HCR7818DWPT - Chladnička HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HCR7818DWPT HAIER

Uživotelská príručka
Nálepka „OK"
Uživotelská príručka

VOLITELNÉ VYBAVENÍ: Ukazatel správné teploty

Príručka používatela

Túto príručku uschovajte na vchodnom mieste, aby ste si mohli kedykol'vek precićtat pokyny na bezpećné a správné použivanie spotrebica.

Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odstahovani, nezabudnite s nim novému vlastnikovi odovzdat aj túto priručku, aby sa mohol oboznámít so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

Vysvetlivky

Varovanie - Dóležité bezpečnostné informácie

Vseobecné informácie a tipy

Informácia oŽivotnom prostredi

Likvidácia

Pomá Hajte chránit Životné prostredie a zdravie ludi. Obal vyhod'te do vchodnych námob na recykláciu. Pomá Hajte recyklovat odpad z elektrických a elektronických prístrojov. Zariadenia označené týmto symbolom nelikvidujte s domácim opypadom. Vyrobok odneste do miestneho recyklacného strendiska alebo kontaktujte mestský urad.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo zadusenia!

Chladiva a plyny sa musia likvidova' professionlnym sposobom. Pred spravnou likvidaciou sa uistite, ze nie je poškodené potrubie okruhu chladiva. Spotrebič odpoje od elektrickej siete. Odrežte a zlikvidujte napajaci kabel. Vyberte podnosy a zasuvky, ako aj zapadku a tesnenie dverí, aby ste zabrani zatvoreniu deti a domácich zvierat vo vnútri spotrebiča.

Bezpečnostné informácie 4
Opisproduktu 10
Ovladacipanel. 11
Použitie 12
Vybavenie 17
Starostlivost a cistenie 19
Riešenie problemov 22
Instalacia 25
Technické udaje 28
Zakaznicky servis 30

Prislušenstvo

Skontrolujte príslušenstvo a dokumentáciu podl’a tohto zoznamu:

Energetický stítok

Zarucny list

Pred prvym zapnutim spotrebica si prečitajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

VAROVANIE!

Pred prvym pouzitim

Uistite sa, ze sa spotrebič pri preprave nepoškodil.
Odstrante vsetky obaly a uchovávajte ich mimo dosahu detí.
Pred instalciou spotrebiča počkajte najmenej dve hodiny, aby sa zabezpečila plné účinnost chladiaceho okruhu.
Spotrebič musia prenášaţ minimálne dve osoby, pretože je tăzký.

Instalácia

• Spotrebič musí byt' umiestně na dobre vetranom miesto. Nad spotrebičom a v jeho okoli musité zabezpečit minimálne 10 cm priestor.
• Spotrebič nikdy neumiestnujte na vlhék miesto ani na miesto, kde by mohlá stiekat voda. Postriekaniavodou a škvrny vyčistite a osušte mäkkou Čistou handričkou.
• Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievace).
• Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vchodné svojou velkostou a využitím.
  VAROVANIE: Vetracie otvory v spotrebiči alebo v zabadovanej konštrukciu udržujte bez prekážok.
  Uistite sa, ze elektrické udaje na typovom stitiku sa zhodujú s udajmi pre vašu siet. V opacnom pripade kontaktujte elektrárá.
• Spotrebič je napájaný zo siete 220-240 VAC/50 Hz. Abnormálne kolístanie napátia može spôsobit,Že sa spotrebič nezapne,poškóda sa regulator teploty alebo kompresor alebo sa može pri prevádzke vyskytnú't neobvykly hluk. V takom prípade musité namontovat automatický regulator.
  Nepoužívajte adaptéry s viacerymí zásuvkami ani predlžovacie káble.
  VAROVANIE: Na zadnú stranu spotrebica neumiesthujte Rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napajania.
  VAROVANIE: Pri umiestní spotrebiča zabezpečte, aby sa napájací kábel nezachytil ani nepoškodil.
  Na napájác kabel nestúpajte.
  Použite samostatné uzemenu zásuvku, aby knej bol zabezpečený)\ jednoduchý pristup. Spotrebič musí byt uzemnený.
  Len pre Spojené královstvo: Napajací kabel zariadenia je vybavený 3-káblovou (uzemnovacou) zástrčkou, ktorá sa hodi do šandardnej 3-káblovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstrańjte. Po instalácii spotrebiča musí byt zástrčka pristupné.
  VAROVANIE: Nepoškod'te chladiaci okruh.

VAROVANIE!

Kazdodné používanie

Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúsenostiči vedomostí možtu tento spotrebič použivat pod dohladom, resp. po poučeni a oboznáměni sa s bezpečným spôsobom použivania a porozumení možnám nebezpečenstvám.
Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.
Deti vo veku od 3 do 8 rokov možu do chladiacich spotrebičov nakladat a vykladat potraviny, nesmú ich však Čistit ani instalovat.
Detom do 3 rokov nedovol'te, aby sa priblizili ku spotrebiču, pokial' nie su pod neustálym dohl'adom.
Cistenie a udrzbu deti bez dozoru nesmú vykonávat.
Spotrebič musí byt' umiestnený tak, aby bola zástrěcka pristupné.
Ak v blízkosti spotrebiča uniká skvapalnený zemný plyn alebo iný horl'avý plyn, zatvorte ventil unikajúceho plynu, otvorte dvere a okna a neodpájajte zástrčku napájacieho kábla chladnický/mrazničky ani iného zariadenia.
Všimnite si,Že spotrebič je nastavený na prevádzku v špecifickom rozsahu teploty okolia od 10 do 43^ . Spotrebič možno nebude fungovat správné, ak sa ponechá dlho v prostredi's teplotou, ktorá je vyšsia alebo nižsia než je uvedeny rozsah.
Na chladnicku/mraznicku neumiestnujte nestabilné predmety (tažké predmety, nádoby naplnenévodou),abynedosko zraneniou osob nasledkom pádu alebo urazu elektrickým prudom po kontakte svodou.
Netahajte za police vo dverach. Dvere by sa mohli skrivit, stojan na flase odtrhnut alebo by sa spotrebič mahol prevrátit.
Dvere otvarajte a zatvarajte iba pomocou rukovati. Medzera medzi dverami a skrinkou je velmi uzka. Do tychto priestorov nevkladajte ruky, aby nedoslo k pricvikutiu prstov. Dvere chladnicky/mraznicky otvarajte alebo zatvarajte iba vtedy, ak v rozsahu pohybu dverí nestoja ziadne deti.
Aby ste zabranyl kontaminacii potravin, dodržiavajte nasledujúcePokyny:
- Otvorenie dverí na dlhí Čas moź spôsobit vyrazné zvyšenie teploty v priehradkách spotrebíča.
- Pravidelne Čistite povrchy, ktoré možu príst do styku s potravinami a dostupné odtokové systémy.
- Surové mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách tak, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali.
- Ak chcete nechat chladiaci spotrebič dlhši ācas prázdny, vypnite ho, odmrazte, očistite, osušte a dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri spotrebiča nerozmnožovali plesne.

VAROVANIE!

V mraznicke nikdy neskladujte kvapaliny vo fl'ašiach alebo plechovkách (okrem liehovín s vysokým obsahom alkoholu), majma sytené napoje, pretože tieto počas mrazenia prasknú.
V toto spotrebici neskladujte vyušné látky ako su plechovky s aerosólmi, ktoré podporuju horenie.
V spotrebiči neskladujte lieky, baktérie ani chemické látky. Toto zariadenie je spotrebič pre domácnost. Neodporúča sa skladovat materiaíly, ktoré vyžadujú presné teploty.
Ak došlo v mrazničke k ohrevu, skontrolujte stav potravin.
V chladiacom priestore nenastavujte zbytočne nízku teplotu. Pri vysokých nastaveniach sa možu vyskytnú't minusové teploty. Pozor: Flaše možu prasknú't
Zmrazenych potravin sa nedotykajte mokrymi rukami (nasad'te si rukavice). Najma nekonzumujte nanuky ihned' po vybratí z mraznicky. Existuje riziko primrzutia alebo vytvorenia pluzgierov z mrazu. PRVÁ pomoc: ihned' umiestnite pod tečúcu studenú vodu. Neodstrańujte tahaním!
- Pocas prevadzky sa nedotykajte vnutorného povrchu priestoru mraznicky, najma nie mokrymi rukami, pretoze by vám mohli ruky primrzn'tk povrchu.
V pripe prerusenia napajania alebo pred cistenim odpojte spotrebič zo zásuvky. Pred opatovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 7 minút, pretože Časté šartovanie može poskodit kompresor.
VAROVANIE: V priestoroch spotrebica, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebice,Pokial'ich používanie neschváil výrobca.

Udržba/čistenie

Námrazu a l'dad nezoškrabávajte ostrymi predmetmi. Nepoužívajte spreje, elektrické ohrievace ak ohrievac, sušić vlasov, parné Čistice alebo iné zdroje tepla, aby nedoslo k poškodeniu plastovych Častí.
VAROVANIE: Na urzychlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nastroje ani iné prostriedky s vynimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
Ak je poskodeny vonkajsi napajci kabel, v zaujme eliminatie akehokolvek rizika ho musi vymenit vyrobca, jeho servisny zastupca alebo rovnako kvalifikovana osoba.
- Spotrebič sa nepokušajte sami opravovat, rozoberat alebo upravovat. V pripade opravy kontaktujte nám zákaznicky servis.
Ak su poskodené ziarovky, v zaujme eliminatie akehokol'vek rizika ich musi vymenit'vyrobca, jeho servisny zastupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.
Aspon raz za rok odstrante prach zo zadnej strany Jednotky, aby ste predišnébezpečenstvu požiaru a zvyšenej spotrebe energia.
- Počas Čistenia na spotrebic nestriekajte ani ho neoplachujte.
Načistenie spotrebica nepoužívajte prúd vody ani paru.
Studené skleneni policky alebo skleneni dvere neumyvajte horucou vodou. Náhla zmena teploty moze spösobit rozbitie skla.
Ak spotrebič nebudete dlhšiu dobu používat, nechajte ho otvorený, aby sa vo vnútri nepromadil zápach a neprijjemné pachy.

Bezpečnostné informácie

Spotrebič obsahuje horl'avé chladivo IZOBUTÁN (R600a). Uistite sa,Že sa počas prepravy alebo instalácie nepoškodil chladiaci okruh. Unikajúce chladivo može spôsobit' poranenie oć alebo vznietenie. Ak došlo k poškodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohna mimo dosah, dókladne vyvetrajte miestnost' a nepripájaje ani neodpájaje napájacie káble spotrebiča alebo akéhokol'vek iného zariadenia. Informujte zákaznicky servis.

V prípade,Že sa dostane chladivo do kontaktu s očami,ihned'ich vypláchnite pod tećcou vodou a okamžite kontaktujte oćného lekára. VAROVANIE: Chladiaci systém je pod vysokým tlakom. Nemanipulujte s ním. Vzh'ladom na to,Že sa používajú horlavé chladíva, spotrebič instalujte, manipulujte s ním a opravujte vyhradne podlaPokynov a pokyny na likvidáciu spotrebiča si vyžiadajte od profesiónáneho zástupcu alebo nášho servisu.

Urcené použitie

Tento spotrebic je urceny na chladenie a mrazenie potravin. Bol navrhnuty výhradne na použitie v domacnostiiach a podobnych aplikáciach, ako su kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriach a inych pracovnych prostrediach; vo farmárskych domoch, pre zákaznikov v hoteloch, moteloch a inych obytnych priestoroch, ako aj pre zákaznikov ubytovacích a stravovacích služieb. Nie je urceny na komerçné ani priemyselné použitie. Zmeny alebo upravy spotrebica nie su povolené. Neúmyselné použitiemöze spôsobit nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku.

Normy a smernice C

Tento vyrobok splina poziadavky vsetkych platnych smernic ES s prislu-snymi harmonizovanymi normami, ktoré zabezpečuju označenie CE.

POZOR!

Ked' zatvorite dvere, vertikálna lista dverí na chladnicke

Ak saPokusite zatvorit' lavé dvere a zvisla lista dverí nie je ohnutá (2), mali by ste ju najprv ohnút, inak lista dverí narazi do upevnovacieho hriadel'a alebo pravych dverí. Mohla by sa tak poškodit lista alebo by mohlo dochodzat k unikom.

Vnútri rámu je ohrevné vlákno. Teplota povrchu sa mierne zvýši, co je normalne a neovplyvní to funkciu spotrebica.

Poznámka

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa možu niedtoré ilustrácie v tejto príručke lišit od vášho modelu.

A: Chladiaci priestor
1 Typový Štítok
2 Držiak na flaše/stojan na dverach
3 Sklenené police
4 Zásvúvka chladnicky
5 Liša dveri
6 Horé svetlo
7 Vzduchové potrubie a snímač (za panelom)
8 Indikátor teploty OK (volitelné)
9 Vzduchové potrubie (za zásuvkami)

B: Mraziaci priestor
10 Mraziaci podnos
11 Skladovacie zasuvky v mrazničke
12 Vzduchové potrubie
13 Nastavitelné nožicky

Ovladacipanel

Tlačidla:

A Volic chladnicky
B Volic mraznicky
C Auto Set zapnutia/vypnutia
D Zamkutie/odomkutie panela

Indikatory:

a Teplota chladiaceho priestoru
b Teplota mraziaceho priestoru
c Režim Auto Set
d Zamknutie panela
e Funkcia Super Cool
Funkcia Super Freeze

Poznámka

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa možu niedtoré ilustrácie v tejto príručke lišit od văsho modelu.

Pred prvym pouzitim

• Odstrante vsetky obalové materiały, uchovávajte ich mimo dosahu detí a potom ich zlikvidujte ekologickým spôsobom.
  Pred vlozenim potravin spotrebič umytevoduajemným Čistiacim prostriedkom zvnútra aj zvonka.
• Po vyrovná a vyčistení spotrebiča počkajte pred pripojením k elektricnej sieti minimálne 2 - 5 hodín. Pozrite Čast'INSTALÁCIA.
  Pred vlozenim potravin nechajte priehradky vychladit pri yvsokych nastaveniach. Funkcia Power- Freeze pomáha pri rychlom vychladení priehradiek.
• Teplota chladnicky je automaticicky nastavená na 5^ a teplota mraznicky na -18°C. Su to odporćané nastavenia. Ak je to potrebné, tieto teploty možete manuálne zmenit. Pozrite si Čast' NASTAVENIE TEPLOTY.

Tlačidlá snímača

Tlačidlá na ovládacom panei su dotykové tlačidlá, ktoré reaguju na l'ahký dotyk prsta.

Zapnutie a vypnutie spotrebica

Ked' sa spotrebič zapne po odpojen od elektrického sietového napájania, dosiahnutie správnje teploty može trvat' až 12 hodín.

Displej sa automaticky vypne po 30 sekundach od stlačenia tlacidla. Displej sa automaticky uzamkne. Automaticy sa rozsvieti dotykom lubovolného klávesu alebo otvorením dverí.

Uzamknutie a odomknutie panela

Automaticke uzamkutie: Ked'su dvere chladnicky a dvere mraznicky zatvorené a do 30 sekund nestlačite ziadne tlacidlo, obravka displeja automaticky zhasne a uzamkne sa.

Manuálne uzamknutie: Po odomknutí obrazovky displeja stlačte tlacidlo „D" (volč k uzamknutia panela) a podržte ho 3 sekundy, zvukové znamenie sa raz aktivuje, rozsvieti sa indikátor „d" (uzamknutie panela), čím sa displej uzamkne.

Nastavenie teploty

Teploty vo vnútri spotrebica su ovplyvné nasledujucimi faktormi:

Teplota prostredia
Frekvencia otvarania dveri
Množstvo uskladnenych potravin
Instalacia spotrebia

Nastavenie teploty chladnicky

V stave funkcie Super-Cool nie je moźne zapnút funkciu automatického nastavenia Auto-set, pretoze nie je moźne zapnút súcasne rozne režimi ovládania. Ked' vyberiète jegnu funkciu, ktorá je v Rozpore s inou funkciou, povodné funkcia sa automaticky ukončí.

Funkcia Super-Freeze (Super-Frz)

1. Po odomknuti obrazovky displeja stlachte tlaCIDIO ,B" a podrzte ho po dobu 3 sekund, raz zaznie zvukové znamenie, rozsvieti sa indikátor „f" (funkcia Super-Freeze) a potom sa zapne funkcia Super-Freeze.
2. Po rozsvieteni indikatóra „f" (funkcia Super-Freeze) stlačte tlacidlo „B" a podržte ho po dobu 3 sekünd, raz zaznie zvukové znamenie, indikátor „f" (funkcia Super-Freeze) zhasne a potom sa funkcia Super-Freeze vypne.
3. Po zapnutí funkcie Super-Freeze sa chladnička po dosiahnutí nastaveného stavu automaticky vypne. Ak chcete ukončit funkciu manuálne, možete stlačit tlačidlo „B“ a podržat ho 3 sekundy, aby ste ho vypli.

Poznámka

V stave Super-Freeze sa teplota mraznicky nedá upravovat. Ak je stlačené jakno z tlacidiel „B" (volić mraznicky) na nastavenie teploty mraznicky, indicator „f" (funkcia Super Freeze) bude blikat a zazie rychle zvukové znamenie, ktoré signalizuje, ze tento úkon nie je mozné vykonat.

Funkcia Super-Freeze je navrhnutá tak, aby zaistila uchovávanie nutričnej hodnoty mrazenych potravin, takže bude zmrazovat potraviny v co najkratsomČase. Ak sa majú zmrazit veℓké množstvá mrazenych potravin naraz, odporúca sa, aby sa funkcia Super-Freeze nastavila 24 hodin vopred, aby mraznicka dosiahla relativne nizku teplotu, a potom vložte potravy. V tomtoČase sa zvyšuje rýchlost'mrazenia v mraznicke, potravy sa dajú rýchlo zmrazit, pričom sa udžiava ich nutričná hodnota a skladovanie bude výhodné.

Režim Auto Set

1. Po odomknuti obrazovky displeja stlačte tlacidlo „C" (volić režimu Auto Set), raz zaznie zvukové znamenie, rozsvieti sa indikátor „c" (režimu Auto Set) a potom sa zapne funkcia Auto Set.
2. Ked' sa rozsvieti indicator „c" (režim Auto Set), stlačte tlacidlo „C" (volic režimu Auto Set), raz zaznie zvukové znamenie, indicator „c" (režim Auto Set) zhasne a potom sa funkcia Auto Set vypne.

Poznámka

V režime Auto Set nie je možné regulovat' teplotu chladnicaky ani mraznicky. Ak je stlačené bud'tlačidlo „A", alebo tlačidlo „B" na nastavenie teploty chladnicaky alebo mraznicky, indikátor „a" (indikátor chladnicky) alebo „b" (indikátor mraznicky) bude blikat a zaznie rychle zvukové znamenie, ktorý signalizujé,Že tento Úkon nie je možné vykonat'.

Akje nastavená funkcia „Super-Cool" alebo „Super-Freeze" v režime Auto Set z dôvodu rožnych metod ovládania, indikátör „c" (režim Auto Set) zhasne a potom sa funkcia Auto Set automaticky ukonči.

Alarm otvorenia dveri

Ak dvere chladnicchy ostanú otvorené prilis dlho alebo dvere Nie su dobre zatvorené, chladnicka zapne v nastavenych intervaloch alarm s pipanim, ktory vamp pripomenie, aby ste dvere vcas zatvorili.

Pamat po vypnuti

1. Pomocou dávkovača vody je možné načerpat studenú pitné vodu.
2. Nádrž na vodu sa musí pred prvým použítím yčistit (pozri STAROSTLIVOST A CISTENIE).

Poličky na dverách sa dajú vybrat'na Čistenie:

Uchopte poličku oboma rukami, nadvihnite ju (1) a vytihnite (2).

Ak chcete poličku vložit spa't do dverí, vykonajte vyšsie uvedené kroky v opacnom poradí.

VOLITEL'NE: kontrlka teploty OK

Po zapnuti spotrebica moze dosiahnutie spravnej teploty trvat až 12 hodin.

Vyberatelna zásuvka

Ak chcete zásuvku vybrat, vytiahnite ju do maximálnej polohy (1), nadvihnicj u a vyberte (2).

Ak chcete policku znovu vsunut, vykonajte vyssie uvedené kroky v opacnom poradi.

po vybrati horného podnosu na zmrazovanie alebo
- po vybrati oboch hornych podnosom na zmrazovanie, ako aj strednej mraziacej zasuvky a po uskladneni potravin priamo na spodnych podnosoch zmrazovania.

Nádržka na vodu

Umiestnite nádrž na vodu do polohy, v ktokrej sa vystup vody (B) vsunie do otvoru dverí.

Vnútorne LED svetlo sa rozsvieti pri otvorení dverí chladnicky. Vykon svetiel nie je ovplyvné Žiadnym iným nastavení spotrebiča.

Osvetlenie

Vnútorné LED svetlo sa rozsvieti pri otvorení dverí chladnicky. Vykon svetiel nie je ovplyvně Žiadnym iným nastavení spotrebiča.

Tipy týkajúce sa úspory energia

Uistite sa, ze je spotrebič správný (pozrite Čast'INS'TALÁCIA).
- Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače).
Zabrante zbytočne nizkej teplate v spotrebiči. Čím je nizšia nastavená teplova v spotrebiči, tám vyšsia bude spotreba energia.
Funkcie ako POWER-FREEZE zvyšujú spotrebu energia.
Pred vlozenim do spotrebiča nechajte teplé jeglo vychladnút.
Dvere spotrebica otvárajte co najmenej a na co najkratsie.
Spotrebič nepreplnujte, aby ste nebranili prúdeniu vzduchu.
Vyhýbajte sa vzduchu v obale potravin.
Tesnenia dveri udrziavajte chiste, aby boli dvere vzdy spravne zatvorené.
Mrazené potraviny Rozmrazujte v uložnom priestore chladničky.
Konfigurácia s majväčsou úsporou energia si vyžaduje, aby sa zásuvky, námoby na potraviny a police udráziavali v stave ako na novom spotrebíci, prićom potraviny treba ukladat tak, aby nebránili prúdeniu vzduchu a neupchávali privod vzduchu z potrubia.

VAROVANIE!

Spotrebič pred Čistením odpjote od elektrickej siete.

Cistenie

Spotrebič cistite, ke'd'je v'nom uskladnené len malé množstvo alebo ziadne potraviny.

Odmrazovanie chladnicky a mraznicky sa vykonáva automaticky: nie je potrebná ziadna manuálna Činnost.

Ak nádrž na vodu nie je správné vsunutá, z prípojky moź kvapkat' voda.
Pri demontázi alebo instaláci nárdrze na vodu nepoužívajte nadménú silu, aby sa nárdrž nepoškodila.

Výmena LEDžiaroviek

VAROVANIE!

LED ziarovku nevymieajte sami, musiju vymenit iba vyrobca alebo autorizovan' servisny pracovnik. Osvetlenie vyuziva ako zdroj svetla LED, ktoré sa vyznacuju nizkou spotrebou energia a dlhouživotnostou. Ak sa vyskytnu nejaké abnormality, kontaktujte zákaznicky servis. Pozrite Čast ZÁKAZNICKY SERVIS.

Zdroj svetla (len LED) smie vymenit'iba odbornik.

Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej učinnosti F.

Priestor	Napätie	Trieda energetickej účinnosti	Model
Horná lampa chladničky	12V	F	HCR3818****HCR7818DNMMHCR7818DWPT
Zadná lampa chladničky	12V	F	HCR7818DNMMHCR7818DWPT

Dlhodobé vyradenie z prevádzky

Ak nebudete spotrebic dlhsiCAS pouzivat:

Vyberte potraviny.
Odpojte napajaci kabel.
Spotrebic vycistite podla vysshie uvedeného návodu.
Dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri nevytvárali neprijemné pachy.

Poznámka

Spotrebič vypnite, len ak je to nevyhnutne potrebné.

Premiestnovanie spotrebica

1. Vyberte všetky potraviny a odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Police a d'alsie vyberatelné diely chladničky a mrazničky zaistte lepiacou páskou.
3. Chladničku nenaklánajte o viac ak 45°, aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému.

VAROVANIE!

Spotrebic nezdvihajte za rukovati dveri.
Spotrebič nikdy neukladajte na podlahu v horizontálnej polohe.

Mnoho vyskytujúcich sa problémov možete vyriešit sami bez osobitnych odbornych znalostí. V pripadé problému skontrolujte vsetky zobrażné možnosti a pred kontaktovaním popredajného servisu postupujte podla nasledujúcichPokynov. Pozrte Čast ZÁKAZNICKY SERVIS.

VAROVANIE!

Pred udrzbou spotrebic vypnite a vytiahnite zastrcku zo zasuvky.
- Udržbu elektrického zariadenia moze vykonávat iba kvalifikovan'y elektrikár, pretoze neodborné opravy mozu spòsokit značné následné skody.
- Poskodeny privodmöze v záujme eliminación akéhokol'vek rizika vymenitlen vyrobca, jeho servisny zastupca alebo rovnako kvalifikovanova osoba.

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Kompresor nefunguje.	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky. Spotrebič je v cykle odmrazovania	Vsuñe zástrčku do sietovej zásuvky.To je normáne pri automatickom odmrazování.
Spotrebič sa zapínacasto alebo ostáva zapnutý priliš dlho.	Priliš vysoká vnútorná alebo vonkajšia teplota.Spotrebič bol dlhsie vypnutý.Zatvorené dvere spotrebiča netesnia dobre.Dvere boli otvorené priliš Častoc alebo priliš dlho.Nastavenie teploty mraziacej Časti je priliš nizke.Tesnenie dverí je špinavé, opotrebované, popraskané alebo nevhodné.Nie je zabezpečené požadované prúdenie vduchu.	V takom pripeade je normáne,Že kompresor spotrebiča OSTANEZPUNTDLHSE.Zvyčajne tvrá 8 až 12 hodÍN,kým spotrebič uplne ochladne.Zatvorte dvere/zásuvku a uistite sa,Že je spotrebič umiestný na rovnom povrchu a Že sa v Žnom nenachádzajú potraviny alebo námóba, ktoré by blokalovi dlve.Neotvárajte dvere/zásuvku priliš Častoc.Nastavujte vyšsiu teplotu, kým nedosiahnete uspokojivú teplotu chladničky.Trvá 24 hodÍN,kým sa teplota v chladničke ustál.Vyčistete tesnenie dvérí/zásuvky alebo ich dajte vymenit v servise.Zaistete dostatočnéventiláciu.
Vnútro chladničkyje špinavé a/alebo zapácha.	Vnútro chladničky treba vyčistić.V chladničke su uložné potraviny so silnou arómou.Spotrebič nie je umiestnený na rovnom povrchu.Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v jeho okoli.	Vyčistete vnútro chladničky.Potraviny dókladne zabal'te.Nastavte nožicky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy.Odstránty peydmety v okoli spotrebiča.
Spotrebič yvdáva neobvýkle zvuky.	Nastavené teplota je priliš vysoká.Do spotrebiča ste vložili priliš teplé potraviny a jeglá.Vložili ste priliš ve'la potravin naraz.	Resetujte teplotu.Pred uloženim potraviny a jeglá vždy ochlad'te.Vždy vladajte malé množstvo potravin.
Problém	Možná pričina	Možné riešenie
	Potraviny su prilis blízkó seba.Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča.Dvere/zásuvka boli otvorené prilis ľcasto alebo prilis dlho.	Medzi potravinami nechávajte medzeru, aby mohol vzduch volné prúdit.Zatvorte dvere/zásuvku.Neotvárajte dvere/zásuvku prilíš ľcasto.
V spotrebiči je prilis nizka teplota.	Nastavená teplota je prilíš nizka.Funkcia Super-Frz/Super-Cool je aktivovaná alebo beží prilíš dlho.	Resetujte teplotu.Vypnite funkciu Super-Frz/ Super-Cool
Vytváranie kondenzátu na vnútornej strane chladiaceho priestoru.	Prilíš teplé a prilíš vlhék prostredie.Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča.Dvere/zásuvka boli otvorené prilíš Často alebo prilíš dlho.Otvorené nádoby na potraviny alebo kvapaliny.	Zvýšte teplotu.Zatvorte dvere/zásuvku.Neotvárajte dvere/zásuvku prilíš Často.Horúce jedlá nechajte vychladnúť na izbovú teplotu a jeglá a kvapaliny zakryte.
Hromadenie vlhkosti na vonkajšom povrchu chladničky alebo medzi dverami/dverami a zásuvkou.	Ovzdušie je prilíš teplé a prilíš vlhék.Dvere niú tesne zatvorené.Dochádza ku kondenzáci chladného vlzechu v spotrebiči a teplého vlzechu mimo neho.	Vo vlhkom podnebjíte to normálne a zmení sa to po poklse vlhkosti.Dbajte na to, aby boli dvere/zásuvka dôkladne zatvorené.
V mrazničke je silné vrstva lădu a námrazy.	Potraviny nebléri správné zabalenić.Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča.Dvere/zásuvka boli otvorené prilíš Často alebo prilíš dlho.Tesnenie dverí/zásuvky je znečistené, opotrebované, prasknuté alebo nevhodné.Niečo na vnútornej strane bránì správnemu zatvoreniu dvierok/zásuvky.	Potraviny vždy správné zabalě.Tatvorte dvere/zásuvku.Neotvárajte dvere/zásuvku prilíš Často.Vyčistite tesnenie dverí/zásuvky alebo ich vyměnte za nové.Premiestnite police, priehradky na dveráché alebo vnútorné zásobníký tak, aby sa dalì dvere/zásuvka zatvorí.
Boky skrinky a listy dveri sa zahrievajú.	-	Je to normálne.
Spotrebič vydáva neobvyklé zvuky.	Spotrebič nie je umiestnény na rovnom povrchu.Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v jeho okolí.	Nastavte nožicky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy.Odstránty predmety v okoli spotrebiča.
Počuţ tichý zvuk podobný tecúcej vode.	-	Je to normálne.
Budete počuţ pipnutie alarmu.	Dvere chladničky ostali otvorené.Funguje systém proti kondenzácii	Zatvorte dvere.To zabrańje kondenzácii a je to normálne
Budete počuţ slabé hucanie.	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky.	Vsuţe zástrčku do sietovej zásuvky.

Riešenie problemov

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Nefunguje osvetlenie interiéru alebo chladiaci systém.	• Porucha zdroja napájania.	• Skontrolutije elektrické napájanie v miestnosti. Kontaktujte miestnu elektrárenskú spolocrnost!
	• LED Žiarovka nie je v poriadku.	• Kontaktujte servis kvólji výmenežiarovky.

Ak chcete kontaktovat' technickú pomoc, navstíte našu webovú stránku:

https://corporate.haier-europe.com/en/ V Časti „webova stránka" vyberte značku vášho produktu a vašu krajitu. Stránka vás presmeruje na konkrétnu webovú stránku,

kde najdetete Telefonne cislo a formular na kontaktovanie technickej pomoci.

V priada dlhšieho výpadku elektrického napájania, majmä v lete, postupujte nasledovne:

Dvere/zasuvku otvarajte co najmenej.
- Pocas prerušenia napájania nevkladajte do spotrebica d'alsie potraviny.
Ak vám je výpadok prúdu oznámén'y vopred a predpokladaná doba výpadku presahuje 5 hodín, vyrobte lad a vložte ho do zásobníká v hornej Časti chladnicky.
- Ihned' po prerušeni musite potraviny skontrolovat.
V dosledku zvy Senia teploty v chladnicke pochas ypadku elektrickeho prudu alebo inej poruchy dojde k skrateniu trvanlivosti potravin a tiez sa zni zi ich kvalita. Potraviny, ktoré sa rozmrazili, by ste mali bud' rychlo skonzumovat alebo uvarit' a znovu zmrazit (ak je to vchodne), aby sa predišlo zdravotnám rizikám.

Funkcia pamäte pri preruséní napájania

Po obnoveni napajania spotrebičPokračuje v nastaveniach, ktoré boli nastavené pred vypadkom prúdu.

Vybalenie

VAROVANIE!

• Spotrebič je tăký. Musia s nín vždy manipulovat'dve osoby.
  Vsetky obalové materiały uchovávjte mimo dosahu detí a zlikvidujte ich spôsobom, ktorý je šetrný kživotnému prostredu.
  Vybertespotrebiczobalu.
  Odstrante vsetok obalovy material.

Podmienky prostredia

Teplota v miestnosti musi byt vždy medzi 10°C až 43°C, pretoze moze mat vplyv na teplotu vo vnútri spotrebiča a njeho spotrebu energia. Spotrebič neinstalujte v blizkosti iných spotrebičov vyžarujúcich teplo (rúry, chladnicky) bez izolácie.

Poziadavky na priestor

Požadovaný priestor pri otvorení dverí:

W1 = 1325 mm

D1=570mm

D2=1004mm

D3 = 956 mm

Požiadavky na ventiláciu

Na dosiahnutie dostatočnej ventilácie spotrebiča
z bezpečnostných dovodov je potrebné doržiavat
požiadavyk pre správné vetranie.

Zarovnanie spotrebica

Zariadenie musi byt umiestnene na rovnom a pevnom povrchu.

1. Naklonte chladnicku mierne dozadu.
2. Nastavte nožicky na požadovanú uroven.

Uistite sa, ze vzdialenost od steny na strane závesu je aspon 10 cm, aby sa DALi dvere správné otvorit.

Poznámka:

Pre samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabadovaný spotrebič.

1. Stabilitu mözete skontrolovat striedavym potlačením v smere uhlopriečky. Spotrebič sa može mierne vyklonit v oboch smeroch. V opacnom pripademozhe dojst k zdeformovani rámu, vysledkom coho može byt ajnedostatočné tesnenie dveri. Mierne naklonenia dozadu ulahčuje zatváranie dverí.

Jemné doladenie dverí

Ak sa dve renachádzajú v jegnej urovni,ndo nesulad možno odstránit nasledovnám sposobom:

Použitie nastavitel'nych nožičiek

Zástrčku pripojte k správné nainstalovanej domácej zásuvke.

VAROVANIE!

Poškodený napájaci kábel musia vymenit v zákazníckom servise, aby sa zabránilo nebezpečenstvu (pozrite záručný list).

Technické udaje

Špecifikácie vyrobku podla nariadenia EUČ. 2019/2016

Brand	Haier	Haier	Haier	Haier
Model name / identifier	HCR3818EN**	HCR3818EW**	HCR7818DN**	HCR7818DW**
Category of the model	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	E	E	D	D
Annual energy	290	290	230	230
Total volume(L)	467	463	467	463
V o l u m e refrigerator(L)	311	307	311	307
V o l u m e freezer(L)	156	156	156	156
Star rating	* * * *	* * * *	* * * *	* * * *
Tempera-ture of other	Non applicable	Non applicable	Non applicable	Non applicable
Frost-free sys-tem	Yes	Yes	Yes	Yes
Freezing	10	10	10	10
Climate rat-ing(2)	SN·N·ST·T	SN·N·ST·T	SN·N·ST·T	SN·N·ST·T
Noise emis-sion class and airborne acoustical noise emissions(db(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)	B(35)
Temperature rise time (h)	10	10	10	10
Type of appli-ance	freestanding	freestanding	freestanding	freestanding
Others	-	-	-	-

Vysvetlenie:

• Ano, odporucane

(1) Na základe vysledkov skúšky zhody noriem počas 24 hodín. Skutočná spotreba závisi od použitia a umiestnenia spotrebiča.
(2) Klimatická trieda SN: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 10°C až +32°C.

Klimatická trieda N: Tento spotrebic je urcený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 16°C až +32°C

Klimatická trieda ST: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplete okolia v rozsahu + 16 °C až +38 °C.

Klimatická trieda T: Tento spotrebic je urcený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 16°C až +43°C

Doplnejuce technické udaje

Napătie/Frekvencia	220-240 V ~/ 50 Hz
Vstrupné prúd (A)	1,5
Hlavná poistka (A)	16
Chladiace médium	R600a
Rozmery (VŠ/H v mm)	1815/833/650

Odporučame vám nás zákaznicky servis Haier a použitie originánych nahradnéch dielov. Ak mate problém so svojím spotrebicom, najskó si pozrite Čast RIEŠENIE PROBLOMOV.

Ak tam nenájdete riešenie, kontaktujte

svojho miestneho predajcu alebo
naše europške stredisko European Call Service-Center (pozri nizšie uvedenételefonne císla) alebo
▶ oblast' Service & Support na stranke www.haier.com, kde možete požiadat'o servis
a najst odpovede na najcastej'sie otazky.

Ak chcete kontaktovat'naservis, uistite sa, ze matek disposificii nasledujuce udaje. Informacia najdete na typovom stitku.

Model

Sériovéč.

V pripla de zaruky skontrolujte aj zaručný list dodaný s vyrobkom.

European Call Service-Center
Krajina*	Telefonne Čísló	Náklady
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 centov/min. pevná linka max. 42 centov/min. mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 centov/min. pevná linka max. 20 centov/min. všetky ostatné
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Dalsie krajiny najdete na stranke www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Pobočka UK

Minimalna záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje ziadnu zákonnú záruku.

*Obdobie poskytovania náhradných dielov na opravu spotrebica:

Termostaty, snímače teploty, dosky plošných spojov a svetelné zdroje su k dispozicii minimálne sedem rokov po uvedeni poslednej jegnotky modelu na trh. Klučky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesenia dverí na minimálne 10 rokov po uvedeni poslednej jegnotky modelu na trh.

*Dalšie informácie o vyrobku najdete na stránke https://eprel.ec.europe.eu/ alebo si naskenujte QR kód na štítku s udajmi o elektricnej spotrebe spotrebica.