MRC 4143 - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Rádió ébresztőóra
Márka	AEG
Modell	MRC 4143
Fő tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Fogyasztás	5 W
Tartalék tápellátás	1 db 9 V-os blokk elem (R61 típus, nem tartozék)
Nettó tömeg	Körülbelül 0,26 kg
Rádiósávok	FM 87,5-108 MHz, AM 522-1620 kHz
Hangszóró	Beépített
Ébresztési funkció	2 független ébresztés (csengő vagy rádió)
Szundi funkció	Ébresztés ismétlése 9 percenként
Alvó funkció	Állítható késleltetett kikapcsolás (10-90 perc)
Rádió előbeállítások	Előbeállítható állomások
Kijelző	LED kijelző
Karbantartás	Tisztítsa enyhén nedves ruhával, tisztítószer nélkül
Biztonság	Ne tegye ki víznek, ne nyissa fel a motorblokkot, ne takarja le a szellőzőnyílásokat
Elektromágneses összeférhetőség	Megfelel az európai irányelveknek
Védelmi osztály	II
Újratölthető elemek	Csak felnőtt felügyelete mellett tölthetők

Gyakran ismételt kérdések - MRC 4143 AEG

Hogyan állítsam be az időt az AEG MRC 4143 rádió ébresztőórán?

Óra üzemmódban tartsa lenyomva a SET/PRE/M+ gombot körülbelül 2 másodpercig, amíg a kijelző villogni nem kezd. Használja a HOUR/TU- és MIN/TU+ gombokat az idő beállításához, majd erősítse meg a SET/PRE/M+ gombbal.

Hogyan állítsam be az ébresztést?

Nyomja meg a AL1/VOL- vagy AL2/VOL+ gombot az ébresztési mód kiválasztásához (csengő vagy rádió). A megfelelő pont villogni kezd. Használja a HOUR/TU- és MIN/TU+ gombokat az idő beállításához, majd erősítse meg a AL1/VOL- vagy AL2/VOL+ gombbal.

Hogyan kapcsoljam ki az ébresztést?

Az ébresztés másnapig történő kikapcsolásához nyomja meg a ON/OFF / AM/FM gombot. Az ismétlés (szundi) aktiválásához nyomja meg a SNOOZE/SLEEP gombot; az ébresztés 9 perc múlva újra megszólal.

Hogyan használjam az alvó (sleep) funkciót?

Kapcsolja be a rádiót, majd nyomja meg a SNOOZE/SLEEP gombot. A kijelző 90 percet mutat. Nyomja meg többször az idő csökkentéséhez 10 perces lépésekben, amíg 'OFF' nem jelenik meg.

Hogyan lehet előre beállítani egy rádióállomást?

Állítsa be a kívánt állomást a MIN/TU+ vagy HOUR/TU- gombokkal. Nyomja meg a SET/PRE/M+ gombot, majd válasszon egy memóriahelyet ugyanezekkel a gombokkal, és erősítse meg a SET/PRE/M+ gombbal.

Hogyan tisztítsam a rádiót?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Használjon enyhén nedves ruhát tisztítószer nélkül. Soha ne merítse vízbe a készüléket, és ne használjon súrolószereket.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik vagy lefagyott?

Húzza ki a hálózati csatlakozót körülbelül 5 másodpercre, majd csatlakoztassa újra. Ez visszaállítja a készüléket.

Használhatok újratölthető elemeket a rádióban?

Igen, de az újratölthető elemeket csak felnőtt felügyelete mellett szabad tölteni, és töltés előtt el kell távolítani a készülékből. Ügyeljen a polaritásra.

Hogyan aktiválhatom vagy deaktiválhatom az ébresztést?

Óra üzemmódban nyomja meg többször a AL1/VOL- vagy AL2/VOL+ gombot, amíg az ébresztési idő melletti pont el nem tűnik (kikapcsolt ébresztés) vagy újra meg nem jelenik (bekapcsolt).

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

Ha a tartalék 9V-os elem be van helyezve a megfelelő rekeszbe, az idő- és ébresztésbeállítások megmaradnak. Ellenkező esetben az áram visszatérése után újra be kell programoznia őket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRC 4143 AEG

A kezelőelemek áttekintése....Oldal 3

Használati utasítás...Oldal 58

Műszaki adatok... Oldal 64

Hulladékkezelés...Oldal 65

Українська

Зміст

Огляд елементів керування.....стор. 3

Інструкція з експлуатації... стор. 66

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Reméljük, örömét leli majd a készülék használatában.

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

Biztonsági utasítások

Vigyázat!

Nem alkalmas 3 éven aluli gyermekek számára. Kis alkatrészek letörhetnek a készülékről, melyeket a gyerekek lenyelhetnek. - A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében (pl. fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében). - Ne használja a készüléket nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyeken. - A készülék csak magáncélra és rendeltetésének megfelelően használható. A készülék nem alkalmas kereskedelmi használatra. - Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne legyen meghajolva, kicsipve, illetve ne kerüljön érintkezésbe hőforrásokkal. Győződjön meg arról, hogy a tápkábelben senki nem eshet el. - Ne érintse meg a hálózati csatlakozót vagy a kábelt nedves kézzel. - A tápkábelnek mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. - Mindig a polaritásoknak megfelelően helyezze be az elemeket. - Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb. - Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen folyadékokkal töltött edényeket, pl. virágvázát a készülékre. - Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre. - Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs-e sérülés.

Magyarul

59

• A veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltatni azonos értékű kábellel. Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket!

Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét:

A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek.

A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét.

Gyermekek és legyengült személyek

Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

VIGYÁZAT:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket. Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

A kezelőelemek áttekintése

1 HOUR/TU- gomb 2 MIN/TU+ gomb 3 ON/OFF / AM/FM gomb 4 SNOOZE/SLEEP gomb 5 Hangszóró 6 SET/PRE/M+ gomb 7 AL1/NOL- gomb 8 AL2/VOL+ gomb 9 Kijelző 10 Elemtartó rekesz (energiatartalék)

A készülék bekapcsolása/ Bevezetés

• Válasszon megfelelő helyet a készüléknek. Egy száraz, sík, csúszásmentes felület az ideális.
• Az érzékeny felületeket, mint például a kijelzőt, fólia védi. Távolítsa el ezeket a fóliákat.

Áramellátás

• Ügyeljen a hálózati feszültségre! A készüléken van egy típuslap, ami felsorolja a megfelelő feszültségeket.
• Dugja be a csatlakozót egy megfelelően földelt konnektorba. Ha a készüléket hosszabb időn keresztül nem használja, húzza ki a csatlakozót a konnektorból.

A tartalék elem behelyezése

(nem hozzátartozó tartozék)

Behelyezett tartalék elemek biztosítják, hogy a beállítások akkor is megmaradjanak, ha áramkimaradás van, vagy ha a hálózati dugaszt kihúzzák a konnektorból.

1. Nyissa ki a készülék alján lévő elemtartó rekeszt.
2. Kössön össze egy 9 voltos tömb elemet a csatlakozóval! Ügyeljen a megfelelő polaritásra!
3. Csukja vissza az elemtartó rekeszt!

VIGYÁZAT:

• Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elemeket a tűzbe! Robbanásveszélyes!
• Az elemek szivároghatnak és akkumulátorsavat ereszthetnek. Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja, távolítsa el az elemeket. Nem újratölthető elemeket ne töltsön.
• A tölthető akkumulátorokat csak felügyelet mellett töltse.
• Az újratölthető akkumulátorokat el kell távolítani a játékból a töltés előtt.
• Az elemeket a polaritásuknak megfelelően helyezze be.
• A kimerült elemeket távolítsa el a játékból.

VIGYÁZAT:

• A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél!
• Az érintkezőket nem szabad rövidre zárni.

A készülék ki/bekapcsolása

Bekapcsolás: Nyomja meg a ON/OFF / AM/FM gombot.

Kikapcsolás: Nyomja meg a ON/OFF / AM/FM gombot körülbelül 3 másodpercig.

Idő

Az idő beállítása (idő módban)

1. Ha az idő kijelző nem villog, tartsa lenyomva a SET/PRE/M+ gombot körülbelül 2 másodpercig. Az idő kijelző villogni kezd.
2. Állítsa be az időt a HOUR/TU- és a MIN/TU+ gombokkal.
3. Hagyja jóvá a beállítást a SET/PRE/M+ gombbal.

MEGJEGYZÉS:

Ha nem nyom meg semmilyen gombot 3 másodpercen belül, a beállításokat automatikusan elfogadja.

Rádióhallgatás

Állomások keresése

1. Nyomja meg az ON/OFF / AM/FM gombot, hogy bekapcsolja a rádiót.
2. Válassza ki a kívánt frekvenciát az ON/OFF / AM/FM gomb többszöri lenyomásával. Egy pont kigyullad a kijelzőn az FM (frekvenciamoduláció) vagy az AM (középhullám) mellett.
3. A hangerőt az AL2VOL+ vagy a AL1VOL- gombokkal állíthatja be.
4. Ha röviden megnyomja a MIN/TU+ vagy a HOUR/TU- gombokat, akkor a készülék a következő rádióállomásig keres.

MEGJEGYZÉS:

Ha a fogott állomásnál interferenciát tapasztal, javíthatja a vételt a pozíció megváltoztatásával, vagy az antenna fel- vagy letekerésével.

Rádióállomások előre beállítása

1. Keressen állomást az "Állomások keresése" részben leírtak szerint.
2. Nyomja meg a SET/PRE/M+ gombot. Az előre beállított helyet kijelzi a készülék. Válasszon előre beállított helyet a MIN/TU+ vagy a HOUR/TU- gombokkal.
3. Nyomja meg a SET/PRE/M+ gombot, hogy elmentse az állomást.

Az előre beállított rádióállomások lehívása

Miközben működik a rádió, nyomja meg többször a SET/PRE/M+ gombot. Így lehívhatja az előre beállított állomásokat, egymás után.

Ébresztő funkció

• Az ébresztési időket az idő módban állíthatja be. Rádióra szeretne ébredni? Állítsa be előre a megfelelő hangerőt és az állomást.
• Amikor az ébresztési időt eléri, egy pont villogni fog az AL1 BUZZER vagy az AL1 RADIO vagy az AL2 BUZZER vagy az AL2 RADIO mellett.

Ébresztési idő beállítása

1. Először válassza ki az ébresztés kívánt módját:
2. Nyomja meg az AL1/VOL- gombot egyszer, ha az ébresztőre szeretne ébredni. A pont a beállított ébresztési időpontnál az "AL1 BUZZER" szöveg mellett fog villogni.
3. Nyomja meg az AL1/VOL- gombot újra, ha az utoljára beállított rádióállomásra szeretne felébredni. A pont a beállított ébresztési időpontnál az "AL1 RADIO" szöveg mellett fog villogni. Ha még egyszer megnyomja a gombot, a kijelzőn lévő pont kialszik és az ébresztési funkció deaktiválódik.
4. Állítsa be az ébresztés idejét a HOUR/TU- és a MIN/TU+ gombokkal.
5. Erősítse meg a bevitt értékeket az AL1/VOL- gombbal.

MEGJEGYZÉS:

Ha semmilyen gombot nem nyom meg 3 másodpercen belül, akkor automatikusan elfogadja a beállításokat.

A második ébresztési idő beállításához ismételje meg a fenti lépéseket az AL2/VOL- gombbal.

Az ébresztési jel lekapcsolása

Az ébresztés kikapcsolásához egészen a következő napig, nyomja meg az ON/OFF / AM/FM gombot.

Ébresztési idő aktiválása / deaktiválása

Idő módban nyomja le többször az AL1/VOL- vagy az AL2/VOL+ gombot, amíg a kijelzőn levő ébresztési idő melletti pont ki nem alszik.

Az automatikusan beállított ébresztési jelet leállíthatja körülbelül 9 percig a SNOOZE/SLEEP gombbal. Az ébresztési idő mellett pont villogni fog a kijelzőn.

Késleltetett kikapcsolás

Szeretne a rádióban hallgatott zenére elaludni?

1. Kapcsolja be a rádiót és nyomja meg a SNOOZE/SLEEP gombot. 90 (perc) jelenik meg a kijelzőn.
2. Nyomja meg a SNOOZE/SLEEP gombot ismételten, hogy 10 percenként csökkentse az időt.
3. Az OFF beállítás deaktiválja a funkciót.
4. A visszamaradó idő kijelzéséhez nyomja meg röviden a SNOOZE/SLEEP gombot. Technikai okok miatt az aktív funkciókat nem lehet folyamatosan megjeleníteni a kijelzőn.

Tisztítás

VIGYÁZAT:

• Ne mártsa a készüléket vízbe!
• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló tárgyakat.
• Ne használjon semmilyen maró vagy karcoló tisztítószert.

Tisztítás előtt húzza ki a dugaszt a konnektorból! Enyhén nedves ruhával, adalékszer nélkül tisztítsa a készüléket!

64 Magyarul Hibaelhárítás

Hibajelenség Ok Megoldás
A készülék nem mű-ködtethető.	A készülék blokkolva van és „lefagyott".	Húzza ki a pátkábelt kb. 5 más-percre. Majd csatlakoztassa újra a készüléket.

Műszaki adatok

Modell: MRC 4143

Feszültségellátás: 220-240 V~, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 5 W

Védelmi osztály:

Akkumulátor energiatartalék: 1 x 9 V, E-Blokk típus, R61

Nettó súly: kb. 0,26 kg

Rádiórész

Frekvenciatartományok: FM 87,5 ~ 108 MHz

AM 522 ~ 1620 kHz

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágneses összeférhetőség vagy feszültség-ellenálló képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka" piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.