USER MANUAL HCR7818DWPT HAIER
ENWARNING: Risk of fire/flammable material.
The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used. Take care to avoid causing a fire by ingiting flammable material.
Thank you for purchasing a Haier Product.
Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.
Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance.
If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings.
Legend
Warning - Important Safety information
General information and tips
Environmental information
Disposal
Help protect the environment and human health. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.
WARNING!
Risk of injury or suffocation!
Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut off the mains cable and dispose of it. Remove the trays and drawers as well as the door catch and seals, to prevent children and pets to get closed in the appliance.
Safety information 4
Product description. 10
Control panel 11
Use 13
Equipment 17
Care and cleaning 19
Troubleshooting 22
Installation 25
Technical data 28
Customer service 30
Accessories
Check the accessories and literature in accordance with this list:
Energy table
Warranty card
User manual "OK" Sticker User manual
Before switching on the appliance for the first time read the following safety hints!
WARNING!
Before first use
Make sure there is no transport damage.
Remove all packaging and keep out of children's reach.
- Wait at least two hours before installing the appliance in order to ensure the refrigerant circuit is fully efficient.
- Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy. Installation
The appliance should be placed in a well-ventilated place. Ensure a space of at least 10cm above and around the appliance.
- Never place the appliance in a damp area or location where it might be splashed with water. Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth.
- Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources (e.g. stoves, heaters).
Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.
WARNING: Keep ventilation openings in the appliance or in the in-built structure clear of obstruction.
Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.
The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.
- Do not use multi-plug adapters and extension cables.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
Do not step on the power cable.
- Use a separate earthed socket for the power supply which is easy accessible. The appliance must be earthed.
WARNING!
- Only for UK: The appliance's power cable is fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be accessible.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. Daily use
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances, but not allowed to clean and install the refrigerating appliances.
- Keep away children under 3 years of age from the appliance unless they are constantly supervised.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
- If coal gas of other inflammable gas is leaking into vicinity of the appliance, turn off the valve of the leaking gas, open the doors and windows and do not unplug the power cable of the refrigerator/freezer or any other appliance.
- Notice that the appliance is set for operation at the specific ambient range between 10 and 43^ . The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above or below the indicated range.
- Do not place unstable articles (heavy objects, containers filled with water) on top of the refrigerator/freezer, to avoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.
- Do not pull on the door shelves. The door may be pulled slant, the bottle rack may be pulled away, or the appliance may topple.
- Open and close the door only with handles. The gap between the door and the cabinet is very narrow. Do not put your hands in these ares to avoid pinching your fingers. Open or close the refrigerator/freezer doors only when there are no children standing within the range of door movement.
WARNING!
To avoid contamination of food, please respect the following instructions:
- Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
- Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
- Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
- If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
- Never store bottled beer or beverages, liquids in bottles or cans (besides high percentage spirits) especially carbonated beverages in the freezer, as these will burst during freezing.
- Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
- Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance. It is not recommended to store materials that require strict temperatures.
- Check the condition of food if a warming in the freezer has taken place.
- Do not set unnecessarily low temperature in the refrigerator compartment. Minus temperatures may occur at high settings. Attention: Bottles can burst
- Do not touch frozen goods with wet hands (wear gloves). Especially do not eat ice lollies immediately after removal from the freezer compartment. There is the risk to freeze or the formation of frost blisters. FIRST aid: keep immediately under running cold water. Do not pull away!
- Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment when in operation, especially with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.
- Unplug the appliance in the event of a power interruption or before cleaning. Allow at least 7 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.
WARNING!
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Maintenance / cleaning
Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance.
- Disconnect the appliance from the electrical supply before undertaking any routine maintenance. Allow at least 5 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.
Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance.
- Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator/freezer detergent to avoid damage. Eventually use warm water and baking soda solution - about a tablespoon of baking soda to a litre/quarter of water. Rinse thoroughly with water and wipe dry. Do not use cleaning powders or other abrasive cleaners. Do not wash removable parts in a dishwasher.
- Do not scrape off frost and ice with sharp objects. Do not use sprays, electric heaters like heater, hair dryer, steam cleaners or other sources of heat in order to avoid damage to the plastic parts.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of repair please contact our customer service.
- If the illuminating lamps are damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year to avoid hazard by fire, as well as increased energy consumption.
WARNING!
- Do not spray or flush the appliance during cleaning.
Do not use water spray or steam to clean the appliance.
- Do not clean the cold glass shelves or glass door with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.
If you leave your appliance out of use for an extended period, leave it open to prevent odour and unpleasant smells building up inside.
Refrigerant gas information
WARNING!
The appliance contains the flammable refrigerant ISOBUTANE (R600a). Make sure the refrigerant circuit is not damaged during transportation or installation. Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite. If a damage has occurred, keep away open fire sources, thoroughly ventilate the room, do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance. Inform the customer service.
In case of eyes get into contact with the refrigerant, rinse immediately it under running water and call immediately the eye specialist. WARNING: The refrigeration system is under high pressure. Do not tamper with it. Since the flammable refrigerants are used, please install, handle and service the appliance strictly according to the instruction and contact the professional agent or our after-sales service to dispose of the appliance.
Intended use
This appliance is intended for cooling and freezing food. It has been designed exclusively for use in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments as well as in bed-and-breakfast and catering business. It is not intended for commercial or industrial use. Changes or modifications to the device are not allowed. Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims.
Standards and directives C
This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corresponding harmonized standards, which provide for CE marking.
CAUTION!
When you close the door, the vertical door strip on the fridge left door should be bent inside (1).
If you try to close the left door and the vertical door strip is unbent (2), you should bend it firstly, otherwise the door strip will hit the fixing shaft or right door. Thus a damage to the door slip or a leak will occur.
There is a heating thread inside the frame. The temperature of the surface will rise a little, which is normal and won't affect the function of appliance.
Notice
Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from your model.
A: Fridge compamt`ent
1 Rating plate
2 Bottle holder/Door rack
3 Glass shelves
4 Fridge drawer
5 Door strip
6 Ceiling lemp
7 Air duct and sensor (behind panel)
8 O.K-temperature indicator(optional)
9 Air duct (behind drawers)
B: Freezer compartment
10 Freezing tray
11 Freezer storage drawers
12 Air duct
13 Adjustable feet
Control panel
A Fridge selector
B Freezer selector
C Auto Set on/off
D Panel lock/unlock
Indicators:
a Temperature fridge compartment
b Temperature freezer compartment
c Auto Set mode
d Panel lock
e Super Cool function
Super Freeze function
Notice
Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from your model.
Before first use
- Remove all packaging materials, keep them out of children's reach and dispose them in an environmentally friendly manner.
Clean the inside and outside of the appliance with water and a mild detergent before putting any food in it.
After the appliance has been levelled and cleaned, wait for at least 2-5 hours before connecting it to the power supply. See Section INSTALLATION.
Precool the compartments at high settings before loading with food. The function Power-Freeze helps to cool down the compartments quickly.
The refrigerator temperature and freezer temperature are automatically set to 5^ and -18^ respectively. These are the recommended settings. If desired, you can change these temperatures manually. Please see ADJUST THE TEMPERATURE.
Sensor keys
The buttons on the control panel are sensor keys, which already respond when lightly touched with the finger.
Switch on /of the appliance
The appliance is in operation as soon as it is connected to the power supply.
When the refrigerator is first powered on, the indicator "a" and "b" (Temperature display) illuminates. The fridge temperature and freezer temperature are automatically set to 5^ and -18^ respectively.
Maybe the panel lock is active.
Notice
When the appliance is switched on after disconnection from the main power supply, it may take up to 12 hours for the correct temperatures to be reached.
Empty the appliance before switching off. To switch off the appliance, pull the power cord out off the power socket.
Standby-mode
The display screen turns off automatically 30 seconds after pressing a key. The display will be automatically locked. It lights up automatically by touching any key or opening the door.
Lock/unlock panel
Automatic lock: When the fridge door and freezer door are closed and there is no key operation within 30 seconds, the display screen will be automatically extinguished and locked.
- Manual lock: When the display screen is unlocked, press the button "D" (Panel lock selector) and hold for 3 seconds, the buzzer rings once, the indicator "d" (Panel lock) illuminates, and the display is locked.
Adjust the temperature
The indoor temperatures are influenced by the following factors:
Ambient temperature
Frequency of door opening
Amount of stored foods
Installation of the appliance
Adjust the temperature for fridge
- When the display screen is unlocked, press the button "A". The buzzer rings once, the indicator "a" (Fridge indicator) flashes, and then here comes the temperature setting mode of the fridge.
- Press the button "A" (Fridge selector) every time, the buzzer rings once, the set temperature of the fridge will be reduced by 2. The fridge temperature will display in the sequence of 5^ C 3^ C 1^ C 9^ C 7^ C 5^ C .
Notice
After setting the temperature, if there is no operation within 5 seconds, the system will be automatically determined and save the set temperature.
Adjust the temperature for freezer
- When the display screen is unlocked, press the button "B" (Freezer selector). The buzzer rings once, the indicator "b" (Temperature freezer compartment) flashes, and then here comes the temperature setting mode of the freezer.
- Press the button "B" (Freezer selector) every time, the buzzer rings once, the set temperature of the freezer will be reduced by 2. The freezer temperature will display in the sequence of -18^ -20^ -22^ -14^ -16^ -18^ .
Notice
After setting the temperature, if there is no operation within 5 seconds, the system will be automatically determined and save the set temperature.
Super-Cool function
- When the display screen is unlocked, press the button "A" and hold for 3 seconds, the buzzer rings once, the indicator "e" (Super-Cool function) illuminates, and then the Super-Cool function will be turned on.
- When the indicator "e" (Super-Cool function) illuminates, press the button "A" and hold for 3 seconds, the buzzer rings once, the indicator "e" (Super-Cool function) goes off, and then the Super-Cool function will be turned off.
- After the Super-Cool function is turned on, the refrigerator will automatically turn off the function when it reaches the set condition. If you want to exit manually, you can press the button "A" (Super-Cool selector) and hold for 3 seconds to turn it off.
Notice
Under Super-cool state, the fridge temperature cannot be adjusted. If either button "A" is pressed to adjust the temperature of fridge, the indicator "e" (Super Cool function) will flash with a prompt sound to indicate that this operation cannot be carried out.
In the state of Super-cool function, the Auto-set function cannot be turned on at the same time due to different control modes. When you choose one function that conflicts with another function, the original function will automatically exit.
Super-Freeze function (Super-Frz)
- When the display screen is unlocked, press the button "B" and hold for 3 seconds, the buzzer rings once, the indicator "f" (Super-Freeze function) illuminates, and then the Super-Freeze function will be turned on.
- When the indicator "f" (Super-Freeze function) illuminates, press the button "B" and hold for 3 seconds, the buzzer rings once, the indicator "f" (Super-Freeze function) goes off, and then the Super-Freeze function will be turned off.
- After the Super-Freeze function is turned on, the refrigerator will automatically turn off the function when it reaches the set condition. If you want to exit manually, you can press the button "B" and hold for 3 seconds to turn it off.
Notice
Under Super-Freeze state, the freezer temperature cannot be adjusted. If either button "B" (Freezer selector) is pressed to adjust the temperature of freezer, the indicator "f" (Super Freeze function) will flash with a prompt sound to indicate that this operation cannot be carried out.
Super-Freeze function is designed to keep nutrition value of frozen food, it will be freeze food in the shortest time. If large quantities of frozen food are to be frozen at one time, it is recommended that Super-Freeze function should be set 24h in advance, to make the freezer own relatively low temperature and put food in. At this time, the freezing speed of the freezer is improved, food can be frozen quickly, the nutrition of food is effectively kept, and the storage becomes quite convenient.
Auto Set mode
- When the display screen is unlocked, press the button "C" (Auto Set mode selector), the buzzer rings once, the indicator "c" (Auto Set mode) illuminates, and then the Auto Set function will be turned on.
- When the indicator "c" (Auto Set mode) illuminates, press the button "C" (Auto Set mode selector), the buzzer rings once, the indicator "c" (Auto Set mode) goes off, and then the Auto Set function will be turned off.
Notice
In Auto Set mode, the fridge or freeze temperature cannot be adjusted. If either button "A" or button "B" is pressed to adjust the temperature of fridge or freezer, the indicator "a" (Fridge indicator) or "b" (Freezer indicator) will flash with a prompt sound to indicate that this operation cannot be carried out.
In Auto Set mode, due to different control methods, if the "Super-Cool" or "Super-Freeze" function is set, the indicator "c" (Auto Set mode) goes off, and then the Auto Set function will automatically exit.
Door opening alarm
If fridge door is kept open too long or the door is not closed well, the refrigerator will raise beep alarm at set intervals to remind you to close the door in time.
Power off memory
The instantaneous working state of power off is remembered. After power on again, it still works according to the setting before power off.
Water dispenser
- With the water dispenser cool dringking water can be tapped.
- The water tank should be cleaned before first use (see CARE AND CLEANING).
Filling the water tank
WARNING!
Use drinking water only.
- Ensure that the water tank is properly inserted(see EQUIPMENT).
- Rotate and lift the round lid (A) and fill the water tank up with fresh drinking water.
- Fill water only up to the mark (2.5L); as it could overflow when the door opens and closes.
- Close the round lid (A) until it clicks into place.
Notice
Before refilling dispose residual water and clean the water tank.
- When you don't need water for a long time, please empty the water tank and insert the cleaned tank.
The cover (C) on the water tank is additionally used to save energy. If you do not want to get water from the water dispenser for a long period, please still install the cover because of better insulating and saving energy.
Getting water from the dispenser
- Place a glass underneath the water outlet.
- Push it gently against the water dispenser lever.Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the water form splashing out.
*Only for model HCR3818EWMM, HCR3818EWPT and HCR7818DWPT.
Adjustable shelves
The height of the shelves can be adjusted to fit your storage needs.
- To relocate a shelf, remove it first by uplifting its front edge (1) and pulling it out (2).
- To reinstall it, put it on the lugs on both sides and push it to the most rearward position until the rear of the shelf is fixed inside the slots in the sides
Removable door racks/bottle holder
The door racks can be removed for cleaning:
Place hands on each side of the rack, lift it upwards (1) and pull it out (2).
In order to insert the door rack, the above steps are carried out in reverse order.
OPTIONAL: OK-temperature indicator
The OK-temperature indicator can be used to determine temperatures below +4^ . Gradually reduce the temperature if the sign does not indicate "OK".
Notice:
When the appliance is switched on, it may take up to 12 hours for the correct temperatures to be reached.
Removable drawer
To remove the drawer out, pull out to the maximum extent (1), lift and remove (2).
In order to insert the drawer, the above steps are carried out in reverse order.
Storing large items
Large items of e.g. frozen food can be stored after:
removing the upper freezing tray, or
after removing both upper freezing trays as well as the middle freezer drawer and storing the food directly on the lower freezing trays.
Water tank
1.Removable water tank
The water tank can be removed and reinstalled for cleaning in the same way as the door racks.
2.Insert water tank
Place the water tank in the position that the water outlet (B) fits into the opening of the door.Make sure that the water tank is locked.
*Only for model HCR3818EWMM, HCR3818EWPT and HCR7818DWPT.
The Light
The LED interior light comes on when the fridge door is opened. The performance of the lights is not affected by any of the appliances other settings.
Energy saving tips
Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION).
- Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources (e.g. stoves, heaters).
- Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consumption increases the lower the temperature in the appliance is set.
Functions like POWER-FREEZE consume more energy.
- Allow warm food to cool down before placing it in the appliance.
- Open the appliance door as little and as briefly as possible.
Do not overfill the appliance to avoid obstructing the air flow.
Avoid air within the food packaging.
- Keep door seals clean so that the door always closes correctly.
Defreeze frozen food in the fridge storage compartment.
The most energy-saving configuration requires the appliance keep drawers, food box and shelves on factory-fresh condition, and food should be places as far as possible without blocking the air outlet of the duct.
WARNING!
Disconnect the appliance from the power supply before cleaning.
Cleaning
Clean the appliance when only little or no food is stored.
The appliance should be cleaned every four weeks for good maintenance and to prevent bad stored food odors.
WARNING!
- Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.
Do not spray or flush the appliance during cleaning.
Do not use water spray or steam to clean the appliance.
Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.
- Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment, especially with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.
In case of heating check the condition of frozen goods.
Always keep the door gasket clean.
Clean the inside and housing of the appliance with a sponge dampened in warm water and neutral detergent.
1. Please scrub the interior and exterior of the refrigerator, including door sealing, door rack, glass shelves, boxes and so on, with a soft towel or sponge dipped in warm water (you may add neutral detergent into the warm water).
- If there is liquid spilled, remove all the contaminated parts, directly rinse with the flow water, dry and place it back into the fridge.
- If there is spilled cream (such as the cream, melting ice cream), please remove all the contaminated parts, put into the warm water with about 40^ C for some time, then rinse with the flow water, dry and place it back into the fridge.
- In case some small part or component gets stuck inside of the fridge (between shelves or drawers), use small soft brush to release it. If you could not reach the part, please contact Haier service
Rinse and dry with soft cloth.
Do not clean any of the parts of the appliance in a dishwasher.
- Allow at least 5 minutes before restarting the appliance as frequent starting may damage the compressor.
Defrosting
The defrosting of the fridge and the freezer compartment are done automatically; no manual operation is needed.
Cleaning the water tank
- Tank off the water tank out of the appliance.
- Remove the cover (A).
- Unscrew the dispenser spout(B).
- Clean the tank and dispenser spout with warm water and liquid diswashing detergent.Make sure all soap is rinsed off.
- Mount the dispenser spout (B), and take care that it is firmly screwed to the water tank and the white O-ring(C) is in position.
*Only for model HCR3818EWMM, HCR3818EWPT and HCR7818DWPT.
Notice
If the water tank is not properly inserted, water can drip from the connection.
- Do not use excessive force when removing or installing the water tank, to avoid damaging the tank.
Replacing the LED-lamps
WARNING!
Do not replace the LED lamp yourself, it must only be replaced by either the manufacturer or the authorised service agent.
The lamps adopts LED as its light source, featuring low energy consumption and long service life. If there is any abnormality, please contact the customer service. See CUSTOMER SERVICE.
Replaceable (LED only) light source by a professional.
This product contains a light source of energy efficiency class F.
| Compartment | Voltage | Energy efficiency class | Model |
| Fridge top lamp | 12V | F | HCR3818****HCR7818DNMMHCR7818DWPT |
| Fridge back lamp | 12V | F | HCR7818DNMMHCR7818DWPT |
Non-use for a longer period
If the appliance is not used for an extended period of time:
Take out the food.
Unplug the power cord.
Clean the appliance as described above.
- Keep the doors open to prevent the creation of bad odours inside.
Notice
Turn the appliance off only if strictly necessary.
Moving the appliance
- Remove all food and unplug the appliance.
- Secure shelves and other moveable parts in the fridge and the freezer with adhesive tape.
- Do not tilt the refrigerator more than 45^ to avoid damaging the refrigerating system.
WARNING!
Do not lift the appliance by its handles.
Never place the appliance horizontally on the ground.
Many occurring problems could be solved by yourself without specific expertise. In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE.
WARNING!
Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
- Electrical equipment should be serviced only by qualified electrical experts, because improper repairs can cause considerable consequential damages.
A damaged supply should only be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
| Problem | Possible Cause | Possible Solution |
| The compressor does not work. | •Mains plug is not connected in the mains socket.
•The appliance is in the defrosting cycle | •Connect the mains plug.
•This is normal for an automatic defrosting |
| The appliance runs frequently or runs for a too long period of time. | •The indoor or outdoor temperature is too high.
•The appliance has been off power for a period of time.
•A door of the appliance is not tightly closed.
•The door has been opened too frequently or for too long.
•The temperature setting for the freezer compartment is too low.
•The door gasket is dirty, worn, cracked or mismatched.
•The required air circulation is not guaranteed. | •In this case, it is normal for the appliance to run longer.
•Normally, it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely.
•Close the door/drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door.
•Do not open the door/drawer too frequently.
•Set the temperature higher until a satisfactory refrigerator temperature is obtained. It takes 24 hours for the refrigerator temperature to become stable.
•Clean the door/drawer gasket or replace them by the custom-er service.
•Ensure adequate ventilation. |
| The inside of the re-frigerator is dirty and/ or smells. | •The inside of the refrigerator needs cleaning.
•Food of strong odour is stored in the refrigerator. | •Clean the inside of the refriger-erator.
•Wrap the food thoroughly.. |
| The appliance makes abnormal sounds. | •The appliance is not located on level ground.
•The appliance touches some ob-ject around it. | •Adjust the feet to level the appliance.
•Remove objects around the ap-pliance. |
Troubleshooting
| Problem | Possible Cause | Possible Solution |
| It is not cold enough inside the appliance. | ·The temperature is set too high.
·Too warm goods has been stored.
·Too much food has been stored at one time.
·The goods are too close to each other.
·A door/drawer of the appliance is not tightly closed.
·The door/drawer has been opened too frequently or for too long. | ·Reset the temperature.
·Always cool down goods before storing them.
·Always store small quantities of food.
·Leave a gap between several foods allowing air flowing.
·Close the door/drawer.
·Do not open the door/drawer too frequently. |
| It is too cold inside the appliance. | ·The temperature is set too low.
·The Super-Frz/Super-Coolfunction is activated or is running too long. | ·Reset the temperature.
·Switch off the Super-Frz/Super-Cool function |
| Moisture formation on the inside of the refrigerator compartment. | ·The climate is too warm and too-damp.
·A door/drawer of the appliance is not tightly closed.
·The door/drawer has been opened too frequently or for too long.
·Food containers or liquids are left open. | ·Increase the temperature.
·Close the door/drawer.
·Do not open the door/drawer too frequently.
·Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids. |
| Moisture accumulates on the refrigerators outside surface or between the doors/door and drawer. | ·The climate is too warm and too damp.
·The door is not closed tightly. The cold air in the appliance and the warm air outside it condensates. | ·This is normal in damp climate and will change when the humidity decreases.
·Ensure that he door/drawer is tightly shut. |
| Strong ice and frost in the freezer compartment. | ·The goods were not adequately packaged.
·A door/drawer of the appliance is not tightly closed.
·The door/drawer has been opened too frequently or for too long.
·The door/drawer gasket is dirty, worn, cracked or mismatched.
·Something on the inside prevents the door/drawer to close properly. | ·Always pack the goods well.
·Close the door/drawer.
·Do not open the door/drawer too frequently.
·Clean the door/drawer gasket or replace them by new ones.
·Reposition the shelves, door racks, or internal containers to allow the door/drawer to close. |
| The sides of the cabinet and door strip get warm. | ·- | ·This is normal. |
| The appliance makes abnormal sounds. | ·The appliance is not located on level ground.
·The appliance touches some object around it. | ·Adjust the feet to level the appliance.
·Remove objects around the appliance. |
| A slight sound is to be heard similar to that of flowing water. | ·- | ·This is normal. |
| You will hear an alarm beep. | ·The fridge storage compartment door is open. | ·Close the door. |
| You will hear a faint hum. | ·The anti-condensation system is working | ·This prevents condensation and is normal |
| The interior lighting or cooling system does not work. | ·Mains plug is not connected in the mains socket.
·The power supply is not intact.
·The LED-lamp is out of order. | ·Connect the mains plug.
·Check the electrical supply to the room. Call the local electricity company!
·Please call the service for changing the lamp. |
To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under the section "website", choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance.
Power interruption
In the event of a power cut, food should remain safely cold for about 5 hours. Follow these tips during a prolonged power interruption, especially in summer:
- Open the door/drawer as few times as possible.
Do not put additional food into the appliance during a power interruption.
If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than 5 hours, make some ice and put it in a container in the top of the refrigerator compartment.
An inspection of the goods is required immediately after the interruption.
As temperature in the refrigerator will rise during a power interruption or other failure, the storage period and edible quality of food will be reduced. Any food that defrosts should be either consumed, or cooked and refrozen (where suitable) soon afterwards in order to prevent health risks.
Memory function during power interruption
After restoration of power the appliance continues with the settings that were set before the power failure.
Unpacking
WARNING!
The appliance is heavy. Always handle with at least two persons.
- Keep all packaging materials out of children's reach and dispose them in an environmentally friendly manner.
Take the appliance out of the packaging.
Remove all packaging materials.
Environmental conditions
The room temperature should always be between 10^ and 43^ , since it can influence the temperature inside the appliance and its energy consumption. Do not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation.
Space requirement
Required space when door is opened:
W1=1325 mm
D1=570 mm
D2=1004 mm
D3=956mm
Ventilaton cross-section
To achieve sufficient ventilation of the appliance for safety reasons, the information of the required ventilation cross sections must be observed.
Aigning the appliance
The appliance should be placed on a flat and solid surface.
- Tilt the refrigerator slightly backwards.
- Set the feet to the desired level.
Make sure the distance to the wall on the hinge side is at least 10cm for the door to open properly.
Notice:
For a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance
- The stability can be checked by alternately bumping on the diagonals. The slightly swaying should be the same in both directions. Otherwise the frame can warp; possible leaking door seals are the result. A low tendency to the rear facilitates the closing of the doors.
Fine tuning of the doors
If the doors are not in one level, this mismatch can be remedied by following:
Using adjustable foot
Rotate the adjustable foot according to the direction of arrow to turn up or down the foot.
Contact after-sale service if needed.
Notice:
In the future use of refrigerator, doors uneven phenomenon may occur to the weight of stored food. Then please adjust according to the above methods.
Waiting time
To the maintenance-free lubrication oil is located in the capsule of the compressor. This oil can get through the closed pipe system during slanting transport. Before connecting the appliance to the power supply you have to wait at least 2 hours so that the oil runs back into the capsule.
Electrical connection
Before each connection check if:
power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate.
the power socket is earthed and no multi-plug or extension.
the power plug and socket are strictly according.
Connect the plug to a properly installed household socket.
WARNING!
To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service (see warranty card).
Product fiche according to regulation EU No. 2019/2016
| Brand | Haier | Haier | Haier | Haier |
| Model name / identifier | HCR3818EN** | HCR3818EW** | HCR7818DN** | HCR7818DW** |
| Category of the model | Refrigerator-freezer | Refrigerator-freezer | Refrigerator-freezer | Refrigerator-freezer |
| Energy efficiency class | E | E | D | D |
| Annual energy | 290 | 290 | 230 | 230 |
| Total volume(L) | 467 | 463 | 467 | 463 |
| V o l u m e refrigerator(L) | 311 | 307 | 311 | 307 |
| V o l u m e freezer(L) | 156 | 156 | 156 | 156 |
| Star rating | * * * * | * * * * | * * * * | * * * * |
| Tempera-ture of other | Non applicable | Non applicable | Non applicable | Non applicable |
| Frost-free sys-tem | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Freezing | 10 | 10 | 10 | 10 |
| Climate rat-ing(2) | SN·N·ST·T | SN·N·ST·T | SN·N·ST·T | SN·N·ST·T |
| Noise emis-sion class and airborne acoustical noise emissions(db(A) re 1pW) | B(35) | B(35) | B(35) | B(35) |
| Temperature rise time (h) | 10 | 10 | 10 | 10 |
| Type of appli-ance | freestanding | freestanding | freestanding | freestanding |
| Others | - | - | - | - |
Explanations:
(1) Based on the results of the standards conformance test over 24 hours. The actual consumption depends on the use and the location of the appliance.
(2) Climate rating SN: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between +10^ and +32^
Climate rating N: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between +16^ and +32^
Climate rating ST: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between +16^ and +38^
Climate rating T: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between +16^ and +43^
Additional technical data
| Voltage / Frequency | 220-240V ~/ 50Hz |
| Input current (A) | 1.5 |
| Main fuse (A) | 16 |
| Coolant | R600a |
| Dimensions (H/W/D in mm) | 1815 / 833/ 650 |
Customer service
We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts.
If you have a problem with your appliance, please first check section TROUBLESHOOTING.
If you cannot find a solution there, please contact
your local dealer or
our European Call Service-Center (see listed phone numbers below) or
the Service & Support area at www.haier.com where you can activate the service
claim and also find FAQs.
To contact our Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate.
Model
Serial No.
Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty.
| European Call Service-Center |
| Country* | Phone number | Costs |
| Haier Italy (IT) | 199 100 912 | |
| Haier Spain (ES) | 902 509 123 | |
| Haier Germany (DE) | 0180 5 39 39 99 | 14 Ct/Min Landline
max 42 Ct/Min Mobile |
| Haier Austria (AT) | 0820 001 205 | 14,53 Ct/Min Landline
max 20 Ct/Min all others |
| Haier United Kingdom (UK) | 0333 003 8122 | |
| Haier France (FR) | 0980 406 409 | |
Customer service
- For other countries please refer to www.haier.com
Haier Europe Trading S.r.l
Branch UK
Westgate House, Westgate, Ealing
London,W5 1YY
*Duration of the guarantee of the refrigerating appliance:
Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.
*The period of spare parts for the repair of the appliance:
Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market. Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market.
*For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europe.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance.
Chladnička-mraznička
HCR3818ENMM
HCR3818ENMG
HCR3818EWMM
HCR3818ENPT
HCR3818EWPT
HCR3818ENMD
HCR7818DNMM
HCR7818DWPT
Westgate House, Westgate, Ealing
London, W5 1YY
Westgate House, Westgate, Ealing
London, W5 1YY
Westgate House, Westgate, Ealing
Aovδivo, W5 1YY
*Iapkeia eyyunon tsn yuktuKng ouokueu;
B: Compartmento congelador
Westgate House, Westgate, Ealing
Londres, W5 1YY
C Activation/désactivation
compartment congélateur
c Mode Auto Set
Westgate House, Westgate, Ealing
Londres, W5 1YY
Westgate House, Westgate, Ealing
London, W5 1YY
Westgate House, Westgate, Ealing
London, W5 1YY
Westgate House, Westgate, Ealing
Westgate House, Westgate, Ealing
Londyn, W5 1YY
Substituir as lampadas LED
AVISO!
Westgate House, Westgate, Ealing
London, W5 1YY
Standardisi directive CE
a Temperatura compartment frigider
b Temperatura compartment
congelator
c Modul Auto Set
d Blocare panou
Westgate House, Westgate, Ealing
Londra, W5 1YY
:lll lal lal lal lal lal
Jg21pduwovlq
.1Jlllslillloogllo
JlB JgIoo 13 bIgIgIgIgIgIgIgIg
Lolaoa aalrnnnnae aee n anan an anan an anan an anan an anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan
J 1
J
10 12 8 4 3 5 6 7 8 9 10
jIg 1 Jg>g
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
.aaabig aocli wloa abba
Joo) ooo oo no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
.（）
aolsswgl aodd aawlio abio g dggg jgj
aill g jg+1 g aagll c h sssl p
aagaae aegaae aegaae aegaae aegaae aegaae
J 1
50/22 240-220 abaaabawjla
d 1
Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. Joo. JOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOOJOO
.
glll 0000000000000000
j1 1 j111 0000000000000000000000000000000000000
. 1111111111111111111111111111111
AaBbJJ Jbc JcgbzJx
J J. 11111111111111111111111111111
jLd
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1
J 1
g 100
jLjLjIbXl
8 3 2n JdU
.1g jg 1g 2g 2g
.1Jrswb pucu c JwI y I lo jgI n c Ia uag 3 nn d Jlabk
.1 1
J 1
paoaepaae aee eae aee ae eae aee
aIJI JILI JIJI IJIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI
.1jglggljrrjlll
43910n20b20g 1jLjglbfo
JgI gI Ie JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI
.
o o golll jlc (sllb ooglao aeg aLg sI) ooo
aal g bgaal jc aagaii olaia i aol i jn jyjll
. sll aoslo jc aolil aol y
Aeaiall aee 4 Cogl glln no cll
. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
1.
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
J 8 .0s Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
a 1 jg. aie aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1
Jggl aaii llll jn no nlll i jy bgsaagaaa aalh g .bssu snsas
aillg jlllgl oolg o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
. 1
r .d . 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11
8g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1
J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
sgaill p1sio8x1
Jill g plsswll aaoa p. ldoaagg aoe bxl yjol jgl li 1s Jlal lal tll g kllg jol g blio Jlal all aaiabllg 1slof g llg g aicklll clln no Ie r g g dlaall g slaalgg aee jzll jlio 1rll .cllg g al g aas o r g . Jlal jlr glg jlal 1d 1d 1d 1d 1d
9 C E
aill lall g o l jgolal aagglal aggaglll albblal .CE cllc gln .ddlll lall
aJbIgSdgsaallll bIyBxgDg y, aIy glaLoic
(2) 50
.1111111111111111111111111111111111111111
.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2g 15 13 g a yyagogglg wssj baae d, aalil 12a 11g aaii tll
(HCR3818ENMM / HCR3818EWMM)
:B
10
11
1g0s20 12
bduaLg13
A
1
JUJI/ULJIJIJ 2
a b jll a j 3
4
5
6
.1gllglgagaoa 18-gagaoa 5 gllaaljz
.1a>gUJ JgJy
a>1o i
Jylo aagaaalallrjdlg jglgoggddssd sseas ae blll albai lss
.dclw 12
.aaalss aaiaaii jla jlaaijlaai jlaai jlaai
15208g
s b. lalai aai jaa 30 30
.
gUJgJ/
30 9 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
aaa aaa aaa aaa aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa a aa
Juswuljy jz2.2
-18^ -20^ -22^ -14^ -16^ -18^
oJrJbIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIgIaIg
.0000
Super-Cool aabg
"e"wlll cysy. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 oJbUg (Super-Cool) "A" 100000000000000000000000000000000000000000000
a
A" A" 15 15 Super-Cool 山 Super-Cool 山 Super-Cool 山 Super-Cool 山 Super-Cool 山 Super-Cool 山 Super-Cool 山 Super-Cool 山 Super-Cool 山 Super-Cool 山 Super-Cool 山 .
.
aIgA Auto Set aBg Super-cool aBg
15aL aL0A aBgl sIg! 4sG aBgo JrJraBgrJisic. adll
Super-Freeze (Super-Frz)
"ffgllgaggggogorssjbnjng3daldjbjg."B"jjllgebdo,foellaaawzic .1
Super-Freeze g (Super-Freeze a,bg)
3 0 "B" jIg b2.1. (Super-Freeze abg) "f" wgl c yloic .2
Super-Freeze aabg Jaa (Super-Freeze abbg) "f" 8aill abag. oJg o
aJbI J Iooie aaggllj jy jy Super-Freeze abg j.3
. 3 0 g B" j j j j j j j j j j j j j j j j
" "B" " Super-Freeze aJb Super-Freeze (Super Freeze abg)"f"
aJooiaaaooa aai
g plbll g w g oog aagaaa aagaaa aagaa Super-Freeze agbg aagaa Super- aagag yg yg g g aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa
Auto Set g
" (Auto Set g) "C" 1.
" .1 Auto Set a b g J L (Auto Set g) "c" Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J g J g J g J g J g
a>1o i
B"g"A" A" gA" J 1J Auto Set g
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G
"Super-Freeze" g "Super-Cool" Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg B. Auto Set g (Auto Set g) "c" wgl b
1
aioj 15 120 aagai iiai gbi jgbi jgi bi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbl
Jg
J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Haier aodjIJzI JzI sJzI JzI JzI JzI JzI JzI JzI
.aaclui wlaa aebb aea>g abw
.ooa#dUwue g jg+cljfo s
5 5
a
aJy Jy pluA 8: Lalau aouill o g aull no saoell ay
ollljfo
.1j0o ooi jg EjI .1
.(A) 1234567890
.(B)
.1Jll Jssseal cabiog gI IuI e jgll aggag jIJIcabi .4
.
olll jj 10 p k y 1000000000000000000000000000000000000000000
.（C）aJbJJIaJIJIaJIJI J
HCR7818DWPT, HCR3818EWPT..HCR3818EWMM
aIogll oolb bclwdd KJow olll jz Jld
.1j1i 1i i j 1i j 1i j g i 1i 1i a b j all oai all
gll LEDJIU
a 10000000000000000000000000000000000000000000
.1ggb aoss yacg dalll uiaia o hlgawy joo sagaaos LED JI slgol cui 2uall pga
"ssllaooss" jbj. sllaoessosy joiie, jbeo j5j
.Faill no aellgo ool go ooloo
JdJyAaRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRg
ab > 10
.aaagaaall oogaaal sie jgai Jzoo
j1j1
.wwjll jglj1 jslg palebl JJj .1
.2
.3
1
aannn 100000000
.00jla Jlaa1 Jg1g a
g 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aallblalgioJolno JoljIgabai
y
JyIgKJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ
aIg aIg Ij!
1.
LaljIgJooaow jno aUglll oJ Jy. jgll JgJl
aill aao yobg jalb Jglio o c l aedlgs
.oggll jglj1j 4 .jglj lgln o nol gglj
aJllgjbl
a 12345678901011111111111111111111111111
.1g（）
jkllaa Loo Ullb
:JUJI 16 11 11 11
1325 = W1
570 = D1
1004 = D2
956D3
sall gbaal aeg
ooglo 0e o 00 0do 10000000000000000
aall aag:U oJgblll
jgl+1sgiwbu
1.1
.2
Jc 10 aalall g blll j gllll
JU
+ = 2
2000 jIgss plssu u aiao r ie iio yirill jge:lagil aaiall ojei
J.3
J.3
J.3
yI 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
>
Westgate House, Westgate, Ealing
London, W5 1YY
:iiill jge jdo ooo
aaw.0dall aLooal 1g aai,la jol al gsi 3 ggi 12 (2) jai: gai jai 6, 6jai 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5
.ogglbo ggljoloo jn oynjw
j121 210x j1211 gba ojig*
Gg w g o 0d oclxolal aog aegblll jglgolg ojolg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg
ggljblb0oogc
J 8 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
.0g 10 2
aJl 111111111111111111111111111111111111111111111111
jglgddd aalll gdo
Kullanim Kilavuzu
Buzdolabi-Dondurucu
HCR3818ENMM
HCR3818ENMG
HCR3818EWMM
HCR3818ENPT
HCR3818EWPT
HCR3818ENMD
HCR7818DNMM
HCR7818DWPT
Model (HCR3818ENMM/HCR3818EWMM)
A: Sogutucu bolmesi
1 Derecelendirme plakasi
2 Sise tutucu/Kapirafi
3 Camraflar
4 Buzdolabi gekmecesi
5 Kapisi eridi
6 Tavan lambasi
7 Hava kanali ve sensör (panelin arkasinda)
8 Uygun sicutlik gosterreichesi (istege bagli)
9 Hava kanali (sekmecelerin arkasinda)
Kumanda paneli (HCR3818ENMP)
Dugmeler:
A Buzdolabi segici
B Dondurucu seci
C Auto Set avars/kapama
D Paneli kilitleme/kilidini açma
Göstergeler:
Westgate House, Westgate, Ealing
London, W5 1YY
Westgate House, Westgate, Ealing
London, W5 1YY
*Trajanje garancije hladilnega aparata:
Chladnička s mrazničkou
HCR3818ENMM
HCR3818ENMG
HCR3818EWMM
HCR3818ENPT
HCR3818EWPT
HCR3818ENMD
HCR7818DNMM
HCR7818DWPT
Westgate House, Westgate, Ealing
London, W5 1YY
