HCR7818DWPT - Hűtőszekrény HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HCR7818DWPT HAIER

Felhasznalói utmutató

HU FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély/gyulékony anyagok.

A szimbóolum a tuzveszélyról tajékoztat, ami a gyúlékony anyagok használatából adódik. Figyeljen a tuz megelőzésére, mivel a gyúlékony anyag lángra kaphat.

Felhasznalói kezikonyv

Hütő-fagyasztó

HCR3818ENMM

HCR3818ENMG

HCR3818EWMM

HCR3818ENPT

HCR3818EWPT

HCR3818ENMD

HCR7818DNMM

HCR7818DWPT

Köszönjuk, hogy Haier terméket vásárolt.

A keszülék használata elött olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek abban, hogy a lehtő legtöbbet hozza ki a keszülékból, és szavatolják a biztonságos és megfelelo telepítésst, használatot és karbantartást.

Tartsa ezt a kězikönyvet könnyen elérhető helyen, hogy bármikor fellapozhassa a készülékbiztonságos és megfelelo hasznalatához.

Ha eladja a keszüléket, elajándékozza, vagy a lakásban hagyja koltözéskor, győzódjön meg arról, hogy ezt a készikönyvet is átadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a keszüléket és aBiztonságí figyelmeztéteseket.

Jelmagyarázat

Figyelmeztétés - Fontos biztonsági informácók

Általános informaciók és tippek

Környezetédelmi informáciok

Ártalmatlanítás

Járuljon hozza a környezet és az emperi egészség védelméhez. Az újrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelelo hulladéktárolóba selejtze zi. Járuljon hozza az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak az újrahasznosításahoz. Ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készüléket. Vigyve vissza a terméket a helyi újrahasznosító létésitménybe, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatall.

FIGYELMEZTETÉS

Sérulés vagy fulladas veszelye!

A hütǒközegeket és a gázokat szakszerüen kell ártalmatlanítani. Győződjön meg a hütǒkör csövének a sertetlenségeröl, mielott megfeleloen ártalmatlanitá. Valassza le a készüléket a halózati tapellatásrol. Vágja el a halózati kábelt és selejtezze ki. Távolítsa el a tálcákat és fiokokat, valamint az ajtóreteszt és a tomitéseket, hagy megakadályozza a glyermekek és háziällatok bezáródását a készülékbe.

Biztonsági informáciok 4
Termékleiras 10
Vezérlopult. 11
Hasznalat 13
Berendezés 17
Apolas es tiszitás 19
Hibaelhárítas 22
Telepités 25
Muszaki adatok 28
Ugyfelszolgálat 30

Tartozékok

Ellenorizze a tartozékokat és szakirodalmat ennek a listának megfeleloen:

Energiacímke

Jotallasi jego

Felhasznalói
kézikonyv, OK"
matrica Felhasznalói
kézikonyv

A készülék elő bekapcsolása előtt olvassa el a következő biztonsági tanácsokat:

FIGYELMEZTETÉS

Elso hasznalat elott

Győzódlön meg arról, hogy szállítás során a termék nem sérulta.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa gyermekektől elzárva.
A keszülk telepitése elöttt varjon legalább két orat a hütokör teljes hatékonysságának biztositása érdekében.
Mivel a keszülk nehéz, mindig legalább két személy szükségés
a kezeléséhz vagy mozgatásához.
Telepítés
A keszüléket jól szellőző helyre telepítse. Biztosítson legalább 10 cm-es helyet a keszülék felett és körül.
Soha ne helyezze a keszüléket nedves területre vagy oyan helyre, ahol viz froccsenhet ra. A vizfröccsenéket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlökendővel.
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kályhák, fútőberendez sék) közelébe.
A méretének és felhasználásnak megfelelo helyre szerelje be és allytsa szintbe a készüléket.
FIGYELMEZTETES: A berendezésen vagy a beépitett szerkezetben a szellozonyilásokat netakarja el.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvashato elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tapellatás jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz.
A keszülék 220-240 V valtóramú, 50 Hz-es tapellátast igenyel. A rendellenes feszültségingadozás nyomán előfordulhat, hogy a keszülék nem indul be, károsodhat a homér séklet-vezérlő vagy a kompresszor, illeetve mückodes során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót.
Ne használjon tóbbdugós adaptereket és hosszabbítokábeleket.
FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen tobb hordozhato csatlakozót vagy hordozhato páegységet a berendezés mögé.
FIGYELMEZTETES: A berendezés elhelyeze sékor ellenorizze, hogy a tapkábel nincs-e beszorulva vagy nem sérult-e.
Ne lépjen a tapkábelre.
A pátegységhez külön foldelt aljzatot használjon, amely konnyen hozzaférhétő. A keszülék mindenképpen foldelésre szorul.

FIGYELMEZTETÉS

Csak az Egyesült Királyság esétén: A készülék pátkábele 3 érintkezős (födeléses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezős (födeléses) aljzathoz illeszkedik. Sohne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (födelést). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzaférhētőnek kell maradnia.
FIGYELMEZTETES: Ne okozza a hütokozeg kör sérülését. Napi hasznalat
A berendezest 8 évnl idösebb gyermek kagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességü, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelo utasításokkal lätták el öket a berendezés biztonságos használatat illetöen, és megérététk a használatból eredő veszényeket.
Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel.
A 3 és 8 év KöZÖTT gyermekek be- és kirakodhatják a hútőkészülékeket, de tiszításukat és szerelesüket nem végezhetik.
Tartsa távol a 3 évesné fiatalabb gyermekeket a készüléktól, kiveve, haBiztosítja a folyamatos felügyeletet.
A berendezés tisztlatasát és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végeshetik.
A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozó hozzáférhető legyen.
Ha varosi gáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a készülék közelében, zárja el a szivárgó gáz szelepét, nyissa ki az ajtókat és ablakokat, és ne húzza ki a hütószekrény/fagyasztó vagy más készülék tapkábelét.
Vegye figyelembe, hogy a keszülék 10^ és 43^ ocations környezetihomérsekletben való muködésre keszült. Előfordulhat, hogy a keszülék nem muködk megfeleloen, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány felettivagy alatti homérseklen üzemel.
Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a hútőszekrény/fagyasztó tetejéré, elkerülvé igy a személyi sérüléseket, amiket ezen tárgyak leesésé vagy a vizzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat.
Ne húzza meg az ajtópolcokat. Az ajtro elferdülhet, kihúzhatja a helyéról a palacktartót, vagy a készülék felborulhat.
Az ajtó nyitásához vagy becsukásához kizárólag a fogantyúkat használja. Az ajtó és a szekrény kozotti rés nagyon szúk. Ne tegye a kezet ezekre a területekre, mivel becsipódhetnek az ujjai. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a hütószekrény/fagyasztó ajtajat, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgási tartományán belül.

FIGYELMEZTETÉS

Az élelmiszerek szennyezódénék az elkerülèse érdekében, kérjuk, tartsa be a következő utasításokat:

• Ha hosszú ideig nyitva tartja az ajtó, a készülék rekeszeiben jelentősen megemelkedhet a hòmér séklet.

• Rendszeres idoközönként tiszítsa meg az élemiszerrel érintkező felületeket, illetve a hozzaférhető vizelvezető csatornákat.

• A nyers hust és halat megfelelo tartályokban tárolja a fagyasztón belül, hogy ne érintkehzessenek egyéb éelemiszerekkel, illetve levük ne csepeghessen egyéb éelemiszerre.

• Ha a hú'tōberendeźest hosszú ideig üresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa ki, illetve hagyja az ajtón nyitva, igy megelőzve penész megjelenését a készülékben.

Soha ne tároljón palackozott sört vagy italokat, folyadékokat palackokban vagy kannákban (magas alkoholtartalmú italok kivételével), különösen szénsavas italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás közben.

Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtoanyagot tartalmazó aeroszolos palackot a berendezésben.

A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a készülék háztartási készülék. Nem javasoljuk oyan anyagok tárolását, amelyek szük hòmér séklet-tartományiban tárolhatók.

Ellenőrìzze az élelmiszter állapotát, ha a fagyasztóban felmelegedett a hòmér séklet.

Ne allitson be szuksegtelenul alacsony hómér sékletet a hütorekeszben. Magas teljesitményebeállitások esétén minusz fokok alakulhatnak ki. Figyelem: A palackok szétrobbanhatnak

Ne nyúljon fagyott tárgyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztyüt). Különösen ne egyen jeges nyalókat kozvetlenül a fagyasztóbl valor kivétel után. Fennáll a fagysérulések vagy a hólyagok kialakulásanak veszelye. ELSÖSEGÉLYNYUJTÁS: tartsa a sérulést azonnal folyó hideg viz alá. Ne húzza el!

Mukodés kozben ne érintse meg a fagyasztórekasz belső felületét, különösen nedves kézzel, mert a keze a felülethez fayhat.

• Aramszūnet esétén vagy tiszítías elöttt húzza ki a készüléket az alzataból. A készülék üjrainditása elöttt varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori inditása során károsodhat a kompresszor.

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elektromos berendezéseket a berendezés éelemiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó altal jováhagyott típust. Karbantartás / tiszítías
Gondoskodjon a gyermekef felugyeleterol, ha tiszit Ist vagy karbantartast vageznek.
A rutinszerkarbantas megkezdese elott huzza ki a keszuleket a villanyhalozatbol. A keszulek ujrainditasa elott varjon legalabb 5 percet, mivel a keszulek gyakori inditasa soran karosodhat a kompresszor.
A készülék aljzataból való leválasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódupó húzza.
Ne tisztítsa a készüléket kemenysörtés kefékkel, drótkéfékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülëse érdekében a hütőszekrény/fagyasztó tisz tíását speális, adott celra kialakitott tisz tíószerrel végezze. Esetleg használjon meleg vizet és szódabikarbóna oldatot: korülbelül egy evőkanál szódabikarbónát adagoljon egy liter vizhez. Öblítse át alaposan vizzel, majd törölje száraztra. Ne használjon poralapú tisz tíósztert vagy egyeb surolósztert. Az eltávolithato alkatrészeket ne mossa mosogatógépen.
Ne kaparja le a fagyot és a jegétés tárgyakkal. A muányag alkatrészek károsodásanak elkerülèse érdekében ne használjon spray-t, elektrmos hevítő berendezest, pédäul fútőberendezest, hajszárító, goztisz tíótvagy más hóforrást.
FIGYELMEZTETÉS: A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyártó által javasolt mechanikai berendezések vagy egyébeszközekhasználjia.
Ha a tapkabel megserul, a veszely elkerulése érdekében cserétteske ki gyartóval, a gyartó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.
▶ Netegyen kiserletet a keszülék sajat kez'javitására, szétserelésere vagymódosítására. Javitás szükségessége esétén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.
Ha a világítószerelvények megserülnek, a veszély elkerülèse érdekében cseréltesse ki azokat a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy hasonloan képzett szakemberrel.
Évente legalabbb egyszer távolítsa el a port a készülék hatoldáról, igy elkerülvæ túzveszélyt, valamint a megnövekedett energiafogyasztást.

Tisztlatas kozben ne permutatione vagy oblitse le a keszuléket.
Ne használjon vizpermetet vagy gozt a készülk tisztitáshoz.
A hideg üvegpolcokat vagy üvegajtónt ne tiszítsa forró vizzel. A hirtelen hörmséklet-valtozás nyomán az üveg megrepedhet.
▶ Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, hagyja nyitva, hogy megakadályozza az állott és kelmetlen szagok kialakulását.

Gázalapú hütőközegre vonatkozó informáciok

FIGYELMEZTETÉS

A készülék gyúlekony IZOBUTÁN (R600a) hútőközeget tartalmaz. Győződjön meg arról, hogy a hútőközeg kore nim sérult meg szállítás vagy beszerelés közben. A szivargó hútőközeg szemserulést okozhat, vagy belobbanhat. Sérulés esetén tartsa távol a túzforráskat, szellőtzesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülék vagy egyeb készülék pákábelét. Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot.

Ha a hütǒközeg szembe kerül, akkor azonnal öblitse ki folyó viz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz. FIGYELMEZTETÉS: A hütōrendszerben nagy nyomás uralkodik. Ne tegyen kiserletet semmilyen beavatkozasra. Mivel a készülék gyúlékony hütǒközeget használ, kérjuk, a készüléket szigoruan az utasításoknak megfelelo'en telepitse, kezelje és szervizelje, a készülék kiselejtze sétekintétény pedig vegye fel a kapcsolatot és lépjen kapcsolatba szakemberrel vagy a vevőszolgálat munkatársaival.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a készülék éelmiserek hütésère és fagyasztására szolgál. Kizárólag háztartási és hasonló alkalmazásokra tervezték, mint például az üzletek, irodák és egyeb munkakörnyezetak személyzeti konyháinak területei; tanyasi hazakban és szällodák, motelek és egyeb lakókörnyezetben, valamint panziós és vendéglatóipari vallalkozásokban való használatra ügyfelek számára. Tervezéséböl adódoan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra.

A keszüléken valtoztatások vagy modosítások vegrehajtása nem megengedett. A nem rendeltetésszerő hasznalat veszélyeket eredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenitésével járhat.

Szabványok és irányelvek

Ez a termék megfelel az összes vonatkozo EK-irányelkövetelményeinek, valamint a megfelelo harmonizált szabványoknak, amelyek előirják a CE-jelölást.

VIGYÁZAT!

Amikor becsukja az ajtó, a hútǒszekrény bal oldali ajtaján a fuggǒleges szalagnak belül be kell hajolnia (1).

Ha megprobálja becsukni a bal ajtó, és a fuggoleges ajtószalag nincs meghajolva (2), elóször hajlitsa meg, Ellenkező esetben az ajtószalag a rögzítő tengelynek vagy a jobb ajtónak utközik. Ez az ajtó csúsztását vagy szivárgást eredményezhet.

A keretben talalható egy fútoszál. A felület hómér séklete egy kicsit emelkedni fog, ami normalis, és nem befolyásolja a készülék működéşét.

i Megjegyzés:

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfurdulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek az Öl modelljéhez képest.

A: Hútóter

1 Adattábla
2 Palacktartó/Ajtopolc
3 Üvegpolcok
4 Hútőrekesz
5 Ajtószalag
6 Felső lampa
7 Légcsatorna és érzekelö (a panel mögött)
8 O.K.-hömér séklet jelző (optionalis)
9 Légcsatorna (a fiokok mögött)

B: Fagyasztó rekesz
10 Fagyasztófiók
11 Fagyasztó tárolófiokok
12 Legcsatorna
13 Alithato lab

Vezérlöpanel

Gombok:

A Hútō visszajelzǒ
B Fagyasztó visszajelző
C Automatikus beallitas be/ki
D Vezérlopult zárolása/feloldása

Jelzések:

a Hutorekesz homerseklete
b Fagyasztóreksz hörmséklete
c Auto Set mod
g Vezérlopult zárolása
e Super Cool funkcio
f Super Freeze funkcioó

Megjegyzés:

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfurdulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek az Öl modelljéhez képest.

Első használat elött

Távolitson el minded csomagolóanyagot, tartsa azokat gyermekektól elzárva, kiselejtzesüket pedig környezetbarátmodon végeze.
Tiszítsa meg a készülék besejét és külsejét vizzel és kiméletes tisztitószerrel, mielott barmilyen etelt tenne bele.
A keszülk szintbeallitásat és tiszításat követően varjon legalább 2-5 orát, mielótt csatlakoztatná a pápellátashoz. Lásd a TELEPÍTÉS részt.
Az etelle valo feltoltes eltoh utse le a rekeszeket magas beallitasok alkalmazasaval. A Power-Freeze funkci olosegiti a rekeszek gyors lehutesét.
A hútórekesz, illetve a fagyasztó hòmér séklete gyári alapbeallitás szerint automatikusan 5^ és -18 °C. Ezek a javasolt beallitások. Ha kívánja, ezeket a hòmér sékleteket módosithatja manuálisan. Lásda a HÖMÉRSEKLET BEÁLLITÁSAC részt.

Érintésérzékeny gombok

A gezérlöphton talalható gombok érintésérzékenyek, és már akkor reagálnak, ha enyhén megérinti az ujjával.

A készülék be- és kikapcsolása

A készülék múködésbe lép, amint csatlakoztatja a tapellátashoz.

A hútǒszekrény elő bekapcsolásakor a „a“ és „b“ jelzés (hórmérséklet kijelző) kigyullad.

A hütőrekesz, illetve a fagyasztó hősér séklete gyári alapbeállitás szerint automatikusan 5^ és -18°C.

Talán aktív a panelzár.

Megjegyzés:

Amikor a keszüléket visszakapcsolja a halózati tapellatársól valo leválasztás után, akár 12 orát is igénye vehet a megfelelo hómér séklet elérse.

A kikapcsolás elött urítse ki a készüléket. A készülék kikapcsolásához húzza ki a pátkábel dugaszát az aljzataból.

Keszneléti Üsemmod

A kijelzo automatikusan kikapcsol 30 masodperccel adott gomb megnyomasa utan.

A kijelzo automatikusan zárolja magát. Automatikusan bekapcsol a világitása,

amint megerint valamilyen gombot, vagy ha kinyitja az ajtót.

Panel zárolása/feloldása

Automatikus zárolás: Amikor a hútószekrény ajtaja és a fagyasztó ajtaja becsukódk, és 30 masodpercen belül nem nyomnak meg semmilyen gombat, a kijelő automatikusan kialszik és lezáródk.

Kézi lezárás: A kijelző feloldása után nyomjá meg a "D" gombot (Panelzár választó), és tartsa lenyomva 3 masodpercig, a csengő egyszer cseng, a "d" jelzőfény (Panelzár) kigyullad, ekkor a kijelző zárolva van.

Hórmerséklet beállitása

A beltrí hòmér sékletet a kōvetkezǒ tényezǒk befolyásolják:

Környezeti hómér séklet
Az ajtonyitas gyakorisaga
A tárolt élelmiszerek mennyisége
A berendezés beszerelése

Hú tó hòmírsékleténék a beàllitása

1. A kijelző feloldása után nyomja meg az "A" gombot. A csengő egyszer cseng, az "a" jelzés (Hútő visszajelző) villog, majd megjelenik a hútő homér séklet-beallitási modja.
2. Nyomja meg az "A" gombot (Hútó választo) minded alkalommal, a csengő egyszer cseng, a hútó beallitott homér séklete pedig 2-gyel csökken. A hútó homér séklete „5°C → 3°C → 1°C → 9°C → 7°C → 5°C" sorrendben jelenik meg

Megjegyzés:

A hórmérséklet beállitása után, ha 5 masodpercen belül nem végeznek semmilyen múveletet, a rendszer automatikusan meghatározza és menti a beállitott hórmérsékletet.

Fagyasztó hòmér sékleténeka beallitása

1. Amikor a kijelző fel van oldva, nyomja meg a "B" gombot (Fagyasztó vlasztó). A csengő egyszer cseng, a "b" jelzes (Hömsérseklet fagyasztóreksz) villog, majd a fagyasztó hömsérseklet-beallitasi modja jelenik meg.
2. Nyomja meg a "B" gombot (Fagyasztó vásasztó) minded alkalommal, a csengő egyszzer cseng, a fagyasztó beallított hórmérséklete 2-gyelCsokken. A fagyasztó hórmérséklete a következő sorrendben jelenik meg: „-18°C→-20°C→-22°C→-14°C→-16°C→-18°C"

Megegyzés:

A hórmérséklet beállitása után, ha 5 masodpercen belül nem végeznek semmilyen múveletet, a rendszer automatikusan meghatározza és menti a beállitott hórmérsékletet.

Super Cool funkció

1. Amikor a kijelző fel van oldva, nyomja meg az "A" gombot, és tartsa lenyomva 3 masodpercig, a csengő egyszer cseng, az "e" (Super-Cool funkció) visszajelző kigyullad, majd a Super-Cool funkció bekapcsol.
2. Amikor az "e" (Super-Cool funkció) visszajelző kigyullad, nyomja meg az "A" gombot, és tartsa lenyomva 3.masdpercig, a csengő egyszer cseng, az "e" (Super-Cool funkció) visszajelző kialszik, majd a Super-Cool funkció sikapcsol.
3. A Super-Cool funkció bekapcsolása után a hútószekrény automatikusan kikapcsol, amikor eléri a beallitott allapotot. Ha manuálisan szeretne kilépní, nyomja meg az "A" gombot (Super-Cool valaszto), és tartsa lenyomva 3 másdpercig a kikapcsolásához.

Megegyzés:

Super-Cool allapotban a hútó hòmér séklete nem állithato be. Ha bármelyik "A" gombot megnyomja a hútó hòmér séklete nék beallitásához, az "e" (Super Cool funkció) jelzöfény villogni kezd, jelezve, hogy ez a múvelet nem Hajthato végre.

Super-Cool üzemmodan az Auto-set funkció nem kapcsolható be egyszerre a különboző gezérólési modok miatt. Ha kivalasz t ey oylan funkciót, amely utközik egy.masik funkcióval, az eredeti funkció automatikusan kikapcsol.

Super-Freeze funkció (Super-Frz)

1. Amikor a kijelző fel van oldva, nyomja meg a "B" gombot, és tartsa lenyomva 3 masodpercig, a csengő egyszer cseng, az "f" visszajelző (Super-Freeze funkció) kigyullad, majd a Super-Freeze funkció bekapcsol.
2. Amikor az "f" visszajelzo (Super-Freeze funkció) kigyullad, nyomja meg a "B" gombot, és tartsa lenyomva 3 masodpercig, a csengő egyszer cseng, az "f" visszajelzo (Super-Freeze funkció) kialszik, majd a Super-Freeze funkció kikapcsol.
3. A Super-Freeze Funktion bekapcsolasa utan a hütószekrény automatikusan kikapcsol, amikor eléri a beallitott allapotot. Hamaualisan szeretne kilépni, nyomja mega "B" gombat, és tartsa lenyomva 3 másdpercig a kikapcsolásához.

Megjegyzés:

Super-Freeze allapotban a fagyasztó hörmséklete nem allythato be. Ha barmelyik "B" gombot (Fagyasztó vásalstó) megnyomja a fagyasztó hörmsékletének beállitásához, az "f" (Super Freeze funkció) jelzöfeny villogni kezd, jelezve, hogy ez a múvelet nem Hajtható végre.

A Super-Freeze funkció a fagasyztott elemiszerek tartékékenek megörzsésere szolgál, és a legrovidebb idő alatt lefagyasztjá az ételt. Ha egyszerre nagy mennyiségü fagasyztott elemiszert kiván lefagyasztani, javasolt a Super-Freeze funkciot 24 oral elore beallitani, hogy a fagasyztó viszonylag alacsony hörmsékletú legyen, és az elemiszert belehssen tenni. Ekkor a fagasyztó fagasyztásí sebessége javul, az elemiszerek gyorsan lefagasyszthatok, az elemiszerek tartanyagartartalma hatékonyan megörizhető, és a tárolás kényelmeseabbé valik.

Auto Setmod

1. A kijelzo feloldasa utan nyomja meg a "C" gombot (Auto Set Mode selector), a csengo egyszer csend, a "c" visszajelzo (Auto Set mode) kigyullad, majd bekapcsol az Auto Set funkció.
2. Amikor a "c" jelzofeny (Auto Set üzemmod) kigyullad, nyomja meg a "C" gombot (Auto Set üzemmodválasztó), a csengő egyszer cseng, a "c" jelzofeny (Auto Set üzemmod) kialszik, majd az Auto Set funkció sikapcsol.

Megjegyzés:

Auto Set üzemmodban a hútószekrény vagy a fagyasztó hómérsklete nem módositható. Ha az "A" vagy a "B" gombot megnyomja a hútó vagy a fagyasztó hómérskletének beállitásához, az "a" (Hútó visszajelzó) vagy a "b" (Fagyasztó visszajelzó) jelzófény vilogni kezd, jelezve, hogy ez a muvelet nem Hajtható vegre.

Auto Set üzemmodban, a különboző gezérélési modszerek miatt, ha a „Super-Cool" vagy a „Super-Freeze" funkció be vanálítva, a „c" visszajelző (Auto Set üzemmod) kialszik, majd az Auto Set funkció automatikusan kilép.

Nytott ajtó riasztás

Ha a hʊtǒszekrény ajtaját安全管理 yitva tartja, vagy az ajtó nincs jol becsukva, a hʊtǒszekrény meghatározott idoközönként hangjelzést ad, hogy emlékeztesse Önt az ajtó idöben történő becsukására.

Memória kikapcsolása

A rendszer megjegyzi a kikapcsolaskori pillanatnyi üzemállapotot. Bekapcsolás után is a kikapcsolás elölli beálítás szerint muködik.

Vízadagoló

1. A vizadagolóval hideq ivóviz csapolható.
2. A vizartályt az elso hasznalat elótt ki kell tisztluti (Iásd ÁPOLÁS ÉS TISZTITÁS).

A víztartály felTÜltése

FIGYELEM!

Csak ivóvizet használjon.

1. Győzódjön meg arról, hogy a viztartály megfeleloen van behelyezve (lásd BERENDEZÉS).
2. Forgassa el es emelje fel a kerek fedelet (A), es toltse fel a viztartalyt friss ivovizzel.
3. Csak a jelig toltson vizet (2,5L); mert tulcsordulhat az ajto nyitasakor es zarasakor.
4. Zárja le a kerek fedelet (A), amíg a helyere nem kattan.

Ertesités

Ujratoltés elott távolítsa el a maradék vizet és tiszítsa meg a viztartályt.
Ha hosszabb ideig nincs szüksége vírez, ürítse ki a viztartályt, és helyezze be a megtiszított tartályt.
A viztartaly fedelét (C) az energiaatakarekosságra is hasznalják. Ha hosszabb ideig nem szeretne vizet kapni a vizadagolóból, akkor is tegye fel a fedeleet a jobb szigetelés és energiaatakarekosság miatt.

Víz vêtele az adagolóból

1. Helyezzen egy poharat a vizkimenet alá.
2. Nyomja finoman a vizadagoló karjához. Győzdjön meg arról, hogy a pohár egy vonalban van az adagolóval, nehogy kifröccsenjen a viz.

*Csak modellhez HCR3818EWMM, HCR3818EWPT és HCR7818DWPT.

Állitható polcok

A polcok magassagat az On tárolási igényeihez igazithatja.

1. Egy polc athelyezeséhez elször emelje fel az elülsó szélet (1), majd húzza ki a polcot (2).
2. A visszaszereléshez helyezze mindkét oldalon a fulekre, és tolja a leghátsó helyzetbe, amig a polc hátulja nem rögzül az oldalsó nyilásokban

Levehetó ajtópolcok/palacktartó

Az ajtó polcai tiszitás céljából eltávolithatók:

Tegye a kezét az állvány két oldalára, emelje fel (1), majd húzza ki a polcot (2).

Az ajtópolc behelyez séhez Hajtsa végre a fenti lépéseket forditott sorrendben.

OPCIONÁLIS: OK-hömér séklet jelző

Az OK-homér séklet jelzó segitéségével
meghatározható a +4°C alatti homér séklet.
Ha a jelzón nem látható „OK“ felirat,
fokozatosan csökkentse a homér sékletet.

Megjegyzés:

Amikor a keszüléket bekapcsolja, akár 12 orát is igénybe vehet a megfelelo hórmírséklet elérse.

Eltávolithato fiók

A fiók eltávolításához húzza ki azt a végpontig (1), majd emelje fel és vegye ki (2).

A fiok behelyezéhez Hajtsa végre a fenti lépéseket forditott sorrendben.

Nagyméretu tetelek tárolása

A nagyméretú éelmiszereket, pédául fagyasztottéelmiszereket a kōvetkezǒ múveletek végrehajtasa után lehet tárolni:

a felső fagyasztóltáca eltávolítása, vagy
a felso fagyasztótilca és a kozépsö fagyasztóre-kesz eltavolitása után az elelmiszerek kozvetlenül az alsofagyasztóltárcá helyezhetok.

Víztartály

1.Kivehető vizartály
A vizartály az ajtóartókhoz hasonloan
eltávolithato és viss Zahelyezhető
tiszításhoz. 2.Helyezbe a vizartályt
Helyezze a vizartályt úgy, hogy a vizkimenet
(B) illeszkedjen az ajto nyilásába. Győződjön
meg arról, hogy a vizartály reteszelve van.
*Csak modellhez HCR3818EWMM,
HCR3818EWPT és HCR7818DWPT.

Avilagitas

A LED-es belso vilagitás bekapcsol a hütószekrény ajtajának kinyitásakor. A lampák teljesitményét a készülék semmilyen egyé beállitása nembefolyásolja.

Energiatakarékossági tippek

Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék megfelelo szellözésel rendelkezik (lásd BESZERELES).
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hófforrások (pl. kályhák, fútőberendez sék) közelébe.
▶ Kerülje a szükségtemül alacsony hörmersékletet a készülékben. Minél alacsonyabb hörmersékletet allit be, annál jobban növeksiz ak energiafogyasztás.
Az olyan funkciok, mint a POWER-FREEZE, tobb energiaft fogyasztanak.
Mielótt a készülékbete tenné, hagyja, hogy a meleg éelmiszer kiñúljön.
Miné kevésbé éss miné rövidebb ideig nyissa ka készülk ajtajat.
▶ Ne tõltse túságosan meg a készüléket, mivel ez akadályozza a lègáramlást.
▶ Kerülje, hovy levego'legyen az élelmiszerek csomagolásában.
Az ajtómtéseket tartsa tisztan, hogy az ajtó mindig megfeleloen becsukódhasson.
A fagyos élemiszt a hútórekeszben olvassza ki.
Az energiatakarékosság szempontjából leghatékonyabb konfiguráciBiztositásához a készülének gyári allapotú és tisztaságú fiókokra, éelemiszerdobozokra, polcokra van szüksége, és az elemisztér úgy kell elhelyezni, hogy az a legkevésbé korlátozza a levegoáramlást a legcsatorna levegőkimeneteinél.

FIGYELMEZTETÉS

Tisztitás elött valassza le a halózatról a készüléket.

Tisztlitas

Akkor tiszittsa meg a keszüléket, amikor kevés vagy semmilyen éelmiszer nim talalható benne. A keszüléket tiszittsa meg néghyhetente a megfelelo karbantartás jegyében, illetve megelözendő a kellemetlen éelmiszer illatok kialakulását.

FIGYELMEZTETÉS

Ne tisztítsa a készüléket keménysörtés kefékkel, drótkéfékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülèse érdekében a hütószekrény tiszítataspecialis, adott celra kialakitott tiszítószerrel végezze.
Tisztlas kozben ne permetezze vagy oblitse le a keszuleket.
Ne használjon vizpermetet vagy gozt a készülék tisztlításához.
A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hómér séklet-valtozas nyom'an az üveg megrepedhet.
Ne érintse meg a fagyasztórekasz belso felületét, különösen nedves kézzel, mert a keze a felülethes fayhat.
Felmelegités esétén ellenörizze a fagyasztott áruk allapotát.

Mindig tartsa tisztan az ajtotomitest.
Tisztítsa meg a keszülék besejét és burkolatá meleg vizzel és semleges tisz tíószerrel átnedvesített szivaccsal.

1. Tisztítsa meg a hútószekrény besejét és külsejét, beleérte az ajtótomístést, az ajtópolcot, az üveg-polcokat, a dobozokat és igy tovább, puha törlo-kendővel vagy meleg vizbe martott szivaccsal (a művelethez a meleg vizbe elegyīthet semleges tisz títszert).

2. Ha folyadek ömlött ki, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, öblitse át ezeket kózvetlenül folyó viz alatt, majd szárítsa meg és tegye vissza az alkatrészeket a hú'tőbe.

3. Krémszer' termékek (pédául tejszín, olvado jégkrém) kiömlése esetén, kérjuk, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, helyezze adott idóttamra meleg, kb. 40°C-os vizbe, majd öblítse át folyó vizzel, szárítsa meg, és tegye vissza a hútoszekrénye.
4. Abban az esetben, ha egy kisebb alkatresz vagy alkotoelem reked a hütószekrény besejébe (a polcok vagy fiokok böze), az eltavolitashoz kis puha kefét használjon. Ha az alkatresz nem elérhetó, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a Haier szervizzel.
   Öblütse le a felületeket, majd törölje szárazra egy puha törlökendővel.
   A keszülk egyetlen résztét vagy tartozékát se tiszíttsa mosogatógépben.
   A készülék úrajindítása elött varjon legalább 5 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.

Leolvasztás

A hútōszekrény és a fagyasztó rekeszek kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasznalói beavatkozasra.

A viztartály tiszítíasa

1. Vegye ki a viztartalyt a keszülkböl.
2. Távolítsa el a fedelet (A).
3. Csavarja le az adagoló kifolyó (B).
4. Tisztítsa meg a tartályt és az adagoló kifolyó meleg vizzel és folyékony mosogatószerrel. Győződjön meg rola, hogy/GLEN szappant leöblitett.
5. Szerelje fel az adagoló kifolyót (B), és ügyeljen arra, hogy szorosan rögzítse a vizartályhoz és a fehér Az O-gyürú(C) a helyén van.

*Csak modellhez HCR3818EWMM, HCR3818EWPT és HCR7818DWPT.

Megjegyzés:

Ha a viztartaly nincs megfeleloen behelyezve, viz csopoghet a csatlakozasbol. Ne alkalmazzon tulzott erot a viztartaly eltavolitasakor vagy beszerelasekor, hogy elkerulje a tartaly kariosodasat.

A LED-es lampák cseréje

FIGYELMEZTETÉS

Ne tegyen kiserletet a LED-es lampak sajat kezü cserejere, ezeketCsak a gyartó vagy a hivatalos szerviz munkatársa cserelheti ki.

A lámpa fényforrassa LED alapú, amely alacsony fogyasztást és hosszú élettartamot szavatol. Bármilyen rendellenesség esétén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

Csak szakember által cserélhető (csak LED-es fényforrással).

A termek F energiahatekonysagi osztalyba sorolt fenyforrast tartalmaz.

Rekesz	Feszült ség	Energiahatékonysnéi osztály	Modell
Hutműszekrény felső lámpa	12V	F	HCR3818**** HCR7818DNMM HCR7818DWPT
Hutműszekrény hátsó lámpa	12V	F	HCR7818DNMM HCR7818DWPT

Hosszabb hasznalaton kivuli idoszak

Ha készüléket nem használa hosszabb ideig:

Vegye ki azételt.
Húzza ki a pákábelt.
Tisztítsa meg a készüléket a fent leírtak szerint.
A kelmetlen szagok keszüléken belüli megjelenésénék elkerülëse érdekében hagyjnyitva az ajtókat.

Megjegyzés:

Csak akkor kapcsolja ki a készüléket, ha feltétlenül szükséges.

A készülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes éelemiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódupoját.
2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hütőben és a fagyasztóban szigetelőszalaggal.
3. A hútōrendszer károsodásanak az elkerülèse érdekében ne döntse meg a hútōberendezét 45°-nal nagyobb szögben.

FIGYELMEZTETÉS

Ne emelje a keszüléket a fogantyúitól.
Sohane fektesse a keszüléket vizszintesen a földre.

Sok felmeruló problémát saját maga is megoldhat SPECIALIS szakételem nélkül.

Probléma felmerülèse esétén ellenörizze az összes felsorolt lehetöséget, és kovesse az alábbiutasításokat, mielöttt felvenné a kapcsolatot egy ügfélszolgálattal.

Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS

▶ Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt a halózati aljzataból.
Az elektramos berendezésekCsak szakképzett villamossagi szakembersk szervizelhetik, mert a nem megfelelo javitasok jelentos károkat okozhatnak.
▶ Sérulent pátkábel esétén a veszély elkerulése érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó szervízközpontjával vagy más szakemberrel.

Problème	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A kompresszor nem működik.	• A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz. • A készülék leolvasztási cíklust végez	• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugó. • Ez természetes jalenség automatikus leolvasztásnál
A készülék gyakran bekapcsol vagy túságosan hosszú ideig üzemel.	• A beltéri vagy kultéri hörmséklet tól magas. • A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt. • Egy ajtó a készülékben nem záródk megfeleloen. • Az ajtó túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan socáig tartotta nyitva. • A fagyasztóreksz hörmsékletének a beállítása tól alacsony. • Az ajtó tömítese szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelo. • A szükséges szellőzés nem biztosított.	• Ebben az esetben természetes, hagy a készülék üzemideje megnövekedett. • Normál esetben 8 és 12 ora közöttti idöartam szükséges a készülék teljes lehüléséhez. • Csukja be az ajtó/tiokot, és bizonyosodjon meg arról, hagy a készülék egyenes felülen taláható, és hogy élemmiszer vagy tárolöbedény nem akadályozza az ajtó záródsát. • Ne nyissa ki az ajtó/tiokot tól gyakran. • Állitsa a hörmsékletet magasabbra, amíg a hütõszek-reny hörmséklete megfelelo nem lesz. A hütõszekreny hörmsékletének a stabilizálódása 24 ort vesz igénybe. • Tiszítsa meg az ajtó/fiok tömítését, vagy cserélje ki ezt az ügyfélszolgålat bevonásával. • Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelo a szellőzés.
A hütőberendezés belso része szennyezett és/vagy kelemetlen szagu.	• A hütõszekrény belso része tiszütist agényel. • Erós illatú élelmiszert tárol a hütőberendezésben.	• Tiszítsa meg a hütõszekrény belso résztét. • Alaposan csomagolja be az élemmisert. • Àllitsa be a lábakat a készülék szintbe állitásához.
	• A készülék nem vizszintes talajon helyezkedik el.
Problème	Lehetségés ok	Lehetségés megoldás
A készülék rendellenes hangokat ad ki.	• A készülék hozzaér valamilyen körülotte lévo târgyhoz.	• Távolítsa el a készülék mellett lévo târgyakat.
Nincs elég hideg a készülék besejében.	• A beallitott hämér sékket tûl magas. • Túl meleg árukat helyezett a készülékbe. • Túl sock ételt helyezett egyszerre a készülékbe. • Az éelmiszert egymáshoz tûl bözel helyezte. • Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródk megfeleloen. • Az ajtó/fiókot túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan sakáig tartotta nyitva.	• Állitsa vissza a hämér sékket. • Tárolás elöttt mindig hagyja lehúnlz az éelmiszert. • Az éelmiszerekket mindig kis mennyiségben helyezze be. • Hagyjon restz az éelmiszerek bözött, ami lehetóvé teszi a levegó áramlásat. • Csukja be az ajtó/tífokot. • Ne nyissa ki az ajtó/tífokot tûl gyakran.
Túl hideg van a készülék besejében.	• A beallitott hämér sékket túl alacsony. • Super-Frz/Super-Cool funksió aktiv, vagy túl sakáig mücködk.	• Állitsa vissza a hämér sékketet. • Kapcsoljia ki a Super-Frz/ Super-Cool funksió
Párca csapódik le a hütőreksz belso részén.	• Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves. • Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródk megfeleloen. • Az ajtó/fiókot túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan sakáig tartotta nyitva. • Étel- vagy folyadéktárolók nyitottálalapotban maradtak a hütőben.	• Növelje a hämér sékketet. • Csukja be az ajtó/tífokot. • Ne nyissa ki az ajtó/tífokot tûl gyakran. • A forró éelmiszerekket hagyjszobahömér sékletre húlni, illetve fedje le az éelmiszerekket és folyadékokat.
Nedvesség qyülik fel a hütőberendezzés kúso feluletén vagy az ajtó/ajtók és a fiók bözött.	• Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves. • Az ajtó nincs megfeleloen becsukva. A készülékben lévo hides gvego és az anon kívúli meleg levego páralecsapódasteredményez.	• Ez természetes jelenség nedves éghajlati viszonyok bözött, és megszünik, amint csökken a páratartalom. • Bizonyosodjon meg arról, hogy megfeleloen becsukta az ajtó/tífokot.
Vastagjég és zúzmara található a fagasy-tórekeszben.	• Az éelmiszerekket nem csomagolta be megfeleloen. • Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródk megfeleloen. • Az ajtó/fiókot túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan sakáig tartotta nyitva. • Az ajtó/fiók tömítésé szennyezett, kopott, repedit vagy nem megfelelo.	• Mindig csomagolja be alaposan az éelmiszerekket. • Csukja be az ajtó/tífokot. • Ne nyissa ki az ajtó/tífokot tûl gyakran. • Tisztfisca meg az ajtó/tífoktömítését, vagy cseréljek i ezt üjal.
	Valami belülról megakadályozza az ajtó/fiok megfelelő záródását.	Helyezze vissza a polcokat, az ajtópolcokat vagy belső tartályokat, hogy az ajtó/fiok becsukódhasson.
A szekrény oldalai és az ajtóTÜmités felmelegedik.	-	Ez természetes jelenség.
A készülék rendellenes hangokat ad ki.	A készülék nem víszintes talajon helyezkedik el.A készülék hozzaér valamilyen korulotte lévő tárgyhoz.	Állítsa be a lábakat a készülék szintbe állitásához.Távolítsa el a készülék mellett lévő tárgyakat.
Az aramló vizhez hasonló halk hang hallható.	-	Ez természetes jelenség.
Riasztó hangjelzésé hallható.	A hútökessz ajtója nyitva maradt.	Csukja be az ajtót.
Halk zümmösé hallható.	A kondenzáciogató rendszer működik	Ez megakadályozza a párale-csapódast és normális
A belső világítás vaqhyütörendszer nem működik.	A halózati dugasz nem csatlakozika halózati aljzathoz.Az áramellátás nem megfelelő.A LED-es lampa meghibásodott.	Csatlakoztassa a halózatis csatlakozódupóTEllenorizze a helyiség áramellátását. Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgaltatóvall!Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lampa kicsereléséhez.

• A múszaki támogatással való kapcsolatfelvételhez látogassa meg a következő oldalt:https://corporate.haier-europe.com/en/ A „webhely" (website) rész alatt valassza ki a termek markaját és országát. Az oldal átirányitja az adott webhelyre, ahol megtalálható a múszaki támogatás eléréséhez szükséges telefonszám és Ürlap.

Tapellátas megszakadása

Tápkimaradas esétén az éelemiszerBiztonságos hidegben marad megközelitőleg 5 orán át. Hosszabb típkimaradas esétén, különösen nyáron, kõvesse az alábbi tippeket:

Miné kevesebbszer nyissa ki az ajtó/fiókot.
Tápkimaradas esétén ne tegyen további éelemiszereket a készülékbe.
Ha a szolgaltato elozetesen tajekoztat a varható tapkimaradásról, és ha a tapkimaradas idöartama meghaladja az 5 orat, gyártson némi jeget, és helyezze a hútorekesz felső résébe.
A megszakíst kóvetően azonnal vizsgálja meg az élelmiszert.
▶ Mivel a hütószekrényben a hòmér séklet áramkimaradas vagy egyeb meghibásodás esétén emelkedni fog, a tárolási idǒtartam és az éelmiszer fogyaszthatósági idǒtartama lecsökken. Róvidel a kimaradást követően a kiolvadt éelmiszert fogyassza el, vagy fózze meg, és fagyassza le ismét (ha lehetséges) az egészségügyi kockázatok elkerülëse érdekényen.

Memória funkcio áramkimaradas esétén

Az aramellatas helyreallitasa utan a keszulek az aramkimaradas elott meghatarozott beallitasokkal folytatja a mukodest.

Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS

A készülék nehéz. A készülék mozgatásához mindig legalább két személy szükséges.
Tartson minded csomagolóanyagot ygermekektól elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarátmodon végezze.
Vegye ki készüléket a csomagolásból.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

Környezetikorulmenyek

A szobahomersekletnek mindig 10^ es 43^ kozott kell lennie, mivelbefolyasolhatja a keszulek belsejenek homersekletet es energiafogyasztasat. Szigetelés nelkul ne telepitse a keszulaket egyeb hokibocsa tó keszulékek (sutok, hutogepek) kozelébe.

Helyigény

Szükséges hely ajtényitáshoz:

Sz1=1325 mm

M1=570mm

M2=1004 mm

M3=956 mm

Szellózs keresztmetszet

A készülék szármábizonsági okokból szükséges szellözese érdekében kotelezóen vegye figyolembe a szellözés keresztmetszeté vonatkozó tajékoztatást.

A készülék elhelyezése

A készüléket sik és szilard felületre telepítse.

1. Dontse a hútószekrénykissé hátrafelé.
2. Állitsa a lábakat a kivist szintre.

Bizonyosodjon meg arról, a zsanér felöli oldalon a fal legalább 10 cm-re talalható, igy biztositható az ajtó megfelelo nyithatósága.

Megjegyzés:

Önalló keszülékek eseten: ez a hütöberendeźes kialakitásából adódoan nem arrakszült, hogy beepithető keszülékként használják

1. A stabilitást ellenőrizheti, ha az átlók mentén nyomást helyez a készülékre. A kis lengésnek mindkét irányban azonosnak kell lennie. Ellenkező esetben a keret gorbülhet; ez pedig esetleg szivárgó ajtótmîteşeket eredményezhet. Az enyhe hátradólés elösegiti az ajtok bezáródását.

Az ajtók finomhangolása

Ha az ajtók nincsenek egy szinten, az elterés
a következőkkel orvosolhato:

Állitható lábak használata

Forgassa el az allithato látbat a nyil irányanak megfeleloen a lab magasabbra vagy alacsonyabbra allitásához.

Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálltal.

i Megegyzés:

A hütószekrény jovőbeni hasznalata során felmerülö, egyenetlenül elhelyezkedő ajtók jelensége a tároltelelmiszerek tomegénének köszonhetően merülhet fel. Ebben az esetben állítsa be az ajtóf a fenti mośdzerekkkel.

Várakozásidő

Karbantartásmentes kenőolaj található a kompresszorban kialakított gyūjtöédényben. Ferde szállítás esétén ez az olaj a zárt csörendszerbe juthat. Mielótt pápellátashoz csatlakoztatná a készüléket, mindenképpen varjon legalább 2 orát, hogy az olaj visszajusson a gyūjtöédénybe.

Elektromos csatlakoztatás

Minden egyes csatlakoztatás elótt ellenorizze az alábbiakat:

tapellatas, alzat esBiztositek megfelelosege az adattablans szerepladatoknak;
a tapaljzat foldelessel rendelkezik, es nem hasznal tobbsatlakozos hosszabbitot a tapellatashoz;
a tapdugasz es az aljat teljes mertekben illeszkedik egymashoz.

Csatlakoztassa a csatlakozódupôt egy megfeleloen beépītét háztartási aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS

A kockázatok elkerülèse érdekében a sérulent pátkábelt kötelezően ki kell cserénlni, ezt pedig szak az ügyfélszolgálat munkatársa végezheti el (lásd a jóttálasi jegyet).

Az (EU) 2019/2016 elóirásnak megfelelo termékadatlap

Brand	Haier	Haier	Haier	Haier
Model name / identifier	HCR3818EN**	HCR3818EW**	HCR7818DN**	HCR7818DW**
Category of the model	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	E	E	D	D
Annual energy	290	290	230	230
Total volume(L)	467	463	467	463
V o l u m e refrigerator(L)	311	307	311	307
V o l u m e freezer(L)	156	156	156	156
Star rating	* * * *	* * * *	* * * *	* * * *
Tempera-ture of other	Non applicable	Non applicable	Non applicable	Non applicable
Frost-free sys-tem	Yes	Yes	Yes	Yes
Freezing	10	10	10	10
Climate rat-ing(2)	SN·N·ST·T	SN·N·ST·T	SN·N·ST·T	SN·N·ST·T
Noise emis-sion class and airborne acoustical noise emissions(db(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)	B(35)
Temperature rise time (h)	10	10	10	10
Type of appli-ance	freestanding	freestanding	freestanding	freestanding
Others	-	-	-	-

Magyarázatok:

• Igen, támogatott

(1) 24 orás szabványos megfelelo ségi vizsgalat eredménye i alapján.

A tényleges fogyasztás fugg a keszülék használatától és helyétól.

(2) SN éghajlati besorolás: A készüléket +10°C és +32°C közötti környezeti hórmár sékleton való hasznalatra tervezték.

N éghajlati besorolás: A készüléket +16°C és +32°C bözötti környezeti hörmséklen ten valor használatra tervezték.

ST éghajlati besorolás: A keszüléket +16 °C és +38 °C közöttti környezeti hórmírsékleten való hasznalatra tervezték.

T éghajlati besorolás: A készüléket +16°C és +43°C közöttti környezeti hórmárseklen ten valor használatra tervezték.

Kiegészítő műszaki adatok

Feszültşég / Frekvencia	220–240 Vvoltóaram / 50 Hz
Bemeneti áramerösság (A)	1.5
Főbiztosíték (A)	16
Hútőfolyadék	R600a
Mérétek (Ma/Sz/Mémm-ben)	1815 / 833/ 650

Figyelmébe ajánljuk a Haier ügfélszolgálat és azeredeti pólalktrészek igénybe vételét.
Ha problema merül fel a készülékkel, először tekintse át a HIBAELHÁRITÁS részt.

Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba

a helyi margakereskedovel vagy
europeanos ügyfelszolgálati kózpontunkkal (lásd alább a felsorolt telefonszámokat) vagy
a www.haier.comoldalon talalható Szerviz és támogatás (Service & Support) területen, ahol aktivalhatja a szervizelési
igényt, illetve megtalalhatja a GYIK oldalt.

A szerviz szolgáltatásunkkal való kapcsolatifelvétel el'ttBizonyosodjon meg arról, hogy elérhetők az alábbi adatok.

Az informació az adattáblán talalható.

Modell

Sorozatszám

Jóttási igény felmerülèse esétén ellenőrìzze a termékhez mellekelt jóttási kártyat is.

Európai Telefonos ügyfélszolgálati központ
Ország*	Telefonszám	Költségek
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	• 14 cent/perc vezétékes • max. 42 cent/perc mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	• 14,53 cent/perc vezétékes • max. 20 cent/perc összes egyéb
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• További országokért látogasson el a www.haier.com oldalra

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

*A hútószekrény jóttalásanak idöṭartama:

Minimális jóttállas: 2 év az unións tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyesült Királyságban, 1 év Oroszországban, 3 év Svédországban, 2 év Szerbiában, 5 év Norvegiában, 1 év Marokkóban, 6 hönap Algériában, Tunézia nincs kötelező jogi jóttállas.

*A keszülk javitásahoz szükséges pótalkatrészek rendelkezésre állasának idöṭartama:

Termosztátok, hómér séklet érzekelök, nyomtatott áramköri lapok és fenyforráskol legalább hét évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva. Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét évig, mig ajtótomitések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva.

*A termékre vonatkozó további tajékoztatas ügyében tekintse meg az https://eprel.ec.europe.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jalö címkén található QR-kódot.

Manuale dell'utente

Frigorifero-Congelatore

HCR3818ENMM

HCR3818ENMG

HCR3818EWMM

HCR3818ENPT

HCR3818EWPT

HCR3818ENMD

HCR7818DNMM

HCR7818DWPT