MRC 4143 - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio budzik
Marka	AEG
Model	MRC 4143
Zasilanie główne	220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	5 W
Zasilanie awaryjne	1 bateria blokowa 9V (typ R61, nie dołączona)
Waga netto	Około 0,26 kg
Pasma radiowe	FM 87,5-108 MHz, AM 522-1620 kHz
Głośnik	Wbudowany
Funkcja alarmu	2 niezależne alarmy (dźwięk lub radio)
Funkcja drzemki	Przypomnienie alarmu co 9 minut
Funkcja uśpienia	Regulowane opóźnienie wyłączenia (10 do 90 minut)
Zaprogramowane stacje	Stacje zaprogramowane
Wyświetlacz	Wyświetlacz LED
Konserwacja	Czyścić lekko wilgotną szmatką, bez detergentu
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody, nie otwierać bloku silnika, nie zakrywać otworów wentylacyjnych
Kompatybilność elektromagnetyczna	Zgodny z dyrektywami europejskimi
Klasa ochronności	II
Baterie akumulatorowe	Mogą być ładowane tylko pod nadzorem osoby dorosłej

Często zadawane pytania - MRC 4143 AEG

Jak ustawić godzinę w radiu AEG MRC 4143?

W trybie zegara przytrzymaj przycisk SET/PRE/M+ przez około 2 sekundy, aż wyświetlacz zacznie migać. Użyj HOUR/TU- i MIN/TU+, aby ustawić godzinę, a następnie potwierdź przyciskiem SET/PRE/M+.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij AL1/VOL- lub AL2/VOL+, aby wybrać tryb budzenia (dźwięk lub radio). Odpowiednia kropka zacznie migać. Użyj przycisków HOUR/TU- i MIN/TU+, aby ustawić godzinę, a następnie zatwierdź przyciskiem AL1/VOL- lub AL2/VOL+.

Jak wyłączyć alarm?

Aby wyłączyć alarm do następnego dnia, naciśnij przycisk ON/OFF / AM/FM. Aby aktywować drzemkę (snooze), naciśnij SNOOZE/SLEEP; alarm zadzwoni ponownie po 9 minutach.

Jak korzystać z funkcji uśpienia (opóźnionego wyłączenia)?

Włącz radio, a następnie naciśnij SNOOZE/SLEEP. Wyświetlacz pokazuje 90 minut. Naciskaj wielokrotnie, aby zmniejszyć czas co 10 minut, aż do 'OFF'.

Jak zaprogramować stację radiową?

Dostrój żądaną stację za pomocą przycisków MIN/TU+ lub HOUR/TU-. Naciśnij SET/PRE/M+, następnie wybierz miejsce za pomocą tych samych przycisków, a potwierdź przyciskiem SET/PRE/M+.

Jak czyścić radio?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj lekko wilgotnej szmatki bez detergentu. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie używaj ściernych środków czyszczących.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa lub jest zablokowane?

Odłącz wtyczkę zasilania na około 5 sekund, a następnie podłącz ją ponownie. To resetuje urządzenie.

Czy mogę używać baterii akumulatorowych w radiu?

Tak, ale baterie akumulatorowe muszą być ładowane pod nadzorem osoby dorosłej i wyjęte z urządzenia przed ładowaniem. Zachowaj właściwą polaryzację.

Jak włączyć lub wyłączyć alarm?

W trybie zegara naciskaj wielokrotnie AL1/VOL- lub AL2/VOL+, aż kropka obok godziny alarmu zniknie (alarm wyłączony) lub pojawi się ponownie (włączony).

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Jeśli w przeznaczonym na to miejscu zainstalowano baterię zapasową 9V, ustawienia godziny i alarmów zostaną zachowane. W przeciwnym razie po przywróceniu zasilania konieczne będzie ich ponowne ustawienie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MRC 4143 AEG

Instrukcja obsługi/Gwarancja 50

Használati útmutató 58

Instrukcja obsługi. Strona 50

Dane techniczne.........Strona 56

Ogólne warunki gwarancji.........Strona 56

Usuwanie. Strona 57

Magyarul

Tartalom

50 Język polski Instrukcje obsługi

Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że jego użytkowanie będzie niosło ze sobą wiele korzyści.

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej również instrukcję obsługi.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga:

• Nie odpowiednie dla dzieci poniżej 3 roku życia. Małe części mogą się odłamać i zostać połknięte.
• Urządzenie chronić przed deszczem i wilgocią, aby zapobiec groźbie pożaru lub porażeniu prądem. Nie należy go więc używać w pobliżu wody, a w szczególności w pobliżu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
• Urządzeń nie należy używać w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych miejscach.
• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie do celów prywatnych i zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Kabel zasilający nie powinien być poskręcany, przytrzaśnięty ani nie powinien stykać się ze źródłami ciepła.
• Poprowadzenie kabla zasilającego nie powinno grozić potknięciem. Wtyczki zasilającej ani kabla nie należy nigdy dotykać mokrymi rękoma. Kabel zasilający musi być zawsze łatwo dostępny. Zawsze wkładaj baterie właściwą stroną.
• Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, firanki itp.
• Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody, a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych płynami, takich jak wazony z kwiatami.
• Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki.
• Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Niefachowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika. Przy uszkodzeniu urządzenia, w szczególności kabla sieciowego, urządzenie nie może być używane dopóki nie zostanie naprawione przez osobę z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilający należy regularnie sprawdzać, czy nie jest uszkodzony.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu, lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyjąć baterie.

Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwrócić Państwa uwagę na:

Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnętrzu urządzenia części, które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczeństwa dzieci prosimy nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Przegląd elementów obsługi

1 Przycisk HOUR/TU 2 Przycisk MIN/TU+ 3 Przycisk ON/OFF / AM/FM 4 Przycisk SNOOZE/SLEEP 5 Głośnik 6 Przycisk SET/PRE/M+ 7 Przycisk AL1/VOL- 8 Przycisk AL2/VOL+

Język polski

9 Wyświetlacz

10 Przegródka na baterie (zasilanie rezerwowe)

Tyt (niepokazany)

Kabel sieciowy

Antena dipolowa

Rozruch urządzenia/wstęp

• Wybrać odpowiednią lokalizację dla urządzenia. Odpowiednia będzie powierzchnia sucha, pozioma, antypoślizgowa.
• Czułe powierzchnie, takie jak wyświetlacz, są prawdopodobnie pokryte folią. Usuń te folie.

Zasilanie

• Uważać na napięcie sieciowe! Na tabliczce znamionowej znajduje się właściwe napięcie dla urządzenia. Włożyć wtyczkę do odpowiednio zainstalowanego gniazdka zasilania.
• Jeśli nie używamy urządzenia przez dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Wkładanie zasilającej baterii rezerwowej

(nie objęte dostawą)

W przypadku awarii zasilania lub wyjęcia wtyczki z kontaktu, ustawienia zostaną zachowane, o ile wcześniej włożono baterię rezerwy chodu.

1. Otwórz kieszeń na baterie na spodzie.
2. Proszę połączyć baterię blokową 9 V, E z podłączeniem. Proszę pamiętać o właściwej polarności (Patrz spód kieszeni na baterie ewent. wytłoczenia na zewnątrz).
3. Proszę ponownie zamknąć kieszeń na baterie.

UWAGA:

• Nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie ciepła lub promieniowania słonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu!
• Z baterii (CC) może wyciec elektrolit. Jeśli urządzenie będzie nieużywane przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie. Zwykłe baterie nie mogą być ładowane.
• Akumulatorki mogą być ładowane tylko pod nadzorem osób dorosłych. Akumulatorki należy wyjąć z zabawki przed ich ładowaniem.
• Baterie należy wkładać z zachowaniem właściwej polaryzacji.

UWAGA:

Zużyte baterie należy wyjąć z zabawki. Nie należy wyrzucać baterii do zwykłych domowych śmieci. Zużyte baterie prosimy oddać do punktu zbiórki odpadów specjalnych lub do punktu sprzedaży. Styki baterii nie mogą być narażone na spięcie.

Włączanie/wyłączanie urządzenia

Włączanie: Naciśnij przycisk ON/OFF / AM/FM.

Wyłączanie: Naciśnij przycisk ON/OFF / AM/FM przez ok. 3 sekundy.

Czas

Ustawianie czasu (w trybie czasu)

1. Jeśli wskaźnik godziny nie miga, przytrzymaj wciśnięty przycisk SET/PRE/M+ przez ok. 2 sekundy. Wskaźnik godziny zacznie migać.
2. Ustaw godzinę za pomocą przycisku HOUR/TU- i MIN/TU+.
3. Potwierdź ustawienie za pomocą przycisku SET/PRE/M+.

WSKAZÓWKA:

Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku w ciągu 3 sekund, ustawienia zostaną zapisane automatycznie.

Słuchanie radia

Skanowanie stacji

1. Naciśnij przycisk ON/OFF / AM/FM, aby włączyć radio.
2. Wybierz żądany zakres częstotliwości, naciskając kilkakrotnie przycisk ON/OFF / AM/FM. Obok FM (modulacja częstotliwości) lub AM (fale średnie) zostawić są kropka.
3. Regulować głośność za pomocą AL2VOL+ lub AL1VOL-.
4. Jeśli naciśniemy przycisk MIN/TU+ lub HOUR/TU- szybko, urządzenie przejdzie do kolejnej stacji radiowej.

WSKAZÓWKA:

Jeśli istnieją zakłócenia na odbieranej stacji, należy poprawić odbiór przez zmianę położenia oraz przez zwijanie lub rozwijanie anteny.

54 Język polski

Wstępne ustawianie stacji radiowych

1. Wyszukać stację jak opisano w rozdziale „Skanowanie stacji".
2. Nacisnąć przycisk SET/PRE/M+. Wyświetli się ustawiona lokalizacja. Wybrać ustawioną lokalizację za pomocą przycisku MIN/TU+ lub HOUR/TU-.
3. Nacisnąć przycisk SET/PRE/M+, aby zapisać stację.

Wybór ustawionych wstępnie stacji radiowych

Kiedy radio działa, kilkakrotnie nacisnąć przycisk SET/PRE/M+. Wybrane zostaną jedna za drugą ustawione lokalizacje.

Funkcja alarmu

Ogólne informacje

• Można ustawić czas alarmu w trybie czasu.
• Czy chcesz, aby budziło cię radio? Należy wcześniej ustawić odpowiednią głośność oraz stację radiową. Gdy nadejdzie czas budzenia, obok AL1 BUZZER, AL1 RADIO, AL2 BUZZER lub AL2 RADIO zacznie migać kropka.

Ustawienie czasu alarmu

1. Najpierw wybierz sposób budzenia:
2. Naciśnij raz przycisk AL1/VOL-, aby obudził Cię sygnał dźwiękowy. Kropka obok „AL1 BUZZER" zacznie migać.
3. Naciśnij ponownie przycisk AL1/VOL-, aby obudziła Cię ostatnia ustawiona stacja radiowa. Kropka obok „AL1 RADIO" zacznie migać.
4. Jeśli naciśniesz przycisk ponownie, kropka na wyświetlaczu zgaśnie i budzik zostanie wyłączony.
5. Ustaw godzinę budzenia przy pomocy przycisków HOUR/TU- i MIN/TU+.
6. Potwierdź ustawioną godzinę przyciskiem AL1/VOL-.

WSKAZÓWKA:

Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku w ciągu 3 sekund, ustawienia zostaną zapisane automatycznie.

Aby ustawić czas drugiego alarmu, powtórz powyższe kroki za pomocą przycisku AL2/VOL-.

Wyłącznie sygnału alarmu

Aby wyłączyć budzik do następnego dnia, naciśnij raz przycisk ON/OFF / AM/FM.

Aktywacja/dezaktywacja czasu alarmu

W trybie godziny, naciśnij przycisk AL1/VOL- lub AL2/VOL+, aż kropka na wyświetlaczu, znajdująca się koło godziny budzenia, zniknie.

Funkcja drzemki (SNOOZE)

Automatycznie ustawiony sygnał alarmu będzie wyłączony na ok. 9 minut za pomocą przycisku SNOOZE/SLEEP. Kropka na wyświetlaczu obok godziny budzenia zacznie migać.

Opóźnione wyłączanie

Czy chcesz zasypiać przy muzyce radiowej?

1. Włącz radio i naciśnij przycisk SNOOZE/SLEEP. Na wyświetlaczu pojawi się 90 (minut).
2. Naciśnij przycisk SNOOZE/SLEEP kilkakrotnie, aby zredukować czas w kroku 10.

Ustawienie OFF wyłączy funkcję. - Aby wyświetlić pozostały jeszcze czas, szybko naciśnij przycisk SNOOZE/SLEEP. Z przyczyn technicznych włączona funkcja nie jest sygnalizowana na wyświetlaczu przez cały czas.

Czyszczenie

UWAGA:

Proszę nie wkładać urządzenia do wody. - Nie należy używać drucianych szczotek ani innych ściernych przedmiotów. - Nie należy używać żrących ani silnie działających środków czyszczących.

• Przed czyszczeniem urządzenia proszę wyłączyć je z sieci. Urządzenie proszę czyścić używając lekko zwilżonej ścierki bez środków czyszczących.

Usuwanie usterek

Symptomy Przyczyna	Rozwiȩzanie
Nie sąna wączyć ur.§adzenia	Ur.§adzenia „zawiesilo sie“ Wymiąȩć wtyczkı z gniaźdka na okola 5 sekund. NatestPNie włość są z powrotem.

56 Język polski Dane techniczne

Model: MRC 4143

Napięcie zasilające: 220-240 V~, 50 Hz

Pobór mocy: 5 W

Stopień ochrony:

Bateria: 1x9V, Typ E-Block, R61

Masa netto: ok. 0,26 kg

Radio

Zakresy częstotliwości: FM 87,5 ~ 108 MHz

AM 522 ~ 1620 kHz

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom norm bezpiecznego użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenia. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenia będą bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcia w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczęć sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o. ul. Opolska 1 a, Karczów 49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci"

Prosimy o dbałość o nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Prosimy korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam prosimy oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informację, gdzie można oddać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.