MRC 4143 - Radio AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio sveglia
Marca	AEG
Modello	MRC 4143
Alimentazione principale	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo	5 W
Alimentazione di riserva	1 batteria a blocco 9V (tipo R61, non inclusa)
Peso netto	Circa 0,26 kg
Bande radio	FM 87,5-108 MHz, AM 522-1620 kHz
Altoparlante	Integrato
Funzione allarme	2 allarmi indipendenti (suoneria o radio)
Funzione Snooze	Ripetizione allarme ogni 9 minuti
Funzione Sleep	Spegnimento ritardato regolabile (da 10 a 90 minuti)
Preselezioni radio	Stazioni preselezionabili
Display	Schermo LED
Manutenzione	Pulire con un panno leggermente umido, senza detersivo
Sicurezza	Non esporre all'acqua, non aprire il blocco motore, non coprire le prese d'aria
Compatibilità elettromagnetica	Conforme alle direttive europee
Classe di protezione	II
Batterie ricaricabili	Possono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto

Domande frequenti - MRC 4143 AEG

Come impostare l'ora sulla radio AEG MRC 4143?

In modalità orologio, tenere premuto il pulsante SET/PRE/M+ per circa 2 secondi finché il display non lampeggia. Utilizzare HOUR/TU- e MIN/TU+ per impostare l'ora, quindi confermare con SET/PRE/M+.

Come impostare la sveglia?

Premere AL1/VOL- o AL2/VOL+ per selezionare la modalità di sveglia (suoneria o radio). Il punto corrispondente lampeggia. Utilizzare i pulsanti HOUR/TU- e MIN/TU+ per impostare l'ora, quindi confermare con AL1/VOL- o AL2/VOL+.

Come spegnere la sveglia?

Per spegnere la sveglia fino al giorno successivo, premere il pulsante ON/OFF / AM/FM. Per attivare la ripetizione (snooze), premere SNOOZE/SLEEP; la sveglia suonerà di nuovo dopo 9 minuti.

Come utilizzare la funzione sleep (spegnimento ritardato)?

Accendere la radio, quindi premere SNOOZE/SLEEP. Il display mostra 90 minuti. Premere più volte per ridurre il tempo a scatti di 10 minuti fino a 'OFF'.

Come preselezionare una stazione radio?

Sintonizzare la stazione desiderata con i pulsanti MIN/TU+ o HOUR/TU-. Premere SET/PRE/M+, quindi scegliere una posizione con gli stessi pulsanti e confermare con SET/PRE/M+.

Come pulire la radio?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Utilizzare un panno leggermente umido senza detersivo. Non immergere mai l'apparecchio in acqua e non utilizzare prodotti abrasivi.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona più o è bloccato?

Scollegare la spina di alimentazione per circa 5 secondi, quindi ricollegarla. Questo ripristina l'apparecchio.

Posso utilizzare batterie ricaricabili nella radio?

Sì, ma le batterie ricaricabili devono essere ricaricate sotto la supervisione di un adulto e rimosse dall'apparecchio prima della ricarica. Rispettare la polarità.

Come attivare o disattivare la sveglia?

In modalità orologio, premere più volte AL1/VOL- o AL2/VOL+ finché il punto accanto all'ora della sveglia non scompare (sveglia disattivata) o riappare (attivata).

Cosa fare in caso di interruzione di corrente?

Se una batteria di riserva 9V è installata nell'apposito vano, le impostazioni di ora e sveglia vengono mantenute. Altrimenti, sarà necessario riprogrammarle dopo il ritorno della corrente.

MANUALE UTENTE MRC 4143 AEG

Elementi di lavoro......Pagina 3

Istruzioni per l'uso.......Pagina 36

Dati tecnici......Pagina 42

36 Italiano Istruzioni per l'uso

Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri prodotti. Ci auguriamo che possiate utilizzarlo con la massima soddisfazione.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

Istruzioni di sicurezza

Attenzione!

Non adatto ai bambini al di sotto dei 3 anni. Piccole parti potrebbero rompersi ed essere ingoiate. - Per evitare il rischio di incendio o di scosse, non si deve mai tenere l'apparecchio sulla pioggia o in ambienti umidi. Quindi non usare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di acqua, per esempio in prossimità di una vasca, di una piscina o in una cantina umida. Non usare il dispositivo in ambienti estremamente caldi, freddi, impolverati o umidi. - Usare il dispositivo solo per uso privato e secondo lo scopo previsto. Questo dispositivo non è previsto per scopo commerciale. Assicurarsi che il cavo di corrente non sia piegato, incastrato o a contatto con fonti di calore. Assicurarsi che il cavo di corrente non rappresenti un pericolo di inciampo. Non toccare il cavo o la spina con mani bagnate. Il cavo di corrente deve essere sempre facilmente accessibile. - Inserire sempre le batterie in modo corretto. Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, strofinacci, tende, ecc. Non esporre il dispositivo a perdite o schizzi d'acqua e non mettere recipienti con liquidi, ad es. vasi con fiori, sul dispositivo. - Fonti di accensione esposte come candele che bruciano non devono essere sul dispositivo. Non togliere mai la protezione dell'apparecchio. Riparazioni non a regola d'arte possono causare notevoli pericoli per l'utente. Se l'apparecchio presenta danni, soprattutto nella zona del cavo di collegamento, non metterlo più in funzione, ma farlo riparare prima da un esperto. Esaminare regolarmente il cavo di collegamento alla rete per verificare che non ci siano danni.

• Un cavo di collegamento difettoso può essere sostituito con un cavo equivalente solo dal produttore, dal nostro servizio assistenza o da persona similmente qualificata, al fine di evitare pericoli.
• Se l'apparecchio non viene usato per un periodo di tempo prolungato, togliere il blocco alimentatore alla presa ovvero estrarre le batterie.

Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull'apparecchio e rimandano ai seguenti elementi:

Il significato del lampo fa presente all'utente la presenza di pezzi all'interno dell'apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose.

Il significato con il punto esclamativo fa presente all'utente la presenza di importanti avvertenze per l'uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell'apparecchio.

Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, psichiche, sensoriali o intellettive limitate, o da persone prive della necessaria esperienza e conoscenza, a meno che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile della loro sicurezza, o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.
• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Elementi di lavoro

1 Tasto HOUR/TU 2 Tasto MIN/TU+ 3 Tasto ON/OFF / AM/FM 4 Tasto SNOOZE/ SLEEP 5 Altoparlante 6 Tasto SET/PRE/M+ 7 Tasto AL1/VOL- 8 Tasto AL2/VOL+

Italiano

9 Display

10 Vano batteria (carica residua)

Retro (non mostrato)

Cavo di alimentazione

Antenna bipolare

Avvio del dispositivo / Introduzione

• Scegliere un luogo idoneo all'installazione. È preferibile una superficie asciutta, regolare e antiscivolo.
• Le superfici sensibili come il display sono protette da pellicola. Rimuovere queste pellicole.

Alimentazione

• Fare attenzione alla tensione di corrente! La targhetta del modello elenca la tensione corretta del dispositivo.
• Inserire la spina in una presa correttamente installata.
• Se il dispositivo non viene utilizzato per lungo tempo, l'adattatore di rete deve essere rimosso dalla presa.

Inserimento batteria riserva alimentazione

(non incluso nella fornitura)

Nel caso di interruzione di corrente o se si stacca la spina, con le batterie di riserva inserite, le impostazioni rimangono.

1. Aprire il vano batterie sul fondo.
2. Collegare all'attacco una batteria stilo E da 9V, facendo attenzione alla corretta polarità.
3. Richudere il vano batterie.

ATTENZIONE:

Non esporre le batterie a calore oppure a raggi di sole. Non buttare mai le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione! - Potrebbero verificarsi perdite e fuoruscite di acido alla batteria, se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, rimuovere la batteria. Le batterie non ricaricabili non possono essere caricate. - Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate esclusivamente nella supervisione di un adulto. - Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate.

ATTENZIONE:

Le batterie devono essere inserite con la corretta polarità. Le batterie esaurite devono essere rimosse dal giocattolo. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante. I contatti non possono essere cortocircuitati.

Accendere e spegnere il dispositivo

Accensione: Premere il tasto ON/OFF / AM/FM.

Spegnimento: Premere il tasto ON/OFF / AM/FM per ca. 3 secondi.

Ora

Impostazione dell'ora (in modalità ora)

1. Se il display dell'ora non lampeggia, tenere premuto il tasto PRE/M+ per circa 2 secondi. Il display dell'ora inizierà a lampeggiare.
2. Impostare l'ora utilizzando i tasti HOUR/TU- e MIN/TU+.
3. Confermare l'impostazione con il tasto PRE/M+.

NOTA:

Se non si preme nessun tasto entro 3 secondi, le impostazioni sono adottate automaticamente.

Come ascoltare la radio

Ricerca di stazioni

1. Premere il tasto ON/OFF / AM/FM per accendere la radio.
2. Selezionare la banda di frequenza desiderata premendo ripetutamente il tasto ON/OFF / AM/FM. Un punto si illumina sul display vicino a FM (modulazione di frequenza) o AM (onde medie).
3. Controllare il volume con il tasto AL2/VOL+ o AL1/VOL-.
4. Se si preme brevemente il tasto MIN/TU+ o HOUR/TU-, il dispositivo scansionerà la stazione radio successiva.

NOTA:

Se c'è un'interferenza sulla stazione ricevuta, provare a migliorare la ricezione ruotando, piegando o tirando l'intera antenna.

Come preimpostare le stazioni radio

1. Cercare una stazione come descritto in "Ricerca di stazioni".
2. Premere il tasto SET/PRE/M+. La posizione preimpostata sarà visualizzata. Selezionare la posizione preimpostata con il tasto MIN/TU+ o HOUR/TU-.
3. Premere il tasto SET/PRE/M+ per salvare la stazione.

Richiamare le stazioni radio preimpostate

In funzionamento radio, premere ripetutamente il tasto SET/PRE/M+. Saranno chiamate le posizioni preimpostate una dopo l'altra.

Funzione sveglia

Informazioni di carattere generale

• Ora è possibile impostare gli orari della sveglia in modalità ora.
• Si desidera essere svegliati con la radio? Impostare il volume corretto e la stazione in anticipo.
• Quando si raggiunge l'ora della sveglia, un punto lampeggia vicino a AL1 BUZZER o AL1 RADIO o AL2 BUZZER o AL2 RADIO.

Impostazione dell'orario della sveglia

1. Selezionare prima come si desidera essere svegliati:
2. Premere il tasto AL1/VOL- una volta per essere svegliati dal segnale acustico. Il punto vicino al testo "AL1 BUZZER" dell'ora di allarme lampeggia.
3. Premere di nuovo il tasto AL1/VOL- per essere svegliati dall'ultima stazione radio selezionata. Il punto vicino al testo "AL1 RADIO" dell'ora di allarme lampeggia.
4. Se si preme di nuovo il tasto, il punto sul display scompare e la funzione allarme viene disattivata.
5. Impostare l'ora di allarme utilizzando i tasti HOUR/TU- e MIN/TU+.
6. Confermare l'inserimento premendo il tasto AL1/VOL-.

NOTA:

Se non si preme nessun tasto entro 3 secondi, le impostazioni vengono adottate automaticamente.

Per impostare l'orario della seconda sveglia, ripetere i passaggi precedenti con il tasto AL2/VOL-.

Spegnimento del segnale sveglia

Per spegnere il segnale di allarme fino al giorno seguente, premere il tasto ON/OFF / AM/FM.

Attivazione/disattivazione dell'orario sveglia

In modalità Ora, premere ripetutamente il tasto AL1/VOL- o il tasto AL2/VOL+, finché il punto sul display vicino al testo dell'ora di allarme scompare.

Funzione Snooze (SNOOZE)

Il segnale sveglia impostato automaticamente può essere spento per ca. 9 minuti con il tasto SNOOZE/SLEEP. Il punto vicino al testo dell'ora di allarme lampeggia sul display.

Spegnimento del display

Si desidera addormentarsi con la musica della radio?

1. Accendere la radio e premere il tasto SNOOZE/SLEEP. 90 (minuti) appare sul display.
2. Premere ripetutamente il tasto SNOOZE/SLEEP per ridurre l'ora in passaggi di 10.

L'impostazione OFF disattiverà la funzione. - Per visualizzare il tempo più raramente, premere brevemente il tasto SNOOZE/SLEEP. Per motivi tecnici la funzione attivata non può essere visualizzata in modo permanente sul display.

Pulizia

ATTENZIONE:

Non immergete l'apparecchio in acqua. Non usare una spazzola metallica o altri oggetti abrasivi. Non usare alcun agente caustico o abrasivo.

• Prima di pulire estraete la spina.
• Pulite l'apparecchio con un panno leggermente inumidito, senza additivi.

Risoluzione di problemi

Problema Causa Solutazione
L'unità non può essere utilizzata.	L'utilizzataL'unità è bloccata e "resta sospesa".	Tirare la presa principale per circa 5 secondi. Poi collegare nuova-mente l'unità.

Dati tecnici

Modello: MRC 4143

Alimentazione rete: 220-240 V~, 50 Hz

Consumo di energia: 5 W

Classe di protezione:

Carica residua della batteria: 1 x 9 V, tipo E-Block, R61

Peso netto: ca. 0,26 kg

Componente della radio

Gamma di frequenza: FM 87,5 ~ 108 MHz

AM 522 ~ 1620 kHz

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attualmente in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente: gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre gli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e ad altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.