HCR7818DWPT - Hladilnik HAIER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HCR7818DWPT HAIER

Simbol označuje nevarnost požara, saj se uporabljajo vnetljivi materiali. Pazite, da ne povzročite požara z vžigom vnetljivega materiala.

User Manual

Refrigerator-Freezer

HCR3818ENMM

HCR3818ENMG

HCR3818EWMM

HCR3818ENPT

HCR3818EWPT

HCR3818ENMD

HCR7818DNMM

HCR7818DWPT

Punjenje spremnika za vodu

UPOZORENJE!

1. Umetnite spremnik za vodu

Pred uporabo aparata skrbn preberite ta navodila. Navodila vsebujejo pomembne informacione, ki vam bodo pomagale cim bolje izkoristiti aparat ter zagotoviti varno in pravlino namestitev, uporabo in vzdhrzevanje.

Ta priročnik hranite na priročnem mestu, da je vedno na dosegu roke za varno in pravlno uporabo aparata.

Če aparat prodate, ga podarite ali pustite za sabo, ko se selite, poskrbite, da boste ta priročnik predali novemu lastniku, da se bo lahkoseznanil z aparatom in varnostnimi opozorili.

Legenda

Opozorilo - Pomembne varnostne informacije

Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije

Odstranjevanje

Pomagajte varovati okolje in zdravje ljudi. Embalažo odložite vustrezne zbiralnike za recikliranje. Pomagajte pri recikliranju elektrichnih in elektronskih opadnih naprav. Aparatov, označenih s tem simbolom, ne odlagajte med gospodinjske opadke. Vrnite izdelek vašemu lokalmenu obratu za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb ali zadusitve!

Hladilna sredstva in pline je treba odstraniti profesionalno. Prepričajte se, da cevi hladilnegatokokroga niso poskodovane, preden jih ustrezno zavržete. Aparat pred Čiščenjemodklopite z napajanja. Odsluženemu aparatu odrežite elektrčni kabel in ga zavrzite. Odstranite pladnje in predale ter zatic in tesnila vrat, da preprečite zapiranje otrok in hišnihljubljenčkov v aparat.

Varnostne informaciè 4
Opis izdelka 10
Nadzorna plošča 11
Uporaba 13
Oprema 17
Nega in cišćenje 19
Odpravljanetezav 22
Vgradnja 25
Tehnični podatki 28
Sluzba za pomoč strankam 30

Dodatki

Preverite dodatke in literaturo v skladu s temseznamom:

Energijska nalepka

Garancijska cartica

Navodila za uporabo
Nalepka «OK« Navodila
za uporabo

Pred prvim vklopom aparata preberite naslednje varnostne nasvete!!:

OPOZORILO!

Pred prvo uporabo

Prepričajte se, da med prevozom ni prišlo do poškodb.
Odstranite vso embalažo in shranjujte izven dosegā otrok.
Pred namestitvijo aparata počakajte vsaj dve uri, da zagotovite polno učinkovitost hladilnega krogotoka.
Aparat naj prenašata vsaj dve osebi, ker je težek. Vgradnja
Aparat naj bo postavljen v dobro prezračevan prostor. Poskrbite, da bo nad aparatom in okoli njega vsaj 10 cm prostora.
Aparata nikoli ne postavlajte na vlažno mesto ali mesto, kjer bi lahko po njem brizgala voda. Očistite in povrišitevodne kapljice in madeže z mehko Čistocrpo.
Aparata ne postavljaje reposredno na since ali blizu virov toplote (npr. štedilnikov, grelcev).
Aparat namestite na mestu, ki je primerno njegovi velikosti in namenu.
OPOZORILO: Poskrbite, da bodo prezračevalne odprtine aparata ali vgradnih elementov proste in neovirane.
Prepričajte se, da se podatki o elektricnem toku na plošćici stehničnimi navedbami ujemajo z napajanjem. V nasprotnem primeru se obrnite na elektricarja.
Aparat deluje z izmeničnim napajanjem 220-240 VAC/50 Hz. Denormalno nihanje napetosti lahko povzroči, da se aparat ne zažene, poškoduje regulator temperature ali kompresor ali pa se med delovanjem pojavi nenavaden hrup. V tem primerus namesti samodejni regulator.
Ne uporabljajte adapterjev z več vtici in podaljskov.
OPOZORILO: Prenosnih vtičnic ali prenosnega elektrčneganapajanja ne postavlajte za aparat.
OPOZORILO: Ko namešcate aparat, poskrbite, da elektrčni kabel ne bo zataknjen ali poškodovan.
Ne stopajte na napajalni kabel.
Uporabite ločeno ozemljeno vtčnico za napajanje, ki je lahko dostopna. Aparat mora biti ustrezno ozemljen.

OPOZORILO!

Samo za Združeno kraljestvo: Napajalni kabel aparata je opremljen s 3-Žilnim (ozemljitvenim) vtičem, ki ustreza standardni 3-Žilni (ozemljeni) vtičnici. Nikoli ne odrežite in ne odstranjujte tretjega zatica (ozemljitev). Po namestitvi aparata mora biti vtič dostopen.
OPOZORILO: Ne poškodujte hladilne napeljave.

Vsakodnevna uporaba

Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejiši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod ustreznim nadzorom, ali ce imajo navodila za varno uporabo aparata ter ce razumejo stem povezana tveganja.
Otroci naj se z aparatom ne igrajo.
Otrokom, starim od 3 do 8 let, je dovoljeno polnjenje in praznjenje hladilnih aparatov, vendar jim ni dovoljeno njihovo ciscenje in nameščanje.
Otroci, mlajsi od 3 let, naj se zadržujejo stran od aparata, razenČe so pod stalnim nadzorom.
Otroci ne smejo cistiti aparata in na njem ne smejo izvajati vzdrlzevalnih del brez ustreznega nadzora.
Aparat mora biti nameščen tak, da je vtič dostopen.
Ce v blizini aparata pušča plin iz premoga ali drug vnetljiv plin, izklopite ventil uhajacočega plina, odprite vrata in okna terne odklopite napajalnega kabla hladilnika/zamrzovalnika ali drugega aparata.
Upostevajte, da je aparat nastavljen za delovanje v dolocenem območju temperature okolja med 10 in 43^ . Aparat morda ne bodeloval pravilno, če je dlje šasa izpostavljen temperaturi, kije visja ali nižja od navedene.
Na hladilnik/zamrzovalnik ne postavlajte nestabilnih predmetov (težkih predmetov, posod, napolnjenih z vodo), da se izognete poskodbam zaradi padca ali elektricnega udara zaradi stika z vodo.
Ne vlecite vratnih polic. Vrata se lahko potegnejo poševno, stojalo za steklenice se lahko izvleće ali pa se aparat prevrne.
Vrata odpirajte in zapirajte samo tako, da primete ročaj. Razmik med vrati in omaro je zelo ozek. Ne segajte z rokami v ta mesta, da se izognete priprtju prstov. Vrata hladilnika/zamrzovalnika odprite ali zaprite le,Če v območju premikanja vrat ni其中之一.

OPOZORILO!

Dābi se izognili kontaminaciji zhivil, upoštevajte naslednja navodila:
- Ce so vrata predolgo odprta, se lahko temperatura znotraj hladilnega aparata občutno zviša.
- Redno Čistite povrsine, ki prihajao v stik zŽivili in drenažnimi sistemi.
- Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, da ne pridejo v stik z drugo hrano oz. ne kapljajo nano.
- Če hladilni aparat dalj Časa pustite prazen, ga izklopite, odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da preprečite nastanek plesni v aparatu.
V zamrzovalniku nikoli ne shranjujte ustekleničenega piva ali drugih tekocin v steklenicah ali pločevinkah (razen močnih Žganih pijac), zlasti gaziranih pijac, saj jih bo med zamrzovanjem razneslo.
V aparatu ne shranjujte eksplozivnih substanc, kot so na primer razprišilci pod tlakom z vnetljivim potisnim plinom.
V aparatu ne shranjujte zdravil, bakterij ali kemičnih snovi. Ta aparat je gospodinjski aparat, zato ni priporočljivo hraniti materialov, ki zahtevajo strogo dolocene temperature.
Preverite stanje hrane, ce je prišlo do segrevanja v zamrzovalniku.
Ne nastavite nepotrebno nizke temperature v predelu hladilnika. Pri visokih nastavitvah lahko pride do temperatur pod ničlo. Pozor: Steklenice lahko počijo
Zamrznjenih Živil se ne dotikajte z mokrimi rokami (uporabite rokavice). Še posebej ne jejte ledenk takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnika. Obstaja tveganje za zamrznitev ali nastanek mehurjev zaradi zmrzali. PRVA pomoč: takoj postavite pod tekoco mrzlo vodo. Ne vlecite proč!
Med delovanjem se ne dotikajte notranjosti zamrozovalnega dela, zlasti z mokrimi rokami, saj lahko vaše roke primrznejo na povrsino.
V primeru prekinitve napajanja ali pred cisichem jem aparat izklopite. Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 7 minut, saj lahko pogosto zaganjanje poškoduje kompresor.

OPOZORILO!

OPOZORILO: Ne uporabljajte elektrichnih naprav v prostorih za shranjevanje zivil v aparatu, razen ce njihovo uporabo priporoça proizvajalec.

Vzdrževanje/čišćenje

Poskrbite, da bodo otroci pod nadzorom, ce bodo opravljali ciscenje in vzdrlzevanje.
Pred vsakim rednim vzdrrzevanjem aparat odklopite iz elektricneganapajanja. Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 5 minut, saj lahko pogosto zagananje poškoduje kompresor.
Pri izklopu aparata primite vtič kabla, ne vlecite kabla.
Aparata ne Čistite s trdimi šcetakami,Žičnimi krtačami, detergentom v prahu, bencinom, amil acetatom, acetonom in podobnimi organskimi raztopinami, kislimi ali alkalnimi raztopinami. Čistite ga s posebnim detergentom za hladilnik/zamrzovalnik, da se izognete poškodbam. Nato uporabite raztopino tople vode in sode bikarbone - približno enoŽlico sode bikarbone na liter vode. Temeljito sperite z vodo in obrišite do suhega. Ne uporabljajte Čistilnih praškov ali drugih abrazivnih Čistil. Odstranljivih delov ne perite v pomivalinem stroju.
Zmrzali in ledu ne strgajte z ostrimi predmeti. Ne uporabljaje razpršil in elektrčnih grelnikov, kot so grelnik, susilec za lase, parni Čistilniki ali drugi viri toplote, da se izognete poškodbam plastčnih delov.
OPOZORILO: Ne uporabljajte mehansikh sredstev za pospešitev odmrzovanja oziroma sredstev, kijih ne priporoča proizvajalec.
Če je priključni kabel poškodovan, morate preprečiti morebitna tveganja, zato ga sme nadomestiti samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser.
Aparata ne poskušajte popravljati, razstavljati ali spreminjati sami. V primeru popravila se obrnite na našo sluzbo za stranke.
Ce so luci za osvetlitev poškodovane, jih sme zamenjati samo proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali drug kvalificiran serviser, da preprečite morebitna tveganja.
Vsaj enkat letno odstranite prah na hrbtni strani enote, da se izognete nevarnosti požara in povečani porabi energije.

OPOZORILO!

Med cischenjem aparata ne skropite ali spiraje.
Aparata ne Čistite s prěsenjem vode ali paro.
Hladnih steklenih polic ali vrat ne cistite z vroco vodo. Zaradi nenadne spremembe temperature se lahko steklo zlomi.
Če aparata dlje šaca ne uporabljate, ga pustite odprtega, da preprečite nastanek neprijjetnih vonjav v notranjosti.

Informacije o hladilnih plinih

OPOZORILO!

Aparat vsebuje vnetljivo hladilno sredstvo IZOBUTAN (R600a). Prepričajte se, da hladilni tokokrog med transportom ali namestitvijo ni poškodovan. Pušanje hladilnegа sredstva lahko povzroči poškodbe oči ali pa se sredstvo vname. Če je prišlo do poškodbe, aparatu ne približujte odprtih virov ognja, temeljito prezračite prostor, ne priključujte ali odklaplajte napajalnih kablov aparata ali katere koli druge naprave. Obvestite službo za pomoč strankam.

Če oči pridejo v stik s hladilnim sredstvom, jih takoj sperite pod tekočo vodo inPokličite očesnegaspecialista.

OPOZORILO: Hladilni systemd je pod visokim pritiskom. Ne spreminjaje ga. Ker se uporabljajo vnetljiva hladilna sredstva, namestite, upravljaje in servisirajte aparat strogo v skladu z navodili in se za odstranitev aparata obrnite na strokovnega zastopnika ali našo poprodajno službo.

Predvidena uporaba

Ta aparat je namejen hlajenju in zamrzovanju hrane. Zasnovan je bil izključno za uporabo v gospodinjstvih in prostorih, kot so kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarne in druga delovna okolja; na kmetijah in za uporabo strank v hotelih, motelih in drugih bivalnih objektih ter v prenočitvenih in gostinskih dejavnostih. Ni priteren za komercialno ali industrijsko uporabo. Spreminjanje aparata je prepovedano. Nenamenska uporaba lahko povzroči nevarnosti in izgubo garancijskh zahtevkov.

Standardidirektiv CE

Ta izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih direktiv ES z ustreznimi harmoniziranimi standardi, ki predvdevajo oznako CE.

POZOR!

Ko zaprete vrata, naj bo navpični trak vrat na levih vratih hladilnika upognjen navznoter (1).

Če poskušate zapreti leva vrata in vodoravni vratni trak ni upognjen (2), ga morate najprej upogniti, sicer bo vratni trak zadel pritrdilno gred ali desna vrata. Tako lahko pride do poškodbe tesnila ali puščanja.

V okvirju je grelna nit. Temperatura povrsine se bo nekoliko dvignila, kar je normalno in ne bo vplivalo na delovanje aparata.

Obvestilo

Zaradi tehničnih spreememb in razlčnih modelov se lahko nekatere ilustracije v tem priročniku razlukujejo od vašega modela.

A: Predel hladilnika
1 Tablica z nazivnimi podatki
2 Držalo za steklenice/predal vvratih
3 Steklene police
4 Predal hladilnika
5 Vratni trak
6 Stropnaluc
7 Prezracevalnik in senzor (za plošćo)
8 Indikator temperature O.K. (izbirno)
9 Prezračevalnik (za predali)

B: Predel zamrzovalnika

10 Pladenj za zamrzovanje
11 Shranjevalni predali zamrzovalnika
12 Prezračevalnik
13 Nastavljive nogice

Nadzorna plošča

Gumbi:

A Izbirnik hladilnika
B Izbirnik zamrzovalnika
C Vklop/izklop načina Auto Set
D Zaklepanje/odklepanje plošće

Kazalniki:

a Temperatura v predelu hladilnika
b Temperatura v predelu
zamrozovalnika
c Način Auto Set
d Zaklep plošće
e Funkcija Super Cool
f Funkcija Super Freeze

Obvestilo

Zaradi tehnicih nih spreememb in razlicnih modelov se lahko nekatere ilustracije v tem prirocniku razlikujujo od vašega modela.

Pred prvo uporabo

Odstranite vso embalao injo hranite izven dosega otrok ter jo zavrzite na okolju prijazen naacin.
- Očistite notranjost in zunanjost aparata z vodo in blagim detergentom, preden vanj položite hrano.
Ko je aparat poravnan in ociščen, počakajte vsaj 2-5 ur, preden ga priključite na napajanje. Glejte poglavje NAMESTITEV.
Preden aparat napolnite s hrano, predhodno ohladite predele pri visokih nastavitvah. Funkcija Power-Freeze pomaga hitro ohladiti predele.
- Temperaturi v hladilniku in zamrzovalniku se samodejno nastavita na 5^ oziroma -18^ . To so priporočene nastavitve. Čeželite, lahko te temperature roćno spremenite. Glejte razdelek PRILAGODITEV TEMPERATURE.

Tipke senzorja

Gumbi na nadzorni plošči so tipke senzorjev, ki se odzovejo, ko se jih rahlo dotaknete s prstom.

Vklop/izklop aparata

Aparat začne delovati takoj, ko ga priključite na napajanje.

Ob prvem vklopu hladilnika zasvetita indicatorja «a« in «b« (prikaz temperature).

Temperaturv hladilniku in zamrzovalniku se samodejno nastavita na 5^ oziroma -18°C.

Morda je aktiven zaklep plošće.

Obvestilo

Ko aparat vklopite potem, ko ste ga odklopili iz glavnega napajanja, lahko traja do 12 ur, da doseze prvilno temperato.

Pred izklopom izpraznite aparat. ČeŽelite izklopiti aparat, izvlecite napajalni kabel iz vticnice.

Stanje pripravljenosti

Zaslon se samodejno izklopi 30 sekund po pritisku tipke. Zaslon se bo samodejno zaklenil. Samodejno zasveti, ce se dotaknete katere koli tipke ali odprete vrata.

Zaklepanje/odklepanje plošće

▶ Samodejno zaklepanje: Če po zapiranju vrat hladilnika in zamrzovalnika v 30 sekundah ne pritisnete nobene tipke,zaslon samodejno ugasne in se zaklene.

Ročno zaklepanje: Ko je zaslon odklenjen, pritisnite gumb «D« (izbirnik za zaklepanje plošće) in ga pridžite 3 sekunde; enkrat se oglasi zvočni signal, zasveti indicator «d« (zaklep plošće) in zaslon se zaklene.

Odrige vratra all pritsinite kajans
Zaskon zasveti

3Sec.Lock

Indikator izklopjern Zaslon oklenjenni

Nastavitev temperature

Na notranjo temperaturo vplivajo naslednji dejavniki:

Temperatura prostora
Pogostost odpiranja vrat
▶ Količina shranjenih Živil
▶ Namestitev aparata

Prilagoditev temperature hladilnika

1. Ko jezaslon odklenjen, pritisnite gumb «A«. Enkrat se oglasi zvočni signal, indicator «a« (indikator hladilnika) utripa in prikaže se način za izbiro temperature hladilnika.
2. Pritisnite gumb «A« (izbirnik hladilnika); ob vsakem pritisku se enkrat oglasi zvočni signal in nastavljena temperatura hladilnika se zmanjiša za 2. Temperatura hladilnika se prikazuje v zaporedju «5°C → 3°C → 1°C → 9°C → 7°C → 5°C «.

Obvestilo

Če po nastavitvi temperature 5 sekund ne izvedete nobenega dejanja, system samodejno shrani nastavljeno temperaturo.

Prilagoditev temperature zamrzovalnika

1. Ko jezaslon odklenjen, pritisnite gumb «B« (izbirnik zamrzovalnika). Ko se enkrat oglasi zvočni signal, utripa indicator «b« (temperatura v predelu zamrzovalnika), nato pa se prikaže način nastavljanja temperature zamrzovalnika.
2. Pritisnite gumb «B« (izbirnik zamrzovalnika); ob vsakem pritisku se enkrat oglasi zvočni signal in nastavljena temperatura zamrzovalnika se zmanjsa za 2. Temperatura zamrzovalnika se prikazuje v zaporedju «-18°C → -20°C → -22°C → -14°C → -16°C → -18°C «.

Obvestilo

Če po nastavitvi temperature 5 sekund ne izvedete nobenega dejanja, system samodejno shrani nastavljeno temperaturo.

Funkija Super-Cool

1. Ko jezaslon odklenjen, pritisnite gumb «A« in ga pridržite 3 sekunde; enkrat se oglasi zvočni signal, zasveti indicator «e« (funkcija Super-Cool) in vklopi se funkcjija Super-Cool.
2. Ko sveti indicator «e« (funkcija Super-Cool), pritisnite gumb «A« in ga pridržite 3 sekunde; enkrat se oglasi zvočni signal, indicator «e« (funkcija Super-Cool) ugasne in funkcija Super-Cool se izklopi.
3. Po vklopu funkcije Super-Cool jo hladilnik samodejno izklopi, ko doseze nastavljeno stanje. ČeŽelite funkcijo zapustiti ročno, lahko pritisnete gumb «A« (izbirnik Super-Cool) in ga pridržite 3 sekunde, da funkcjio ugasnete.

Obvestilo

V stanju Super-Cool temperature hladilnika ni mogoče prerlagajati. Če pritisnete gumb «A« za nastavitev temperature hladilnika, indicator «e» (funkcija Super Cool) utripa in oglasi se kratek zvočni signal, kar pomeni, da tega dejanja ni mogoče izvesti.

V stanju funkcjje Super-Cool funkcjje Auto-Set zaradi razlcihni načinov krmljenja ni mogoče vklopiti. Če izberete funkcjijo, ki je v nasprotju z drugo funkcjio, se izvirna funkcjija samodejno preklice.

Funkcija Super-Freeze (Super-Frz)

1. Ko jezaslon odklenjen, pritisnite gumb «B« in ga pridržite 3 sekunde; enkrat se oglasi zvočni signal, zasveti indicator «f« (funkcjja Super-Freeze) in funkcjja Super-Freeze se vklopi.
2. Ko sveti indicator «f« (funkcija Super-Freeze), pritisnite gumb «B« in ga pridržite 3 sekunde; enkrat se oglasi zvočni signal, indicator «f« (funkcija Super-Freeze) ugasne in funkcija Super-Freeze se izklopi.
3. Po vklopu funkcjie Super-Freeze jo hladilnik samodejno izklopi, ko doseze nastavljeno stanje. ČeŽelite funkcjio zapustiti ročno, lahko pritisnete gumb «B« in ga pridržite 3 sekunde, da funkcjiougasnete.

Obvestilo

V stanju Super-Freeze temperature zamrzovalnika ni mogoče prilagajati. Če pritisnete gumb «B« (izbirnik zamrzovalnika), da prerligodite temperaturo zamrzovalnika, bo indicator «f« (funkcija Super Freeze) utripal in oglasil se bo kratek zvočni signal, kar pomeni, da tega dejanja ni mogoče izvesti.

Funkcija Super-Freeze je zasnovana takto, da ohrani hranilno vrednost zamrznjenihŽivil, saj bodoživila zamrznjena v majkrajsemčasu.Če morate naenkat zamrzniti velike količine hrane,priporocamo,dafunkcijo Super-Freeze nastavite 24 ur vnaprej,daje v zamrzovalniku pred vstavljanjem hrane relativno nizka temperatura.V temčasu se hitrost zamrzovanja v zamrozovalniku in poveča,zivila lahko hitro zamrznejo,hranilna vrednost Živil se učinkovito ohrani in shranjevanje postane zelo priroćno.

Nacin Auto Set

1. Ko jezaslon odklenjen, pritisnite gumb «C« (izbirnik načina Auto Set); enkrat se oglasi zvočni signal, zasveti indicator «c« (način Auto Set) in funkćija Auto Set se vklopi.
2. Ko sveti indicator «c» (način Auto Set), pritisnite gumb «C» (izbirnik načina Auto Set); enkrat se oglasi zvočni signal, indicator «c» (način Auto Set) ugasne in funkcjja Auto Set se izklopi.

Obvestilo

V načinu Auto Set temperature hladilnika ali zamrzovalnika ni mogoće prilagajati. Če pritisnete gumb «A« ali «B«, da prerilagodite temperaturo hladilnika ali zamrzovalnika, indicator «a« (indicator hladilnika) ali «b« (indicator zamrzovalnika) utripata in oglasi se kratek zvočni signal, kar pomeni, da tega dejanja ni mogoće izvesti.

V načinu Auto Set zaradi razlicitnih načinov krmiljenja vprimeru nastavitve funkcjës «Super-Cool« ali «Super-Freeze« indicator «c« (način Auto Set) ugasne in funkcjë Auto Set se samodejno zapre.

Alarm odprtih vrat

Če so vrata hladilnika predolgo odprta ali vrata niso dobro zaprta, hladilnik sproži alarm v obliki piskanja v nastavljenih Časovnih razmikh, da vas opomni, nj pravočasno zaprete vrata.

Pomnilnik med izklopom

V pomnilniku se shrani stanje delovanja ob izklopu. Po ponovnem vklopu aparat deluje z istimi nastavitvami kot je deloval pred izklopom.

Dozirnik vode

1. Z dozirnikom vode lahko natakate pitno vodo.
2. Rezervoor za vodo je treba očistiti pred prvo uporabo (glejte NEGA IN ČIŠČENJE).

Polnjenje rezervoorja za vodo

OPOZORILO!

> Uporabljaje samo pitno vodo.

1. Prepričajte se, daß je rezervaor za vodopravilno vstavljen (glejte OPREMA).
2. Zavrtite in dvignite okrogliPokrov (A) ter napolnite rezervaar za vodo svezo pitno vodo.
3. Vodo napolniteismo do oznake (2,5 l), saj se lahko prelijke, ko se vrata odprejo in zaprejo.
4. Zaprite okrogelPokrov (A),da se zaskovi.

Obvestilo

Pred ponovnim polnjenjem preostalo vodo zavrzite in očistite rezervoor za vodo.
Če vode ne potrebujete dalj Časa, izpraznite rezervoor za vodo in vstavite očišćen rezervoor.
Pokrov (C) na rezervoarju za vodo se dodatno uporablja za varcevanje z energijo. Ce iz dozirnika za vodo ne zelite nalivati vode dalj casa, vseeno namestitePokrov zaradi boljse izolacije in varcevanja z energijo.

Višino polic lahko prilagodite takto, da ustrezajo vašim potrebam po shranjevanju.

1. Za premik police jo najprej odstranite tako, da dvignete njen sprednji rob (1) in jo izvlečete (2).
2. Če jo Želite znova namestiti, jo postavite na vodilana obeh straneh in potisnite do konca nazaj, doklerzadnji del police ni prisrjen v reže na strani

Odstranljive police za vrata/nosilec za steklenice

Posode v ratih lahko odstranite za cišćenje:

Položite roke na vsako stran posode ter jo dvignite navzgor (1) in navzven (2).

Zavstavitev posode vvrata izvedite zgornje korake v obratnem vrstnem redu.

IZBIRNO: Indikator temperature OK

Indikator temperature OK se lahko uporablja za dolocanje temperatur pod +4 ^ C . Postopoma znižajte temperaturo,Če znak ne označuje »OK«.

Obvestilo:

Ko je aparat vklopljen, lahko traja do 12 ur, da doseže pravilne temperature.

Odstranljiv predal

Čeželite predal odstraniti, gav največji možni meri izvlecite (1), dvignite in odstranite (2).

Zavstavitev predala zgornje korake izvedite v obratnem vrstnem redu.

Shranjevanje velikih predmetov

Velike količine npr. zamrznjenih Živil se lahko skladišćjo po:

odstranitvi zgornjega zamrozvalnega pladinja ali
po odstranitvi obeh zgornjih zamrzovalnih pladnjevin srednjega zamrzovalnega predala ter shranjevanju hrane neposredno na spodnje zamrzovalne pladnje.

Rezervoor za vodo

1. Odstranljiv rezervaor za vodo

Rezervoor za vodo lahko odstranite za ciscenje in ponovno namestite na enak naclin kot nosilce na vratih.

1. Vstavljanje rezervoorja za vodo

Rezervoor za vodo postavite takto, da se izhod za vodo (B) privilega odprtini na vratih. Prepričajte se, da je rezervoor za vodo zaklenjen.

*Samo za modela HCR3818EWMM, HCR3818EWPT in HCR7818DWPT.

Luč

Notranja lučka LED se prižge, ko odprete vrata hladilnika. Na delovanje luči ne vpliva nobena druga nastavitev aparata.

Luč

Notranja lučka LED se prižge, ko odprete vrata hladilnika. Na delovanje luči ne vpliva nobena druga nastavitev aparata.

Namigi za varčevanje z elektricno energijo

Prepričajte se, da je aparat pravilno prezračen (glejte NAMESTITEV).
Aparata ne postavlajte reposredno na since ali blizu virov toplate (npr. stedilnikov, grelcev).
Izogibajte se nepotrebno nizki temperaturi v aparatu. Poraba energije se poveča, ko je v aparatu nastavljena nižja temperatura.
Funkcije, kot je POWER-FREEZE, porabljajo več energia.
Počakajte, da se toplotno obdelanaŽivila ohladijo in jih šele nato postavite v aparat.
Vrata aparata odprite cim manjkrat in za cim krajse obdobje.
Aparata ne polnite prevec, da se izognete oviranju pretoka zraka.
Izogajte se zraku v embalazi zivil.
Tesnila vrat rajbdo cista, da se bdo vrata vedno pravilno zaprla.
Zamrznjeno hrano odmrznite v hladilniku.
Konfiguracija, ki njolj varcuje z energijo, zahteva, da ima aparat predale, skatle za hrano in police v tovarniško nastavljenem stanju, hrano pa je treba postaviti Čim bolj narazen, ne da bi blokirali odprtin zračnega kanala.

OPOZORILO!

Aparat je treba očistiti vsake štiri tedne za dobro vzdřevanje in za preprečevanje neprijjetnega vonja hrane.

OPOZORILO!

Aparata ne Čistite s trdimi šcetakami, Žicnimi krtačami, detergentom v prahu, bencinom, amil acetatom, acetonom in podobnimi organskimi raztopinami, kislimi ali alkalinimi raztopinami. Čistite ga s posebnim detergentom za hladilnik, da se izognete poškodbam.
Med cišćenjem aparata ne škropite ali spirajte.
Aparata ne cistite s prsenjem vode ali paro.
Hladnih steklenih polic ne cistite z vroco vodo. Zaradinenadne spremembe temperature se lahko steklo zlomi.
Ne dotikajte se notranjosti zamrzovalega predela, zlasti z mokrimi rokami, saj lahko vaše roke primrznejo na povrsino.
Vprimeru ogrevanja preverite stanje zamrzjenega blaga.

Tesnilo na vratih naj bo vedno cisto.
Očistite notranjost in ohišje aparata z gobo, navlaženo v topli vodi in nevtralnem Čistilu.

1. Z mehko brisaço ali gobico, namoceno v topo vodo (v topo vodo lahko dodate nevtralen detergent), obrišite notranjost in zunanjost hladilnika, vklučno s tesnilom na vratih, stojalom za vrata, steklenimi policami, posodami in podobno.

2. Če pride do razlitja tekovičine, odstránite vse kontaminirane dele, neosredno jih sperite s tekovićo vodo, posušite in vrnite v hladilnik.

3. Če pride do razlitja kremaste snovi (na primer smetana, stopljeni sladoled), odstranite vse kontaminirane delie, za nekaj Časa postavite v toplo vodo s temperaturo priblžno 40^ , nato sperite s tekoco vodo, posušite in vrnite nazaj v hladilnik.
4. Če se majhen del ali komponenta zatakne v hladilniku (med policami ali predali), ga odstranite z majhno mehko krtačo. Če dela ne dosežete, se obrnite na servis Haier.
   ▶ Sperite in posušite z mehko krpo.
   Nobenega dela aparata ne cistite v pomivalnem stroju.
   Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 5 minut, saj lahko pogosto zagananje poskoduje kompresor.

Odmrzovanje

Odmrzovanje predelov hladilnika in zamrzovalnika se izvede samodejno: ročno upravljanje ni potrebno.

Ciscenjerezervoarja za vodo

1. Odstranite rezervoar za vodo iz aparata.
2. OdstranitePokrov(A).
3. Odvijte odprtino za doziranje (B).
4. Rezervoor in odpirtino za doziranje očistite s toplo vodo in tekocim detergentom za pomivanje posode. Prepričajte se, daß je milo sprano.
5. Namestite odprtino za doziranje (B) in pazite, da je trdno privit na rezervoor za vodo in je beli o-obroček (C) na svojem mestu.
   *Samo za modela HCR3818EWMM,
   HCR3818EWPT in HCR7818DWPT.

Obvestilo

Ce rezervoor za vodo ni pravilno vstavljen, lahko voda kaplja iz priključka.
Pri odstranjevanju ali namestitvi rezervoarja za vodo ne uporabljaje pretirane sile, da se izognete poškodbam rezervoarja.

MenjavaluciLED

OPOZORILO!

LED-lučke ne smete zamenjati sami, zamenjati jo sme le proizvajalec ali pooblasčeni serviser.

Luči kot vir svetlobe uporabljajo sijalke LED z nizko porabo energije in dolgo Življensko dobo. Če pride do kakrsnih koli nepravilosti, se obrnite na sluzbo za pomoč strankam. Glejte SLUŽBA ZA POMOČ STRANKAM.

Svetlobni vir (samo LED) sme zamenjati samo strokovnjak.

Ta izdelek vsebuje svetlobni vir z razredom energetske učinkovitosti F.

Predel	Napetost	Razred energijske učinkovitosti	Model
Zgornja svetilka za hladilnik	12V	F	HCR3818**** HCR7818DNMM HCR7818DWPT
Zadnja svetilka hladilnika	12V	F	HCR7818DNMM HCR7818DWPT

Dolgotrajna neuporaba

Če aparata dlje Časa ne uporabljate:

vso hrano odstranite;
- izklopite napajalni kabel;
očistite aparat, kot je opisano zgoraj;
vrata naj ostanejo odprta, da preprecite nastanek neprijjetnega vonja.

Obvestilo

Aparat izklopite le, ce je to nujno potrebno.

Premikanje aparata

1. Odstranite vso hrano in izključite aparat.
2. Police in druge premične deli v hladilniku in zamrzovalniku pritrdite z lepilnim trakom.
3. Hladilnika ne nagibajte za vec kot 45^ , da ne poskodujete hladilnegasa systema.

OPOZORILO!

Aparata ne dvigujte za ročaje.
Aparata nikoli ne postavljajte vodoravno na tla.

Števinne težave, do katerih prihaja, bi lahko rešili sami brez posebnega strokovnega znanja. V primeru težav preverite vse prikazane možnosti in sledite spodnjim navodilom, preden se obrnete na servisno sluzbo. Glejte SLUZBA ZA POMOC STRANKÁM.

OPOZORILO!

Pred vzdrževanjem izklopite aparat in odklopite vtic iz vticnice.
Elektricno opremo lahko servisirajoismo usposobljeni elektricarji, saj lahko nepravilnapopravila povzrocijo znatno posledicno skodo.
- Ce je napajalni kabel poškodovan, ga sme zamenjati samo proizvajalec, njegov servisi agent ali drug kualificiran serviser, da preprečite morebitne nevarnosti.

Težava	Možen vzrok	Možna rešitev
Kompresor ne deluje.	• Omrežni vtič ni priključen v omrežno vtičnico. • Aparat je v ciklu odmrzovanja	• Priključite omrežni vtič. • To je normalno za avtomatsko odmrzovanje
Aparat deluje prepogosto ali deluje predolgo.	• Notranja ali zunanja temperatura je previsoka. • Aparat ze nekaj Časa ni vklopljen. • Vrata aparata niso tesno zaprta. • Vrata so bila odprta prepogosto ali predolgo. • Nastavitev temperature v zamrzovalnem prostoru je prenizka. • Tesnila vrat so umazana, obrabljena, razpokana ali neustrezna. • Zahtevano kroženje zraka ni zagotovljeno.	• V tem primeruje obicijno, da aparat deluje dlje. • Običajno traja od 8 do 12 ur, da se aparat popolnama ohladi. • Zaprite vrata/predal in se prepričajte, daje aparat namešćen na ravni podlagi in da na vratih ni ovirajuće hrane ali posode. • Vrat/predala ne odpirajte prepogosto. • Nastavite višjo temperaturo, dokler ni dosežena zadovoljiva temperatura za hlajenje. Temperatura hladilnika je stabilna po 24 urah. • Očistite tesnilo vrat/predala ali prosite službo za pomoč strankam, da vampa gazo nenanja. • Zagotovite ustrezno prezračevanje.
Notranjost hladilnika je umazana in/ali ima neprijeten vonj.	• Notranjost hladilnika je potrebno očistiti. • V hladilniku je shranjena hrana z močnim vonjem.	• Očistite notranjost hladilnika. • Hrano dobro zavijte.
Aparat proizvaja nenormalne zvoke.	• Aparat ni namešćen na ravno podlago. • Aparat se dotika predmeta v njeni blžini.	• Nastavite noge, da poravnate aparat. • Odstranite predmete okoli aparata.
Znotraj aparata ni dovolj hladno.	• Temperatura je nastavljena previsoko. • Spravili ste preveč tople hrane. • Naenkrat ste spravili preveč hrane. • Živila so preblizu drug drugemu. • Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a). • Vrata/predal je bil odprt prepogosto ali predolgo.	• Ponastavite temperaturo. • Preden blago shranite, ga vedno ohladite. • Vedno shranujte manjše količine hrane. • Pustite razmik med Živili, ki omogoča pretok zraka. • Zaprite vrata/predal. • Vrat/predala ne odpirajte prepogosto.
Znotraj aparata je prehladno.	• Temperatura je nastavljena pronizko. • Funkcija Super-Frz/Super-Cool je aktivirana ali deluje predolgo.	• Ponastavite temperaturo. • Izklopite funkcjio Super-Frz/Super-Cool
Nastajanje vlage na notranji strani hladilnegā prostora.	• Podnebje je pretoplo in prevalžno. • Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a). • Vrata/predal je bil odprt prepogosto ali predolgo. • Posode s hrano ali tekovičine so ostale odprte.	• Povečajte temperaturo. • Zaprite vrata/predal. • Vrat/predala ne odpirajte prepogosto. • Vroča hrana raj se ohladi na sobno temperaturo, hrano in tekovičine pa zaprite.
Vlaga se nabira na zunanji površini hladilnika ali med vrati in predalom.	• Zunanje okolje je pretoplo in prevalžno. • Vrata niso tesno zaprta. Hladen zrak v aparatu in topel zunanji zrak kondenzirata.	• To je normalno v liažnem podnebju in se bo spremenilo, ko se liažnost zmanjša. • Prepričajte se, da so/je vrata/predal tesno zaprt(a).
Veliko ledu in zmrzal v zamrzovalnem prostoru.	• Blago ni bilo ustrezno zapakirano. • Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a). • Vrata/predal je bil odprt prepogosto ali predolgo. • Tesnila vrat/predala so umazana, obrabljena, raspokana ali neustrezna. • Nekaj na notranji strani preprečuje pravilno zapiranje vrat/predala.	• Blago vedno dobro zapakirajte. • Zaprite vrata/predal. • Vrat/predala ne odpirajte prepogosto. • Očistite tsnilo vrat/predala ali ga zamenjajte z novim. • Premaknite police, posode v vratih ali notranje posode, da se vrata/predal zaprejo.
Strani hladilnika in trak na vratih se segrejejo.	-	• To je obićajno.

Odpravljanje težav

Aparat proizvaja nenormalne zvoke.	· Aparat ni nameščen na ravno podlago. · Aparat se dotika predmeta v njeni blžini.	· Nastavite noge, da poravnate aparat. · Odstranite predmete okoli aparata.
Slišati je mogoče rahel zvok, podoben zvoku pretakanja vode.	· -	· To je obićajno.
Zaslišali boste pisk alarma.	· Vrata hladilnegа prostora so odprta.	· Zaprite vrata.
Slišali boste šibko brnenje.	· Sistem proti kondenzaciji deluje	· To preprećuje kondenzacijo in je normalno
Notranja razsvetljava ali hladilni sistem ne deluje.	· Omrežni vtič ni priključen v omrežno vtičnico. · Napajanje ne deluje prvilno. · Lučka LED ne deluje.	· Prikljucite omrežni vtič. · Preverite elektricno napajanje prostora. Pokličite lokalno elektro podjetje! · Za zamenjavo lučkePokličite servisno službo.

Čeželite stopiti v stik s tehnično pomočjo, obiščite naše splétrno mesto:

https://corporate.haier-europe.com/en/

V razdelku «spletno mesto « izberite blagovno znamko izdelka in državo. Preusmerjeni boste na doloceno spletno mesto, kjer boste našli telefonsko številko in obrazec za stik s tehnicno pomočjo.

Prekinitev napajanja

V primeru izpada elektricne energiajé nj bi hrana ostala varno hladna priblizno 5 ur. Upoštevajte te nasvete, Če pride do daljiše prekinitve napajanja, zlasti poleti:

Cim manjkrat odpritvrata/predal.
Med prekinitvijo napajanva aparat ne vstavlajte dodatnih zivil.
Ce ste predhodno obvešćeni o prekinitvi napajanja in je trajanje prekinitve daljše od 5 ur, naredite nekaj ledu in ga postavite na vrh hladilnega predela.
Takoj po prekinitvje potreben pregled blaga.
▶ Ker bo temperatura v hladilniku med prekinitvijo napajanja ali drugo okvaro narasla, se obdobje shranjevanja in užitnosti hrane skrajša. Takoj za tem je vsako hrano, ki se odtaja, treba zaužiti ali skuhati in znova zamrzniti (kjer je to primerno), da se prepreči tveganje za zdravje.

Funkcija pomnilnika med prekinitvjo napajanja

Po ponovni vzpostavitvi napajanja aparat nadaljuje z nastavitvami, ki so bile nastavljene pred izpadom elektricne energia.

Razpakiranje

OPOZORILO!

Sobna temperatura mora biti vedno med 10^ in 43^ , saj lahko to vpliva na temperaturo v aparatu in njegovo porabo energia. Aparata ne namešćajte brez izolacije v blizini drugih naprav, ki oddajajo toploto (pečice, hladilniki).

Prostorske zahteve

Potreben prostor ob odpiranju vrat:

W1 = 1325 mm

D1=570mm

D2 = 1004 mm

D3 = 956 mm

Da bi iz varnostnih razlogov dosegli zadostno prezračevanje naprave, je treba upoštevati informacije o zahtevanih normah prezračevanja.

Poravnava aparata

Aparat naj bo postavljen na ravno in trdno povrsino.

1. Hladilnik rahlo nagnite nazaj.
2. Noge nastavite naŽeleno raven.

Prepričajte se, da je razdalja do stene na strani tečaja vsaj 10 cm, da se lahko vrata normalno odprejo.

Obvestilo:

Za prostostojeci aparat: ta hladilnik ni namenjen uporabi kot vgradni hladilnik

1. Stabilnost lahko preverite z izmeničnim pomikanjem po diagonalah. Rahlo zibanje mora biti enako v obesmeri. V nasprotnem primeru se okvir lahko deformira; rezultat je morebitno pušanje tesnil vrat. Rahel nagib nazaj olajša zapiranje vrat.

Natančna nastavitev vrat

Če vrata niso na enakem nivoju, je to neusklajenost mogoće odpraviti na naslednjni način:

Uporaba nastavljive nožice

Obrnite nastavljivo nožico v smeri puščice, da se nožica obrne navzgor ali navzdol.

Po potrebi se obrnite na poprodajni servis.

Obvestilo:

Pri prihodnji uporabi hladilnika lahko pride do neenakomerno postavljenih vrat zaradi teze shranjene hrane. Poravnajte jih v skladu z zgornjimi metodami.

Cas cakanja

Mazalno olje, ki ga ni treba vzdrrževati, je v kapsuli kompresorja. Če je aparat nagjen, lahko to olje med transportom steče skozi zaprt cevni system. Preden aparat prikljucite na napajanje, počakajte vsaj 2 uri, da olje priteče nazaj v kapsulo.

Prikljucitev v elektrichno omrezej

Pred vsako priključitvijo preverite, ali:

so napajanke, vticnica in varovalke skladni tipsko tablico,
je vtičnica ozemljena in da v blizini ni podaljska z več vtičnicami ali kabelskega podaljska,
sta vtic in vticnica pravilno namešcena.

Vtič prikljucite v pravilno namešćeno gospodinjsko vticnico.

OPOZORILO!

Da bi se izognili tveganju, mora servis zamenjati poškodovan napajalni kabel (glejte garancijski list).

Tehnični podatki

List izdelka v skladu z Uredbo EU št. 2019/2016

Brand	Haier	Haier	Haier	Haier
Model name / identifier	HCR3818EN**	HCR3818EW**	HCR7818DN**	HCR7818DW**
Category of the model	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	E	E	D	D
Annual energy	290	290	230	230
Total volume(L)	467	463	467	463
V o l u m e refrigerator(L)	311	307	311	307
V o l u m e freezer(L)	156	156	156	156
Star rating	* * * *	* * * *	* * * *	* * * *
Tempera-ture of other	Non applicable	Non applicable	Non applicable	Non applicable
Frost-free sys-tem	Yes	Yes	Yes	Yes
Freezing	10	10	10	10
Climate rat-ing(2)	SN·N·ST·T	SN·N·ST·T	SN·N·ST·T	SN·N·ST·T
Noise emis-sion class and airborne acoustical noise emissions(db(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)	B(35)
Temperature rise time (h)	10	10	10	10
Type of appli-ance	freestanding	freestanding	freestanding	freestanding
Others	-	-	-	-

Pojasnila:

Da, vkliquenceno

(1) Na podlagi rezultatov preskusa skladnosti s standardi v 24 urah. Dejanska poraba je odvisna od uporabe in lokacije aparata.
(2) Ocena podnebja SN: Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med 10 in 32^

Ocena okolja N: Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med 16 in 32^

Ocena podnebja ST: Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med +16 in +38°C

Ocena okolja T: Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med +16 in +43 °C

Dodatni tehnici podatki

Napetost/frekvenca	220-240 V ~/ 50 Hz
Vhodni tok (A)	1,5
Glavna varovalka (A)	16
Hladilno sredstvo	R600a
Mere (V/Š/G v mm)	1815/ 833/ 650

Služba za pomoč strankam

Priporočamo našo sluzbo za pomoč strankam Haier in uporabo originalnih nadomestnih delov. Če imate težave z aparatom, najprej preverite poglavje ODPRAVLJANJE TEŽAV.

Če tam ne najdete rešitve, se obrnite na

lokalnegaprodajalcaali
naš evropski klicni servisni center (glejte spodaj navedene Telefonste stevilke) ali
▶razdelek Servis in podpora na splenetm mestu www.haier.com, kjer lahko oddate zahtevek
za servis in poiscete odgovore na pogosto postavljena vprašanja.

Če se Želite obriniti na naš servis, se prepričajte, da imate na voljo naslednje podatke. Podatke najdete na tipski tablici.

Model

Serikska st.

V primeru uveljavljana garancije preverite tudi garancijsko kartico, kije prilozena izdelku.

Evropski center za klicne storitve
Država*	Telefonska številka	Stroški
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	• 14 centov/min, stacionarno omrežje • rajveč 42 centov/min, mobilno omrežje
Haier Austria (AT)	0820 001 205	• 14,53 centa/min, stacionarno omrežje • rajveč 20 centov/min, vsa ostala omrežja
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

*Za druge države glejte www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

Minimalno garancijsko obdobje je: 2 leti za države EU, 3 leta za Turčijo, 1 leto za Združeno kraljestvo, 1 leto za Rusijo, 3 leta za Švedsko, 2 leti za Srbijo, 5 let z Norveško, 1 leto za Maroko, 6 mesecev za Alžirijo, za Tunizijo pravna garancija ni potrebna.

*Obdobe rezervnih delov za popravilo naprave:

Termostati, temperaturni senzorji, tiskana gezja in svetlobni viri so na voljo majmanj sedem let po tem, ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela.

Kljucavnice, tecaji vrat, pladnji in kosare majmanj sedem let, tesnila vrat pa majmanj 10 let po tem, ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela.

*Za dodatne informacije o izdelku obišcite spltetno mesto https://eprel.ec.europe.eu/ ali skenirajte kodo QR na energijski nalepki, prilozeni aparatu.