HCR7818DWPT - Buzdolabı HAIER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HCR7818DWPT HAIER

Bir Haier Ürünü satin aldgüniz yüz teşekür ederiz.

Lütfen bu cihazi kullanmadan önce bu talimatlari dikkatlice okuyun. Talimatlar, cihazdan en iyi sekilde yararlanmaniza ve güvenli vedoğan kurulum, kullanim ve bakim sekslamanja yardimci olacak onemli bilgiler icérir.

Bu kilavuzu, cihazin güvenli ve.Doğru kullanı icin her zaman basvurabileceginiz uygun bir yerde saklayın.

Cihazi satarsaniz, böcka birine verirseniz veya taşınirken geride birakirsaniz, yeni sahibinin cihaza ve güvenlik uyarilarinaassistant olabilmesi—in bu kilavuzu da teslim ettiğinizden emin olun.

Açíklama

Uyari - Onemli Güvenlik Bilgileri

Genel bilgiler ve ipuçlari

Cevre bilgisi

Bertaraf

Cevrenin ve insan sagliginin korunmasina yadinmci olun. Ambalaji geri donusturmek icin uygun kaplara koyun. Elektrikli ve elektronik alelterin atiklarin geri donusturulmesine yadinmci olun. Bu sembolle isaretlenmis cihazlar evsel atiklarla birlikte atmayin. Ürünü yerel geri donusum tesisinize iade edin veya belediye ofisinizle ileitisimeGPCIN.

UYARI!

Yaralanma veya boğulma tehlikesi!

Sogutucu akıkanlar ve gazlar profesyonelce bertaraf edilmelir. Uygun seksilde atilmadan.Once soğutucu devresinin borularinhasar gormedigiinden emin olun.Cihazi elektriksebekesinden ayirin.Elektrik kablosunu kisin ve atin.Cocuklarin ve evcil hayvanlarin cihazicinekapanmasini onlemek icin tepsileri vecekmeceleri, kapimandalini ve contaları cikarin.

Güvenlik bilgisi 4
Urun açiklaması 10
Kumanda paneli. 11
Kullanim 13
Ekipman. 17
Bakim ve temizlik 19
Sorun Giderme 22
Kurulum 25
Teknik veriler 28
Müstleri hizmetleri 30

Akesesarlar

Bu listeye gore aksesuarleri ve literaturü kontrol edin:

Enerji etiketi

Garanti belgesi

Kullanim kilavuzu "OK" Etiketi Kullanim kilavuzu

*Not: Yalnizca HCR3818ENMP/HCR3818ENMP(UK) modeliçin

Cihazi ilk kez calistirmadan once asagidaki guvenlik ipuclarin okuyun!

UYARI!

Ilk kullanimdan once

Nakliye hasari olmadigiindan emin olun.
Tüm ambalajlari Çiakin ve Çocuklarin erisemeyeceşi bir yerde saklayın.
Cihazin güçünü açmadan önce, soğutucu devresinin tam verimli hale gelmesini saglamak icin en az iki saat bekleyin.
Aigr oldugu icin cihazi her zaman en az iki kisi ile taSIyIn.

Kurulum

Cihaz iyi havalandirilan bir yere yerlestirilmelidir. Cihazin ustunde ve cevresinde en az 10 cm boşluk birakin.
Cihazi asla nemli bir alana veya üzerine su sigrayabilecek bir yere koymayin. Sigrayan sulari ve lekeleri yumusak temiz bir bezle temizleyin ve kurulayin.
Cihazi dokrudan gunesi alan bir yere veya isi kaynaklarin (orn. soba, isitici) yakinia kurmayin.
Cihazi, boyutuna ve kullanimina uygun bir alana kurun ve duzleşirin.
▶UYARI: Cihazdaki veya ankastre yapidaki havalandirma deliklerini engelden uzak tutun.
Anma degeri plakasindaki elektrik bilgilerinin guc kaynagile uyuml u oldugundan emin olun. Degilse, bir elektrikciye basvurun.
Cihaz 220-240 VAC/50 Hz guç kaynagì ile calistirilir. Anormal voltaj dalgalanmasi, cihazın calismamasina veya sicutlik kontrolünün veya kompresörün hasar gormesine neden olabilir veya calisirken anormal bir gürultü olabilir. Bu durumda otomatik regulatör takilmalidir.
Coklu fiş adaptorlori ve uzatma kabolari kullanmayın.
UYARI: Cihazın arkasına birden fazla portatif przy veya portatif güç kaynakı yerlestirmeyin.
▶ UYARI: Cihazi yerleştiirken, besleme kablosunun sikişmadigiindan veya hasar görmedigiinden emin olun.
Guc kablosunun uzerine basmayin.
Guc kaynagicin kolay erisilebilen ayirbir toprakl priz kullanin. Cihaz topraklanmalidir.

UYARI!

Yalnizca Ingiltere ici: Cihazin güç kablosu, standart bir 3 kablolu (toprakli) prize uyan 3 kablolu (toprakli) fiş ile donatilmalık. Üçuncü pimi (topraklama) asla kesmeyin veya sökmeyin. Cihaz kurulduktan sonra fiş erisilebilir olmalidir.
UYARI: Soğutucu devresine zarar vermeyin.

Günlük kullanim

▶ Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri*cocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kılıter tarafindan, cihazın güvenli bir seksilde kullanımina ilşkin gozetim veya talimat verildiyse ve icerdişi tehlikeleri anl iyorlarsa kullanilabilir.
Cocuklar cihazla oynamamalidir.
3-8 yaş arasi;cocukların soğutma cihazları yüklemelerine ve boşaltmaların azin verilir, ancak soğutma cihazları temizlemelerine ve kurmaların azin verilmez.
Surekli gozetim aktinda olmadiklari surece 3 yaşindankıçuk;cocuklari cihazdan uzak tutun.
- Temizlik ve kullanıbakimi yetişkin gozetimi olmadan;cocuklar tarafindan yapilamaz.
Cihaz, fise erisilebilecek sekilde yerleistirilmelidir.
Cihazin yakinina körmür gazı veya böşka bir yanıç gaz Türkiye, sizan gazın vanasini kapatın, kapi ve pencereleri acın ve buzdlabinin/ dondurucunun veya herhangi bir cihazın elektrik kablosunu prizden cekmeyin.
Cihazin, 10 ile 43^ arasindaki ozel ortam sicutigi araliginda calistirilmak uzere ayarlandigina dikkat edin. Cihaz, belirtilen araligin ustunde veya alta bir sicutlka uzun sure birakilrsa duzgün calismayabilir.
Dusmeden kaynaklanan kisiel yaralanmalar i vya suyla temastan kaynaklanan elektrik carpmasini onlemek icin buzdolabin/ dondurucunun üzerine dengesiz nesneler (aigr nesneler, su dolu kaplar) koymayin.
▶ Kapi raflarini cekmeyin. Kapak eigik cekilebilir,.sişi rafi disari cekilebilir veya cihaz devrilebilir.
Kapiyi sadece kulplarla acip kapatin. Kapi ve dolaparasindaki boşlukçok dardir. Parmaklarinizi sikistirmamak iar ellerinizi bu alanlarakoymayin. Buzdolabi/dondurucu kapilarinì sadece kapi hareket alanıncinde;cocuklar yokken acin veya kapatin.

UYARI!

Yiyeceklerin kirlenmesini onlemek icin luffen asaigidaki talimatlara uyun:
- Kapağın uzun sure Türkiye kalması, cihazın bölmelerinde önmli olçüde sicutlık artınsa neden olabilir.
- Gida ile temas edebilecek yüzeyleri ve erisilebilir drenaj systemdlerini)düzenli olarak temizleyin.
- Çiğ et ve balıkleri开荒 yiyeceklerle temas etmeyecek ve üzerine damlamayacad sekilde buzdlabinda uygun kaplarda saklayın.
- Buzdolabi uzun sure boş birakilacaksa, cihaz icinde küf olusumunu onlemek icin kapatin, buzunu yüzün, temizleyin, kurulayin ve kapını açık birakin.
Siselenmiş bira veya ilecekleri, Şe veya kutulardaki sivilari (yüksek alkollü ickil erınd), özellikle gazl ilecekleri asla dondurucuda saklamayin,;cunku bunlar dondurma sirasinda patlayabilir.
Bu cihazda yanici itici gaz iceren aerosol kutulari gibi patlayici maddeler saklamayin.
▶ Cihazda ilac, bakteri veya kimyasal maddeler saklamayin. Bu cihaz bir ev aletidir. Kati bir bucimde uyulmasi gereken sicutlik sinirlamalari bulunan malzemelerin saklanmasi onerilmez.
Dondurucuda bir isinmagereklesmiisse yiyecegin durumunu kontrol edin.
Soğutucu bömesinde gereksiz yere tatsächık ayarlamayın. Yüksek ayarlarda eksiaticalkar olusabilir. Dikkat: Şiseler patlıyabilir
Donmuş ürünleri,islak ellere dokunmayin (eldiven giyin).Ozellikle buzluşekerleri dondurucu bolmesindençikardiktan hemen sonra yemeyin.Donma veya donma kabarciklar olusma riskvdärILK YARDIM:HemenBegan soğuk su altinda tutun.Gericekmeyin!
Elleriniz yüzeyde donabileceğinden, calisirken özellikle Islak ellere dondurucu depolama bölmesinin ic yüzeyine dokunmayin.
Elektrik kesintisi durumunda veya temizlemeden once cihazin fisini cekin. Sik calistirma kompresore zarar verebileceginden, cihazi yeniden baslatmadan once en az 7 dakika bekleyin.

UYARI!

UYARI: Üretici tarafindan önerilen tipte olmadıkça, cihazın gida saklama bölmelerinde elektrikli cihazlar kullanmayın.

Bakim / temizlik

▶ Temizlik ve bakim yaparken*cocuklarin gozetimALTHinda oldugundan emin olun.
Herhangi bir rutin bakim yapmadan once cihazin elektrik baglantisini kesin. Sik calistirma kompresore zarar verebileceginden, cihazi yeniden baslatmadan once en az 5 dakika bekleyin.
Cihazin fişini prizden cekerken kablodan degil fişten tutun.
Cihazi sert fircalar, tel fircalar, deterjan tozu, benzin, amil asetat, aseton ve benzeri organik solusyonlar, asit veya alkali solusyonlarla temizlemeyin. Hasari onlemek icin luffen ozel buzdlabı/dondurucu deterjani ile temizleyin. En son ilik su ve kabartma tozu gezeltisi kullanin (bir litre suya yaklaşık bir yemek kaşigi kabartma tozu). Su ile iyice durulayin ve kurulayin. Temizleme tozlari veya diger aşindirici temizleyiciler kullanmayin. Çikarilabilir parçaları bulasik makinesinde yikamayın.
▶ Buzlanma ve buzu keskin nesnelerle kazimayın. Plastik parçalara zarar vermemek,—in spreyler,—is—it ce ve)—s kurutma makinesi gibi elektrikli—is—itlar, buharlı temizleyiciler veya"—iger—is)—kaynakaları”—kullanmayın.
▶ UYARI: Üretici tarafindan önerilenler dhenda, buz çözme ilemini hizlandirmakccount mekanik cihazlar veya böcka araqlar kullanmayin.
Besleme kablosu hasarliysa, bir tehlikeyi onlemek icin uretici, servis acentesi veya benzer kalifiye kijsiler tarafindan degiistirilmelidir.
Cihazi kendi seksiniza tamir etmeye, parçalarına ayirmaya veya üzerindedehyşisiklik yapmaya calismayın. Onarim durumunda lütfen,müsteri hizmetlerimizle iletişi meGPC.
Aydinlatma lambalari hasarliysa, bir tehlikeyi onlemek icin uretici, servis acentesi veya benzer kalifiye kisiler tarafindan degiistirilmelidir.
▶ Yangin tehlikesini ve artan erjer tuketimini onlemek icin üntenin arkasindaki tozu yilda en az bir kez ortadan kaldirin.

UYARI!

▶ Temizlik sirasindo cihaza bir sey puskurtmeyin veya onu yikamayin.
Cihazi temizlemek增長 ssprevi veya buhar kullanmayin.
Soguk cam raflari veya cam kapiyi sicut suyla temizlemeyin. Anisicaklik degisiimi camin kirlmasina neden olabilir.
Cihazinizi uzun sure kullanmayacaksaniz, icinde koku ve hos olmayan kokularin olusmasini onlemek icin aqik birakin.

Soğutucu gaz bilgisi

UYARI!

Cihaz, yanici soğutucu lZOBUTAN (R600a) icerir. Nakliye veya kurulumsirasinda soğutucu devresinin hasar gormediğinden emin olun. Sizan soğutucu, goz yaralanmaları veya tutusmaya neden olabilir. Bir hasar meydana gelirse, açık ateş kaynaklarindan uzak tutun, odayiye havalandırın, cihazın veya böcka bir cihazın güç kablorarı takmayın veya*cikarmayın. Müsteri hizmetlerini bilgilendirin.

Sogutucu ile goz temasi halinde, hemen akan su alteanda yikayin ve hemen goz uzmanini arayin. UYARI: Soğutma sistemi yüksek basinç altindadir. Onu kurcalamayin. Yanici soğutucular kullanıldiğindan, lütfencihazi kesinlikle talimatlara gore kurun, kullanin ve bakimini yapın ve cihazi imha etmek icin profesyonel acente veya sati sonrası servisimizle iletişiimeGPCN.

Kullanim amaci

Bu cihaz, yiyecekleri soğutmak ve dondurmakccounti tasarlanmışı. Bu cihaz mağazalar, ofisler ve dioşerçalşma ortamlarındaki personel mutfak alanları; Çiftlik evleri ve pansiyon ve yemek hizmetleri,isinin yanı sira oteller, moteller ve dioşer konut tipi ortamlardaki muşteriler tarafindan olmak üzere ev ilci ve benzeri uygulamalarda kullanilmak üzere özel olarak tasarlanmışı. Ticari veya endüstriyel kullanımccounti tasarlanmmiş. Cihazdadehyşisiklik veya modifikasyon yapilmasın azin verilmez. Amaçdashkullanım, tehlükere ve teminat taleplerinin kaybına neden olabilir.

Standartlar ve direktifler C

Bu ürün, CE isaretini saglayan ilgili uyumląstirilmş standartlarla birlikte geleeri:tum EC direktiflerinin gerekliliklerini karsilamaktadir.

DIKKAT!

Kapiyi kapattiginizda, buzdlabi sol kapisindaki dikey
kapi citasasi cose dokru bukulmelidir (1).

Sol kapiyi kapatmaya calisirsaniz ve dikey kapi seridi bukulmemisse (2), once onu bukmelisiniz, aksi takdirde kapi seridi sabitleme miline veya sag kapiya carpacaktir. Böylece kapida bir hasar kayması veya sizi n meydana gelecekbir.

Cercevenin icinde bir isitma ipligi vadir. Yuzey sicutligi biraz artacaktir, bu normaldir ve cihazin islevini etkilemez.

Açíklama

Teknik degiiklikler ve farkl modeller nedeniyle bu kilavuzdaki baz resinler sizin modelinizden farkl olabilir.

B: Dondurucu bölmesi

10 Dondurma tepisi
11 Dondurucu saklamaGreekmeceleri
12 Havalandirma kanali
13 Ayarlanabilir ayaklar

a Sicaklik, soğutucu bölmesi
b Sicaklik, dondurucu bolmesi
c Auto Set modu
d Panel kilidi
e Super Coolislevi
f Super Freeze i\$levi

Acsiklama

Teknik degişiklikler ve farkl modeller nedeniyle bu kilavuzdaki bazı resinler sizin modelinizden farkl olabilir.

Ilik kullanimdan once

Tüm ambalajlar malzemelerini Çiçarin, Çocuklarin erişemeyeceşi bir yerde saklayin ve Çevreye zarar vermeyecık Şekilde atın.
- içine yiyecek koymadanònce cihazın icini ve disini su ve hafif bir deterjanla temizleyin.
Cihaz seviyelendirilip temizlendikten sonra, güç kaynagina böllumadan once en az 2-5-SAATbekleyin. KURULUM Bölümüne bakin.
Yiyecekleri yüklemedenònce bölmeleri yüksek ayarlarda önceden soğutun. Power-Freeze ilevvi, bölmelerin hizli bir seksilde soğutulmasina yardimci olur.
Buzdolabi sicakligi ve dondurucu sicakligi sirasiyla 5^ ve -18°C olarak otomatik ayarlanir. Bunlar onerilen ayarlardir. Isterseniz, bu sicakliklari manuel olarak degistirebilirsiniz. Lutfen SICAKLIGI AYARLANA bolumune bakin.

Sensör tuşlari

Kumanda panelindeki Düğmeler, parmakla hafıçeous dokunulduğunda tepki veren sensörlü tuşlardır.

Cihazıçma/kapama

Cihaz, Güç kayınalıkına®, baglanır®, baglanmaz®, calışmaya®,】,

Buzdolabi ilk calistirildiginda gõsterge "a" ve "b" (Sicaklik gõstergesi) yanar. Soğutucu sicutiigi ve dondurucu sicutiigi sirasyla 5^ ve -18°C olarak otomatik ayarlanir.

Panel kilidi aktif olabilir.

Acsiklama

Ana guc kaynagilyla baiglantisi kesildikten sonra cihaz açldigianda,ogrupsicakliklara ulaismasi 12 saate kadar surebilir.

Cihazi kapatmadan.Once boşaltın. Cihazi kapatmak,—çin)—guc kablosunu prizden)—gekin.

Beklememodu

Bir tuça basildiktan 30 saniye sonra görtü ekrani otomatik olarak kapanir. Ekran otomatik olarak kilitlenecektir. Herhangi bir tuça dokunuldugunda veya kapi acldiginda otomatik olarak yanar.

Paneli kilitleme/kilidini açma

• Otomatik kilit: Buzdolabi kapisi ve dondurucu kapisi kapatildigianda ve 30 saniye icinde herhangi bir tus islemi yapilmadiigianda,GORuntu ekrani otomatik olarak sonecek ve kilitlenecektir.

Manuel kilit: Görtü ekraninin kilidi açildiğnda, "D" (Panel kilidi seçici) Düğmesine basin ve 3 saniye basili tutun, bir kez sesli uyari verilir, "d" (Panel kilidi) goftergesi yanar ve ekran kilitlenir.

Sicakligi ayarlayin

icortam sicakliklar asagidaki faktorlerden etkilenir:

Ortam sicakligi
Kapiçma sikligi
Depolanan gida miktari
Cihazın kurulumu

Buzdolabi iciin sicakligi ayarlayin

1. Ekran kilidi açldiğnda, "A" duğmesine basin. Bir kez sesli ikaz verilir,进展情况 "a" (Sogutucu进展情况) yanıp söner ve ardindan soğutucu sicutluk ayar modu görtüntülenir.
2. Her seferinde "A" (Sogutucu seksici) Düğmesine basin, sesli uyari bir kez Çalar, soğutucunun ayarlanan sicutligi 2 kademe azalir. Soğutucu sicutligi "5°C → 3°C → 1°C → 9°C → 7°C → 5°C" sirasiyla görtüntülenecekbir.

Açíklama

Sicaklik ayarlandıktan sonra 5 saniye icinde herhangi bir islem yapilmazsaystem otomatik olarak ayarlanan sicakligi belirleyecek ve kaydedecektir.

Dondurucu增長 sicutiigi ayarlayin

1. Ekran kilidi acildiginda, "B" duğmesine (Dondurucu seksici) basin. Bir kez sesli ikaz verilir,进展情况 "b" (Dondurucu sicutlik进展情况) yanip söner ve ardindan dondurucu sicutlik ayar modu görtüntülenir.
2. Her seferinde "B" (Dondurucu seksici) duğmesine basin, sesli uyari bir kez Çalar, dondurucunun ayarlanan sicutligi 2 kademe azalir. Dondurucu sicutligi "-18°C → -20°C → -22°C → -14°C → -16°C → -18°C" sirasıyla görtünlünecektir.

Açíklama

Sicaklik ayarlandıktan sonra 5 saniye icinde herhangi bir islem yapilmazsa sistem otomatik olarak ayarlanan sicakligi belirleyecek ve kaydedecekbir.

Super-Cool islevi

1. Ekran kilidi acildiginda, "A" duğmesine basin ve 3 saniye basili tutun, sesli uyari bir kezçalar, gosterge "e" (Super-Cool islevi) yanar ve ardindan Super-Cool islevi acilir.
2. Gösterge "e" (Super-Cool islevi) yändigung, "A" Düğmesine basin ve 3 saniye basili tutun, sesli uyari bir kez Çalar, gösterge "e" (Super-Cool islevi) söner ve ardindan Super-Cool islevi kapatilir.
3. Super-Cool islevi acildiktan sonra, buzdlabai ayarlanan koşula geldiginde islevi otomatik olarak kapatacaktir. Manuel olarak seksmak isterseniz, "A" (Super-Cool seçici) Düğmesine basip 3 saniye basili tutarak kapatabilirsiniz.

Açíklama

Super-cool durumunda, sogutucu sicutiigi ayarlanamaz. Sogutucunun sicaklini ayarlamak icin "A" duigmesine basilirsa, "e" gostergesi (Super Cool islevi), bu islemin gereklestirilemeyecini belirtmek icin hizli bir sesle yanip söner.

Super-cool islevi durumunda, farkl kontrol modlar nedeniyle Auto-Set islevi aynianda acilamaz. Baska bir islevle cakisan bir islevi sectiginizde, original islevden otomatik okaykisi yapilacaktir.

Super-Freeze išlevi (Super-Frz)

1. Ekran kilidi acildiinda, "B" dugmesine basin ve 3 saniye basili tutun, sesli uyari bir kez calar, gosterge "f" (Super-Freeze islevi) yanar ve ardindan Super-Freeze islevi acilir.
2. Gösterge "f" (Super-Freeze i§levi) yandiğnda, "B" dugmesine basin ve 3 saniye basili tutun, sesli uyari bir kez Çalar, gösterge "f" (Super-Freeze i§levi) söner ve ardindan Super-Freeze i§levi kapatilir.
3. Super-Freze islevi aigldiktan sonra, buzdlabí ayarlanan kosula geldiginde islevi otomatik olarak kapatacaktir. Manuel olarak Çkmak isterseniz, "B" Düğmesine basip 3 saniye basili tutarak kapatabilirsiniz.

Açíklama

Super-Freeze durumunda, dondurucu sicutiagi ayarlanamaz. Dondurucunun sicutiigi ayarlamak icin "B" (Dondurucu segici) duugmesine basilirsa, "f" goftergesi (Super Freeze ilevi), bu islemin gereklestreilemeyecegini belirtmek icin hijlr bir sesle yanip söner.

Super-Freeze islevi, dondurulmuggidalarin besin degerini korumak icin tasarlanmistir ve gidalarin en kisa surede donduracaktir. Tek seferde cok miktarda donmu yiecek dondurulacaksa, dondurucunun nispeten duşuk bir sicutlga sahip olmasini saglamak icin Super-Freeze islevinin 24 saat onceden ayarlanmasi ve yieceklerin sonradan yerleştilmesi önerilir. Bu sekilde, dondurucunun dondurma hiji iyileştilirir, yiecekler hiji bir sekilde dondurulabilir, yieceklerin besin degerleri etkin bir sekilde korunur ve saklama oldukca kullanı hale gelir.

Auto Set modu

1. Ekran kilidi acildiginda, "C" (Auto Set modu seci) duğmesine basin, sesli uyari bir kezçalar, goşterge "c" (Auto Set islevi) yanar ve ardindan Auto Set islevi acilir.
2. Gösterge "c" (Auto Set modu) yändigung, "C" (Auto Set modu seçici) dügmesine basin, sesli uyari bir kez Çalar, gõsterge "c" (Auto Set islevi) söner ve ardindan Otomatik Ayar islevi kapatilir.

Acsiklama

Auto Set modunda, soğutucu veya dondurma sicutligi ayarlanamaz. Soğutucunun veya dondurucunun sicutligrni ayarlamak iar "A" ya da "B" duğmesine basilirsa, "a" (Soğutucu gõstergesi) veya "a" (Dondurucu gõstergesi) gõstergesi, bu islemingerekleştirilemeyeçegrini belirtmek iar hizli bir sesle yanip söner.

Auto Set modunda, farkl kontrl yontemleri nedeniyle, "Super-Cool" vya "Super-Freeze" islevi ayarlanmisa, "c" (Auto Set modu) goftergesi soner ve ardindan Auto Set islevinden otomatik olarak ckiş yapilir.

Kapi açma alarmi

Buzdolabi kapisi cok uzun sure açık tutulursa veya kapi iyi kapatilmazsa, buzdolabi kapiy i zamaninda kapatmanizi hatılatmak icin belirli araliklarla bip sesi;cikararak alarm verir.

Güç kapatma bellegi

Gücü kapatma icin anlık calisma durumu hatılanir. Güç acildiktan sonra, güç kapanmadan önceki ayara gö calisma maya devam eder.

Sudagiticisi

1. Su daigiticisi ile soguk igme suyu alinabilir.
2. Su deposu ilk kullanimdan once temizlenmelidir (bkz. BAKIM VE TEMIZLIK).

Su deposunun doldurulmasi

UYARI!

Sadece içme suyu kullanin.

1. Su deposunun duzgün bir seksildeyerleştrildiginden emin olun(bkz. EKIPMAN).
2. Yuvarlak kapağl (A) dondürup kaldirin ve su deposunu temiz icme suyuyla doldurun.
3. Kapi acilip kapandiğinda taşabileceşi yüznde sadece,isarete (2,5 l) kadar su doldurun.
4. Yuvarlak kapağ (A) yerine oturana kadar kapatın.

Açíklama

Yeniden doldurmadan once kalan suyu atin ve su deposunu temizleyin.
Uzun sureuya ihtiyaciniz olmadigiinda, lufen su tankini boşaltin ve temizlenmis tanki takin.
Su tanki uzerindeki kapak (C) ayrica enerji tasarrufu icin kullanilmaktadir. Su dagiticisindan uzun sure su almak istemiyorsaniz, daha iyi yalitim ve enerji tasarrufu icin lutfen yine de kappaigi takin.

Daigticidan su almak

1. Su cikiin n altina bir bardak yerlestirin.
2. Su daigticisi koluna dogru haficce itin. Suyun disari sigramasini onlemek icin camin daigiticyla ayni hizada oldugundan emin olun.

*HCR3818ENMM, HCR3818EWPT ve HCR7818DWPT için.

Ayarlanabilir raflar

Raflarin yuksekligi, depolama ihtiyaclariniza gore ayarlanabilir.

1. Bir rafin yerinidehyigistirmek icin once on kenarini yukari kaldirip (1) disari dokru cekerek (2) cikarin.
2. Yeniden takmak icin, her iki taraftaki tirnaklara yerleşirin ve rafin arkasi yanlardaki yuvalara sabitlenene kadar en arkayaDOGru itin.

Çiçarılabilir kapi rafaşişetutucu

Kapi raflari temizlik icin cikanlabilir:

Ellerinizi rafin her iki yanina koyun, yukari dokru kaldirin (1) ve disari dokru cekin (2).

Kapi rafini takmak icin yukaridaki adimlar ters siraylageriscekleşirilir.

ISTEGEBAGLI:OK-sicaklik gõstergesi

OK-sicaklik böstergesi, +4^ nin aktindaki sicutklikari belirlemek icin kullanilabilir. Isaret "OK" (Tamam) ifadesini böstermiyorsa sicutligi kademeli olarak azaltin.

Aşkılam:

Cihaz acildiginda dogru sicakliklara ulasilmasi 12 saati bulabilir.

Sikarilabilir gekmece

Cekmeceyi cikarmak icin, azami olcude di saricekin (1), kaldirin ve cikarin (2).

Çekmeceyi takmak icin yukarıdaki adımlarters siryalageregseklestirilir.

Buyuk e syalarin saklanmasi

Örneğin; dondurulmş yiyecekler gibi buyük parçalar Şu sekilde saklanabilir:

ust dondurma tepsisini cikarma veya
hem ust dondurma tepilerini hem de orta dondurucu cekmecesini ckardiktan sonra yiyecekleri doegrudan alt soğutma tepileri uzerinde saklama.

Su deposu

1. Çiçanlıabilir su deposu
   Su deposu, kapi raflariyla ayin sekilde temizlik icin cikarilabilir ve yeniden takilabilir.
2. Su deposunu yerleştinir
   Su deposunu, su Çişisin (B) kapin in açiklğina oturacáği konuma yerleşirin. Su deposunun kilitli olduğundan emin olun.

*HCR3818ENMM, HCR3818EWPT ve HCR7818DWPT icin.

Isik

Sogutucu kapisi acildiginda LED iç aydinlatma yanar. Isiklarin performansi, cihazin diger ayarlarindan etkilenmez.

Enerji tasarrufu ipuçları

Cihazin uygun sekilde havalandirildigindan emin olun (bkz. KURULUM).
Cihazi dokrudan gune isigi alan bir yere veya isi kaynaklarin (orn. soba, isitici) yakınina kurmayin.
Cihazda gereksiz yere duşuk sicutlktan kaçınin. Enerji tuketimi, ci hazdaki sicutlki ne kadar duşuk ayarlanırsa o kadar artar.
▶ POWER-FREEZE gibislevler daha fazla energji tuketir.
Sicak yiyecekleri cihaza yerlestirmeden.Once soğumaya birakin.
Cihaz kapisinı mümkın olduguınca az ve kisa sureliğineagine.
Hava akisini engellememek icin cihazi asiri doldurmayin.
Gida ambalajinin化进程 hava olmasini onleyin.
▶ Kapinin her zaman.Doğru sekilde kapanması icin kapi contalarini temiz tutun.
Dondurulmş yiecekleri buzdalabi saklama bölmésinde Çözün.
En fazla enerji tasarrufu saglayan konfigürasyon, cihazın;cekmeceleri, yiyecek kutusunu ve rafları fabrikadan yeti Çikmiş durumda tutması nerektirir ve yiyecekler mümkınl olduguunca kanalin hava Çik,isinci engellemeyecek sekilde yerleştilimelidir.

UYARI!

Temizlemeden once cihaziGPC kaynagindan ayirin.

Temizleme

Cihaziçok az yiyecek saklandiginda veya hiçyiyecek saklanmadigiindatemizleyin.

Cihaz, iyi bir bakim sağlamak ve depolanmışkı ü yiyecek kokuların Önlemek icin her dört haftada bir temizlenmelidir.

UYARI!

Cihazi sert fircalar, tel fircalar, deterjan tozu, benzin, amil asetat, aseton ve benzeri organik solusyonlar, asit veya alkali solusyonlarla temizlemeyin. Hasari onlemek icin lutfen ozel buzdolabi deterjani ile temizleyin.
Temizlik sirasinda cihaza bir sey piskurtmeyin veya onu yikamayin.
Cihazi temizlemek icin suspreyi veya buhar kullanmayin.
- Soğuk cam raflari sicak suyla temizlemeyin. Ani sicutlikdehyisi camin kirlmasina neden olabilir.
- Elleriniz yüzeyde donabileceğinden, özellikle islak ellere dondurucu depolama bölmesinin ic yüzeyine dokunmayin.
Isitma durumunda donmuş urünlerin durumunu kontrol edin.

Kapicontasini daimatemiz tutun.
Cihazin ici ve muhafazasin ilik su ve notr deterjanla nemlendirilmis bir sungerle temizleyin.

1. Lüften kapi contasi, kapi rafi, cam raflar, kutular vb. dahil olmak üzere buzdlabinin ilcini ve disini yumusak bir havlu veya ilk suya batirilmis sungerle silin (llk suya noitr deterjan ekleyebilirsiniz).

2. Dökülen svi varsa, kirlenmiş:tüm parçaları;cikarin,doğan atan su ile yikayın, kurutun ve tekrar buzdalabina yerleşirin.

3. Dökülen krema varsa (krema, eriyen dondurma gibi) lütfen kirlenmiş:tum parçalarıçkarın,yaklaşık 40^ lik ilik{suda bir sure bekletin, ardindan akan su ile durulayin, kurutun ve tekrar buzdalabina yerleştin.
4. Kucuk bir parcanin veya bileşenin buzdlabininicine (raflar veya Çekmeceler arasa) sikması durumunda,;cikarmak icin kucuk yumuşak birirate kullanın.

Parçaya ulasamadiysaniz, lütfen Haier servisi ile itesiime geleçn.

Durulayin ve yumusak bir bezle kurulayin.
Cihazin hicbir parcasini bulasik makinesinde yikamayin.
Sik calistirma kompresore zarar verebileceginden, cihazi yeniden baslatmadan once en az 5 dakika bekleyin.

Buz czme

Buzdolabi ve dondurucu bolmesinin buzununoczulmesi otomatik olarakgereklestirilir: manuel isleme gerek yokitur.

Bakim ve temizlik

Su deposunun temizlenmesi

1. Su deposun cihazdan gikarin.
2. Kapağl (A)çikarin.
3. Dağıciçı ağzıni (B) cevirerek seksarın.
4. Depoyu ve dagitici a.gzini ilik su ve sivi bulasik deterjani ile temizleyin. Tum sabunundurulandiqindan emin olun.
5. Daigitici aizini monte edin (B) ve su deposuna sikica vidalandigindan ve beyaz O-halkasin (C) yerinde oldugundan emin olun.

*HCR3818ENMM, HCR3818EWPT ve HCR7818DWPT icin

Açíklama

Su deposu duzgün yerleştirolmezse baglantidan su damlayabilir.
▶ Su deposuna zarar vermemek iar depoyu cikarirken veya takarken aşiri güç uygulamayın.

LED Iambalarin degistirilmesi

UYARI!

LED lambayi kendiniz degistirmeyin, bu parca, yalnizca uretici veya yetkili servis temsilcisi tarafindan degistirilmelidir.

Lambalar, duşuk ereneri tuketimi ve uzun hizmet ömrü sunan ilşik kaynagi olarak LED ile donatilmşir. Herhangi bir anormallik varsa, lütfen mistersi hizmetleri ile iletişimeppein. MÜSTERİ HIZMETLERİne bakın.

Bir profesyoneI tarafindan degiistirilebilar (yalnizca LED) isik kaynagi.

Bu urun, F sinifi enerji verimiliğine sahip bir ilek kaynagi icerir.

Bölme	Gerilim	Enerji verimliliği sinmiş	Model
Buzdolabi üst lambasi	12V	F	HCR3818****HCR7818DNMMHCR7818DWPT
Buzdolabi arka lambasi	12V	F	HCR7818DNMMHCR7818DWPT

Uzun sure kullanilmaması

Cihaz uzun bir sure kullanilmayacaksa:

Yiyecekleri ickarin.
Güç kablosunu çikarin.
Cihazi yukarida açiklandigi gibi temizleyin.
Iceride kotu kokularin olusmasini onlemek icin kapiyi acik tutun.

Açíklama

Cihazi yalnizca kesinlikle gerekliyse kapatin.

Cihazin taşınması

1. Tüm yiyecekleri Çikarın ve cihazınkıncın.
2. Buzdolabí ve dondurucudaki raflari ve diğer hareketli parçaları yapişkan bantla sabitleyin.
3. Soğutma sistemine zarar vermerek icin buzdolabini 45^ den fazla eğmeyin.

UYARI!

Cihazi kollarindan kaldirmayin.
Cihazi asla yereyatayolarakyerlestirmeyin.

Ortaya Çikan birçok sorun, belirli bir uzmanlık olmadan kendi bönzülebilir. Bir sorunla karşilasirsaniz, lütfen gosterilen:tüm olasiliklar kontrl edin ve bir sati sonrası servisle iletişi gezemeden.Once aşağidaki talimatlari izleyin.MÜSTERİ HIZMETLERİne bakin.

UYARI!

Bakimdan once cihazi devre dişi birakin ve elektrik fişini elektrik przyzinden Çekin.
Elektrikl ekipmanin servisi yalnizca kalifiye elektrik uzmanlar tarafindan yapilmalidir, cunku uygun olmayan onarimalr onemli olcude dolayl hasarlara neden olabilir.
Hasarli bir beslme kablosu, bir tehlikeyi onlemek icin yalnizca uretici, servis acentesi veya benzer kalifiye kisel tarafindan degistirilmelidir.

Sorun	Olası Neden	Olası Çozüm
Kompresörçalımiyor.	• Elektrik fişi prise takildeğil. • Cihaz buz;cşöme dongünde.	• Elektrik fişi BAĞlayın. • Otomatik buz;cşöme icinbu normaldir.
Cihaz sık;cçalıyioryeva;cok uzunsüre;cçalıyior.	• İç veya Dennis ortam,sicakkıç,cok,yüzsek. • Cihaz bir suredir kapali durumda. • Cihazınbir kapisı,sikica,kapatilmamış. • Kapi;cşok srik veya,cok uzunsüre,açılıldi. • Dondurucu bolmesi,isin,sicakkıayari,cşok,dusuk. • Kapi contasi kiri,asın,m,is,catlamisveya uyumsuz. • Gerekli hava sirkülasyonusàghanmamiş.	• Bu durumda cihazın daha uzun,süre,cçalıması normaldir. • Normalde, cihazın tamamen,soguması 8 ila 12 staat alir. • Kapi,yçekmeceyi kapatinve cihazın Dennis bir zemineyerleşirildigiinden ve kapiysarsan yiyecak veya kapolmadi,gindan emin olun. • Kapi,yçekmeceyi,cok,sik,açmayın. • Uygun bir buzdolabı,sicakkılgelde edilene kadarsicakkılgduha,yüzseğe ayarlayin.Buzdolabi,sicakkıngin sabit,hale gelmesi24 staat,sürer. • Kapi;cçekmececontasini temizleyin veya,m,Uşteri hizmetleri tarafindandegişirilmesisini,saçlayin. • Yeterli havalandirma,saçlayin.
Buzdolabin)iç kirlive/veya kokuyor.	• Buzdolabin,isintemizlenmesi,gerekiyor. • Keskin kokulu,yiyeceklumbudolabinda saklanir.	• Buzdolabin,isintemizleyin. • Yiyecekleri,iyice sarin.
Cihaz anormalsesler;cikariyor.	• Cihaz Dennis bir zemeyereştilimmemistir. • Cihaz etrafindaki birnesneye dokunuyor.	• Cihaz,Düzşilmek,isin ayaklanayarlayin. • Cihazı etrafindaki nesnelerkaldırın.
Cihazın)iç yeterince soğukdehyil.	• Sicaklik;cok)yüksek ayarlanmışı.• Cok sicutürünler saklanmışı.• Bir seferde;cok fazla yiyecek depolanmışı.• Ürünlerbirbirine;cok)yakin.	• Sicakılışfırlayın.• Ürünleri saklamadan.Once daima soğutun.Her zaman az miktarda yiyecek saktayın.Birkaç yiyecekarasinda hava akmişina izin verecek bir boşlukbirakin.Kapiıyıçekmeyi kapatı.Kapiıyıçekmeyi;cok sik acçmayın.
	• Cihazınbir kaplısıçekmecesisi sikca kapatilmamışı.• Kapi/sçekmece;cok sik veyacok uzun,süre,açldi.
Cihazın)iç;cok soğuk.	• Sicaklik;cok)dusuk ayarlanmışı.• Super-Frz/Super-Cool,islevi etkinleştilimşveyacok uzun,süre,calıyor.	• Sicakılışfırlayın.• Super-Frz/Super-Cool,islevi kapatı
Soğutucu bölimesinin ic kisminda nem oluzumu.	• ilklim;cok,sicak ve;cok neml.• Cihazınbir kaplısıçekmecesi sikca kapatilmamışı.• Kapi/cçekmece;cok sik veyacok uzun,süre,açldi.• Yiyecak kaplan veyasivilar,açıkbirakilmalık.	• Sicakılışartırın.Kapiıyıçekmeyi kapatı.Kapiıyıçekmeyi;cok sik acçmayın.Sicak yiyecekleri oda siçakkına soğumayabirakin ve yiyecek ve sivilan kapatı.
Nem,buzdolabin din,yüseyinde vya kaplar/kapilileçekmecearasinda birikiyor.	• ilklim;cok,sicak ve;cok neml.• Kapi sikca kapatilmamışı.Cihazdaki soğukhava ve,dşindaki,sicak hava,yoʊsunlşir.	• Nemli ilklimde bu normaldir ve nem azaldında değiscektir.Kapınıçekmecenin sikca kapatildından emin olun.
Dondurucu bölimesinde kuvvetli buz ve buzlanma.	• Ürünleryeterince paketlenmemiş.• Cihazınbir kaplısıçekmecesi sikca kapatilmamışı.• Kapi/sçekmece;cok sik veyacok uzun,süre,açldi.• Kapi/cçekmece.contasi kirlı, aşınm;,çatlamişveya uyumsuz.• İceridekibirsey kapınin/cçekmecenin)düzgün kapanmasıngelliyor.	• Ürünleri her zaman iyi paketleyin.Kapiıyıçekmeyi kapatı.Kapiıyıçekmeyi;cok sik acçmayın.Kapi;cçekmececontasini temizleyin veya yenileriyledeğistirin.Kapınıçekmecenin kapanmasınaizinvermek,için raflari,kapi,raflariniyadahili kaplariyeniden konumländirin.
Kabinin kenarlari ve kapi,seridi,isniyor.	-	• Bu normaldir.
Sorun	Olası Neden	Olası Çözüm
Cihaz anormal seslerçıkariyor.	• Cihaz yüz bir zemine yerleştiilmemişir. • Cihaz etrafindaki bir nesneye dokunuyor.	• Cihaz yüzştlirmek,isin ayaklanı aryaların. • Cihazın etrafindaki nesneleri kaldın.
Akan suya benzer hafifbir sesduyulacaktır.	• -	• Bu normaldir.
Bir alarm bip sesiduyacaksıniz.	• Buzdolabı saklama bölmesi kapışı,açık.	• Kapiıyı kapatın.
Hafifbir uğulta duyacaksıniz.	• Yoğusma önleyici system calişyor.	• Bu,yoğusmayı onlerve normaldir.
iç aydinlatma vetyasogutmasisiçalismıyor.	• Elektrif)işi prize takilıdehyil. • Güç kayınalıkdehyil. • LED lamba arizali.	• Elektrif)işi baglıyan. • Odanın elektrik beslemesinikontrol edin.Yerel elektrikşirketini arayın. • Lüften lambadehyisiçimı,isin servisi arayın.

Teknik yarıma basvurmak icin web sitemizi ziyaret edin: https://corporate.haier-europe.com/en/

"Web sitesi" böllumünün altindan urününüzün markasini ve ükenizi seçin. Teknik yardu ma basvurmak,—in Telefon numarasini ve formu bulabileceğiniz belirli bir web sitesine yönlendirileceksiniz.

Guckesintisi

Elektrik kesintisi durumunda, yiyecekler yaklaşık 5 staat boyunca güvenli bir sekilde soğuk kalmalir. Özellikle yaz aylarinda, uzun sureli elektrik kesintisi sirasinda su ipuclarini izleyin:

Kapiyi/çekmeceyi olabildiǐgnce az açın.
Elektrik kesintisi sirasinda cihaza ilave yiyecek koymayin.
Elektrik kesintisi onceden bildirilmisse ve kesinti suresi 5 saatten uzunsa, biraz buz yapin ve soğutucu bolmesinin üst kismindaki bir kaba koyun.
Kesintiden hemen sonra urunlerin kontrol edilmesi gereklidir.
- Bir elektrik kesintisi veya baska bir aniza sirasinda buzdolabindaki sicaklik artacagindan, yiyeceklerin saklama suresi ve yenilebilir kalitesi azalacaktir. Saglik risklerini onlemek icin buzuoczulen yiyecekler tuketilmeli veya kisa sure sonra pisirilip yeniden dondurulmalidir (uygunsa).

Güçkesintisi sirasinda hafiza ilevi

Güç geri geldikten sonra cihaz, elektrik kesintisinden once belirlenen ayarlarla devam eder.

Ambalajin acilmasi

UYARI!

Cihaz aigirdr. Daima en aziki kiiti taiyin.
Tüm ambalajlari Çocukların erişemeyeççi bir yerde saklayın ve çevreye zaran vermeyecık sekilde atan.
Cihazi ambalajindan cikarin.
Tum ambaj malzemelerini sikarin.

Cevre kosullari

Cihazin iciindeki sicuti ve enerji tuketimini etkileyebileceginden, oda sicuti her zaman 10^ ile 43^ arasinda olmalidir. Cihazi izolasyonu olmayan diger isi yayan cihazlarin (firinar, buzdolapari) yanina kurmayin.

Alan gereksinimi

Kapi açildüzinda gerekli alan:

$$ \begin{array}{l} \mathrm {G} 1 = 1 3 2 5 \mathrm {m m} \ D 1 = 5 7 0 \mathrm {m m} \ D 2 = 1 0 0 4 m m \ D 3 = 9 5 6 m m \ \end{array} $$

Havalandirmakesiti

Güvenlik nedeniyle cihazın yeterli seksilde havalandinlmasini,...)..uylmalidir.

Cihazin hizalanmasi

Cihaz duz ve sekslam bir yüzeye yerleşirilmelidir.

1. Buzdolabini haficge gerijeogruein.
2. Ayaklar istenilen seviyeye ayarlayin.

Kapin din dizgün acilabimesi icin menteşte tarafinda duvara olan mesafenin en az 10 cm olduğundan emin olun.

Açíklama:

Bagimsiz bir cihaz icin: Bu soğutma cihazi, ankastre bir cihaz olarak kullanilmak üzere tasarlanmamışir.

1. Stabilite, kosegenlere donusumli olarak carpilarak konrol edilebilir. Hafif sallana her iki yonde de ayni olmalir. Aksi takdirde cergeve bukulebilir; sonuc olarak kapi contalarisi zdirabilir. Arkayaogrdu duk bir egilim, kapilarin kapanmasini kolayastirir.

Kapilarininceayari

Kapilar ayni seviyede degilse, bu uyumsuzluk suc sekilde giderilebilar:

Ayarlanabilir ayak kullanma

Ayaği yukari veya aşaği cevirmek,— in ayarlanabilir ayaği ok yönüne,gore dondürün.

Gerekirse sati sonrasi servisle iletisimeGPCIN.

Buzdolabinin gelecekteki kullaniminda, saklanan gadarin aigrigianda kapi eitsizligi olabilir. O zaman lufen yukaridaki yontemlere gore ayarlayin.

Bekleme suresi

Bakim gerektirmeyen yağlama yağı, kompresörün kapsülünde bulunur. Bu yağ eğimi li taşima sirasinda kapal boru sisteminden gelebilir. Cihazi güç kayına建議amadan.Once, yağın tekrar kapsüle akması icin en az 2 saat beklemeniz gerekir.

Elektrik böglantisi

Her baglantidan once sunlani kontrol edin:

Güç kaynagi, przy ve sigortanın anma değeri plakasa uygün olduğunu.
Elektrik prizin toprakl oldugunu ve coklu fi s veya uzatma olmadigi n.
Elektrik fişi ve prisin kesinlikleDOGru olduğunjuc.

Fişi uygun sekilde kurulmugas bir ev przyzine takin.

UYARI!

Riskleri onlemek icin hasarl bir guc kablosu musteri hizmetleri tarafindan degistirilmelidir (garanti kartina bak).

AB No. 2019/2016 yönemeligiine gö ürün(fişi)

Brand	Haier	Haier	Haier	Haier
Model name / identifier	HCR3818EN**	HCR3818EW**	HCR7818DN**	HCR7818DW**
Category of the model	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	E	E	D	D
Annual energy	290	290	230	230
Total volume(L)	467	463	467	463
V o l u m e refrigerator(L)	311	307	311	307
V o l u m e freezer(L)	156	156	156	156
Star rating	* * * *	* * * *	* * * *	* * * *
Tempera-ture of other	Non applicable	Non applicable	Non applicable	Non applicable
Frost-free sys-tem	Yes	Yes	Yes	Yes
Freezing	10	10	10	10
Climate rat-ing(2)	SN·N·ST·T	SN·N·ST·T	SN·N·ST·T	SN·N·ST·T
Noise emis-sion class and airborne acoustical noise emissions(db(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)	B(35)
Temperature rise time (h)	10	10	10	10
Type of appli-ance	freestanding	freestanding	freestanding	freestanding
Others	-	-	-	-

Açíklamalar:

• Evet, özellikli
  (1) 24 staatlik standart uygunluk testi sonuclarina gore. Gerçek tuketim, cihazın kullanına ve konumuna baglidir.
  (2) ilklim derecelendirmesi SN: Bu cihaz, + 10°C ile +32°Carasindaki ortam sicakliginda kullanilmak üzere tasarlanmistir.
  İklim derecelendirmesi N: Bu cihaz, + 16°C ile +32°Carasindaki ortam sicağligrinda kullanilmak uzere tasarlanmistir.
  İklim derecelendirmesi ST: Bu cihaz, + 16°C ile +38°Carasindaki ortam sicutlğinda kullanilmak uzere tasarlanmistir.
  İklim derecelendirmesi T: Bu cihaz, + 16°C ile +43°Carasindaki ortam sicağligrinda kullanilmak uzere tasarlanmistir.

Ek teknik veriler

Gerilim / Frekans	220-240V ~/ 50Hz
Giriş akimi (A)	1,5
Ana sigorta (A)	16
Soğutma sıvisi	R600a
Boyutlar (mm cinsinden Y/G/D)	1815 / 833/ 650

Haier Mûsteri Hizmetlerimizi ve original yedek parça kullanimiÖneriyoruz.

Cihazınizla ilgili bir sorununuz varsa, lüften once SORUN GIDERME bolümune bakin.

Orada birçoüm bulamazsaniz, lütfen

yerel bayinizle veya
Avrupa Cagri Hizmet Merkezimizle (aşagida listelenen telegram numaralarina bakin) ya da
servis talebini etkinlestirebileceginiz ve ayrica SSS'leri bulabileceginiz www.haier.com adresindeki Servis ve Destek alani
ileiletisime gecin.

Hizmetimizle iletişime geleçmek,—çın aşağidaki verilere sahip olduğunuzdan emin olun.

Bilgiler,Anna degeriplakasinda bulunabilir.

Model
Seri Numarasi

Garanti ile ilgili olarak, urunle birlikte verilen Garanti Kartini da kontrl edin.

Avrupa Çağrı Servis Merkezi
Ülke*	Telefon Numarası	Maliyetler
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 Ct/Dk Sabit Hat maks 42 Ct/Dk Mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14.53 Ct/Dk Sabit Hat maks 20 Ct/Dk diğerleri
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

*Diiger ™ukeler icin lütfen www.haier.com adresine bakin

Haier Europe Trading S.r.l.

Branch UK

*Soğutma cihazınin garanti suresi:

Asgari garanti: AB Ülkeleri icin 2 yil, Türkiye icin 3 yil, İngilterere icin 1 yil, Rusya icin 1 yil, İsveç icin 3 yil, Şirbistan icin 2 yil, Norveç icin 5 yil, Fas icin 1 yil, Cezayir icin 6 ay, Tunus yasal garanti gereklidehyildir.

*Cihazın tamiri yüz ileyek parçà suresi:

Termostatlar, sicaklik sensörleri, baskili devre kartları ve,isik kaynakları, modelin son

unitesinin piyasaya sürulmesinden sonra en az yedi yil sureyile mevcuttur.

Modelin son unitesinin piyasaya sürülmesinden sonra en az yedi yil kapi kolları,

kapi mentalesi, tepsi ve sepetler ve en az 10 yil kapi contalari.

• Ürün hakkinda daha fazla bilgi icin lütfen https://eprel.ec.europe.eu/ adressini ziyaret edin veya cihazla birlikte verilen erunerji etiketindeki QR kodunu tarayın.