HCR7818DWPT - Frigider HAIER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HCR7818DWPT HAIER

Ghidulutilizatorului

山

ouiuill

Buzdolabi Kullanici

Kilavuzu

Hladnjak

Upute za upotrebu

Hadiinik

Navodila za uporabo

Chladnicka Prirucka

použivatelá

GB

CS

DE

EL

ES

FR

HU

IT

NL

PL

PT

RO

aJ

TR

HR

SL

SK

Simbolul indică riscul de incendiu, deoarece se utilizează materiale inflamabile. Evitați provocarea unui incendiu cauzat de materiale inflamabile.

HR UPOZORENJE: Rizik od požara / zapaljivog materijala.

Simbol označava opasnost od požara jer se upotrebljavaju zapaljivi materijali. Pazite da ne prouzročite požar paljenjem zapaljivog materijala.

SL OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljiv material.

Manualulutilizatorului

Combina frigorifica

HCR3818ENMM

HCR3818ENMG

HCR3818EWMM

HCR3818ENPT

HCR3818EWPT

HCR3818ENMD

HCR7818DNMM

HCR7818DWPT

Vä multtumim că ați achizitionat un produs Haier.

Citiţi acesti instruţiuni cu atenţie inaînte de a utiliza acest aparat. Instruetiunile continin informatiţi importante care va vor ajuta să folosiţi aparatul la capacitate maximași sa asigurati instalarea, Utilizareași intreşinerea sigureși corespunzătoare.

Păstrați manualul de față laindhărnă astfel inçât să il puteți consulta pentru適用area sigurăși corectă a aparatului.

Dacă vindeti, oferiti sau lasați aparatul in vechea locuință când va mutați, asigurati-va ca lasațiși manualul de/utilizare, astfel incât noul proprietar să se poța familiariza cu aparatulși cu averismentele de sigurată.

Legendá

Avertizare - Informati importante legate de siguranta

Ajutati la protejarea mediului si sanatatai omului. Puneti ambalajul in containerele corespunzatoare in vederea reciclarii. Ajutati la reciclarea deseurilor de aparate electrice si electronice. Nu aruncati electronicele marcate cu acest simbol in acelaşi loc cu deseurile menajere. Retunati produsul la central local de reciclare sau contactati agentia municipala.

AVERTIZARE!

Risc de vătamare sau sufocare!

Agenti de refrigerare s i gazele trebuie eliminate profesionist. Asigurati-va c tubulatura circuitului de agent frigorific nu este deteriorata inainte de eliminarea corespunzatoare a acesteia. Deconnectati aparatul de la reteaua de curent. Taiati cablul de alimentare de la reteaua de curent s elimina-i. Scoatei tavile sertarele, dar s opritorul si garniturile uosi, pentru a preveni inciderea copiilor s a animaleor in aparat.

Informati de siguranta 4
Descrierea produsului 10
Panou de comenzi 11
Utilizarea 13
Echipament 17
Inngrijire sicuratare. 19
Depanare 22
Instalare 25
Date tehnice 28
Serviciul pentru clienti 30

Accesorii

Verificatu accesoriile si documentatația în conformitate cu această lista:

Eticheta de energia

Fişa de garantie

Manual de utilizes
Autocolant, OK"
Manual de utilizes

Informații de siguranta

Inainte de pornirea aparatului pentru prima data, citiţi următoarele sfaturi legate de siguranta:

AVERTIZARE!

Inaintede primautilizare

Asigurati-vacnueistaderteriori provocate de transport.
- Eliminati toate ambalajele 山 pastraI-le la distanT de copii.
Aşteptaçi cel puṭin două ore îniate de a instală aparatul pentru a lăsa temp circuitului frigorific să devina perfect eficient.
Manevrați intotdeauna dispositivul cu cel puțin înca două persone, pentru că este greu. Instalare
Aparatul trebuie amplasat intr-un loc bine ventilat. Asigurati un spatiu de cel putin 10 cm deasupra aparatului si in jurul acestuia.
▶ Nu amplasati niciodata ā aparatul intr-o zona ā cu umezeală sau intr-un loc in care acesta poate fi stropit cu apă. Curățați.si uscați stropiturile de apăși petele cu o càrpă curata, moale.
▶ Nu instalata aparatul in lumina directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldur (de ex., cuptoare, radiatoare).
- Installati si poziptionati dispositivul intr-o zona potrivita dimensiunilor si destinatiei sale.
- AVERTISMENT: Mentine fantele de aérisire ale aparatului sau incorporate旨在 structura fara obstruktii.
Asigurati-vá că informațiile electrice de pe placuța cu date tehniciș se potrivesc cu sursa de electricitate. Dacă nu se potrivesc, contactati un electrician.
Dispositivul este operat de o sursa de electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz. Fluctuataiile anormale de tensiune pot face dispositivul sa nu pornească Sau pot deteriorara controlul temperaturii Sau compresorul Sau pot provoca un zgomot anomal in tampul utilizări. In acest caz, ar trebui sa fie montat un regulator automat.
Nuutilizati adaptoarecu stecare multiple 日 prelimungitoare.
- AVERTISMENT: Nu amplasati prizele portabile multiple sau alimentarile portabile in spatele aparatului.
- AVERTISMENT: Atunci cánd posizonia ti aparatul, cablul de alimentare nu trebuie să fie prins sau deteriorat.
Nu calca ti pe cablul de alimentare.
- Folosiţi o przyă separates cu impamánytare pentru alimentarea cu energia electrică, care să fie uşor accesibila. Aparatul trebuie legat la impamánytare.

AVERTIZARE!

Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispositivului este prevăzut cu ștecăr cu 3 pini (impământare) care se potriveste cu o priză standard cu 3 găuri (impământata). Nu demontați sau nu tăiași niciodataț cel de-al treilea pin (impământarea). După instalarea dispositivului, ștecărul ar trebui să fie accesibil.
▶ AVERTISMENT: Nu deteriorati circuitul frigorific.

Utilizarea cotidian

Acest aparat poate fi utilizesat de catre copii cu várste de minim 8 ani.si de catre personele cu abilitàti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experientă sai cunostinte, cu condiția sa fie supravegheate sau instruite corespunzător privind modul de utilizesare a acestui aparat in sigurantași săințeleagă pericolele implicate.
▶ Nu lāsati copiii sā se joace cu aparatul.
Copiilor cu vársta cuprinsăintre 3 ŞI 8 ani pot incârca ŞI descârca aparate frigorifice, dar nu li se permite să curețe ŞI să instaleze aparatele frigorifice.
Tineni copii iai mici de 3 ani la distanță de aparat, cu exceptia cazului in care acestia sunt supravegheata constant.
Curățareași intreținerea de către UTILIZER nu vor fi efectuate de copii fără supraveghere.
Aparatul trebuie poziptionat astfelinchat stecherul sa fie accesibil.
In cazul scurgerii gazului de carbune sau a altergaze inflamabile in vecinataea aparatului, inchideti valva gazului care curge, deshideti usile si ferestrele si nu deconnecta tni niciun stecher al cablului de alimentare al frigiderului/congelatorului sau al oricarui alt aparat.
- Observativacka aparatul este setat sa functioneze intr-un interval de temperatura ambienta specifica, intre 10 s i 43^. Este posibil ca aparatul sa nu functioneze corect dac'a este lasat pentru o perioadaa lunga de temp la o temperatura superioara sau inferioar a intervalului indicat.
- Nu puneti articole instabile (obiecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra frigiderului/congelatorului, pentru a evita vătămarea cauzata decadere saudeclectrocutareacauzata decontactulcuapa.
- Nu trageți de rafturile uşii. 🙂 Čn caz contrar, uză poate fi 🙂 inclinata, raftul pentru sticle poate iësì sau aparatul se poate răsturna.
Deschideti.si inchideti uşa numai cu ajutorul mânerelor. Spatiul liber dentre uşa si dulap este foarte ingust. Nu introduciţi mainile în zonele respective, pentru a evita ciupirea degetelor. Deschideti sau inchideti

Informații de siguranta

usile frigiderului/congelatorului numai atunci cánd nu se afla niciun copil
in raza de deplasare a usii.

AVERTIZARE!

• Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectati următoarele instructiuni:

• Deschiderea uşii pentru perioade lungi de tamp poate provocación creștere semnicifică a temperaturi în compartimentole aparatului.

• Curățați regulat suprafetele care pot intra în contact cu alimenteși sisteme de drenaj accesibile.

• Păstrați carneia crudăși peștele în recipiente adecvate în frigider, astfel îçât și nu fie în contact cu alte alimentebaușnu picure pe alte alimente.

• Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade lungi de temp, opriti,dezghetata,curata,uscati si lăsata ușa descrişă pentru a preveni aparitia muceqaiului in interiorul aparatului.

▶ Nu deposizătțniciodataandin congelatorbere la stică sau băuturiin sticle sau doze (cu exceptția băuturilor cu continut ridicat de alcool), in special băuturi carbogazoase, deoarece acestea se vor sparge in timpul inghetării.

▶ Nu deposiatai substante explosive, cum ar fi canistrele de aerosoli cu gaz inflamabil in interiorul acestui aparat.

• Nu deposizăti medicamente, bacterii sau agenti chimici în disposizitiv. Acest disposizitiv este un aparat electrocasnic. Nu este recomandat pentru deposizarea materialelor care necessitate temperaturi stricte.

Verificati starea alimentelor in cazul in care a avut loc incalzirea congelatorului.

▶ Nu setaṭi o temperatura nenecesar de joasa ⟨n compartments frigiderului. In cazul setarilor ridicate, pot aparea temperaturi sub punctul de ingheṭ. Atentie: Sticlele se pot sparqe

▶ Nu atingeti produsele ingheṭate cu mainile ude (puratai mänusi). In special, nu consumati ingheṭata pe bāt imediat dupa scoaterea din compartmentul congelatorului. Există riscul de ingheṭ, sau de producere a leziunilor provocate de ingheṭ. PRIMUL ajutor: puneti imediat sub jet de apă rece. Nu trageti!

▶ Nu atingeti suprafata interioară a compartmentului de depositare al congelatorului atunci cand este în functiune, în special cu mainile ude, deoarece mainile pot ingheta pe suprafata.

• Deconnectăti aparatul de la energia electricăˆn cazul unei pene de curent sauˆnainte de curătare. Aˆsteptați cel puțin 7 minuteˆnainte de repornirea aparatului, deoarece pornirea fræcventă poate deteriorora compresorul.

AVERTIZARE!

• AVERTISMENT: Nu utilizathi aparate electrice in interiorul compartimentelor de depositare a alimentenor ale aparatului decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de câtre produçător.
  Intretinere/curătare
  Asigurati-vá că supravegheata copii dacă aceşta se ocupa de curățare si intretinere.
  Deconectaşi aparatul de la reteaua de alimentare (^nainte de efectuarea) intreşinerii de rutina. Aşteptaşi cel puțin 5 minute ^nainte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorora compresorul.
  Tineni de stecar, nu de cablu, atunci cand deconnecta ti aparatul.
  ▶ Nu curățați aparatul cu perii aspre, cu perii de sârmă, cu detergent pulbere, benzina, acetat de amil, acetonă pau solutiții organice similare, solutiții acide sau alcaline. Curățați cu detergent special pentru frigider/congelator pentru a evita deteriorarile. Puteti utilizes apă calășși solutie de bicarbonat de sodiu –approximativ o lingură de bicarbonat de sodiu la un litru/vas de un litru de apă. Clătiș temeinic cu apăși uscati. Nu folosiți pulberi de curățare sau alte produse de curățare abrazive. Nu spălati piesele detașabile în masina de spălat vase.
  ▶ Nu răzuiţi gheata cu obiecte ascuţite. Nu folosiţi pulverizatoare, dispositive electrice de incălzire precum radiatoare, uscătoare de păr, aparate de curățat cu abur sau alte surse de caldură, pentru a evita deteriorarea pieselor din plastic.
• AVERTISMENT: Nu utilizi di dispositive mecanice sau alte migliorade de a accelera procesul de decongelare, in affara celor recomandate de producător.
  In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producător, agentul său de service sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.
• Nu incercati să reparati, sădezasamblăi sau să modificanti disposizitivul pe cont propriu. In cazul în care este necesara o reparatie, contactati serviciul de relații cu clienti.
  Dacă becurile de iluminare sunt deteriorate, acestea trebuie înlocuite de CATRE produçător saudeagentul de service saudepersonane calificate, pentru a evita orice pericol.
• Eliminati praful din spatele unităti cel puțin o data pe an, pentru a evita riscul de incendiu, darși consumul mărit de energia.

Informații de siguranta

AVERTIZARE!

▶ Nu pulverizatişi nu spălati aparatul în timpul curățarii.
▶ Nu folosiţi pulverizarea cu apă sau aburi de apă în timpul curățări aparatului.
▶ Nu curățați rafturile reci din sticlă sau ușa din sticlă cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatură poate face ca sticla să se spargă.
Dacă nu veți utilizes aparatul pentru o perioadă înelungata, lăsăti-l descrichi pentru a preveni aparția mirosurilorși mirosurilor neplăcute în interior.

Informatii privind gazul refrigerant

AVERTIZARE!

Aparatul contine agentul frigorific inflamabil IZOBUTAN (R600a). Asigurati-va că circuitul frigorific nu este deteriorat in timpul transportarii sau instalarii. Scurgerile de agent frigorific pot cauza vătamări ale ochlor sau se pot aprinde. Dacă s-a produs o deteriorare a aparatului, tiniţi la distanță de sursele de flacări descrise, ventilati bine camera, nu conectă si nu deconectăcablurile de alimentare ale aparatului sau ale oricărui alt aparat. Informati serviciul de asistență pentru clienti.

In cazul in care agentul frigorific intră in contact cu ochii, spălati imeditatin jet de apăși contactați imediat un specialist oftalmolog. AVERTISMENT: Sistemul de refrigerare este sub presiune ridicata. Nu-l manipulati. Deoarece se utilizează agenti frigorifici inflamabili, instalati, manipulatiși efectuati operatiuni de service asupra aparatului strict urmând instructiunileși sa contactați agentul profesional sau serviciul nostru postvânzare pentru a elimina aparatul.

Informații de siguranta

Utilizarea prevžuta

Acest aparat este proiectat pentru răcirea și congelarea alimentelor. Acesta a fost conceput exclusiv pentru適用area în aplicatlui casnice și similare, precum în zona de bucătărie pentru personalul din magazine, în birouri și în alte medii de lucru; ferme și clienti din hoteluri, moteluri și alte tipuri de medii rezidentiale, precum și în pensiunile de tip bed-and-breakfast și de catering. Nu este destinat utilizării commerciale sau industriale.

Nu este permisa aducerea schimbărilor sau modificarilor disposizitivului. Utilizarea necorespunzătoare poate duce la aparția pericolelorși la pierderea garantiei.

Acest produs indeplineste cerintele tuturor directivelor CE aplicabile cu stardele armonizate corespunzatoare, care prevad marcajul CE.

ATENTIE!

Atunci cánd inchodeti uşa, banda verticală a uşii din uşa din stânga a frigiderului trebuie SSE se indoaié n interior (1).

Daca incercai săinchidețuș din stângă fără săindoiți banda verticală a ușii (2), banda ușii va lovi arborele de prindere sau ușa din dreapta. Astfel, poate fi deteriorata garnitura ușii sau pot apărea scurgeri.

In interiorul cadrului există un fir de incalzire. Temperatura suprafetei va crește puțin, lucru care este normalși nu afcatează functionarea aparatului.

Observatie

Ca urmare a modificarilor tehnice si a diferitelor modele, unele ilustraţii din acest manual pot diferi de modelul dvs.

A: Compartment frigider
1 Placuta cu date tehnice
2 Suport pentru sticle/Raft uşa
3 Rafturi din sticlă
4 Sertar frigider
5 Banda uša
6 Becplafon
7 Conductă de aer Şi senzor (in spatele panoului)
8 O.K. - indicator temperatură (optional)
9 Conductă de aer (in spatele sertarelor)

B: Compartment congelator
10 Tava de congelare
11 Sertare de depositure congelator
12 Conductă de aer
13 Picioareajustabile

Panou de comenzi

Butoane:

A Selector frigider
B Selector congelator
C Setare automata pornire/oprire
D Blocarea/deblocarea panoulii

Indicatori:

Ca urmare a modificarilor tehnice și a diferitelor modele, unele ilustraţii din acest manual pot diferi de modelul dvs.

Panou de comenzi

Inainte de prima utiliser

Scoatei toate materialele de ambalare, tinei-le departe de copii si eliminati-le intr-un mod ecologic.
Curatai interiorul si exteriorul aparatului cu apa si undetergent neutru inainte de a pune alimente in interior.
După echilibrareași curățarea aparatului, asteptăți cel puțin 2-5 oreinainte de a-l connecta la rețeaua de alimentare. Consultăți sectiunea INSTALARE.
Raciţi in prealabil compartimentele cu setări ridicate înaîte de ale umple cu alimente. Funția Power-Freeze ajută la răcirea rapidă a compartimentelor.
- Temperaturile frigideruluiși congelatorului sunt setate automat la 5^ , respectiv -18°C. Acestea sunt setările recomandate. Dacă doriti, puteți modifică manual acoste temperaturi. Consultatuți REGLARE TEMPERATURA.

Taste cu senzor

Butoanele de pe panoul de comenzi sunt taste cu senzori, care raspund immediat ce sunt apasate uor cu degetul.

Pornirea/oprirea aparatului

Aparatul intră⁄n functiune imediat ce este connectat la rețeaua de alimentare.

Când frigiderul este pornit pentru prima dataă, indicatoarele „a"și, b" (afișajul temperaturii) se aprind. Temperaturile frigideruluiși congelatorului sunt setate automat la 5^ , respectiv -18°C.

Este posibil ca blocarea panoului să fie activă.

Observatie

Atunci cánd aparatul este pornit după deconectarea de la rețeaua de alimentare, poate dura până la 12 ore pentru atingerea temperaturilor corecte.

Goliţi aparatul îniate de oprire. Pentru oprirea aparatului, scoateți cablul de alimentare din przyă.

Modul de asteptare

Ecranul de afisare se opreeste automat dupa 30 de secunde de la apasarea unei taste.

Afisajul va fi blocat automat. Acesta se aprinde automat prin apasarea unei taste sau la deschiderea u sii.

Blocare/deblocare panou

Blocare automata: Când uça frigiderului.si uça congelatorului sunt-inchise si nu se efectueazá nicio actiune asupra tatestein decursul a 30 de secunde, ecranul de afisare va fi stins.si blocat automat.

Blocare manuală: Când ecranul de afisare este deblocat, apăsăti butonul „D" (selector de blocare a panoului)și tîneți apăsâtim time de 3 secunde; soneria sună o data, indicatorul „d" (blocare panou) se aprinde, iar afisajul este blocat.

Reglarea temperaturii

Temperaturile din interior sunt influențate de următorii factori:

• Temperatura ambienta
  Frecventa de beschidere a usii
  Cantitatea de alimente depositate
  Instalarea aparatului

Ajustarea temperaturii frigiderului

1. Cánd ecranul de afisare este deblocat, apasa ti butonul ,A". Soneria suna o data, indicatorul ,a" (indicatorul pentru frigider) luminează intermitent si apoia intră in modul de setare a temperaturi frigiderului.
2. La ficare apăsăre a butonului „A" (selector frigider), soneria sună o datață, iar temperatura setata a frigiderului va fi redusă cu 2. Temperatura frigiderului va fi afişatață in secventa „5°C → 3°C → 1°C → 9°C → 7°C → 5°C"

Observatie

După setarea temperaturi, dacă nu există[nico operatiuneîn 5 secunde, sistemul va salva temperatura setata.

Ajustarea temperaturii congelatorului

1. Cánd ecranul de afiṣare este deblocat, apāsati butonul „B" (selector congelator). Soneria suna o data, indicatorul „b" (temperatura pentru compartmentul congelatorului) lumineaza intermitent Şi apoì intră in modul de setare a temperaturii frigiderului.
2. La fiecare apăsare a butonului „A" (selector congelator), soneria sună o datață, iar temperatura setata a congelatorului va fi redusă cu 2. Temperatura congelatorului va fi afișata în secventa „-18°C→-20°C→-22°C→-14°C→-16°C→-18°C"

Observatie

După setarea temperaturi, dacă nu există[nico operatiuneîn 5 secunde, sistemul va salva temperatura setata.

Functia Super-Cool

1. Cánd ecranul de afisare este deblocat, apasati butonul „A" si mentineti apasat tamp de 3 secunde; soneria suna o data, indicatorul „e" (functia Super-Cool) se aprinde, iar functia Super-Cool se va activa.
2. Când indicatorul „e" (functia Super-Cool) se aprinde, apăsati butonul „A" si mentineti apăsat temp de 3 secunde; soneria sună o data, indicatorul „e" (functia Super-Cool) se stinge, iar functia Super-Cool va fidezactivata.
3. După ce functția Super-Cool este activă, frigiderul vadezactiva automat functția când se atinge starea setata. Dacă doriti să iesiți manual, puteti apăsă butonul „A" (selector Super-Cool)și tineti apăsătimp de 3 secunde pentru a o opri.

Observatie

In starea Super-Cool, temperatura frigiderului nu poate fi reglata. Dacă este apăsatoricare dentre butoanele „A" pentru a regla temperatura frigiderului, indicatorul „e" (functția Super Cool) va lumina intermitentși se va emite rapid un semnal sonor, pentru a indica că această operatiune nu poate fi efectuata.

In starea functiei Super-Cool, functia Auto-set nu poate fi activata in acelaşi tamp, din cauza diferitelor moduri de control. Cánd alegeti o functie care intrăn conflict cu o alta functie, functia originală va fi abandonata automat.

Functia Super-Freeze (Super-Frz)

1. Cánd ecranul de afisare este deblocat, apasati butonul „B" si mentingi apasat tamp de 3 secunde; soneria suna o data, indicatorul „f" (functia Super-Freeze) se aprinde, iar functia Super-Freeze se va activa.
2. Cánd indicatorul „f" (Super-Freeze) luminează, apăsăti butonul „B"și mențineti apăsăt iimp de 3 secunde; soneria sună o data, indicatorul „f" (functia Super-Freeze) se stinge, iar functția Super-Freeze se vadezactiva.
3. După ce functia Super-Freeze este activă, frigiderul vadezactiva automat functia cand se atinge starea setata. Dacă doriti să iesiti manual, puteti apăsa butonul „B"și tîneți apăsăt ime de 3 secunde pentru a o opri.

Observatie

In starea Super-Freeze, temperatura congelatorului nu poate fi reglata. Dacă este apăsata oricare dentre butoanele „B" (selector congelator) pentru a regla temperatura congelatorului, indicatorul „e" (functția Super Freeze) va lumina intermitentși se va emite rapid un semnal sonor, pentru a indica că această operatiune nu poate fi efectuata.

Functia Super-Freeze este concepută pentru a păstra valoarea nutrivă a alimentelor conglate; acestea vor fi conglate în cel mai scurt tamp. Daca trebuie conglate simultan cantităși mari de alimente, se recomandă ca functia Super-Freeze să fie setata cu 24 de ore înainte, pentru a se atinge o temperatură relativ scazută în congelator și a se introduce alimente.În,acest moment, viteza de congelare a congelatorului este imbunățăță, alimentele pot fi conglate rapid, valorile nutrìtionalae sunt păstrate eficient, iar depozitarea devine destul de convenabilită.

Modul Auto Set

1. Când ecranul de afișare este deblocat, apăsăti butonul „C" (selectorul modului Auto Set); soneria sună o data, indicatorul „c" (modul Auto Set) se aprindeși apoi functția Auto Set va fi activă.
2. Când indicatorul „c" (modul Auto Set) se aprimde, apăsăti butonul „C" (selectorul modului Auto Set), soneria sună o datață, indicatorul „c" (modul Auto Set) se stinge, iar functția Auto Set se va opri.

Observatie

In modul Auto Set, temperatura frigiderului Sau congelatorului nu poate fi reglate. Dacă butonul „A" sau butonul „B" este apăsat pentru a regla temperatura frigiderului Sau congelatorului, indicatorul „a" (indicator frigider) sau „b" (indicator congelator) va lumina intermitentși se va emite rapid un semnal sonor, pentru a indica că această operatiune nu poate fi efectuată.

In modul Auto Set, datorità diferitelor metode de control, dacă functția „Super-Cool"bau „Super-Freeze" este setata, indicatorul „c" (modul Auto Set) se stinge, iar functția Auto Set se vadezactiva automat.

Alarmá deschidere uşa

Dacă ușa frigiderului este tinută descisă prea mult timp sau și nu este închisia bine, frigiderul va emite un semnal sonor la intervale stabilite, pentru a va aminti să inchideți și la timer.

Oprière memorie

Starea de lucru inainte de oprire este memorata. Dupa repornire, aparatul va functiona in continuare conform setarilor inainte de oprire.

Dozator de apa

1. Cu dozatorul de apă poate fi alimentataă apă potabilă rece.
2. Rezervorul de apătrebuie curățatănaite de prima適用are (vezi INTRETIRE ŞI CURÂTARE).

Umplerea rezervorului de apă

AVERTIZARE!

Folosiţi numai apă potabila.

1. Asigurați-vă că rezervorul de apă este introdus corect (vezi ECHIPAMENT).
2. Rotiti si ridicati capacul rotund (A) si umpleti rezervorul de apa cu apa potabila proaspata.
3. Umpleti apà doar pānă la semn (2,5L); deoarece s-ar putea revársa cánd uşa se deschide.si se inchide.
4. Inchideti capacul rotund (A) până cánd se fixeaza cu un clic.

Observatie:

Inainte de umplere, aruncai apo reziduala 山 curatai rezervorul de apa.
Cand nu avei nevoie de apa pentru o perioda lunga de temp, va rugam sa goliţi rezervorul de apa si sa introduci rezervorul curatat.
Capacul (C) de pe rezervorul de apa este utilizesupplementar pentru a economisi energie. Daca nu doriti sao obtineti apa din dozatorul de apa pentru o periodad lunga de temp, instalati in continuare capacul datorita izolarii mai bune si economisirii energiaie.

Folosirea dozatorului

1. Puneti un pahar sub orificiul de evacuare a apei.
2. Impingeti-l usor pe parghia distribuitorului de apă. Asigurati-vă că paharul este în linie cu dozatorul pentru a preveni stropirea apei.

*Doar pentru model HCR3818EWMM, HCR3818EWPT si HCR7818DWPT.

Rafturi ajustabile

Inaltimea rafturilor poate fi ajustata pentru a se potrivinevoilor dvs. de depositare.

1. Pentru repositionarea unui raft, scoatei-l maiintai prin ridicarea marginii din fata (1) si tragerea in afara (2).
2. Pentru montarea la loc, asezati-l pe canalele de pe ambele parti siimpingeti-lin cea mai din spate positie, pana cand partea din spate a raftului este fixata in interiorul fantelor laterale.

Rafturi de uša detaşabile/suport pentru sticle

Rafturile de pe uša pot fi demontate pentru curățare: Puneti maiinile pe fiecare parte a raftului, ridicăți-l (1)și trageti-l in afară (2).

Pentru introducerea raftului de uşa urmaţi paşii de mai sus în ordine inversă.

OPTIONAL: Indicator temperatura OK

Indicatorul de temperatura OK poate fi'utilizat pentru a determinina temperaturi sub +4^ . Reduceti treptat temperatura dacă semnul nu indica „OK".

Observatie:

Atunci cánd aparatul este pornit, poate dura până la 12 ore pentru atingerea temperaturilor corecte.

Sertar demontabil

Pentru a scoate sertarul, trageti in afară până la maximum (1), ridicati si scoateti (2).

Pentru introducerea sertarului urmati pași de mai sus in ordine inversă.

Depozitarea articolelor mari

Articolele mari, precum alimententele congelate, pot fi depositate după:

scoaterea tavii superioare de congelare sau
scoaterea atat a tavilor de congelare superioare, caret si a serrarului din mishloc al congelatorului si depositarea alimentelor direct pe tavile de congelare inferioare.

Rezervor de apa

1. Rezervor de apă detaşabil

Rezervorul de apa poate fi scos si reinstalat pentru curatare in acelaşi mod ca si suporturile usii.

2. Introduciţirezervorul de apă

Asezati rezervorul de apă în poziția în care orificiul de evacuare a apei (B) se potriveste în desciderea ușii. Asigurati-va că rezervorul de apă este blocat.

*Doar pentru model HCR3818EWMM, HCR3818EWPT si HCR7818DWPT.

Becul

Lumina de la ledul interior se aprinde la deschiderea u sii frigiderului. Performanta luminilor nu este afectata de nicio alte setare a aparatului.

Sfaturideconomisireaenergieei

Asigurați-vă că aparatul este ventilat corespunțător (consultați sectiunea INSTALARE).
▶ Nu instalata aparatul in lumina directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldur (de ex., cuptoare, radiatoare).
Evitaşi setarea temperaturilor nenecesar de scăzute în aparat. Consumul de energia crește odatață cu scăderea temperaturii setate în aparat.
Funcții precum POWER-FREEZE consumă mai multă energia.
Lasaţi alimentele calde să se răceasca îniate de a le amplasa în aparat.
Deschideti usa aparatului caret mai puin sipentru o perioada cát mai scurta posibil.
▶ Nu umpleti excessiv aparatul, pentru a evita obstructionarea fluxului de aer.
Evitaţi prezența aerului în ambalajul alimentelor.
Mentinei garniturile usi curate astfel incat usa sa se inchida corect intotdeauna.
Decongelati alimentetele congetate in compartmentul de depositare al frigiderului.
- Configurația pentru economisirea cea mai mare de energia necessitate păstrarea sertarelor, cultiilor de alimenteși rafturilor etc. în starea lor din fabrica, iar alimentetele trebuie plasate că mai departe posibil, fără a bloca orificiile de ieșre a aerului de pe conducța de aer.

AVERTIZARE!

Deconnectaţi aparatul de la rețeaua de alimentare înte de curăţare.

Curatare

Curata aparatul atunci cands sunt depositate puine alimente sau cands acesta este gol. Aparatul trebuie curata o data la patru saptamani pentru o intretnere corecta si pentru a preveni mirosurile neplacute cauzate de mancarea depositata.

AVERTIZARE!

Nu curatai aparatul cu perii aspre, cu perii de sarmă, cu detergent pulbere, benzina, acetat de amil, acetonă Sau soluti organice similare, soluti acide sau alcaline. Curatai cu detergent special pentru frigider pentru a evita deteriorarile.
▶ Nu pulverizati si nu spalati aparatul in timpul curatarii.
▶ Nu folosiţ pulverizarea cu apă sau aburi de apă în timpul curățări aparatului.
Nu curățați rafturile reci din sticlă cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatura poate face ca sticla să se sparga.
▶ Nu atingeti suprafata interioară a compartmentului de depositare al congelatorului, in special cu maiinile ude, deoarece maiinile pot ingheța pe suprafata.
In cazul incalzirii, verificati starea produselor congelate.

Asiguraţintotdeauna curătenia garniturii uşii.
Curatai interiorul si carcasa aparatuliu cu un burete inmuiat in apa calda si detergent neutru.

1. Este indicat să ștergeti interiorulși exteriorul frigiderului, inclusiv garniturile ușilor, raftul de pe uși, rafturile din sticla, cutiileși celelalte elemente, cu un prosop moale sau cu un burete inmuiat in apă calda (puteti adăuga detergent neutru în apă calda).

2. Daca se varsa lichid, independarti toate parrile contaminate, clati direct cu jet de apa, uscai-le si puneti-le inapoi in frigider.

3. Daca se varsa alimente cu consistenta cremoasa (cum ar fi smantana, ingheata topita), va rugam sa indeparta toate partile contaminate, puneti-le in apa calda la aproximativ 40^ pentru o perioada de temp, apoi clati-le cu jet de apa, uscati-le si puneti-le inapoi in frigider.
4. In cazul in care o parte mică Saud o componentă este blocata în interiorul frigiderului (intre rafturi sau sertare), utilizati o perie micăși moale pentru a o elibera. Dacă nu ati putut ajunge la piesa respectivă, contactați serviciul Haier.

Clatişi uscati cu o capa moale.
Nu curata ti nicio parte a aparatului in masina de spalat vase.
Aşteptaşi cel puşin 5 minute在线咨询 de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorora compresorul.

Decongelarea

Decongelarea compartmentului frigiderului si congelatorului au loc automat,

nefiind necessitiesa intervenția manuală.

Curățarea rezervorului de apă

1. Scoatei rezervorul de apă din aparat.
2. Scoateti capacul (A).
3. Deśurubāṭi duza dozatorului (B).
4. Curatai rezervorul si duza dozatorului cu apa calda si detergent lichid de spalat vase. Asigurat-va cà tot saponul este clati.
5. Montaţi gura dozatorului (B)și aveți grijiă ca aceasta sa fie bine inşurubata pe rezervorul de apăși pe Inelul O (C) este pe poziţie.

*Doar pentru model HCR3818EWMM, HCR3818EWPT si HCR7818DWPT.

Observatie

Dacă rezervorul de apă nu este introdus corect, apă poate picura din racord.
▶ Nu folosiţi fortă excesiva atunci cand scoateți tau instalati rezervorul de apă, pentru a evita deteriorarea rezervorului.

Inlocuirea becului LED

AVERTIZARE!

Nuinformatics becul LED de unul singur. Acesta trebuie inlocuit de producator sau de un agent de service autorizat

Becul are un LED ca sursă de lumină a acestuia au un consum redus de energiași o durata mare de viță. In cazul in care există anormalitatei, contactați serviciul pentru clienti. Consultatei secțiunea SERVICIU PENTRU CLIENTI.

Sursă de lumină (numai cu LED) care poate fi进展情况 de câtre un professionist.

Acest produs conține o sursă de lumină cu clasa de eficientă energetică F.

Compartment	Tensiune	Clasa de eficientă energetică	Model
Lampa de deasupra frigiderului	12V	F	HCR3818**** HCR7818DNMM HCR7818DWPT
Lampa spate frigider	12V	F	HCR7818DNMM HCR7818DWPT

Neutilizare pentru o perioadă lungă de temp

In cazul in care aparatul nu este utilizespentru o perioda mai lunga de temp:

Scoateti alimentente.
Deconecta!cblul de alimentare.
Curatai aparatul conform descririeri de mai sus.
Tineni usile congelatorului descise pentru a preveni aparita mirosurilor neplacute in interior.

Observatie

Opriţi aparatul numai dacă este strict besoinar.

Mutarea aparatului

1. Scoateji toate alimentete lei deconecta'i aparatul.
2. Securizati rafturile si restul pärtilor mobile din frigider.si congelator cu bandă adezivă.
3. Nu inclinati frigiderul la mai mult de 45^ , pentru a evita deteriorarea systemdului frigorific.

AVERTIZARE!

▶ Nu ridicatai aparatul de mânere.
Nu poziţonati niciodata aparatul orizontal pe sol.

Multe probleme care pot apărea pot fi rezolvate de dvs., fãră cunostinte specifice.În cazul unei probleme verificati toate posibilitătile afisateși urmati instrucțiunile de mai jos inainte de a apela la un serviciu post-vânzare. Consultatuș sectiunea SERVICIU PENTRU CLIENTI.

AVERTIZARE!

• Inainte de intreinere,dezactivati aparatul si deconnectati stecarul de la reteaua de alimentare.
  Echipamentele electrice trebuie depanate numai de catre specialisti calificati in domeniul electric, deoarece reparathiile necorespunzatoare pot provoca daune indirecte considerabile.
  Un articol furnizat deteriorattrebuie inlocuit numai de catre producator,agentul sau de service sau persone calificate similare,pentru a evita orice pericol.

Problemă	Cauză posibilă	Soluție posibilă
Compresorul nu functiionează.	• Ștečărul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare.• Aparatul este în ciclul de decongelare	• Conectați ștečărul de alimentare.• Acest lucru este normal în cazul unei decongelări automate
Aparatul ponește frevent sau pentru o periodă prea mare de temp.	• Temperatura interioară sau exterioriară este prea ridicată.• Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o periodă de temp.• O ușă a aparatului nu este înțisă etanțs.	• In acest caz, este normal ca aparatul să functioneze mai mult temp.• In mod normal, direază în 8 și 12 ore ca aparatul să se răcească complet.• Inchideți ușa/sertarul și asiğurati-vă că aparatul este amplasat pe o suprața dreaptă și ciș nu există vreun aliment Sau recipient care să deranjeze și.
	• Ușa a fost deschisă prea des sau pentru o periodă prea lungă de temp.• Setarea temperaturii pentru compartmentul congelatorului este prea joasă.• Garnitura ușii este murdară, uzata, crâpătă sai așezataș incorect.• Circuluția necessară a aerului nu este garantată.	• Nu descideți ușa/sertarul prea des.• Setați temperatura la un valoare mai ridicată până cănd este obtință o temperaturașsatisfăcătoare a frigiderului. Durează 24 de ore ca temperatura frigiderului să se stabilizeze.• Curățați garnitura ușii/sertarului siușnloocuiți-o prin serviciul pentru clienti.• Asigurati{o ventilare adecvată.
Interiorul frigiderului este murdur și/sau miroase.	• Interiorul frigiderului necessitiescu curățare.• Sunt depozitate alimente cu miros puternic în frigider.	• Curățați interiorul frigiderului.• Ambalăi bine alimentele.
Aparatul emite sunete anormale.	• Aparatul nu se află pe o suprațață dreaptă.	• Reglați suportul pentru a aduce aparatul la același nivel.
	Aparatul atinge unele obiecte din jurul acestuia.	Îndepăratași obiectele din jurul aparatului.
În interiorul aparatului nu este suficient de rece.	Temperatura setată este prea ridicată.	Resetatați temperatura.
	Au fost depozitate alimente prea calde.	Răciți Întotdeauna produsele inainte de a le depozita.
	Au fost depozitate prea multe alimente in același timp.	Depozitateși Întotdeauna cantități mici de alimente.
	Produsele sunt prea apropriate intre ele.	Lăsăți un spatiu liber înțre mai multe alimente pentru a permite trecerea aerului.
	O ușă/un sertar al aparatului nu esteînchis etanțs.	Închideți ușa/sertarul.
	Ușa/sertarul a fost deschis prea des sau pentru o perioadă prea mare de timp.	Nu deschideți ușa/sertarul prea des.
În interiorul aparatului este prea rece.	Temperatura setată este prea joasă.	Resetatați temperatura.
	Functia Super-Frz/Super-Cool este activată sau este activă de prea mult timp.	Oprițu functia Super-Frz/ Super-Cool
Se formează umezeală în interiorul compartmentului frigiderului.	Climatul este prea calduros și prea umed.	Creșteți temperatura.
	O ușă/un sertar al aparatului nu esteînchis etanțs.	Închideți ușa/sertarul.
	Ușa/sertarul a fost deschis prea des sau pentru o perioadă prea mare de timp.	Nu deschideți ușa/sertarul prea des.
	Recipientele cu alimente sau lichide sunt lâsate descriche.	Lăsăți alimentetele fierbinti să se răcească la temperatura camerei și acoperiti alimentetele și lichidele.
Umezeala se acumulează pe suprața exteriororă a frigiderului siuți/ușă și sertar.	Climatul este prea calduros și prea umed.	Acest lucru este normal într-un climat umed și se va modifica atunci când umiditatea va scădea.
	Ușa nu esteînchisă etanțs.	Asigurată-ță că ușa/sertarul esteînchis etanțs.
	Aerul rece din aparat și aerul cald din exterior formează condens.
Gheata solidă în compartmentul congelatorului.	Produsele nu au fost ambale corespunțățor.	Ambaluți Întotdeauna bine produsele.
	O ușă/un sertar al aparatului nu esteînchis etanțs.	Închideți ușa/sertarul.
	Ușa/sertarul a fost deschis prea des sau pentru o perioadă prea mare de timp.	Nu deschideți ușa/sertarul prea des.
	Garnitura ușii/sertarului este murdară, uză, crăpăță sau așezata Incorrect.	Curățați garnitura ușii/sertarului siuÎnlocuiți-o cu una nouă.
Problema	Cauză posibilă	Soluție posibilă
	• Ceva din interior (^)impiedică (^)inchiderea corespunzătoare a ușii/sertarului.	• Repoziționuși rafturile, rafturile de ușă Saud recipientele interne pentru a permite (^)inchiderea ușii/sertarului.
Lateralele dulapuluiși Garniturua ușii se (^)ncălzesc.	• -	• Acest lucru este normal.
Aparatul emite sunete anormale.	• Aparatul nu se află pe o suprafăță dreaptă.	• Reglați suportul pentru a aduce aparatul la același nival.
	• Aparatul atinge unele obiecte din jurul acestiua.	• Indepărtăți obiectele din jurul aparatului.
Se aude un lunet similar cu cel al apei care curge.	• -	• Acest lucru este normal.
Veți auchi o alarmă sonoră.	• Ușa compartmentului de depozitare al frigiderului este deschisia.	• Inchodeti ușa.
Veți auchi un zumzet slab.	• Sistemul anti-condens este in functiune	• Acesta (^)impiedică formarea condensuluiși este normal
Illuminarea interioiară sau systemdul de răcire nu functionează.	• Štećărul de alimentare nu este connectat la priza de alimentare.	• Conectaşi (^)stećărul de alimentare.
	• Sursa de alimentare nu este intactă.	• Verificăți sursa de alimentare cu energia electrică din camera. Contactăți compania locală de electrificitate!
	• Becul cu led este defect.	• Contactăți serviciul de depanare pentru înlocuirea becului.

Pentru a contacta asistenta tehnica, accesati site-ul nostru:

https://corporate.haier-europe.com/en/. In 'sectiunea "site", alegeti marca produsului si tara dumneavoastră. Veti fi redirectionatcate website-ul specific unde puteti gasi numarul de Telefon si formularul de contactare a asistentei tehnice.

Panà de curent

In cazul unei pene de current, alimentetele ar trebui să rămână reci temp de aproximativ 5 ore.

Urmatu aceste sfaturin cazul unei pene de curent prelungite, in special petimpul verii:

Deschideti usa/sertarul de cát mai puține ori posibil.
▶ Nu puneti alimente additionale în aparat în timpul unei pene de current.
In cazul in care stiti că se va produce o pană de curent, iar durata acesteia va fi mai mare de 5 ore, faceti cuburi de gheataș si puneti-le intr-un recipient in partea de sus a compartmentului frigiderului.

Imediat dupăÎntreruperea energiae electrice este besoină inspectarea produselor.
Dat fiind faptul că temperatura din frigider va crește în timul unei pene de curent sau în cazul altei defeciuni, perioada de depositateș si calitatea alimentelor comestabile vor fi reduse. Alimentele care se decongelează trebuie consumate sau gătiteși reconcoglate (unde este cazul) că mai curând după aceea, pentru a preveni aparția riscurilor pentru sanătate.

Functia de memorare in timpul penei de current

După restabilirea alimentării cu energia electrică, aparatul continuă să functioneze cu setările stabilite îniatea penei de current.

Despachetare

AVERTIZARE!

Aparatul este greu. Manevrati-lintotdeauna cu cel putin doua personane.
Tineni toate materialele de ambare la distanță de copii si eliminati-le intr-un mod ecologic.
Scoateti aparatul din ambalaj.
Indepa rti toate materialele de ambare.

Conditii ambientale

Temperatura camerei trebuie sä fie cuprinsă进展情况 10 °C.si 43 °C, deoarece poate influența temperatura din interiorul aparatului si consumul de energia al acestuia. Nu instalăti aparatul in apropiertea alter o aparate care emit caldură (cuptoare, frigidere) fãră izolare.

Cerintelegatedepa

Spatiul besoin atunci cánd uşa este beschisia

W1=1325 mm

D1=570mm

D2=1004 mm

D3=956mm

Sectiune transversala ventilare

Pentru a obtine o ventilare suficientă a aparatului din motive de siguranta, trebuie respectate informatiile legate de sectiunile transversale ale ventilarii necessities.

Alinierea aparatului

Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata dreapta si solida.

1. Inclinati frigiderul uornapoi.
2. Reglati picoarele la nivelul dorit.

Asiguratvá cā distanta pānla peretele de pe partea balamalei este de cel puṭin 10 cm pentru ca uşa sā se descidā corect.

Observatie:

Aparat de sine statătator: æcest aparat frigorific nu este destinat'utilizării ca aparat ℃ncorporabil

1. Stabilitatea poate fi verificata impingand alternative pe diagonala. Balansarea usoar trebuie sa fie aceeasi in ambele directii. In caz contrar, cadrul se poate incovoia; drept rezultat pot aparea pierderi pe la garniturile usii. Inclinarea usoar spre spate favorizeazainchidereausilor.

Reglarea fină a usilor

Dacă ușile nu sunt la același nival, această nepotrivire poate fi remediată prin următoarele metode:

Utilizarea piciorului de reglare

Rotiţi piciorul de reglare conform directiei săgetii pentru a ridica sau cobori piciorul.

Contactați serviciul post-vanzări, dacă este besoinar.

i Observatie:

In tampul utilizări viitoare a frigiderului, fenomenul de nealiniere a ușilor poate apărea ca urmare a greutății alimentelor depozitate. In acest caz, ajustăți in conseciță prin metodele de mai sus.

Timpul de aşteptare

Uleiul de ungere fãrã Întreținere este amplasat in capsula compresorului. Uleiul respectiv poate trece prin/systemul cu țevi Închis in timpul transportăriî inclinate.Înainte de conectarea aparatului la sursa de alimentare,trebuie sa așteptați cel puțin 2 ore pentru ca uleiul sa curgăÎnapoiÎn capsulă.

Conxiunea electrica

Inainte de fiecare conexiune verificatu daca:

sursa de alimentare, priza sigiuranta sunt conforme cu placuţa cu date tehnice.
- priza de alimentare este legata la impamantare si nu este de tip prize multiple sau prelimungitor.
stecarul priza de alimentare sunt strict conforme.

Conectaţi stecărul la o priză de la domiciliu instalata corespunțător.

AVERTIZARE!

Pentru evitarea riscurilor, cablul de alimentare deteriorat trebuie inlocuit prin serviciul pentru clienti (consulta fi s a de garantie).

Fisa de produs conform reglementarii UE nr. 2019/2016

Brand	Haier	Haier	Haier	Haier
Model name / identifier	HCR3818EN**	HCR3818EW**	HCR7818DN**	HCR7818DW**
Category of the model	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	E	E	D	D
Annual energy	290	290	230	230
Total volume(L)	467	463	467	463
V o l u m e refrigerator(L)	311	307	311	307
V o l u m e freezer(L)	156	156	156	156
Star rating	* * * *	* * * *	* * * *	* * * *
Tempera-ture of other	Non applicable	Non applicable	Non applicable	Non applicable
Frost-free sys-tem	Yes	Yes	Yes	Yes
Freezing	10	10	10	10
Climate rat-ing(2)	SN·N·ST·T	SN·N·ST·T	SN·N·ST·T	SN·N·ST·T
Noise emis-sion class and airborne acoustical noise emissions(db(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)	B(35)
Temperature rise time (h)	10	10	10	10
Type of appli-ance	freestanding	freestanding	freestanding	freestanding
Others	-	-	-	-

Explicati:

• Da, prezentate

(1) Pe baza rezultatelor testului de conformitate cu standardele, cu o durata de peste 24 de ore. Consumul real depinde de utiliserarea si locația aparatului.
(2) Evaluate temperatura SN: Acest aparat este destinat utilizarii la o temperatura ambientală cuprinsăintre + 10°C si +32°C

Evaluate temperature N: Acest aparat este destinat utilizarii la o temperatura ambientală cuprinsă întré + 16°C si +32°C

Evaluate temperatură ST: Acest aparat este destinat UTILIZARII la o temperatura ambientală cuprinsăÎntre + 16°C ŞI +38°C

Evaluate temperatură T: Acest aparat este destinat utilizării la o temperatura ambientă cuprinsăÎntre + 16°C Şi +43°C

Date tehnice supplimentare

Tensiune/Frecventa	220-240V ~/ 50Hz
Currentul de intrare (A)	1,5
Siguranta principala (A)	16
Răcire	R600a
Dimensiuni (Î/L/AÎn mm)	1815 / 833/ 650

Serviciul pentru clienti

Vă recomandăm să apelăti la serviciul pentru clienti Haierși să UTILIZATEpiese de schimb originale.

Dacă aveți o problema cu aparatul, consulțați mai înțăi sețiunea DEPANARE.

Dacă nu găsiți nicio soluție acolo, contactați

distributorul local sau
- Centrul nostru european de servicii Telefonice (vedeti numerele de Telefon enumerate maijos) sau

zona Service Şi Asistentă pe www.haier.com, unde puteti activa cererea de service
sigasi, de asemenea, intrebari freventa.

Pentru contactarea Serviciului nostru, asigurați-va ca aveți următoarele date. Informatiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice.

Model

Nr.serie

De asemenea, verificati sì fişa de garantè furnizata cu produsul, in cazul garantèie.

Centrul european de servicii Telefonice
Tara*	Număr de Telefon	Costuri
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	• 14 Ct/min de pe Telefon fix • max 42 Ct/Min de pe mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	• 14,53 Ct/min de pe Telefon fix • max 20 Ct/Min de pe toate celealte
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Pentru alte târi, consultatai www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Filiala Marea Britanie

*Durata garantiei aparatului frigorific:

Garantia minimă este de: 2 ani pentru tările din UE, 3 ani pentru Turcia, 1 an pentru Marea, 1 an pentru Rusia, 3 ani pentru Suede, 2 ani pentru Serbia, 5 ani pentru Norvegia, 1 an pentru Maroc, 6 luni pentru Algeria, Tunisia nu necessitiesi nico garantie legală.

• Perioada desiee deschimb pentru repararea aparatului:

Termostatele, senzorii de temperatură, plácile cu circuite imprimateși sursele de lumină sunt disponibile temp de o perioadă minimă deșapte ani de la punerea pe piță a ultimei unități a modelului. Mânerele de uși, balamalele de uși, tăvileși cosurile, tamp de o perioadă minimă deșapte ani, iar garniturile de uși tamp de o perioadă minimă de 10 ani de la punerea pe piță a ultimei unități a modelului.

*Pentru mai multe informaţii despree produs, vă rugăm consultatați

https://eprel.ec.europe.eu/ Sau scanaţi codul QR de pe eticheta energetica furnizata cu aparatul.

pss

-

HCR3818ENMM

HCR3818ENMG

HCR3818EWMM

HCR3818ENPT

HCR3818EWPT

HCR3818ENMD

HCR7818DNMM

HCR7818DWPT

a

.Haier 2015

JgdtI g c dssw aogo tloglo g c taaleill ggi jglldl aldoaol

aalllg aaii aaiiallg piaai g jaoj glj 1

JgUuUuln 1031 100000000000000000000000000000000000000000