MRC 4143 - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MRC 4143 AEG

Instrukcja obstrugi/Gwarancja 50

Hasznalatiutasitas58

Instrukcja obsfugi. Strona 50

Dane techniczne.........Strona 56

Ogólne warunki gwarancji.........Strona 56

Usuwanie. Strona 57

Magyarul

Tartalom

50 Jezyk polski Instrukcje obstugi

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Many nad的例子, ze seinen uzytkowanie besteht zesobą niosło wie korzySci.

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Proszę zachować są wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miäre möglichość równieź kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takawe instrukcję obstugi.

Instrukcje dotyczne bezpieczeste sta

Uwaga:

• Nie odpowiednie dla daneci ponijej 3 roku zycia. Małe czȩsci mogą są odłamać i zostać połkniety.
• Urzadzenie chronićNSEprez przed deszczem i wilgocia,aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu przem. Nie nalezy go wiEc uzywac w povlizu wody,aWic przyktagowo w povlizu wanny,basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
• Urzadzenia nie sązy uzywać w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych mistręszych.
• Z urzadzeniaNSEy korzystaC wyIacnie do celow prywatnych i zgodnie z przyznaczeniem. Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.
  Kabel zasilajcy nie powinien byc poskrcany, przytrzasniety ani nie powinien stykać sie ze zrodlami ciepla.
• Poprowadzenie kabla zasilajęcego nie powinno grozić potkniȩciem.
  Wtyczki zasilajacej ani kabla nie nalezy nigdy dotykać mokrymi rękoma.
  Kabelzasilajacy musi byc zawsze latwo dostepny.
  Zawsze wiktadaj baterie wastciw strona.
• Nie nalezy zasfaniać otworów wentylacyjnych przyedmiotami, takimi jak gazety, obruy, firanki itp.
• Urzadzenia nie naleź wystawiać na dziatanie kapiȩcej ani Rozchlapujuȩcej są wody, a takość naleź na nim stawiec nacźny wypelmionych pląnami, takich jak wazony z kwiatami.
• Na urzadzeniu nie nalezy stawiać zródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki.

• Nigdy nie wolno otwierac obudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla sieciowycho, urzadzenia nie sąbe być uzywane dopóki nie zostanie naprawione przyez osobę z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilajczy sąȩ regularnie sprawdzać, czyNie jest uszkodzony.

• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYSTY. Jeźeli przywośd zasilajczy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeny u wytrórcy lub w SPECIALNym zakładzie naprawczym albo przy cz wykwalifikowaną osobę w celuunikność zagrożenia.

• Jeźeli urzadzenie nie bedzie przyduszcy czas uzywane, naleź wymiąnć wtyczkte zgniazdka lub wyjad baterie.

Ponizsze symbole moga znajdowac si na urzadzeniu i major zwraca PaNSTwa uwage na:

Symbol błyskawicy ma zworcie uwage uzytkownika na znajduźce sie we wnetrzu urzadzenia częsci, króte są podNiebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwage uzytkownika na znajdujece są w załuczonych dokumentach wąne wskazówki zwȩzane z obstugów konserwaacja urzystzenia.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczne sta w daieci proszne iiz zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczeanstwo uduszenia!

• To urzadzenia nieMZe boZc uzywane przez osoby (W tym dlzieci) o ogranizconych mozliwoosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajce niedego doSWIADCZENIA i/lub wiedzy. UzytkOWanie urzadzenia przytakie osoby jest mozliwe wyJACZnie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazowek dotyczych uzywania urzadzenia.
• Nie pozwalaj daneciom bawic sie urzadzeniem.

Przeglad elementów obstugi

1 Przycisk HOUR/TU
2 Przycisk MIN/TU+
3 Przycisk ON/OFF / AM/FM
4 Przycisk SNOOZE/SLEEP
5 Gtoosnik
6 Przycisk SET/PRE/M+
7 Przycisk AL1/VOL-
8 Przycisk AL2/VOL+

Język polski

9 Wyswietlacz

10 Przegródka na baterie (zasilanie rezerwowe)

Tyt (niepokazany)

Kabel sieciowy

Antena dipolowa

Rozruch urzadzenia/wstep

• Wybrać odpowiednia lokalizacja dla urzadzenia. Odpowiednia;będzie powierzchnia sucha, pozioma, antyposlizgowa.
• Czuße powierzchnie, takie jak wyświetlacz są sprawdopodobnie okryte folia. Usança te folie.

Zasilanie

• Uwazać na napiȩcie sieciowe! Na plakietce znamionowej znejduje sąwidłowem napiȩcie dla urzadzenia.
  Wlozyc wtyczke do odpowiednio zaintalowanego gniazdkazasilania.
• Ješli nie uzywamy urzadzenia przydloźyszcy czas, naleź wyjadć wtyczkę z gniażdka.

Władanie zasilajśćbaterii rezerwowej

(nie objete dostawa)

W przypadku awari zasilania lub wymiagniecia wtyczki z kontaku, ustawienia dostaną zachowane, o ile wczesnej wlożono baterie rezerwy chodu.

1. Otwórz kieszen na baterie na spodzie.
2. Prosze połaczyc baterie blokowa 9 V, E z podlączeniem. Prosze pamietić o wlasciwej polarnosci (Patrz spód kieszeni na baterie ewent. wytłoczenia na zewnatrz).
3. Prosze ponownie zamknac kieszen na baterie.

UWAGA:

• Nie narazaj baterii na bezposrednie dziatanie ciepta lub promieniowania sstonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczeanstwo wybuchu!
• Z baterii(CC) moze wycie elektrolit. Jesli urzadzenie bedzie nieuzywane przyduszcy czas, wyjmij z niego baterie.
  Zwykle baterie nie moga byc ladowane.
• Akumulatorkidoğanftadowactylko pod nadzoremosob doroslych.
  Akumulatorki nalezy wyjac z jabawki przyd ich ladowaniem.
• Batteries must be inserted with the correct polarity.

UWAGA:

Spent batteries must be removed from the toy.
- Baterii nie naleź wy wrzubać do zwykflammatory domowych smieci. Zuzyte baterie prosę oddać do punktu zbiórki opadów spezialnych lub do punktu sprezaź.
Styki baterii nie moga byc narazone na spięcie.

Włączanie/wyłączanie ur.§adzenia

Właczanie: Nacisność przycisk ON/OFF / AM/FM.

Wyłuczanie: Nacisność przycisk ON/OFF / AM/FM przyez ok. 3 sekundy.

Czas

Ustawianie czasu (w trybie czasu)

1. Jesli wskaznik godziny nie miga, przytrzymaj wcińskiyy przycisk SET/PRE/M+ przyez ok. 2 sekundy. Wskaznik godziny zaćnie migać.
2. Ustaw godzine przy pomocy przycisku HOUR/TU- i MIN/TU+.
3. Potwierdzić ustawuminium za pomocę przycisku SET/PRE/M+.

WSKAZÓWKA:

Jesli nie nacińskiemyźadnégo przycisku wantiago 3 sekund, ustawienia zostano zapisane automatycznie.

Słuchanie radia

Skanowanie staci

1. Nacisnac przycisk ON/OFF / AM/FM, aby wączyc radio.
2. Wybierz ządany zakres częstotliwość naciskajć kilkakrotnie przycisk ON/OFF / AM/ FM. Obok FM (modulacja czȩstotliwość) lub AM (fale srednie) zastawiec są kropka.
3. Regulować gólosność za pomocamy AL2VOL+ lub AL1VOL-.
4. Jesli nacińskiemy przycisk MIN/TU+ lub HOUR/TU- szybko, urzadzenia przyjezdzie do kolejnej staci radiowej.

WSKAZÓWKA:

Jesli astnieja zaklocenia na odbieranej staci, nalezy poprawiać odbior poprzejzmianę połozenia oraz przyez zwijanie lub rozwijanie anteny.

54 Język polski

Wstepne ustawianie staci radiowych

1. Wyszukić staci jak opisano w rozdziele „Skanowanie staci".
2. Nacisnac przycisk SET/PRE/M+. Wyswietli sie ustawiona lokalacja. Wybrać ustawiona lokalacja za pomocamy przycisku MIN/TU+ lub HOUR/TU-.
3. Nacisnac przycisk SET/PRE/M+, aby zapisać stȩje.

Wybor ustawionych wstepnie staci radiowych

Kiedy radio dzia, kilkakrotnie nacisnac przycisk SET/PRE/M+. Wybrane zostana jeder za drugu ustawione lokalizacja.

Funkcja alarmu

Ogólne informacja

• Można ustawić czas alarmu w trybie czasu.
• Czy chcesz, aby budziło cię radio? Naleź wczesnej ustawic odpowiednia gośnosć oraz stȩci radiowy.
  Gdy nadejdzie czas budzenia, obok AL1 BUZZER, AL1 RADIO, AL2 BUZZER lub AL2 RADIO zacznie migać kropka.

Ustawienie czasu alarmu

1. Najpierw wybierz sposob budzenia:

2. Nacisnij raz przycisk AL1/VOL-, aby obudzić Cię sygnat dzwiekowy. Kropka obok „AL1 BUZZER" zacznie migac.

3. Nacisnij ponownie przycisk AL1VOL-, aby obudziła Cię ostatnia ustawiona stacja radiowa. Kropka obok „AL1 RADIO" zacznie migać.

4. Jesli nacijsiesz przycisk ponownie, kropka na wyświetlaczu zgaźne i budzik zostanie wyłączony.

5. Ustaw godzine budzenia przy pomocy przycisku HOUR/TU- i MIN/TU+.

6. Potwierdź ustawionę godziny przyciskiem AL1/VOL-.

WSKAZówka:

Jesli nie nacińskiemy zadnego przycisku w ciagu 3 sekund, ustawenia dostana zapisane automatycznie.

Aby ustawić czas drugiego alarmu, powtorzyć powyźsze kroki za pomoczą przycisku AL2/VOL-.

Wyłacznie sygnalu alarmu

Aby wyłaczyc budzik do następnego dnia, naciśnij raz przyczisk ON/OFF / AM/FM.

Aktywacja/dezaktywacja czasu alarmu

W trybie godziny, nacistkaj przycisk AL1/VOL- lub AL2/VOL+, az kropka na wyswietlaczu, znajdujaca sie kofo godziny budzenia zniknie.

Funkcja drzemki (SNOOZE)

Automatycznie ustawiony sygnal alarmu;będzie wylączony na ok. 9 minut za pomocź przycisku SNOOZE/SLEEP. Kropka na wyświetlaczu obok godziny budzenia zacznie migać.

Opóznione wyluczanie

Czy chcesz zasypiać przy muzyce radiowej?

1. Włącz radio i nacinij przycisk SNOOZE/SLEEP. Na wyświetlaczu pojawsi są 90 (minut).
2. Nacisnac przycisk SNOOZE/SLEEP kilkakrotnie, aby zredukowa czas w kroku 10.

Ustawienie OFF wyłaczy funkcję.
- Aby wyświetlic pozostawy jesteczze czas, szybko nacisność przycisk SNOOZE/SLEEP. Z przyyszyn technicznych wączona fungcjä nie sący sygnalizowana na wyświetlaczu przyezcały czas.

Czyszczenie

UWAGA:

Proszne wsadzać urzadzenia do wody.
- Nie nalezy uzywać drucianych szczotek ani innych sciernych przyedmiotów.
- Nie nalezy uzywac zracych ani silnie działajcych srodków czyszcząchy.

• Przed czyszczemium urzadzenia prosze wyłaczyc je z sieci.
  Urzejdenie proszczuci uzywajc lekko zwilzonej scierki bez srodkow czyszczacych.

Usuwanie usterek

Symptomy Przyczyna	Rozwiȩzanie
Nie sąna wączyć ur.§adzenia	Ur.§adzenia „zawiesilo sie“ Wymiąȩć wtyczkı z gniaźdka na okola 5 sekund. NatestPNie włość są z powrotem.

56 Język polski Dane techniczne

Model: MRC 4143

Napięcie zasilajace: 220-240 V~, 50 Hz

Pobórmocy: 5W

Stopien ochrony:

Bacteria: 1x9V, Typ E-Block, R61

Masa netto: ok. 0,26 kg

Radio

Zakresy czestotliwość: FM 87,5 ~ 108 MHz

AM 522 ~ 1620 kHz

Zastrzejamy%Cieb prawo wpradowazaniazmian technicznychi Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowa wymaganiom normy bezpieczeste wuytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystybotor udziela 24 mieszecy gwarancji na zakupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bestehtzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie speltnia funkcj okreslonych w instrukcj obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstały wwyniku dzialania sił zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rownikówady powstates wyniku obstugi niedje z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyȩgluge sprawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesty wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcje obśgli i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypelnioną kartą gwarancyjną (pieczność sklepu, data sprezaźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niedj warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranica ani nie zwiesza uprawnien Nabywcy wni-kajacych z przypeisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedźy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:
CTC Clatronic Sp. z o.o.
ul. Opolska 1 a karczów
49 - 120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosę oszczejność nasze srodowisko, sprawt elektryczny nie sąȩzy do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznégo, i tam prosȩ oddawaec sprzȩ elektryczny, krógo juz nie睹ć Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania odpadów, majęcych wptyw na sądowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recycl Klingu i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie möglich zędź sprzęt, otrzymaję Państwo w swoich urzejćdach komunalnych lub w administracje gminy.

58 Magyarul Hasznalatiutasitas