MRC 4143 - Радіо AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип товару	Радіобудильник
Марка	AEG
Модель	MRC 4143
Основне живлення	220-240 В ~ 50 Гц
Споживання	5 Вт
Резервне живлення	1 батарея 9 В (тип R61, не входить до комплекту)
Вага нетто	Приблизно 0,26 кг
Радіодіапазони	FM 87,5-108 МГц, AM 522-1620 кГц
Динамік	Вбудований
Функція будильника	2 незалежні будильники (дзвінок або радіо)
Функція Snooze	Повтор будильника кожні 9 хвилин
Функція Sleep	Регульований таймер вимкнення (10-90 хвилин)
Попередні налаштування радіо	Попередньо налаштовані станції
Дисплей	LED екран
Догляд	Чистити злегка вологою ганчіркою без миючих засобів
Безпека	Не піддавати впливу води, не відкривати моторний блок, не закривати вентиляційні отвори
Електромагнітна сумісність	Відповідає європейським директивам
Клас захисту	II
Акумуляторні батареї	Можна заряджати лише під наглядом дорослого

Часті запитання - MRC 4143 AEG

Як налаштувати час на радіо AEG MRC 4143?

У режимі годинника утримуйте кнопку SET/PRE/M+ натиснутою приблизно 2 секунди, поки дисплей не заблимає. Використовуйте HOUR/TU- та MIN/TU+ для налаштування часу, потім підтвердьте кнопкою SET/PRE/M+.

Як налаштувати будильник?

Натисніть AL1/VOL- або AL2/VOL+ для вибору режиму пробудження (дзвінок або радіо). Відповідна точка заблимає. Використовуйте кнопки HOUR/TU- та MIN/TU+ для налаштування часу, потім підтвердьте кнопкою AL1/VOL- або AL2/VOL+.

Як вимкнути будильник?

Щоб вимкнути будильник до наступного дня, натисніть кнопку ON/OFF / AM/FM. Щоб активувати повтор (snooze), натисніть SNOOZE/SLEEP; будильник задзвонить знову через 9 хвилин.

Як використовувати функцію сну (відкладене вимкнення)?

Увімкніть радіо, потім натисніть SNOOZE/SLEEP. На дисплеї з'явиться 90 хвилин. Натискайте кілька разів, щоб зменшити час кроками по 10 хвилин до 'OFF'.

Як попередньо налаштувати радіостанцію?

Налаштуйте потрібну станцію кнопками MIN/TU+ або HOUR/TU-. Натисніть SET/PRE/M+, потім виберіть місце тими ж кнопками та підтвердьте кнопкою SET/PRE/M+.

Як чистити радіо?

Перед чищенням завжди від'єднуйте пристрій від мережі. Використовуйте злегка вологу ганчірку без миючих засобів. Ніколи не занурюйте пристрій у воду та не використовуйте абразивні засоби.

Що робити, якщо пристрій не працює або завис?

Від'єднайте вилку живлення приблизно на 5 секунд, потім знову підключіть. Це перезавантажить пристрій.

Чи можна використовувати акумуляторні батареї в радіо?

Так, але акумуляторні батареї потрібно заряджати під наглядом дорослого та виймати з пристрою перед заряджанням. Дотримуйтесь полярності.

Як увімкнути або вимкнути будильник?

У режимі годинника натискайте AL1/VOL- або AL2/VOL+ кілька разів, поки точка біля часу будильника не зникне (будильник вимкнено) або не з'явиться знову (увімкнено).

Що робити у разі відключення електроенергії?

Якщо у відсіку встановлено резервну батарею 9 В, налаштування часу та будильників зберігаються. Інакше вам доведеться переналаштувати їх після відновлення живлення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MRC 4143 AEG

Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.

Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте інструкції з використання та зберігайте їх для довідки, включаючи гарантію, квитанцію і, якщо можливо, коробку з внутрішнім упакуванням. Передавайте пристрій іншим особам разом з інструкцією з використання.

Вказівки з безпеки

Увага!

Не призначений для пристування дітьми віком до 3 років. Вони можуть відламати та проковтнути дрібні деталі.

• Щоб запобігти поразці ураженню електричним струмом, уникайте контакту пристрою з водою. Відповідно, не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад поблизу ванни, басейну або у вологих підвалах. Не використовуйте пристрій у особливо жарких чи холодних, залитих чи вологих приміщеннях. Використовуйте пристрій тільки для особистих цілей та за призначенням. Даний пристрій не призначений для комерційного використання.
• Переконайтеся, що шнур живлення не перетинається, не затиснений і не притиснутий до джерел тепла.
• Переконайтеся, що шнур живлення не є травмонебезпечною перешкодою. Ні в якому разі не торкайтеся до вилки чи шнура живлення мокрими руками. Шнур живлення має бути недоступним. Завжди правильно вставляйте батарейки. Не перекривайте вентиляційні отвори предметами: газетами, скатертинами, шторами тощо. Не піддавайте прилад краплям чи бризкам води і не ставте на прилад посудини, заповнені рідиною, як-от вази для квітів. Не можна ставити прилад джерел відкритого вогню, наприклад запалені свічки. Ніколи не розбирайте корпус пристрою. Неякісний ремонт може нести значний ризик для користувача. Якщо пошкоджено пристрій, особливо кабель, припиніть використання, вимкніть його для ремонту до спеціаліста. Регулярно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень.

З метою безпеки виправлення або пошкодження кабелю живлення потрібно замінити на аналогічний кабель у виробника, в його центрі обслуговування та у іншого кваліфікованого спеціаліста. Якщо пристрій не буде використовуватися протягом тривалого часу, вимкніть штекер із розетки або вийміть батареї.

На пристрої можуть бути розміщені символи, які попереджають про таке:

Символ блискавки повідомляє користувачеві про те, що всередині корпусу пристрою існує високий рівень напруги.

Символ знаку оклику в документації, що додається, інформує користувача про важливі інструкції щодо роботи або технічного обслуговування.

Діти та немічні особи

• Дябзень сбоix дITEй He 3аишайт endстunимпakувальни matepiajn (пл actи Кови пaketи, KapToHHI Kopo6kn, NeHONJIaCT ToIo).

УВАГА!

Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Існує загроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання людьми (включно з дітьми) з обмеженими сенсорними, інтелектуальними або розумовими здібностями та/або з недостатнім досвідом чи знаннями, крім випадків, коли за ними наглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.
• Дітям не дозволено гратися з цим приладом. Потрібен догляд за ним.

Опис елементів приладу

1 Кнопка HOUR/TU- 2 Кнопка MIN/TU+ 3 Кнопка ON/OFF / AM/FM 4 Кнопка SNOOZE/SLEEP 5 Динамік 6 Кнопка SET/PRE/M+ 7 Кнопка AL1/VOL- 8 Кнопка AL2/VOL+ 9 Дисплей 10 Батарейний відсік (резервне живлення)

Зворотна сторона (не показана)

Кабель живлення

Штирьова антена

Запуск пристрою/Вступ

Виберіть відповідне місце для пристрою. Відповідне місце є сухим, рівним, нековзким. Стильні поверхні, наприклад, лаковані, можуть бути захищені плівкою. Зніміть таку плівку.

Джерело живлення

Зверніть увагу на напругу мережі! Правильна напруга для пристрою вказана на табличці. Вставте вилку в надійно встановлену розетку. Якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого часу, вилку потрібно витягти з розетки.

Встановлення резервної батареї

(Батарейки не входять в обсяг поставки)

Якщо в мережі буде перерва електроживлення, вилка буде витягнута з розетки, батарейка забезпечить зберігання введених вами параметрів.

1. Вирівняйте відсік для батарейок на нижній стороні приладу. 2. Підключіть батарейку, дотримуючись полярності. 3. Зверніть увагу на правильну полярність.
2. Закрийте кришку відсіку.

УВАГА:

Забороняється піддавати батарейки високим температурам або прямим сонячним променям. Забороняється кидати батарейки у воду. Існує небезпека вибуху! - Батарейки можуть протікати, внаслідок чого з них витікатиме електроліт. Якщо користування пристроєм припиняється на тривалий період, вийміть батарейку. - Батарейка не призначена для зарядки, заряджати її не можна. Заряджати акумулятори можна лише за допомогою зарядних пристроїв. - Акумулятори перед зарядкою слід виймати з іграшки. Вставте батарейки слід із дотриманням належної полярності. Використані батарейки слід виймати з іграшки.

УВАГА:

Батарейки не можна викидати у звичайне домашнє сміття. Просимо повернути батарейку в магазин, де ви її придбали, або віднести на спеціальний пункт збору. Коротке замикання контактів не допускається.

УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ пристрою

Увімкнення: натисніть кнопку ON/OFF / AM/FM.

Вимкнення: натисніть та утримуйте кнопку ON/OFF / AM/FM протягом приблизно 3-х секунд.

Час

Функція очікування повторно (SNOOZE)

Автоматичне встановлення сигналу будильника можна вимкнути приблизно на 9 хвилин за допомогою кнопки SNOOZE/SLEEP. Точка на дисплеї поряд із часом будильника блиматиме.

Відкладене вимкнення

Хочете прийняти у сон, слухаючи радіо?

1. Увімкніть радіо та натисніть кнопку SNOOZE/SLEEP. На дисплеї з'явиться число "90" (кількість хвилин).
2. Натискайте кнопку SNOOZE/SLEEP кілька разів поспіль, щоб змінити час із кроком 10. Налаштування вимикається.
3. Щоб вибрати час, залиштеся, натисніть кнопку SNOOZE/SLEEP. З технічних причин неможливо вибрати на дисплеї активовану функцію безперервно.

Увімкнення

УВАГА:

Ознaki Причина Виришени
Вириб не пацюe. Вириб забл Okовань abo "Завис".	Вириміть Штень сьжвлени приблзно на 5 секуnd. Тди пд'еднисту мого знову.

Технічні параметри

Модель: MRC 4143

Хвилювання: 220-240 В, 50 Гц

Споживана електроенергія: 5 В

Клас безпеки:

Батарейка резервного живлення: 1 х 9 В типу Е-Блок, R61

Вага нетто: прибл. 0.26 кг

Характеристики радіо

Діапазон ЧМ: FM 87.5 ~ 108 МГц

AM 522~1620 кГц

Ми залишаємо за собою право на внесення змін у дизайн та технічні зміни у процесі розробки продукту.

Вироб перевірено відповідно до всіх діючих норм Ради Європи, зокрема директив щодо електромагнітної сумісності і низьковольтних пристроїв, і розроблено з дотриманням останніх правил безпеки.

Керівництво з експлуатації

Дякуємо за покупку нашого виробу. Ми сподіваємось, що Ви будете задоволені користуванням ним.

Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте прикладену інструкцію з експлуатації. Зберігайте її в надійному місці разом з гарантійним талоном, касовим чеком і, за можливості, картонною коробкою з пакувальним матеріалом. Якщо Ви даєте кому-небудь користуватися приладом, обов'язково дайте приладу дану інструкцію з експлуатації.

Інструкція з техніки безпечності

УВАГА!

• Щоб запобігти ризику виникнення пожежі або ураження електричним струмом, забороняється експлуатувати електроприлад під дощем або у вологих місцях. Забороняється класти електроприлад в безпосередній близькості до води (наприклад, у ванній кімнаті, басейні, вологому погребі). Не застосовуйте пристрій в екстремально гарячих, холодних, запилених або вологих місцях.
• Використовуйте пристрій тільки за призначенням, згідно з вказаним призначенням. Цей пристрій не призначений для комерційного використання.
• Переконайтеся, що шнур електроживлення не перегнутий, не затиснутий і не контактує з джерелами тепла.
• Переконайтеся, що шнур електроживлення не створює небезпеку спотикання. Не торкайтеся вологими руками до вилки та шнура електроживлення. Шнур електроживлення повинен бути завжди легкодоступним. Завжди правильно вставляйте батарейки. Не перекривайте вентиляційні отвори сторонніми предметами, наприклад газетою, скатертиною, шторою тощо. Не допускайте впливу на пристрій пролитої або розбризканої рідини, не ставте на пристрій посудини з водою, наприклад вази.
• Джерела відкритого вогню, наприклад горючі свічки, не повинні розташовуватися на пристрої. Ні в якому разі не відкривайте електроприлад. Непрофесійний ремонт становить велику небезпеку для споживача. Якщо електроприлад вийшов

74 Російська

з ладу, особливо через дефект мережевого шнура, більше його не вмикайте, а здайте на ремонт кваліфікованому спеціалісту. Регулярно перевіряйте мережевий шнур на відсутність пошкоджень.

• Щоб запобігти нещасним випадкам, допускається замінювати дефектний мережевий шнур тільки на рівноцінний на заводі-виробнику, в сервісному центрі або звернувшись до кваліфікованого спеціаліста.
• Якщо електроприлад довгий час не використовується, відключіть його від мережі та вийміть батарейки.

Такі наклейки можуть знаходитися на корпусі і звертають вашу увагу на наступне:

Символ "МОЛНІЯ" вказує на те, що всередині електроприладу є деталі, що знаходяться під небезпечною, високою напругою.

Символ "ОКЛИЧНИЙ ЗНАК" звертає вашу увагу на важливі застереження в супровідних документах щодо користування та технічного обслуговування електроприладу.

Перед використанням уважно огляньте прилад.

• З міркувань безпеки не залишайте дітям упаковку (пластикові мішки, картон, пінопласт тощо) без нагляду.

УВАГА:

Не дозволяйте дітям гратися з поліетиленовою плівкою. Небезпека задухи!

• Цей прилад не призначений для користування особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду чи необхідних знань. Виняток становлять випадки, коли вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або коли від цієї особи отримані вказівки щодо користування приладом. Необхідно наглядати за дітьми, щоб переконатися, що вони не граються з приладом.

Огляд деталей приладу

1 Кнопка HOUR/TU 2 Кнопка MIN/TU+ 3 Кнопка ON/OFF / AM/FM 4 Кнопка SNOOZE/SLEEP

5 Динамік 6 Кнопка SET/PRE/M+ 7 Кнопка AL1/VOL- 8 Кнопка AL2/VOL+ 9 Дисплей 10 Відсік для батарейок (запас живлення)

Задня сторона (не показана)

Шнур мережевого електроживлення

Штирьова антена

Запуск/Введення

• Виберіть підходяще місце для розміщення пристрою. Підходить суха, рівна, неслизька поверхня.
• Чутливі поверхні, наприклад, меблі, можуть бути захищені фольгою. Зніміть фольгу.

Електроживлення

• Зверніть увагу на напругу електромережі! На табличці типу пристрою наводиться інформація про правильну напругу для нього.
• Вставте вилку мережевого шнура у встановлену відповідним чином стінову розетку.
• Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, витягніть вилку шнура з мережевої розетки.

Вставте батарейку резервного електроживлення

(Не входить в комплект поставки)

У випадку пропадання електроживлення, тобто якщо пристрій від'єднати від розетки, всі настройки будуть збережені, якщо в пристрій вставлена батарейка.

1. Відкрийте батарейний відсік, що знаходиться в нижній частині пристрою.
2. Підключіть батарейку 9В,Е до з'єднувача подачі живлення. Будь ласка, дотримуйтесь правильної полярності.
3. Закрийте батарейний відсік.

УВАГА:

Не піддавайте батарейки впливу високих температур та прямих сонячних променів. Ніколи не кидайте батарейки у вогонь. Небезпека вибуху!

Російська

УВАГА:

• З батарейок може витікати кислота. Якщо пристрій не використовується тривалий час, витягніть батарейки.
• Порочні батарейки не можна заряджати.
• Акумулятори можна заряджати лише під наглядом дорослих.
• Акумулятори необхідно витягати з іграшок, перш ніж ставити їх на зарядку.
• Батарейки необхідно встановлювати, дотримуючись полярності.
• Використані батарейки необхідно витягати з іграшки.
• Батарейки не слід викидати разом з іншими побутовими відходами. Здавайте використані батарейки у відповідні пункти прийому або своєму продавцю. Не допускайте замикання клем.

Увімкнення/вимкнення пристрою

Увімкнення: натисніть кнопку ON/OFF / AM/FM.

Вимкнення: натискайте кнопку ON/OFF / AM/FM протягом приблизно трьох секунд.

Час

Функція короткого сну (SNOOZE)