HCR7818DWPT - Lednice HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HCR7818DWPT HAIER

Chladnicka Uživatelská

priucka

Kuhlschrank

Benutzerhandbuch

PsiyEio

Shyoc xphoTn

Frigorffico

Guía del usuario

CS VAROVÁNÍ: Nebezpeci požáru/hořlavý material. Tento symbol signalizuje, ze hroží nebezpeci požáru kvúli použití hořlavych materialú. Dejte pozor, abyste zamezili zpúsobéni požáru zapálením hořlavého materialú.

Uživatelská príručka

Děkujeme vám,Že jste si koupili vyrobek značky Haier.

Před použitím spotřebiče si pozorně prečtěte tytoPokyny. Obsahuji duležité informace, které vám pomohou co nejlépe vyuzít spotřebiča zajistit jeho bezpečnou a správnou instalaci, použiváná ádržbu.

Uschovejte toto priručku na practilkém mistě, abyste do ní mohli kdykoli nahlédnout ohledné bezpečného a správného používání spotřebríce.

Pokud spotřebic prodáváte, věnujete nebo necháváte ve starém domě, prědejte společné sím také:tuto príručku, aby se mohl nový vlastník seznámít se spotřebicem a prěcísti si bezpečnostní varováni.

Legenda

Varováni - duležité bezpečnostní informace

Vseobecné informace a tipy

Informace tykajici se zivotniho prostre di

Likvidace

Pomáhejte chrànitŽivotni prostředí a lidské zdraví. Vložte obalovy material do vchodnych kontejnerú pro recyklaci. Pomáhejte recyklovat odpadni elektrické a elektronické spotřebrice. Spotřebrice označené tímtó symbole nevyhazujte do domovniho odpadu. Zašlete vyrobek do mistrniho recyklačniho závodu, nebo se obratte na vás obecnú Črad.

VAROVÁNÍ

Nebezpeć poraněné nebo udušení!

Chladiva a plyny vyžadují profesiónáni likvidaci. Zajistěte, aby se potrubí chladicího okruhu nepoškodilo, než bude náležitě zlikvidováno. Odpojte spotřebič od sítového napájení. Odstrihnéte sítový kabel a zlikvidujte ho. Odstrante police a prihrádky, stejně jako západku a těsněné dviřek, aby se zamezilo uzavřeni detí a domácích zviřat uvnitř spotřebiče.

Bezpečnostní informace 4
Popis vyrobku 10
Ovladacipanel 11
Používáni 13
Vybaveni 17
Cisteni a udrzba 19
Rešeni problemù 22
Instalace 25
Technické udaje 28
Zakaznicky servis 30

Příslušenstvī

Zkontrolujte príslušenstvá a literaturu podle tohotoseznamu:

Energetický štǐtek

Zarucni list

Bezpečnostné informace

Před prvním zapnutím spotřebiče si prěctěte následujíci rady týkajíci se bezpečností:

VAROVÁNÍ!

Před prvním použitím

Ujistěte se, ze pri prepravě nedoslo k zádnému poskození.
Odstrańte veśkery obalový materiaíl a uschovejte ho mimo dosah děti.
- Před instalaci spotřebiece počkejte alespoř dvě hodiny, aby byla zaručena plná učinnost okruhu chladiva.
Se spotřebičem vždy manipulujte alespon ve dvou osobách, protože je těžký. Instalace
Spotbrebič by se měl umístit do dobre větrané mistrasti. Nad spotbrebičem a kolem něj zajistěte volný prostor alespón 10 cm.
Nikdy neumistujte spotbreic do vlhkého prostoru nebo na misto, kde by na nj mohla strikat voda. Vodu a skvrny odstrahte a vysuste mekkou, cistou látkou.
Neinstalujte spotbreic na prime slunecni svetlo nebo do blizkosti zdrojutepla (napr. sporaku nebo ohrivaca).
▶ Nainstalujte spotřebrč na mistro odpovídajć jeho velikost a používáni a vyrovnejte ho.
VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby nic nezakrávalo větrácí otvory ve spotřebručí nebo v konstrukci pro vestavěné.
Ujistěte se, ze parametry elektrického napájení se shoduji s udaj na typovém stítku. V opačném prípadě kontaktujte elektrikáře.
- Spotřebič pracuje napájením 220–240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísiámínapěti může způsobit, ze spotřebič se nespustí, nebo se poskodi regulátor teploty Či kompresor, prípadné se může za chodu ozyvátneobvyký hluk. V takovém prípadě by se měl nainstalovat automatický regulator.
Nepoužívejte Rozbočovací adaptéry ani prodlužovací kabely.
VAROVÁNÍ: Neumistujte za spotřebič prěnosné Rozbočovací zásvuky ani prodlužovác kabely.
VAROVÁNI: Při umistováni spotřebiece se ujistěte, ze napajeci kabel není zachycený nebo poškozený.
Nešlapejte na napáćić kabel.
K napájení použijte samostatnou, snadno pristupnou uzemnéou zásuvku. Tento spotřebic musí být uzemnény.

VAROVÁNÍ!

▶ Pouze pro Spojené království: Napajecí kabel spotřebiče je vybaven trojpołovou zástrčkou (s uzeměním), ktera se zapojuje do standardnítrojpošové zásuvky (s uzeměním). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třeti kolík (uzemění). Zástrčka by měla být pristupné i po instalaci spotřebiče.
VAROVÁNÍ: Nepoškod'te okruh chladiva.

Denní používání

Tento spotbreic mohou pouzivat detti starsi osmi let a osoby somezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za prédpokladu, ze maior zajisténý dohled nebo byly pouceny o bezpečném použivani spotbreiće a chapou souvisejíc rizika.
Děti si se spotřebičem nesměji hrát.
Děti ve věku od 3 do 8 let mohou chladnicky plnit a vyprazděovat, ale nesmějí je Čistit ani instalovat.
Zabrahte detem mladsim 3 let v pristupu ke spotrebiči,Pokud nejsou pod nepretržitým dozorem.
Děti nesměji provádět Čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru.
- Spotřebič musí být umistěn tak, aby byla zástrčka prístupná.
- Vestiţă v blízkosti spotřebiće uniká svitiplyn nebo jiný hořlavý plyn, vypněte ventil unikajćího plynu, otevřete dveře a okna a neodpojúfte napajeci kabel chladničky/mrazničky nebo jakéhokoli jiného spotřebiće od zásuvky.
Upozornujeme, ze spotbreic je nastaven na provoz pri urcitem rozsahu teplot mezi 10 a 43~^ C . Spotbreic nemusi rădné fungovat, pokud je po dlouhou dobu vystaven teplotám nad nebo pod indikovanym rozsahem.
Nepokladejte na horní stranu chladnicky/mraznicky nepotrebné prédměty (těžké prédměty, nádoby naplněné vodou), aby se predešlo zranění zpùsobenému pádem nebo elektrickým proudem v dusledku styku s vodou.
▶ Netahejte za police ve dvirkách. Dvirka by se mohla vychylit, mohla by se vytáhnout police na láhve, nebo by se spotřebic mohl prěvrhnout.
- Otvírejte a zavírejte dvírka pouze pomoci模型. Mezera mezi dvírky a skríní je velmi úzká. Nevkládejte do těchto mistruce, abyste si nepřiskéripli presty. Dvírka chladničky/mrazničky otvírejte nebo zavírejte pouze v pripadě,Že v dosahu jejich pohybu nestojižádné déti.

Bezpečnostné informace

VAROVÁNÍ!

Aby se predešlo kontaminaci potravin, dodržujte následujíciPokyny:
- Otvirání dvírek na delsí dobu mûze vyznamně zvýšit teplotu v jegnotlivych prostorech spotřebieč.
- Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami, a prístupné vypoustěci systémy.
- Syrové maso a ryby skladujte uvnitř chladnicchy ve vhodních nadobách, aby se nedostaly do styku s jinými potravinami, nebo z nich neodkapávala šťáva na jiné potraviny.
- - Pokud je chladić spotbrebič ponechán delsí dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřnéva dvířka, aby se zamezilo vzniku plísně uvnit spotbrebič.
Do mraznicky nikdy neukladejte lahvové pivo nebo napoje, tekutiny v láhvich nebo plechovkách (kromě vysokoprocentních lihovin), a zejména napoje sycné oxidem uhlicitým, protože během mrazení by praskly.
V toto spotbrebiči neskladujte vybusné látky, jako jsou nádobys aerosolem, v nichž se používa hořlavý hnací plyn.
Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti. Nedoporučuje se skladovat materiaíly, které vyžadují prěsně stanovené teploty.
▶ Pokud dojde kotepléní v mraznicce, zkontrolujte stav potravin.
Nenastavujte zbytečné nízkou teplotu ve vnitřínim prostoru chladnicky. Pri vysokém nastavení může teplota klesnout do zápopornych hodnot. Pozor: Láhve mohou prasknout
Nedotýkejte se mraženích potravin mokrámya rukama (noste rukavice). Zejměna nejezte nanuky bezprostředné po vyjmutí z prostoru mraznicky. Hrozi nebezpeci prímrznutí nebo vzniku omrzlin. PRVNÍ POMOC: ihned vložte zasažné misto pod tekoucí studenou vodu. Neodtrhujte!
Za provozu se nedotykejte vnitriho povrchu ulozného prostoru mraznicky, zejměna ne mokráma rukama, protoze by mohly prímrznout k povrchu.
V pripadé vypadku napajeni nebo pred Čištein odpojte spotbrebic od napajeni. Před opětovným spuštein spotbrebic počejte alespo 7 minut, protože Časté spouštein by mohlo poskodit kompresor.

VAROVÁNÍ!

VAROVÁNÍ: Uvnitř prostoru pro skladováni potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se nejedné o spotřebiče doporučené vyrobcem. Údržba/čistěné
Jestlizejsouciisteniáudrzbprovadenydetmi,je nutne na nedohliizet.
- Před zahájením jakékoli pravidelné údržby odpojte spotřebič od elektrického napájení. Před opětovným spustěním spotřebič počkejte alespón 5 minut, protoze Časté spoustěné by mohlo poskodit kompresor.
Při odpojováni spotřebieče od napájení držte zástrčku, nikoli kabel.
Necistete spotbrebič tvrdými kartáci, dratěnými kartáci, práskovým mycím prostředkem, benzínem, amylacetátem, acetonem, podobnými organickými Roztoky a kyselými nebo zásaditými Roztoky. K Čištěné použijte specialní Čstici prostředek na chladnicky/mraznicky, aby se zamezilo poskození. Nakonec použijte roztok jeglé sody v teplé vodě - asi Jednu polévkovou lžićíchelé sody na litr vody. Dūkladné opláchněte povrch vodou a otřete ho do sucha. Nepoužívejte práskové ani jiné abrazivné Čstici prostředky. Nemyjte odnimatelné součásti v myčce.
▶ Neseškrabávejte námrazu a led ostrymi prědměty. Nepoužívejte spreje, elektrické ohřivače jako fén na vlasy, parní Čistice ani jiné zdroje tepla, aby nedoslo k poškození plastovych součásti.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nastroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazováni. Používejte pouze prostředky doporučné výrobcem.
- Pokud se poskódí napájecí kabel, vymenu musí provést vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoba s podobnou kvalifikác, aby se vyloučilo riziko.
Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotrebič vlastními silami. Je-li nutná oprava, obratte se na náš zákaznický servis.
- Pokud se poskó osvětlovác zárovky, výměnu musí prověst vyrobce, jeho servisné zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikác, aby se vyloučilo riziko.
Alespoń"Justou za rok odstrańte pracch ze zadni strany spotbrebiče, aby se predešlo nebezpeći požáru a snížila se spotbreba energia.

Bezpečnostné informace

VAROVÁNÍ!

Béhem Čišění na spotřebič nestříkejte ani nelijte vodu.
K cišteńí spotřebie nepoužívejte vodní postřik ani proudly vody.
Necistete chladne sklenene police ani sklenená dvirka horkou vodou. Nahlá změna teploty by mohla zpʊsobit, ze sklo praskne.
- Pokud spotřebic delši dobu nepoužíváte, nechte ho otevřený, aby uvnitnévzníkl nepřijemný zápach.

Informace o plynném chladivu

VAROVÁNÍ!

Spotbrebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Ujistěte se,Že během prépravy nebo instalace nedoslo k poskození okruhu chladiva. Unikajíci chladivo by mohlo zpúsobit zraněni oči, nebo by se mohlo vznítit. Pokud dojde k poskození, nepřibližujte se s otevřeným plamenem, dūkladné vyvätrejte mistrnost a nezapojujte ani neodpojufte napájecí kably tohoto Či jiních spotbrebičú. Informujte zákaznický servis.

V pripadé zasaženi oci chladivem dūkladné vypláchněte oci pod tekouci vodou a ihned zavolejte očnímu lékarī. VAROVÁNÍ: Systém chlazení je pod vysokým tlakem. Nemanipulujte s nim. Vzhledem k používání horlavych chladiv je nutné prísně dodržovatPokyny pro instalaci, manipulaci a udžbru spotřebiče a Pokud chcete spotřebič zlikvidovat, obratte se na odborného pracovína nebo nás poprodejníservis.

Bezpečnostné informace

Urcené pouziti

Tento spotbrebič je určen k chlazení a mrazení potravin. Je určen vyhradné k použivány v domácnostech a podobněch oblastech, jako jsou kuchyřky pro personal v obchodech, kancelářich a na dalíšich pracovistích,chalupy a hotely, motely a dalí s obytné objekty, kde je použivaji zákaznici, stejně jako ubytovací zařizení typu penzionu se snidani a cateringové sluzby. Neni určen k použivány v komerčním nebo průmyslovém prostřredi.

Na spotřebiči neprovádejte Žádné změny nebo upravy. Používání kjinému než určenému učelu můze prebstavovat nebezpečí a věst ke ztrátě platnosti záruky.

Normy a směrnice (C)

Tento vyrobek splnju požadavky vsech platnych směrnic ES s opdovájícimi harmonizovanými normami, které stanovují používání označeni CE.

POZOR!

Když zavřete dvřka, svislá dveřné liesta na levych dvřkách chladnicky by se měla ohnout dovnitř (1).

Jestlije se pokuste zavr't levá dvirka a svisla dveřní lista není ohnutá (2),nejprve bye ste ji měli ohnout, jinak dveřní lista narazi do upevnovaci osy nebo pravych dvi'rek. Pak by mohlodojt k poškození prahu nebo k netěsnosti.

Uvnit rámu je topné vlákno. Teplota povrchu mirné vzroste, což je normálniá nebude to mít vliv na fungování spotřebiče.

Upozorněné

Vzhledem k technickým zmenám a rúzným modelům nemusi některé obrázky v títo príručce prěsne zobrazovat váš model.

A: Prostor chladnicky

1 Typový stîtek
2 Držák na láhve/držák ve dvírkách
3 Skleněné police
4 Zasuvka chladnicky
5 Dvernílista
6 Stropni svítidlo
7 Vzduchové potrubí a snímač (za panelem)
8 Ukazatel správné teploty (volitelný)
9 Vzduchové potrubí (za zásuvkami)

B: Prostor mraznicky
10 Mrazić pihradka
11 Ulozné zasuvky mraznicky
12 Vzduchové potrubí
13 Nastavitelné nohy

Ovladací panel

Tlačitka:

A Volč chladnicky
B Volic mraznicky
C Automatické nastavení
zapnuty/vypnuty
D Zamykani/odemykani panelu

Indikatory:

a Teplota v prostoru chladnicky b

Teplota v prostoru mraznicky c

Režim Auto Set

d Zámek panelu

e Funkce Super Cool

f Funkce Super Freeze

Upozornění

Vzhledem k technickým zmenám a rúzným modelům nemusínekteré obrázky v teto príručce presné zobrazovat vás model.

OvláDACi panel

Před prvním použitím

Odstraţe veškerý obalový materialál, uschovejte ho mimo dosah dětí a zlikvidujte ho způ sobem šetrnám kživotnímu prostřédi.
Než do spotřebače vložíte jakékoli potraviny, vyčistěte jeho vnitřné i vnějsí povrchyvodou a slabým saponátem.
- Po vyrovná yvcistění počejte alespoř 2-5 hodin, než spotřebič prípojítke knapájení. Viz Čast INSTALACE.
Než naplignite prostory potravinami,nejprve je nechte ochladit na vysoké nastaveni. Funkce Power-Freeze pomuže rychle ochladit prostory.
- Teploty chladničky a mrazničky jsou automaticky nastaveny na 5 °C a -18 °C. Jedná se o doporučené nastavení. V pripadě potřeby můžete tyto teploty zmenit ručné. Viz NASTAVOVÁNÍ TEPLOTY.

Dotyková tlačitka

Na ovladacim panelu jsou dotyková tlačitka, která reagují již na lehký dotyk prstem.

Zapináni/vypináni spotbrebiče

Spotbrebi se spustí ihned po pripojeni k napájeni.

Při prvním zapnutí chladnicky se rozsvítí indikátor „a“ „b“ (ukazatel teploty).
Teploty chladnicky a mraznicky jsou automatický nastaveny na 5°C a -18°C.

Pravlěpodobné je aktivní zámek panelu.

Upozorněné

Když se spotřebric zapne poté, co byl odpojen od napájení, můze trvat až 12 hodin, než dosáhne správné teploty.

Před vypnutim vypráždněte spotřebrč. Chcete-li spotřebrč vypnout, vytáhněte napájecí kabel ze sítové zásuvky.

Pohotovostní režim

Displej se automaticxy vypne po 30 sekundách od stisknutí jakéhokoli tlačitka.

Displej se automaticy zamkne. Po stisknutí nějakého tlacitka nebo otevření dvirek se automaticky rozsvítí.

Zamknutí/odemknutí panelu

Automaticky zamek: Pokud budou dvirka chladnicky a mraznicky zavrená, a během 30 sekund nedojde k zadné manipulaci s kličem, displeje automaticky zhasne a zamkne se.

▶ Ručné zamykáné: Po odemčeni displeje stisknéte tlačitko „D" (volić zámku panelu) a podržte je po dobu 3 sekund, zazné jednou zvukový signal, rozsvítí se indikátó „d" (zámek panelu) a displeje se zamkne.

Nastavení teploty

Vnitrni teploty jsou ovlivnovány následujícímí faktory:

• Okolnǐteplota
  Frekvence otevirání dvirek
  Množstvi uskladněnych potravin
  Instalace spotřebrane

Nastavení teploty v chladnicce

1. Po odemčeni displeje stisknéte tlačitko „A". Zazní Jednou zvukový signál, blikne indikátor „a" (indikátor chladnicý) a poté se spustí režim nastavení teploty chladnicý.
2. Pokaźde stisknéte tlacitko „A" (volić chladnick), zaznij Jednou zvukový signál, nastavená teplota chladnick se sniží o 2. Teplota chladnick se zobraź v pořadí „5°C→ 3°C→1°C→9°C→7°C→5°C"

Upozornění

Pokud po nastavení teploty neproběhne do 5 sekund zhádná akce, systém automaticky určí a uloží nastavenou teplotu.

Nastavení teploty v mraznicce

1. Po odemčeni displeje stisknéte tlacítko „B" (volič mraznicky). Zaznéjdou zvukový signál, blikne indikátor „b" (teplota prostoru mraznicky) a poté se spustí režim nastavení teploty mraznicky.
2. Pokaźde stisknéte tlacitko „B" (volić mraznicaky), zazní Jednou zvukový signál, nastavená teplota mraznicky se snizí o 2. Teplota v mraznicce se zobrazuje v nasledujćím pořadí „-18°C→-20°C→-22°C→-14°C→-16°C→-18°C"

Upozornění

Pokud po nastavení teploty neproběhne do 5 sekund zhádná akce, systém automaticky určí a uloží nastavenou teplotu.

Funkce Super-Cool

1. Po odemčeni displeje stisknéte tlacítko „A" a podržte je po dobu 3 sekund, zazní)\ jednou zvukový signál, rozsvítí se indikátor „e" (funkce Super-Cool) a poté se zapne\ funkce Super-Cool.
2. Pokud se rozsviti indicator „e" (funkce Super-Cool), stiskněte tlacitko „A" a podržte je po dobu 3 sekund, zazni jejednou zvukový signal, indicator „e" (funkce Super-Cool zhasne a funkce Super-Cool se vypne.
3. Po zapnutí funkce Super-Cool a dosaženi nastaveného stavu chladnička funkci automatický vypne. Pokud chcete funkci ukončit ručné, múžete ji vypnout stisknutím tlacítka „A" (volič funkce Super-Cool) a jeho podržením po dobu 3 sekund.

Upozorněné

Ve stavu Super-Cool nelze teplotu chladnicky nastavit. Pokud stisknete kterékoli z tlačítek „A" pro nastavení teploty chladnicky, začne blikat indikátor „e" (funkce Super Cool) a zazné zvukový signál,Že tutó operaci nelze provést.

Ve stavu funkce Super-Cool nelze současné zapnout funkci Auto-set z dúvodu rúznych režimů rízení. Pokud zvolité funkci, kterou nelze spustit souběžné s jinou funkci, púvodníní funkce se automaticky ukončí.

Funkce Super-Freeze (Super-Frz)

1. Po odemčeni displeje stisknéte tlacitko „B" a podržte je po dobu 3 sekund, zazní Jednou zvukový signál, rozsvítí se indicator „f" (funkce Super-Freeze) a poté se zapne funkce Super-Freeze.
2. Pokud se Rozsvití indicator „f" (funkce Super-Freeze), stisknéte tlacítko „B" a podržte je po dobu 3 sekund, zazní Jednou zvukový signál, indicator „f" (funkce Super-Freeze) zhasne a funkce Super-Freeze se vypne.
3. Po zapnutí funkce Super-Freeze a dosaženi nastaveného stavu chladnička funkci automaticicky vypne. Pokud chcete funkci ukončit ručné, múžete ji vypnout stisknutím tlacítka „B" a跟他 podržením po dobu 3 sekund.

Upozorněné

Ve stavu Super-Freeze nelze teplotu chladnicky nastavit. Pokud stisknete kterékoli z tlačiték „B" (vólč mraznicky) pro nastavení teploty mraznicky, začne blikat indikátor „f" (funkce Super Freeze) a zazné zvukový signál,Že tutó operaci nelze provést.

Funkce Super-Freeze je navržena tak, aby zachovala nutričné hodnotu zmrazených potravin, a umožnuje zmrazit potraviny v co nejkratsí době. Pokud se má zmrazit velké množství potravin najednou, doporučuje se nastavit funkci Super-Freeze 24 hodin prědem, aby mraznička měla relativné nizkou teplotu, a poté potraviny vložit. Rychlost zmrazoványí mrazničky se zvyší, potraviny lze rychle zmrazit, učinně se zachová jejich vyživné hodnota a budou vchodné uskladnény.

Režim Auto Set

1. Po odemčeni displeje stisknéte tlačitko „C" (volič funkce Auto Set), zazní Jednou zvukový signál, rozsvítí se indikátor „c" (funkce Auto Set) a poté se zapne funkce Auto Set.
2. Pokud se rozsvítí indikátor „c" (režim Auto Set), stisknéte tlacitko „C" (volč funkce Auto Set), zazní Jednou zvukový signál, indikátor „c" (režim Auto Set) zhasne a funkce Auto Set se vypne.

Upozornění

V režimu Auto Set nelze nastavit teplotu chladničky nebo mrazničky. Pokud stisknete tlačitko „A" nebo tlačitko „B" pro nastavení teploty chladničky nebo mrazničky, začne blikat indikátor „a" (indikátor chladničky) nebo „b" (indikátor mrazničky) a ozve se zvukový signál,Že tutopo operaci nelze provést.

Pokud je v režimu Auto Set nastavena funkce „Super-Cool" nebo „Super-Freeze", indikátor „c" (režim Auto Set) zhasne a funkce Auto Set se automaticky ukonči.

Alarm otevrenych dveiri

Pokud jsou dvirka chladnicky prilis dlouho otevrená nebo nejsou dobře zavrená, chladnicka v nastavenych intervalech vydáva zvukový signal, který vám pripomene, abyste dvirka neprodleně zavreli.

Pamět pri vypnutí

Chladnica si pri vypnuti zapamatuje posledni nastaveni. Po opětovném zapnutí stale funguje podle nastaveni préd vypnutím.

Zásobník vody

1. Pomocí dávkovace vody lze Čerpat studenou pitnou vodu.
2. Nádrž na vodu bye mela být préd prvním použitím yvčištěna (viz PÉČE A ČISTěNÍ).

Plnéni vodni nádrze

VAROVÁNÍ!

Pouzívejte pouze pitnou vodu.

1. Ujistěte se, ze je nádrž na vodu správně vložena (viz VYBAVENÍ).
2. Otočte a zvedněte kulaté víko (A) a naplěte nádržku na vodu Čerstvou pitnouvodou.
3. Naplnte vodu pouze po značku (2,5 l); protoze by pri otevirání a zavirání dveří mohl pretéct.
4. Zavrete kulaté viko (A), dokud nezapadne na misto.

Oznáméní

Ppredoplnenimzlikvidujte zbytky vodya yvistete nadrzku na vodu.
Kdyz nepotrebujete vodu delsi dobu. vyprazdnene nadrzku na vodu a vlozte yciistenou nadrz.
Kryt (C) na nádrži na vodu se navíc používa k úspoře energia. Pokud nechcete delsí dobu Čerpat vodu z dávkovace vody, nainstalujte kryt, protože lépe izoluje a šetří energii.

Ziskány vody z dávkovače

1. Umistete sklenici pod vytok vody.
2. J émně jej zatlačte na páčku dávkovace vody. Ujistěte se, ze sklenice je v jederne rovině s dávkovacem, aby se zabránilo vystříknutí vody.

*Pouze pro model HCR3818EWMM, HCR3818EWPT a HCR7818DWPT.

Nastavitelné police

Výšku polic lze upravovat tak, aby vyhovovala vašim požadavkúm na ukládání.

1. Chcete-li premistit nekakou polici, vyjmte ji tak, ze nejprve nadzdvihnete prední okraj (1) a potom ji vytáhnete ven (2).
2. Při instalaci ji položte na vystupky na obou stranách a zatlačte ji až dozadu tak, aby se zadné strana police usadila uvnitř dražek v bočnich stranách

Odnímatelné policky / držák na láhve umistěné ve dvířkách

Police ve dvirkach Ize vyjimat za ucelem ciisteni:

Uchopte rukama obě strany police,

zdvihne te ji nahoru (1) a vytáhněte ji ven (2).

Pří vkládání dveřné police proved'te vyše popsané kroky v opačné m požadi.

Indikator teploty OK Ize použit ke stanovení teploty pod +4°C. Teplotu postupné snizujte,

dokud se na displeji neobjeví napiis „OK".

Upozorněné:

Když se spotřebrč zapne, může trvat až 12 hodin, než dosáhne správné teploty.

Vvjimatelná zásuvka

Chcete-li vyndat zásuvku, vytáhněte ji, jak nejdále to pujde (1), zdviñněte ji a vyjměte (2).

Pří vkládání zásuvky proved'te vyše popsané kroky v opacné m poradi.

Ukládání velkých kusu potravin

Velké kusy, napřiklad mražené potraviny, lze skladovat tak, ze:

odstranîte horní mrazić prihrádku nebo
- odstranîte obě horní mrazić prihrádky a rovněž prostřední zásuvku mraznicý a uložǐte potraviny prímo na spodní mrazić prihrádky.

Nádrž na vodu

1. Vyjimatelná nádrž na vodu
   Nádrž na vodu lze vyjmout a znovu nainstalovat za učelem Čištěné stejnám způsobem jako prihrákvy ve dveřích.
2. Vložte nádržku na vodu

Umistete nadrzku na vodu tak, aby vystup vody (B) zapadl do otvoru dvirek. Ujistete se, ze je nadrzka na vodu zajistena.

*Pouze pro model HCR3818EWMM, HCR3818EWPT a HCR7818DWPT.

Svetlo

Po otevreni dvirek chladnicky se Rozsvitv svetlo LED osvetlujici interier. Fungovanis vsetel neniovlihovano zdnym z nastaveni spotbreicine.

Tipy pro usporu energia

Zajistete,aby měl spotřebic náležité větrání (viz INSTALACE).
Neinstalujte spotbreic na primé slunečni světlo nebo do blízkosti zdrojú tepla (napr. sporáků nebo ohřivačů).
Vyhybejte se zbytečné nízké teplotě uvnitř spotřebríče. Čím nižsí je nastavená teplata ve spotřebríci, tím vyší je spotřeba energia.
Funkce jako POWER-FREEZE spotrebovávají vice energia.
Teplé jidlo nechte préd vlozením do spotřebie vychladnout.
Otvirejte dvirka spotrebiče co nejmné a na co nejkratá dobu.
Nepreplnujte spotbrebi,aby se nenarušilo proudeni zvduchu.
Zamezte pritomnosti vzduchu v obalech potravin.
Udrzujte tésnéní dvírek v Čistém stavu, aby se dvírkva vždy správně závirala.
Rozmrazujtezmrazené potraviny v ulozném prostoru chladnicky.
Energeticky nejuspornej konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotbrebi nainstalovany prihradyk, schranka na potraviny, police ve stavu jak z vyroby a aby ulozené potraviny co nejmene zakryvaly vystup vzduchoveho kanalu.

VAROVÁNÍ!

Před Čištěním odpojte spotřebič od napájení.

Čistěné

Spotbrebič cistěte pouze tehyd, když je v něm uloženo jen málo potravin, nebo je prázdny. Spotbrebič by se měl cistit každé Čtyři týdny, aby byl dobrě udržovaný a zamezilo se zápachu z uložénych potravin.

VAROVÁNÍ!

Nečistěte spotřebič tvrdými kartáci, drátěnými kartáci, práskovým mycím prostředkem, benzínek, amylacetátem, acetonem, podobnými organickými roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky. K Čištěné použijte specialní Čistici prostředek na chladnicky, aby se zamezilo poskození.
Bēhem Čištěné na spotřebič nestříkejte ani nelijte vodu.
K cishteni spotrebicne nepouziveje vodní postrik ani proud vody.
- Necistete chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá změna teplty by mohla zpúsobit,Že sklo praskne.
Nedotykejte se vnitriho povrchu ulozného prostoru mraznicky, zejménane ne mokryma rukama, protoze by mohly primrznout k povrchu.
V pripadé ohrátí zkontrolujte stav mrazenych potravin.

Vždy udržujte těsněni dvířek v cistém stavu.
Ocistete vinitrek a skriñ spotrebice houbou navlhcenou v teplé voděsneutralím Čisticím prostředkem.

1. Vydrhněte vnitří a vnejši povrchy chladnický včetné těsněni dvířek, polic ve dvířkách, skleněních polic, prihrádek apod. měkkou utěrkou nebo houbou namocenou v teplé vodě (do teplé vody mžěte pridatneutralní saponát).

2. Pokud se Rozljne nějaká tekutina, vyjměte věsechny zasažéné současti, opláchněte je prímo pod tekoucívodou, osušte a vratte zpět do chladnicý.

3. Pokud se Rozljte smetana (napriklad slehačka nebo roztátá zmrzlina), vyjměte vsechny zasažené současti, na nejakou dobu je vložte do teplé vody o teplotě asi 40^ , potom je opláchněte pod tekouci vodou, osušte a vraťte zpět do chladnicky.
4. V pripadě, Že uvnitř chladnicky uvíznou nějaké malé dily nebo současti (mezi policemi nebo zásuvkami), uvolněte je měkkým kartáčkem. Pokud na nějakou současti nedosáhnete, obratte se na servis společnosti Haier

Oplachněte povrch a vysušte ho měkkou látkou.
Nemyjte zádné současti spotřebiče v myčce.
- Před opětovným spušěnéím spotřebie počtejte alespoř 5 minut, protože Časté spušěnéí by mohlo poškodit kompresor.

Odmrazováni

Prostory chladnicky a mraznicky se odmrazuji automaticicky; neni nutny zadny rucniz zasah.

Cistěné nádržky na vodu

1. Vyjměte nádrž na vodu z prístroje.
2. Odstrahte kryt (A).
3. Odsroubujte vytok daskovace (B).
4. Vycistěte nádržku a výtok dávkovace teplouvodou a tekutým mycím prostředkem. Ujistěte se,Že je veskeré mydlo oplachnuté.
5. Namontujte vytok dávkovace (B) a ujistěte se, ze je pevně prisroubován k nádržce na vodu a bíle O-kroužek (C) je na svémmistě.

*Pouze pro model HCR3818EWMM, HCR3818EWPT a HCR7818DWPT.

Oznáméní

Pokud není nádržka na vodu správně vložena, můze z pripojky kapat voda. Pri vyjmání nebo montáži zásobníku na vodu nepoužívejte nadměrnou silu, aby nedoslo k poškození zásobníku.

VýměnažárovekLED

VAROVÁNÍ!

Nevyměnujte Žárovku LED vlastnímí silami, její výměnu musí prověst bud' vyrobce, nebo autorizovaný servisné zastupce.

Jako zdroj světla v Žárovce se využívají diody LED, které se vyznacují nízkou spotřebou energie a dlouhouŽivotnosti. Pokud se vyskytne nějaký neobvyký stav, kontaktujte zákaznický servis. Viz ZÁKAZNICKY SERVIS.

Vyměnitelný světelný zdroj (pouze LED), vyměnu musí prověst odborník.

Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s trédou energetické účinnosti F.

Prostor	Napětí	Třída energetické účinnosti	Model
Horní lampa lednice	12V	F	HCR3818****HCR7818DNMMHCR7818DWPT
Zadní lampa lednice	12V	F	HCR7818DNMMHCR7818DWPT

Když se spotřebič delši dobu nepoužíva

Jestlizse spotrebic nebude delsi dobu pouzivat:

Vyjměte potraviny.
Vytahněte napájecí kabel ze zásuvky.
Vycistete spotbrebic podle vyse uvedeného popisu.
Nechte dvirka otevrená, aby se uvnitř nevytrovil zapach.

Upozornění

Spotbrebič vypínejte pouze v nezbytně nutnych prípadech.

Přemistováni spotřebrane

1. Vyjměte věchény potravy a odpojte spotřébič od napájení.
2. Připevněte police a ostatní pohyblíve současti v chladnicce a mraznicce lepici páskou.
3. Nenaklánějte chladnicku vúhlu větsím než 45°, aby se prědešlo poškození chladicího systému.

VAROVÁNÍ!

Nezdvije spotbrebič za madla.
Nikdy nepokladeje spotbrebič vodorovné na zem.

Rešeni problémů

Mnoho problemù mûžete vyřěsit sami bez konkrétnich odbornych znalostí. V pripadě nějakého problemu zkontrolujte vsechny možnosti a rid'te se niže uvedenymiPokyny, než se obrátite na poprodejné serviced.Viz ZÁKAZNICKY SERVIS.

VAROVÁNÍ!

• Před zahájením udržby vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze sítové zásuvky.
  Servis elektrického zařizení by měli provadět pouze kvalifikovani elektrikáři, protože nepatričné opravy by mohy věst k važnám následnám škodám.
  Poskozený napajeci kabel by měl vyměnit pouze vyrobce, jeho servisiní zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.

Problém	Možná príčina	Možné šežné
Kompresor nepracuje.	Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky.Spotřebač provadí cyklus odmrazování	Zapojte sítovou zástrčku.Jedné se o normálníjev pri automatickěm odmrazovány
Spotřebač se spoustí chastó, nebo béží príliš dlouho.	Vnitřné nebo venkovníteplata je příliš yvsoká.Spotřebač byl určitou dobu vypnutý.Dviřka spotřebačnejsou těsně zavřéná.Dviřka se otvírala prěliš chastó, nebo byla prěliš dlouho otevřéná.Nastavená teplata pro prostor mrazničky je příliš nízká.Těsněné dviřek je znečistěné, opotřebné, popraskné nebo nesprávně naintalované.Není zaručena požadovaná cirkulace vžduchu.	V toto prípadě je normální, ze spotřebač béží déle.Normálné trva 8 až 12 hodin, než se spotřebač úplné ochladí.Zavřete dvířka/zásuvku a ujistěte se, ze spotřebač je umistěn na rovné zemi a dvírkům nepřekáží Žádné potraviny nebo námody.Neotvírejte dvířka/zásuvku prěliš chastó.Nastavujte vyšíteplotu, dokud nedosáhnete uspokojiťe tepluty chladničky.Trva 24 hodin, než se teplota chladničky ustál.Vyčistěte těsněné dvířek/zásuvky, nebo ho nechte vyměnit zákaznický servisem.Zajistěte opodvizajícíchtrány.
Vnitřek chladničky je znečistěné a/ nebo zapachá.	Je třeba vyčistit vnitřek chladničky.V chladničce je uložENO nějaké silné aromatické jidlo.	Vyčistěte vnitřek chladničky.Dúkladné zabalte jídlo.
Spotřebač vydává neobvkylé zvuký.	Spotřebač nestoji na rovné zemi.Spotřebač se dotyká nějakého prědmětu v jeho okoli.	Seřid'te nohy, aby stál spotřebač rovné.Odstraťe prědměty z okoli spotřebače.
Uvníť spotřebačné dostatečné chladno.	Je nastavena prěliš yvsoká teplota.Bylo uložENO prěliš teplé jidlo.	Znovu nastavte teplotu.Před uložením vždy nechte jidlo vychladnout.
Problém	Možná príčina	Možné rešné
	Bylo uloženo príliš potravin najednou.Potraviny jsou príliš blízkо sebe.Dviřka/zásuvka spotřebičenejsou těsně zavřené.Dviřka/zásuvka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřné.	Vždy ukládeje menůmnožstvipotravin.Nechte mezi potravinamemezery umozhujić prouděnívzduchu.Zavřete dvířka/zásuvku.Neotvírejte dvířka/zásuvkupríliš Často.
Uvnitř spotřebičejepřilich chladno.	Je nastavena príliš nízká teplota.Je aktivována funkce Super-Frz/Super-Cool, nebo běží príliš dlouho.	Znovu nastavte teplutu.Vypněte funkci Super-Frz/Super-Cool
Tvořeni vlhkosti na vnitříním povrchuchladiciho prostoru.	Prostředi je príliš teplé a vlhké.Dviřka/zásuvka spotřebičenejsou těsně zavřené.Dviřka/zásuvka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřné.Nádoby na potraviny nebo tekutiny zústaly otevřné.	Zvyšte teplotu.Zavřete dvířka/zásuvku.Neotvírejte dvířka/zásuvkupríliš Často.Nechte horké potravinyvychladnout naPokojovou teplutu a zakryjte potravinya tekutiny.
Na vnějsím povrchuch cladničky nebo mezi dvířka a zásuvkouse hromadi vlhost.	Prostředi je príliš teplé a vlhké.Dviřka nejsou těsně zavřená.Chladný vduch ve spotřebiči a teply vnějsí vduch,docházi ke kondenzaci.	Jedné se o normálníjeve vlhkém prostředi;ž se snížívlhost, situace sezměné.Ujistěte se,že dvířka/zásuvkajsou těsně zavřné.
V prostoru mrazničky je silné vrstva ledua námrazy.	Potraviny nebyly náležitě zabaléné.Dviřka/zásuvka spotřebičenejsou těsně zavřené.Dviřka/zásuvka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřné.Těsněni dvířek/zásuvkyje znečištěné, opotřebné,popraskané nebo nesprávné nainstalované.Něco uvnít brání správnémuzavění dvířek/zásuvky.	Vždy dobre zabalte potraviny.Zavřete dvířka/zásuvku.Neotvírejte dvířka/zásuvkupríliš Často.Vyčistěte těsněnìdvířek/zásuvky,nebo ho vyměné za nové.Přemistěte vnitřné police,police na dvířkach nebo vnitřnínádoby,aby se mohladviřka/zásuvka zavřit.
Bočné strany skřiněa lista na dvířkach jsou teplé.	-	Jedné se o normálníjev.
Spotřebič vydáventa neobvýklé zvúky.	Spotřebič nestoji na rovné zemi.	Seřidte nohy,aby stálspotřebič rovně.

Rešeni problémů

Problém	Možná príčina	Možnéřešné
	• Spotřebič se dotýká nějakého prědmětu v jeho okolí.	• Odstraťne prědměty z okolí spotřebiče.
Ozyvá se slabý zvuk podobný prouděné vody.	• -	• Jedné se o normálné jev.
Ozyvá se pipáné alarmu.	• Dviřka úložného prostoru chladničky jsou otevřená.	• Zavřete dviřka.
Ozyvá se slabé hučné.	• Protikondenzačné systém je v chodu	• Zabraťuje kondenzaci,{jedné se o normálné jev
Nefunguje osvětlení interiérnu nebo chladici systém.	• Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky.	• Zapojte sítovou zástrčku.
	• Napájení nemá správné parametry.	• Zkontrolujte prívod elektrického napájení do místnosti. Zavolejte mistemù dodavateli elektrény!
	• Žárovka LED je vadné.	• Zavolejte servis se zhádostí o výměnu zhárovky.

*Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/ V Časti „Website" zvolte značku vašeho vyrobku a vaši zemi. Budete prěsmezrovi na konkrétné webovou stránku, kde najdete Telefonní císo a kontaktní formulář technické pomoci.

Vypadek napajení

V pripadé vypadku napajeni by mely potraviny zustat bezpečné v chladu po dobu asi 5 hodin. Během delsiho vypadku napajeni se rirdte těmito tipy, zejměna v létě:

Otvirejte dvirka/zasuvku co nejmene casto.
Během výpadku napájení nevkládejte do spotřebieče dalí potraviny.
Pokud je vypadek napajeni oznámene predem a jeho delka prěkračuje 5 hodin, vyrobte trochu ledu a umistěte ho do nádoby v horní cásti prostoru chladnicky.
- Ihned po výpadku napájení je nutné zkontrolovat potraviny.
Vzhledem k tomu, ze během výpadku napájení nebo jiné závady vzroste teplota v chladnicé, doba skladováná poživatelnost potravin se zkrátí. Jakékoli potraviny, které se rozmrazi, by se měly bud' zkonzumovat, nebo brzy potom uvařit ā upéci a znovu zmrazit (je-li to vhodné), aby se predešlo zdravotním rizikům.

Funkce paměti během výpadku napájení

Po obnoveni napajeni bude spotbrebicPokracovat v cinnosti s parametry, které byly nastaveny préd vypadkem.

Vybaléní

VAROVÁNÍ!

• Spotbrebiče je těžký. Vždy s ním manipulujte alespoř ve dvou osobách.
  Uchovávejte věchny obalové materiały mimo dosah dětí a zlikvidujte je způ sobem šetrným kživotnímu prostředí.

Vyjměte spotřebie z obalu.
Odstraţe všechny obalové materiały.

Podmíky prostřédí

Pokojová teplota by měla být vždy mezi 10 °C a 43 °C, protoze může ovlivnovat teplotu uvnitř spotřebicě a jeho spotřebu energia. Bez nálezité izolace neinstalujte spotřebić do blízkosti jiních spotřebiců vytvářejících teplo (trub, chladniček).

Požadavky na mistro

Potrebný prostó s otevřenými dviřky:

W1 = 1325 mm
D1 = 570 mm
D2 = 1004 mm
D3 = 956 mm

Prostor pro větrání

Z bezpečnostnich dūvodů je nutné doržet informace o požadovaném prostoru pro větrání, aby byl spotřebrić dostatečné větrány.

Vyrovní spotřebiče

Spotbrebič by se měl postavit na rovná a pevný povrch.

1. Nakloonte chladničku mírně dozadu.
2. Nastavte nohy na požadovanou vyšku.

Ujistěte se, ze vzdálenost od stěny na straně se závěsem je nejménye 10 cm, aby se mohla dvírká správně otvírat.

Upozorněni:

Pro volné stojíc spotřebič: tento chladíc spotřebič není určen k používání jako vestavný spotřebič

1. Stabilitu lze zkontrolovat strídavym kývánim po uhlopřickách. Mirné kymácení v obou směrech by mělo být stejné. Jinak by se mohl rám zdeformovat, což by mohlo mit za následek, ze těsněné dvírek nebude priléhat. Mirné náklon dozadu usnadnjuje zavirání dvírek.

Jemné nastavení dvěrek

Jestlze nejsou dvifka v roviné, lze to napravit následujícím zpúsobem:

Pomoci nastavitelné nohy

Otačením nastavitelné nohy ve směru šipky zvyšujte nebo snižujte výšku.

V priadě potřeby kontaktujte poprodejné serviced.

Upozorněné:

V prüběhu používáni chladnicchy můze dojít k vychyleni dvířek zpùsobenému hmotnosti uložéních potravin. V takověm prípadě je vyrovnejte vyše popsanými metodami.

Dobačekáni

V kapsli kompresoru se nacházi bezúdržbový mazaci olej. V priadě nakloněni během prepravy se olej mûže dostat do uzavřného potrubniho systému. Před pripojení spotřebiečk napajeni musité počkat 2 hodiny, aby všechen olej natekl zpět do kapsle.

Připojení k elektrickému napájení

Před kazdým pripojením zkontrolujte:

zda napajeni, zasuvka a jisteni odpovidaji udajum na typovem stitiku.
zda je sítová zásuvka uzemnéna a nepoužíva se Rozbočovác adaptér ani prodlužovác kabel.
zda zástrčka prěsne zapadne do zásvky.

Zapojte zăstrčku do náležitě nainstalované domácí zăsuvky.

VAROVÁNÍ!

Aby se zamezilo rizikum, vymenu poskozeného napajecího kabelu musi provest zákaznický servis (viz záručné list).

Technické udaje

Informačné list výrobku podle nažízení EUČ. 2019/2016

Brand	Haier	Haier	Haier	Haier
Model name / identifier	HCR3818EN**	HCR3818EW**	HCR7818DN**	HCR7818DW**
Category of the model	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	E	E	D	D
Annual energy	290	290	230	230
Total volume(L)	467	463	467	463
V o l u m e refrigerator(L)	311	307	311	307
V o l u m e freezer(L)	156	156	156	156
Star rating	* * * *	* * * *	* * * *	* * * *
Tempera-ture of other	Non applicable	Non applicable	Non applicable	Non applicable
Frost-free sys-tem	Yes	Yes	Yes	Yes
Freezing	10	10	10	10
Climate rat-ing(2)	SN·N·ST·T	SN·N·ST·T	SN·N·ST·T	SN·N·ST·T
Noise emis-sion class and airborne acoustical noise emissions(db(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)	B(35)
Temperature rise time (h)	10	10	10	10
Type of appli-ance	freestanding	freestanding	freestanding	freestanding
Others	-	-	-	-

Vysvětlení:

• Ano, ve vybavé

(1) Na záklandé vysledkúzkoušky shody s normami v průběhu 24 hodin. Skutečná spotřeba je závislá na způsobu používáná umistěné spotřebie.
(2) Klimatická trida SN: Tento spotbrebič je určen k používání prí teplote okolí mezi +10°C a +32°C
Klimatická trida N: Tento spotbrebič je určen k používání prí teplote okolí mezi +16°C a +32°C
Klimatická trida ST: Tento spotbrebič je určen k používání prí teplote okolí mezi +16°C a +38°C
Klimatická trida T: Tento spotbrebič je určen k používání prí teplote okolí mezi +16°C a +43°C

Dalšić technické udaje

Napěti/frekvence	220–240 V~/50 Hz
Vstupné proud (A)	1.5
Hlavné pojistka (A)	16
Chladivo	R600a
Rozměry (VŠ/H v mm)	1815 / 833/ 650

Zákaznicky servis

Doporčujeme vyuzivat zákaznický servis společnosti Haier a používat originální nahradní dily.
V pripadě nějakého problému se spotřebicěm sinejprve prěctěte cást ŽEŠENÍ PROBLOÁMÜ.

Pokud vín nenajdete šěsení, kontaktujte

mistiho prodejce nebo
naševropské středisko Telefonické podpory (viz Telefonničísla uvedená nizě) nebo
Část Servis a podpora na stránkách www.haier.com, kde múžete aktivovat požadavek na servis
a kde najdetetaké Časté dotazy.

Chcete-li kontaktovat năs servis, ujistěte se, ze matek dispozici následujíci udaje. Tyto udaje lze njít na typovém štǐtu.

Model

Sériovéč.

V pripadé záruky se také podívejte do záručniho listu dodaného s vyrobkem.

Evropské středisko Telefonické podpory
Země*	Telefonnéčíso	Ceny
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 ct/min pevná linka max. 42 ct/min mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 ct/min pevná linka max. 20 ct/min vše ostatné
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Üdaje o ostatnich zemích najdete na www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

*Doba záruky chladnicky:

Minimálni záruka: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsídů pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje zhádnou zákonnou záruku.

*Doba dostupnosti náhradnich dlù pro opravu spotřebieč:

Termostaty, snímače teploty, desky s plośnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejménye sedmi let od uvedeni posledniho modelu spotřebače na trh. Madla dvěrek, závesy dvěrek, prihrákty a koše budou k dispozici po dobu nejménye sedmi let a těsněné dvěrek po dobu nejménye deseti let od uvedeni posledniho modelu spotřebače na trh.

*Chcete-li další informace o vyrobku, navstivte stránky https://eprel.ec.europe.eu/nebo naskenujte kód QR na energetickém štītku dodaném se spotřebrićem.

Benutzerhandbuch

j. 1. j. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.

y

:Jgdd. J0gJ

.aaa aagaaaaloo aagaaalg julg aalll sso

. 100 g 100000000000000000000000000000000000000

. 品 _ 日 wglbo gloL ssalg aellbll

Priručka použivatelet'na Nálepka „OK" Navod na použitie

Ked' cistenie a udrzbu vykonavaju deti, nenechavajte ich bez dozoru.
Pred vykonávaním alejkol'vek bežnej udržby odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pred opatovným zapnutím spotrebiča počkajte majmenej 5 minút, pretože Časté šartovanie može poskodit kompresor.
Pri opájani spotrebiča chytte zástrčku, nie kabel.
- Spotrebič nečistite tvrdými kefami, drotenými kefami, Čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acetónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špecialného Čistaceho prostriedku na chladničky/mrazničky, aby ste zabrànili poškodeniu. Prípadne použite teplú vodu a roztok sódy bikarbény – príblžne lyžicu sódy bikarbény na liter vody. Dókladne opláchnite vodou a utrite dosucha. Nepoužívajte Čistiace prášky ani iné abrazivne Čistiace prostriedky. Odnimate'lné Časti neumývajte v umývačke riadu.

VAROVANIE!

Spotrebič sa zapne ihned' po pripojéní k zdroju elektrického napájania.

Pri pvom zapnuti chladnicky sa rozsvieti indikator „a" a „b" (displej teploty). Teplota chladnicky a mraznicky sa automaticky nastavina 5^ a -18°C.

Mоžе byt'aktíva zámka panelu.

Poznámka

Pred vypnutim spotrebič vyprázdnite. Ak chcete spotrebič vypnú't, vytiahnite napájací kabel zo zásuvky.

Pohotovostny režim

1. Po odomknutí obrazovky displeja stlačte tlacidlo „A". Raz zaznie zvukové znamenie, bliká indicator „a" (indikátor chladnicky) a spristupné sa režim regulácie teploty chladnicky.
2. Tlačidlo „A" (volič chladničky) stlačte vždy vtedy, ked'raz zaznie zvukové znamenie, a nastavená teplota chladničky sa zniži o 2. Teplota chladničky sa zobrazí v poradí „5°C→3°C→1°C→9°C→7°C→5°C".

Poznámka

Ak po nastaveni teploty neurobite do 5 sekünd ziadny ukon, systém automaticicky prijme a uloží nastavenú teplotu.

Regulácia teploty mraznicky

1. Po odomknuti obrazovky displeja stlačte tlacidlo „B" (volić mrazničky). Raz zaznie zvukové znamenie, bliká indikátor „b" (teplota v priehradke mrazničky) a potom sa sprístupné režim regulácie teploty mrazničky.
2. Tlačidlo „B" (volić mrazničky) stlačte vždy, ked' raz zaznie zvukové znamenie, a nastavená teplota mrazničky sa zniži o 2. Teplota mrazničky sa zobrazí v poradí „-18°C→-20°C→-22°C→-14°C→-16°C→-18°C".

Poznámka

Ak po nastavení teploty neurobîte do 5 sekünd Žiadny Úkon, systém automaticicky prijme a uloží nastavenú teplotu.

Funkcia Super-Cool

1. Po odomknuti obrazovky displeja stlačte tlacidlo „A" a podržte ho po dobu 3 sekünd, raz zaznie zvukové znamenie, Rozsvieti sa indicator „e" (funkcia Super-Cool) a potom sa zapne funkcia Super-Cool.
2. Ked' sa rozsvieti indikator "e" (funkcia Super-Cool), stlačte tlacidlo "A" a podržte ho po dobu 3 sekünd, raz zaznie zvukové znamenie, indikátor "e" (funkcia Super-Cool) zhasne a potom sa funkcia Super-Cool vypne.
3. Po zapnutí funkcie Super-Cool sa chladnička po dosiahnuti nastaveného stavu automaticky vypne. Ak chcete ukončit danú funkciu manuálne, možete stlačit tlačidlo „A" (volic Super-Cool) a podržat ho 3 sekundy, aby ste ho vypli.

Poznámka

V stave Super-Cool sa teplota chladnicky neda upravovat. Ak je stlačené jakno z tlacidiel „A" na nastavenie teploty chladnicky, indikátor „e" (funkcia Super Cool) bude blikat a zaznie rychle zvukové znamenie, ktoré signalizuje, ze tento úkon nie je možné vykonat.

Zapamātá sa okamžitý pracovný stav v Čase vypnutia. Po opatovnom zapnutí bude spotrebic fungovat's rovnákym nastavením ak o pred vypnutím.

Dávkovač vody

Plenie nádrže na vodu

VAROVANIE!

Použivajte len pitnú vodu.

1. Skontrolujte, Čije nádrž na vodu správné vsunutá (pozri VYBAVENIE).
2. Okruhle viečko (A) otočte, zdvihnite a nádržkū na vodu naplěte Čerstvous pitnouvodou.
3. Vodu naplnte len po značku (2,5 l), pretoze by mohla pretiect, ked' sa dvere otvoria a zatvoria.
4. Zatvorte okruhle viecko (A), aby zapadlo na miesto.

Poznámka

Pred opātovnám napléním zvyšné vodu vylejte a ochistite nádržku na vodu.
Ak vodu nebudete dlhsie potrebovat, vyprzdnite nadrzku na vodu a ocistenu nadrzku vlozte spat.
Kryt (C) na nádrži na vodu sa okrem toho používa na úsporu energia. Ak nechcete Čerpat vodu z dávkovača vody počas dlhšej doby, vždy nainstalujte kryt kvól lepšej izoláciu a úspore energia.

Ziskavanie vody z daskovača

1. Pod vypust vody podložte pohár.
2. Pohárom opatrne zatlačte na páčku dávkovača vody. Uistite sa,Že je pohár zarovnaný s dávkovačom,aby sa zabránilo strekaniu vody.

*Len pre model HCR3818EWMM, HCR3818EWPT a HCR7818DWPT.

Nastavitelné police

Vyška polic sa može nastavit tak, aby vyhovovala vašim potrebám skladovania.

1. Ak chcete premiestnit' policu, Najprv zdvihnite jej predný okraj (1) a potom ju vytiahnite (2).
2. Ak ju chcete znovu nainstalovat, poloztte ju na vystupky na obidvoch stranach a zatlacte do najadnejsej polohy, kym nezapadne do dražok na bokoch

Vyberatelné stojany na dverach/držiak na flase

Kontrolku teploty OK je besoiné použit na určenie teplôt pod +4°C. Ak sa na značke neoznačuje „OK“, teplotu postupne znižujte.

Poznámka:

1. Odnímate'lá nádržka na vodu
   Nádrž na vodu sa moze vybrať na Čistenie a znovu nainštalovat, rovnako ako policky na dverach.
2. Vložte nádrž na vodu

Uistite sa,Že je nádržka na vodu zaistená.

*Len pre model HCR3818EWMM, HCR3818EWPT a HCR7818DWPT.

Osvetlenie

Spotrebič by ste mali Čistíkazdé styri týzdne, aby sa zaistila dobrá starostlivost a zabránilo pachu z nesprávně uskladnenych potravin.

VAROVANIE!

• Spotrebič nečistite tvrdými kefami, drotenými kefami, Čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acetónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špecialného Čistiacheho prostriedku na chladnicky, aby ste zabránil poškodeniu.
• Poças cistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte.
  Na cistenie spotrebica nepouzivajte prud vody ani paru.
  Studené skleneni policky neumyvajte horucou vodou. Náhla zmena teploty moze sposobit rozbitie skla.
  Nedotykajte sa vn'torného povrchu priestoru mraznicky, majm nie mokrymi rukami, pretoze by vám mohl k povrchu primrznut.
  Akdojdekazhiriatu, skontrolujte stavzmrazenych potravin.

Tesnenie na dverach musi byt vždy cisté.
Vn'tro a pla'st spotrebiča cistite špongiu navlhcenou v teplej vode s pridavkom neutralnoh saponátu.
1. Mäkkou handričkou alebo spongiou namocenou v teplej vode utrite interiér a exterier chladnicky, vrátane tesnenia dverí, dverovej policky, sklenenych polic, boxov atd'. (do teplej vody možete pridat'neutralny Čistaci prostriedok).

1. Ak sa rozleje nejaká kvapalina, vyberte vsetky znečisteni diely, oplachnite ich prudom vody, vysušte a vložte spa't do chladnick.
2. Ak dojde k Rozliatiu krému (napriklad smotana, roztopená zmrzlna), odstrante vsetky znečistenečasti, vložte ich na nejaký ās do teplej vody s teplotou prblžne 40^ , potom ich oplachnite prudom vody, vysušte a vložte spať do chladnicý.
3. V prípade, Že v chladnicke (medzi policami alebo zásuvkami) ostane nejaká malá usadenina alebo component, použite na uvol'nenie mäkkú kefku. Ak sa k tejto Časti nedostanete, kontaktujte servis Haier
   Oplachnite a osuste makkou handrickou.
   Ziadne ccasti spotrebiča nečistite v umyvačke riadu.
   Pred opātovnám zapnutím spotrebica počkajte najmenej 5 minút, pretože Časté spústanie može poškodit kompresor.

Odmrazovanie

Starostlivost ačistenie

Cistenie nadrzky na vodu

1. Nádržku na vodu vyberte zo spotrebica.
2. Odstrante kryt (A).
3. Odskrutkujte vypust davkovača (B).
4. Nádržku a vypust dávkovača očistite teplouvodu a priapravkom na umývanie riadu. Uistite sa,Že sa splachol všetok Čistiaci priapravok.
5. Namontujte vypust daskovača (B) a dbajte na to, aby bol pevně priskrutkovaný k nádržke na vodu a aby bol biely tesniaci krúžok (C) na svojom mieste.

*Len pre model HCR3818EWMM, HCR3818EWPT a HCR7818DWPT.

Poznámka

Prušenie elektrického napájania

V pripev ypadku elektrického prudu by mali potraviny zostat bezpečne vychladené prbližne 5 hodin. Postupujte podla tychtoPokynov

Otočením nastavitelnéj nožicky v smere šípy sa nožička zdviha alebo znižuje.

V priptide potreby kontaktujte popredajny servis.

Poznámka:

Pri budúcom používani dverí chladnicý sa moźě vyskytnút nezarovnanie dverí v dosledku hmotnosti uložéních potravin. Potom nastavte podla vyšsie uvedeních metod.

Doba cakania

V puzdre kompresora sa nachadza bezudrzbov'y mazaci olej. Pri naklañani spotrebia poças prevozu sa tento olej moze dostat cz uzativoreny system rurok. Pred pripojenim spotrebia ka zdroju napajania musite počkat aspon 2 hodiny, aby olej stiekol spa't do puzdra.

Elektrické zapojenie

Pred každým pripojením skontrolujte, Či:

napajanie,zasuvka aistenie zodpovedaju typovemu stitku.
je sietová zásuvka uzemnená a nie je pripojený ziadny adaptér s viacerymi zásuvkami ani predlžovaci kabel.
sa zástrčka a zásvuka presne zhodujú.

*Trvanie záruky na chladiaci spotrebič: