pre-set location will be displayed. Select the preset location with the MIN/TU+ or the HOUR/TU- button.

3. Press the SET/PRE/M+ button to store the station.

Recalling preset radio stations

While in radio operation, repeatedly press the SET/PRE/M+ button. One pre-set location after the other will be called up.

Alarm function

General information

• You may now set the alarm times in time mode.
• You'd like to be woken up by radio? Set the correct volume and the station ahead of time.
• When the alarm time is reached, a dot flashes next to AL1 BUZZER or AL1 RADIO or AL2 BUZZER or AL2 RADIO.

Setting the Alarm Time

1. First select how you want to be woken:

2. Press the AL1/VOL- button once to be woken by the buzzer. The dot next to the alarm time text "AL1 BUZZER" flashes.

3. Press the AL1/VOL- button again to be woken up by the last set radio station. The dot next to the alarm time text "AL1 RADIO" flashes.

4. If you press the button again, the dot on the display goes out and the alarm function is deactivated.

5. Set the alarm time with the HOUR/TU- and the MIN/TU+ button.

6. Confirm your input with the AL1VOL- button.

NOTE:

If you don't press any button within about 3 seconds, the settings are adopted automatically.

To set the second alarm time, repeat the above steps each with the AL2VOL- button.

Shutting off of the alarm signal

To switch off the alarm signal until the following day, press the ON/OFF / AM/FM button.

English

Activating/deactivating the alarm time

In Time mode, repeatedly press the AL1/VOL- or the AL2/VOL+ button, until the dot on the display next to the alarm time text goes out.

Snoopze function (SNOOZE)

The automatically set alarm signal can be shut off for approx. 9 minutes with the SNOOZE/SLEEP button. The dot next to the alarm time text flashes on the display.

Delayed shut-off

Would you like to fall asleep with radio music?

1. Switch the radio on and press the SNOOZE/SLEEP button. 90 (minutes) appears on the display.

2. Press the SNOOZE/SLEEP button repeatedly to reduce the time in steps of 10.

3. The OFF setting will deactivate the function.

4. To display the still remaining time, briefly press the SNOOZE/SLEEP button. For technical reasons, the activated function cannot be shown permanently on the display.

Cleaning

CAUTION:

• Do not dip the appliance in water.
• Do not use a wire brush or other abrasive objects.

• Do not use any caustic or abrasive cleaning agents.

• Remove the plug before cleaning.

• Clean the appliance with a slightly humid cloth without any additives.

Troubleshooting

Symptoms Cause Solution
The unit cannot be operated.	The unit is blocked and “hangs”.	Pull the mains plug for approximately 5 seconds. Then connect the unit again.

Technical Data

Model: MRC 4143

Power supply: 220-240 V\~, 50 Hz

Power consumption: 5 W

Protection class:

Battery power reserve: 1 x 9 V, type E-Block, R61

Net weight: approx. 0.26 kg

Radio section

Frequency ranges: FM 87.5 ~ 108 MHz

AM 522 ~ 1620 kHz

We reserve the right to make technical and design changes in the course of our ongoing product development.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

HanaTuBaHHa cacy (BpeKmHaHaTuBaHHa cacy)

1. JI KIIO DNcPJIeY acy He MInrTb, HATINCHITb I yTPmUyTe KHOKky SET/PRE/M+ npn-6Jn3Ho 2 cekyn. DncPJIe Y acy noOHe MInrTiN.
2. BcTaHOBITb Yac, HaNtCKaHOn KhoNkH HOUR/TU-Ta MIN/TU+.
3. Hatachitb kHonky SET/PRE/M+, 06 niTBePdntn Bn6ip.

ПРИМITKA:

Якwo He haTnCHyTu XoJHOi KhoNKn ynpOIOBx 3-x ceKuH, HanaSTyBaHHa 6yDuTyb npInHraTi aBTOMaTHUHO.

PpocnyxOByBaHHpaio

Ponuk cTanui

1. Lio6 nepeiTu B pexim paio, hatachitb KhoNky ON/OFF / AM/FM.
2. Bn6epiB noTpi6Hn yactOTnH nn ana3OH, HATNCKaOuH KhoNky ON/OFF / AM/FM. Ha dncnlei 3acBITbCra TocKa HABnpOnn Hndncy FM (yactOTHa moDyJia) nn AM (cepeDiXvIJI).
3. 3a donomoroio khoonok AL2NOL+ a6o AL1NOL - hanaTobyTe piBemb ryHocTi.
   4.Якшо корOTko haTnchTuOndHy 3 KhONOK MIN/TU+ a6o HOUR/TU-, npictrpi nepe- nde do noWky Hactynho'i paioctaHcii.

ПРИМITKA:

Якwo paioctanig npimmaetbca 3 nepekoamn, cnpoobyTe nokpaunTn npinom cnHaIy, 3MiHbUnnoLOXeHHr i po3MOTabuN qN 3MOTabuN aHTehy.

70 YkpaIHcbka

PonepeHc HanaWtYBaHHpaioctaui

1. BnkoHaTe nouK cTaui, k onicaHoB po3di "NouK cTaui".
2. Hatachitb KhoNky SET/PRE/M+. BiO6pa3ntbcra iHnkaia nonepaHbo BCTaHOBJeHoi cTahci. Bn6epiMbnonepaHbo BCTaHOBJeHy cTahciIO 3a dOpomoroIO KhoNOK MIN/TU+ a6o HOUR/TU-.
3. Lio6 3bepeTn cTaHciIO, HATNCiITb KhONky SET/PRE/M+.

BnKlnk nonepeHbO hanaTobAHx paioctaun

Ipe6ybaoun B pexmi paio, Hatackaite KhoNky SET/PRE/M+. Bydytb BnkniKahi oHa 3a OndHOI nonepedHbO Haalstobahi cTaHci.

Функцябудnlbнka

3araIbHa iHΦopMaúi

Bpekmi Biio6paXeHHa cay MoXHa HanaU TyBaTn 6yHbHK.
Xohe Te npokndaTncb nD 3ByKn paio? 3aBacHo halaStTuIte HaneKn pBeHb rYHocTi i cTaHcIO.
- Kolni πίπιδε γας δυπυληκα, πούνη Μμπτιτι Κουκα πόραι i3 AL1 BUZZER, AL1 RADIO, AL2 BUZZER ηι AL2 RADIO.

HanauTyBaHHa cacy 6ydnIbHnka

1. Cnooybivbepitb cnoci6 noaHn 3BykoBOrO cnHaLy 6yDnIbHnka:

2. Hattichitb oINH pa3 KhoNky AL1VOL-, 506 6yDnIbHnk IOnaBaB 3ByKOBn CInHaJ. Mirtiime Tocka nopA i3 HaDnicom "AL1 BUZZER".

3. ьбудиьнк BMNKaB cnHnOCTaHHbOi Bn6paHOi paIOCTaHci, ue pa3 HaTNC-Ht b KhoNky AL1VOL-. Mrtitime Toka npa i3 haIINCOM "AL1 RADIO".

4. RaKUo HATnCHyTu JK Camy KHONky Ue pa3, KHONka Ha DnCnJIe 3rache i cyHKJIO 6yDnJIbHnKa 6yDe BUMKHyTo.

5. BctaHObitb yac 6ydnbHnka 3a donomoroIO KhoIok HOUR/TU-MIN/TU+.
   3.Пдтвердь Te BBeDEHn Yac,HaTINCHyBmKHONky AL1NOL-.

ПРИMITKA:

YKUO ynpoobx 3 cekyHn He 6ynde HaTNCHyTO JKOHOI KHOKN, HalaHTyBaHHa 6ynde npiHrTO aBTOMaTHuHO.

Lio6 BCTaHOBNTI npytn CnHn 6yDnJIbHnKa, NOBTopiTb HabeJeHi BnIe Ii i3 BVKOpNC-TaHHMKNONkNAL2NOL-.

BumKHeHHcHHaIy 6yDnIbHnka

Lio6 BmKHyTn CnHaJ 6yDnJIbHnKa IIO HaCTyIHOI IOBn, HATnCHITb KhoNky ON/OFF / AM/ FM.

AKTnBaia/Je3aKtNaia yacy 6ydnbHnka

Y peximi BiöobpaxeHnHa cacy HaTnckaTe KhoNky AL1/VOL - a6o AL2/VOL+, nokn He 3rache ToUka Ha dncnPJIe iopra i3 YacOM bdynlbHnka.

He 3aHypioTe npicTpiny Body.
He BnKOpNCToBvIe IpoTAnHy 1y Hn iHni a6pa3NBHi MaTepiAIn.
He BnKOpNCTOByIte HiaKnx iDkNx nn a6pa3NBHX MMHNX 3ac06iB.

• Pered uHnHb M BIMiTb ITeKepe 3 p03eTK.
• YnCTbTe npnctriin 3JeRka BOnoToIO raHupkoio 6e3 6yDjaKnx 3ac06iB.

72 YkpaIHcbka

YcyHeHHa HeCnpaBHOCTeH

BbI3OB ppeBapnteIbHO yCTaHOBJIeHHbIX cTaHcI

Bo BpempaobtbpaoMnHOrokpaTHo haxmamte KhONky SET/PRE/M+.IpeBapntelbHO yCTaHOBJIeHHbIe aDpeca 6ydyT Bbl3bIbTaBCr OINH 3a DpyIM.

Функця 6удnlbнka

06uue cBeDeHnA

• Tenepb Bbl MoKeTe 3aTb BpeMa 6yDnIbHnka B peXmE BpeMeHn.
  XeIaeTe, YTo6bI Bac 6yDnlo paDIO? 3apaHee yCTaHOBInTe COOTBeTCTByOuIIO rPOMKOCTb I paDIOCTaHcIIO.
• ПО доступные врemeи 3BOнka будуньника ряdom с надпсам AL1 BUZZER ил AL1 RADIO ил AL2 BUZZER ил AL2 RADIO начнает могату.ToКа.

HacrpoiKa BpeMeHcpa6aTbIBaHn6yDnJIbHNka

A B T O M A T U N E C K N H A C T P O E H H B I C N R H A N 6 y D I N J B H N I K A M O X E T 6 b I T b B b I K L I O Y E N P r i M E P H O H a 9 M n H y T C N O M O S B I O K H O N K I S N O O Z E / S L E E P. T o c k a J p d o m c o B p e m e h e m 6 y D I N J B H N I K A M I R a e T H a 3 k p a H e.

OTLOXeHHoe BbIKIOUeyHne

BbIXOTnTe 3aChyTb IOJ My3bIKy paIIO?

1. BkIouHrpe paIIO n HaxMITE KhoNky SNOOZE/SLEEP. Ha 3KpaHe noaBntcHaIINCb 90 (MnHyT) y.

2. MhorokpaTHo haxmaite kHonky SNOOZE/SLEEP dIa cokpaueHnBpeMeHn 3a 10 10

3. YctaHOBka OFF oTKIIOyaeT dyHKUIO.

4. Д�� посяп Вс eш eш octaioогocв bpeMeH KpaTko haxmnte KhoNky SNOOZE/ SLEEP. -Exnueckim npuHa m aKTHBHa fYHKua He MoXet Bce BpeM 6bITb noka3aHa Ha ekpaHe.

Ynctka

BHIMAHHE:

HeokyHaTe npBOp B Body.
He ncpnoIb3yIte npoBolOuHbIe 1eTkn nn npyrn e abpa3NBhie cpeIcTBa.
He npimehaTe eDkne nn a6pa3nBhle YncTlae cpeCTBa.

YcTpaHHe HeNCnPaBHOCTeI