MRC 4143 - Radio AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio-despertador
Marca	AEG
Modelo	MRC 4143
Alimentación principal	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo	5 W
Alimentación de respaldo	1 pila de 9 V (tipo R61, no incluida)
Peso neto	Aproximadamente 0,26 kg
Bandas de radio	FM 87,5-108 MHz, AM 522-1620 kHz
Altavoz	Integrado
Función de alarma	2 alarmas independientes (timbre o radio)
Función Snooze	Repetición de alarma cada 9 minutos
Función Sleep	Apagado diferido ajustable (10 a 90 minutos)
Presintonías de radio	Estaciones presintonizables
Pantalla	Pantalla LED
Mantenimiento	Limpiar con un paño ligeramente húmedo, sin detergente
Seguridad	No exponer al agua, no abrir el bloque del motor, no cubrir los orificios de ventilación
Compatibilidad electromagnética	Conforme a las directivas europeas
Clase de protección	II
Pilas recargables	Solo pueden recargarse bajo la supervisión de un adulto

Preguntas frecuentes - MRC 4143 AEG

¿Cómo ajustar la hora en la radio AEG MRC 4143?

En modo reloj, mantenga presionado el botón SET/PRE/M+ durante aproximadamente 2 segundos hasta que la pantalla parpadee. Use HOUR/TU- y MIN/TU+ para ajustar la hora, luego confirme con SET/PRE/M+.

¿Cómo ajustar la alarma?

Presione AL1/VOL- o AL2/VOL+ para seleccionar el modo de despertador (timbre o radio). El punto correspondiente parpadea. Use los botones HOUR/TU- y MIN/TU+ para ajustar la hora, luego confirme con AL1/VOL- o AL2/VOL+.

¿Cómo detener la alarma?

Para detener la alarma hasta el día siguiente, presione el botón ON/OFF / AM/FM. Para activar la repetición (snooze), presione SNOOZE/SLEEP; la alarma sonará nuevamente después de 9 minutos.

¿Cómo usar la función sleep (apagado diferido)?

Encienda la radio, luego presione SNOOZE/SLEEP. La pantalla muestra 90 minutos. Presione varias veces para reducir el tiempo en pasos de 10 minutos hasta 'OFF'.

¿Cómo presintonizar una estación de radio?

Sintonice la estación deseada con los botones MIN/TU+ o HOUR/TU-. Presione SET/PRE/M+, luego elija una ubicación con los mismos botones y confirme con SET/PRE/M+.

¿Cómo limpiar la radio?

Desconecte siempre el aparato antes de limpiar. Use un paño ligeramente húmedo sin detergente. Nunca sumerja el aparato en agua ni use productos abrasivos.

¿Qué hacer si el aparato no funciona o está bloqueado?

Desconecte el enchufe de alimentación durante aproximadamente 5 segundos, luego vuelva a conectarlo. Esto reinicia el aparato.

¿Puedo usar pilas recargables en la radio?

Sí, pero las pilas recargables deben recargarse bajo la supervisión de un adulto y retirarse del aparato antes de recargar. Respete la polaridad.

¿Cómo activar o desactivar la alarma?

En modo reloj, presione varias veces AL1/VOL- o AL2/VOL+ hasta que el punto junto a la hora de alarma desaparezca (alarma desactivada) o reaparezca (activada).

¿Qué hacer en caso de corte de corriente?

Si hay una pila de respaldo de 9V instalada en el compartimiento previsto, los ajustes de hora y alarmas se conservan. De lo contrario, deberá reprogramarlos después del restablecimiento de la corriente.

MANUAL DE USUARIO MRC 4143 AEG

Datos técnicos. Página 35

Eliminación. Página 35

Italiano

Índices

Instrucciones de servicio

Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute de su uso.

Antes de la puesta en servicio de este aparato, lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo bien, incluida la garantía, el recibo de pago y, si es posible, también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de que el aparato se entregue a terceros, entregue también el manual de instrucciones.

Medidas de seguridad

¡Atención!

como para niños menores de 3 años de edad. Las piezas pequeñas podrían romperse y tragarse.

No debe dejar expuesto el aparato ni a la lluvia ni a la humedad, a fin de disminuir así el riesgo de incendio o de sacudida eléctrica. Por tanto, no debe utilizar el aparato cerca de agua, por ejemplo, cerca de la bañera, de una piscina o de un sótano húmedo. No use el dispositivo en lugares con extremos de calor, frío, polvo o humedad. Use el dispositivo exclusivamente para uso particular y con la finalidad pretendida. Este dispositivo no está diseñado para uso comercial. Asegúrese de que el cable de alimentación no se enganche, quede atrapado o entre en contacto con fuentes de calor. Asegúrese de que el cable de alimentación no represente riesgos de tropiezo. No toque nunca el enchufe ni el cable con las manos mojadas. El cable de alimentación debe estar siempre accesible. Introduzca siempre las pilas de modo correcto. No obstruya las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. No exponga el dispositivo a goteo ni salpicaduras de agua, ni coloque objetos llenos de agua, como jarrones, sobre el dispositivo. Las fuentes de ignición expuestas, como las velas encendidas, no deben ponerse sobre el dispositivo. Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato. Las reparaciones mal hechas pueden tener considerables peligros para el usuario. En caso de que el aparato esté deteriorado, en especial el cable de conexión a la red, ya no se debe poner más en servicio el aparato, sino que se hará que lo repare un especialista. Controle periódicamente el cable de conexión a la red para ver si se ha deteriorado.

Español

• Sólo el fabricante, nuestro servicio posventa o un técnico con una cualificación similar puede sustituir un cable defectuoso por otro similar, para evitar todo tipo de riesgo.
• Saque de la toma de corriente la clavija de conexión a la red o quite las pilas cuando no se vaya a usar el aparato durante largo tiempo.

Estos símbolos pueden encontrarse en el aparato, y son para indicar lo siguiente:

El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas.

El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en el documento que va adjunto.

Niños y personas débiles

• Para la seguridad de sus niños, no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, poliestireno, etc.) a su alcance.

ATENCIÓN:

No deje que los niños jueguen con la lámina. ¡Existe peligro de asfixia!

• Este equipo no está destinado al uso por personas (niños incluidos) que tengan capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o una falta de experiencia y/o conocimientos. Solo puede usar el equipo si una persona responsable por su seguridad les vigila o les instruye sobre el uso.
• Los niños deben ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato.

Indicación de los elementos de manejo

1 Tecla HOUR/TU- 2 Tecla MIN/TU+ 3 Tecla ON/OFF / AM/FM 4 Tecla SNOOZE/SLEEP 5 Altavoz 6 Tecla SET/PRE/M+ 7 Tecla AL1/VOL- 8 Tecla AL2/VOL+ 9 Pantalla 10 Compartimento de la batería (energía de reserva)

Posterior (no mostrado)

Cable de alimentación

Antena dipolar

Arranque del dispositivo/Introducción

• Selecciona una ubicación adecuada para el dispositivo. Es adecuada una superficie seca, plana, no deslizante. Las superficies sensibles, como la pantalla, pueden estar protegidas con una película. Saque las películas.

Alimentación

• Preste atención a la tensión. La placa identificadora indica la tensión correcta para su dispositivo.
• Introduzca el enchufe en una toma de corriente correctamente instalada.
• Si no va a usar la unidad durante un tiempo prolongado, el enchufe debería desconectarse de la toma de corriente.

Introducción de la batería de reserva de energía

(no está incluido en el suministro)

En caso de que ocurra un corte de corriente o se retirase la clavija de red de la caja de enchufe, no se perderán los ajustes, si se ha introducido la batería de reserva de cuerda.

1. Abra el compartimento de baterías en la parte inferior.
2. Coloque una batería de bloque de 9 V. Tenga cuidado con la polaridad.
3. Cierre de nuevo el compartimento de baterías.

ATENCIÓN:

• No exponga las pilas al alto calor o a la luz solar directa. Nunca tire las baterías al fuego. ¡Existe peligro de explosión! Las pilas pueden tener fugas y perder el ácido. Si el dispositivo no se usa durante períodos prolongados de tiempo, extraiga las pilas. Las pilas no recargables no se pueden recargar. Las baterías recargables solamente se pueden cargar bajo supervisión de niños. Las pilas recargables se deben retirar del juguete antes de recargarse. Las pilas se deben insertar con la polaridad correcta. Las pilas gastadas se deben retirar del juguete.

Español

ATENCIÓN:

Las baterías no se deben tirar a la basura doméstica. Por favor, lleve las baterías usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario. - Los terminales no deben cortocircuitarse.

Encender/apagar el dispositivo

Encendido: Pulse la tecla ON/OFF / AM/FM.

Apagado: Pulse la tecla ON/OFF / AM/FM aprox. 3 segundos.

Hora

Configurar la hora (en modo hora)

1. Si la hora no parpadea en la pantalla, presione la tecla SET/PRE/M+ durante aproximadamente 2 segundos. La pantalla de la hora comienza a parpadear.
2. Coloque la hora con la tecla HOUR/TU- y MIN/TU+.
3. Confirme la configuración con la tecla SET/PRE/M+.

NOTA:

Si no pulsa ningún botón durante 3 segundos, la configuración se adoptará automáticamente.

Escuchar la radio

Explorar emisoras

1. Pulse la tecla ON/OFF / AM/FM para encender la radio.
2. Seleccione la banda de frecuencia necesaria pulsando la tecla ON/OFF / AM/FM. Un punto se ilumina en la pantalla bajo FM (modulación de frecuencia) o AM (onda media).
3. Controle el volumen con la tecla AL2/VOL+ o AL1/VOL-.
4. Si pulsa brevemente la tecla MIN/TU+ o HOUR/TU-, el dispositivo explorará hasta la suma emisora de radio.

NOTA:

Si hay interferencias en la emisora recibida, intente mejorar la recepción cambiando la posición y desenrollando o enrollando la antena.

Preestablecer emisoras de radio

1. Busque una emisora como se describe en "Explorar emisoras".
2. Pulse la tecla SET/PRE/M+. Se mostrará la ubicación preestablecida. Seleccione la ubicación con la tecla MIN/TU+ o HOUR/TU-.
3. Pulse la tecla SET/PRE/M+ para guardar la emisora.

Recuperar emisoras de radio preestablecidas

En función de radio, pulse repetidamente la tecla SET/PRE/M+. Se mostrará una ubicación tras otra.

Función de alarma

Información general

• Puede establecer las horas de alarma en el modo hora.
• ¿Quiere despertar con la radio? Establezca el volumen correcto y la emisora anticipadamente.
• Cuando se alcanza la hora de la alarma, un punto parpadeará junto a AL1 BUZZER o AL1 RADIO o AL2 BUZZER o AL2 RADIO.

Configurar la hora de alarma

1. Primero seleccione cómo quiere ser despertado:
2. Pulse la tecla AL1/VOL- una vez para ser despertado por el tiempo. El punto junto al texto de la hora de la alarma "AL1 BUZZER" parpadea.
3. Pulse la tecla AL1/VOL- de nuevo para ser despertado con la última emisora de radio sintonizada. El punto junto al texto de la hora de la alarma "AL1 RADIO" parpadea.
4. Si pulsa la tecla de nuevo, el punto de la pantalla se apaga y la función de alarmas se desactiva.
5. Ajuste la hora de la alarma con la tecla HOUR/TU- y MIN/TU+.
6. Confirme la información con la tecla AL1/VOL-.

NOTA:

Si no pulsa ningún botón durante 3 segundos, la configuración se adoptará automáticamente.

Para establecer la segunda hora de alarma, repita los pasos anteriores con la tecla AL2/VOL-.

Apagar la señal de alarma

Para deseleccionar la señal de alarma hasta el día siguiente, pulse la tecla ON/OFF / AM/FM.

Activar/desactivar la hora de alarma

En el modo Tiempo, pulse repetidamente la tecla AL1/VOL- o AL2/VOL+, hasta que el punto de la pantalla junto al texto de la hora de alarma se apague.

Función de repetición (SNOOZE)

La señal de alarma establecida automáticamente puede apagarse aprox. 9 minutos con la tecla SNOOZE/SLEEP. El punto junto al texto de la hora de alarma parpadea en la pantalla.

Apagado con retraso

¿Quiere dormirse con la música de la radio?

1. Conecte la radio y pulse la tecla SNOOZE/SLEEP. En la pantalla aparece 90 (minutos).
2. Pulse repetidamente la tecla SNOOZE/SLEEP para reducir el tiempo en pasos de 10.
3. La posición OFF desactivará la función.
4. Para ver el tiempo restante, pulse brevemente la tecla SNOOZE/SLEEP. Por razones técnicas, la referencia activada no se puede mostrar de manera permanente en la pantalla.

Limpieza

ATENCIÓN:

No sumerja el aparato en agua. No use cepillos de alambre ni objetos abrasivos. No use agentes limpiadores cáusticos ni abrasivos.

• Antes de cada limpieza, saque el enchufe de la caja de enchufe.
• Debe limpiar el aparato con un paño poco humedecido y sin detergentes.

Solución de problemas

Síntomas Causa Solutación
La unidad no puede usarse	La unidad está bloqueada y “se(ca)g”	Desconecte el enchufe durante aproximamente 5segundos. Conecte la unidad de nuevo.

Datos técnicos

Modelo: MRC 4143

Suministro de tensión: 220-240 V~, 50 Hz

Consumo de energía: 5 W

Clase de protección:

Batería de reserva: 1 x 9 V, tipo Bloque-E, R61

Peso neto: aprox. 0,26 kg

Componente de radio

Gama de frecuencias: FM 87,5 ~ 108 MHz

AM 522 ~ 1620 kHz

Reservado el derecho de realizar cambios técnicos y de diseño en el camino de nuestro continuo desarrollo de producto.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p. ej. compatibilidad electromagnética y directiva de bajo tensión, y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad.

Eliminación

Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, los aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará a evitar las potenciales consecuencias, a causa de una errónea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información de cómo se deben eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.