Redmi Watch 3 Active - Watch Xiaomi - Free user manual and instructions

USER MANUAL Redmi Watch 3 Active Xiaomi

Redmi Watch 3 Active User Manual

Evyepidio xpiotn pooyiou Redmi Watch 3 Active . 38

Redmi Watch 3 Active Kullanim Kilavuzu . 43

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Watch
Charging Cable

For more detailed information about the watch, please connect it with the App and view the instructions.

Scan the QR code to download the App.

Specifications

Name:Smart Watch

Model: M2235W1

Water Resistance: 5ATM

Battery Capacity: 289 mAh

Operating Temperature: -10^ to 45^^

Wireless Connectivity: Bluetooth® 5.3

Input Voltage: 5 V ---

The symbol indicates DC voltage

Input Current: 1 A

Bluetooth Operation Frequency: 2402-2480 MHz

Bluetooth Maximum Output Power: < 20 dBm

*The range of working temperature is based on Xiaomi Lab's test data. The actual wearing status may vary.
Compatible with: This product only supports certain Android or iOS systems. For detailed information please check the product page on www.mi.com .

For regulatory information, product certification, and compliance logos related to the Redmi Watch 3 Active, please go to Settings > About Watch>Regulatory.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Xiaomi Inc. is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Safety Precautions

• For daily use, comfortably tighten the watch around your wrist about one-finger width away from your wrist bone. Adjust the strap to ensure the heart rate sensor can collect data normally.
• When using the watch to measure your heart rate, please hold your wrist still.
• The watch has a water resistance rating of 5ATM (50 meters in depth). It can be worn in the swimming pool, while swimming near the shore, or during other shallow-water activities. However, it cannot be used in hot showers, sauna, or diving. Furthermore, remember to avoid the watch being directly impacted by swift currents during water sports. The water-resistant function is not permanent and may decline over time.
• The touchscreen of the watch does not support underwater operations. When the watch comes into contact with water, use a soft cloth to wipe away excess water from its surface before use.
• During daily use, avoid wearing the watch too tightly. Keep its contact area dry and regularly clean the strap with water. Immediately stop using the watch and seek medical assistance if the contact area on your skin shows signs of redness or swelling.
• Make sure the power adapter, the charging cable, and the watch are in a dry environment while charging. Do not touch them with wet hands and do not expose them to rain or other liquids.
• If the watch will not be used for an extended period, turn it off after fully charging and then store it in a cool and dry place. Recharge the watch at least once every 3 months.
• The operating temperature of the watch is -10^ to 45^ . If the ambient temperature is too high or too low, the watch may malfunction.

• If the screen is broken, do not touch or try to remove it. Instead, you should stop using the watch immediately and contact an authorized service provider.

• Please use the included charging cable to charge the watch. Only use the power adapters that comply with the local safety standards or certified and supplied by qualified manufacturers.

• Do not disassemble, strike, crush or throw the watch into a fire. Stop using the battery immediately if there is any swelling or fluid leakage.
• The watch has a built-in battery. To avoid damage to the battery or the watch, do not disassemble and replace the battery by yourself. Only the authorized service providers can replace the battery; otherwise, it will cause potential dangers even personal injuries if a wrong type of battery is used.
• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.
• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
• A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
• The watch and its accessories may contain small parts. To avoid choking or other hazards or damages caused by the children, keep the watch out of the reach of children.
• Keep the product's indicator away from the eyes of children and animals while the product is in use.
  This watch is not a medical device, any data or information provided by the watch should not be used as a basis for diagnosis, treatment, and prevention of diseases.
  The product information is listed on the back case of the watch for your reference.

Regulatory Compliance Information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with assorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handling over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

EU Declaration of Conformity

Herby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type M2235W1 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type M2235W1 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UKCA declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html

This equipment has been tested and meets applicable limits for radio frequency (RF) exposure. Specific Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body absorbs RF energy. SAR limits depend on whether this equipment is used against the head or on the wrist. The SAR limit is 2.0 watts per kilogram averaged over 10 grams of tissue for use against the head and 4.0 watts per kilogram averaged over 10 grams of tissue for use on the wrist.

During testing, this equipment radios are set to their highest transmission levels and placed in positions that simulate use next to the mouth, with 5 mm separation, and on the wrist, with no separation.

When placing this equipment near your mouth, keep at least 5mm of separation to ensure exposure levels remain at or below the as-tested levels.

After testing, the highest SAR values are as follows: Next to the mouth: 0.091W / kg

Wrist: 0.118 W/kg

WARRANTY NOTICE

As a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties. Xiaomi offers specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead of, any legal warranties provided by your national consumer law. The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For more information about the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official website https://www.mi.com/en/service/warranty/. Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited to the country or region of the original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permitted by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage caused by the user's negligence or fault are not warranted. The contact person for the after-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's authorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant person as Xiaomi may identify.

The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.

Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi's official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.

Disclaimer: The illustrations of the product, accessories, user interfaces, and other elements in this User Manual are schematic diagrams for reference only, and they may be slightly different from the actual product. This manual is published by Xiaomi or an enterprise in Xiaomi's ecosystem. Typographical errors and inaccurate information in this manual or the related programs and/or equipment may change without prior notice. Such changes will be indicated in the latest version of the manual.

BdoHepnoHuaemoctb:5ATM

EMKOCb aKKMyJrTOpa:289MA-4

Pa6oay Taemepa: oT-10°C do 45°C

BecnpoBOHoe NOKJIuOeHne:Bluetooth 5.3

BxoJHoe HnpanjKeHe:5B-

Cnmbol 0603haaet HanpJxKeHne NOCTOHHORO

TOKA

BxOHOH ToK:1A

Pa6oyn dIana30n qactot Bluetooth: 2402-2480 M

MaKcImaJIbHaB BbIXOJHaH MaUHOCTb Bluetooth: <20 dM

• PnPepenbpa6oey TempepatybaHbHa daHHbIX mcbtAHn na6opatopn Xiaomi Lab.

Фaktnueckne ycNoBnHOSeHnMOryT OTnUaTbCt O Tla6OpaToPbIx.

COMETIMOCb: 3OTn pOyKr NpOeKpbAeT ToIbKo OPrpeIeHHeBc SiCtEmb Android mN iO iOS. IOnpObHee CM.na Tchprnnc PoykRa www.mi.com

TcMb6 NcMOTBETbHOBMTANHbYINHOPMnAIZU, CEBNTHApNbYI NOROTBNbY COOTBECTBnIy IaRzCmApT-ACoB Redmi Watch 3 Active, BvBeBPte "HactPOny" "O'Caacx" "HopMTBnB."

Bluetooth

CnoBechenb 3nA hLoTnIbbltBtOo0thBIAJrTOAePrtcNpOBoaHbHMn ToBaHbMn 3hAnkAM, pnuHAdneKauKaHmBn bLToSg, Inc, nCMohyTocXaMiMaN. No. liuMeHHn. DpyriTe ToBaHbTa 3hAnk ATO rTOPOHnAHmEOBAHn BAAIOKTOCT CO63BeHNOCHTo BOOTCBET CYIOUIN BIAJnDaeJIeNs.

Mepbippeoctopoxhoctn

NIOBCEBDOHEBOHBOHOBOBHAYOHOBOYa3aHTBPOPEMEOU YACOBOKP3aTnAHCPOTAHRCHOH HOOOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OHOH
- I3mepra nylbc c NOMOu bYacOB, He DnVraIte 3aIaCTbeM.
Kna3 BDOHOENHOHIAOMCTN vaco-5ATM (50 M) B HEM MOKO HANIABT B 6ACBHeE, Dehaneo K or Bepera 3AHHMbaC bHINKCHAEK ANHIOBOeB. OJHKAO EEOBHOIMMO CHHMAET nepnnprrnneHm rOpyrno aHy, noceueHNHcM CAYHn VbEPM NIOBOHOITNOHANAHIN. KPOme HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2HcH2 H6CBtBx TteheniC. Co BEmEHm UPOBeyB DOBOHOHNHOHIAOMCTN YCTOPIB CBAOKET CHN31tBcR.
Cenchopnly 3kpan hao he paotaeTIOAOB. Pienje Zem YCNIOJIbOaB TaocbI c ONcKTA C BOJAI, MAJIK TKAHBO COTPIE c UONOBEXPHCTNI HUNHOO BNAUY.
Bo Bpemr hncIIOB3oBaHne H 3aTnBaIepeMeuOcK OACB1iWOMK TgO. MecTo cOnpIKoC0OBHEnI
DAnIOHxBb cyuxMPeYrgIHpR oPmblBaIepeMeUcKO BoDcE.BcnI A MeTe cOnpIKoC0OBHEnI C
KoekJTOBNIOCbNpOKaChENHeIN IIN BO3NKOTek, HEMdJIeHO pKePkatte NcIOB3OBAHc ZaecoHs
6Obatite 3a MediuHNCK NOMOIOBtIo.
Iv36aIeTne nonaDnHbAin Hn oBepxHcOCTb AanTepa NtAnTHa, 3apRHO Oy UcTOPOCTBA u cAOB BO bpeM a3ApXn. He npKacaiTeB K Hm BnAkhMbmy kAMm. YcToPcTBeA h DoNkHb KoTAKTIPOBaT B CBOID u DpyTTMM JxKIOCTMn.
- Ecnla nchb ye bdyt yncnlo3obatbce T yenehne iinntelboHORNE pnpioia,nonoHcBto 3apdnte ix, OTKOJIuHv x npAChB v CNOxPONXADHmCote. 3ApKApIaY cheb no KpHMepe mep a 3 Me3ca.
巴 ~ ~ 州 ~ ~ 温 ~ ~ 蒙 ~ ~ 温 ~ ~ 温 ~ ~ 温 ~ ~ 温 ~ ~ 温 ~ ~ 温 ~ ~ 温 ~ ~ 温 ~ ~ 温 温 ~ ~ 温 ~ ~ 温 ~ ~ 温 ~ ~ 温 ~ ~ 温 ~ ~ 温 ~ ~ 温 ~ ~
EcnjckpAa3bH,He npiacaiTaeBcK HEMy HneTaaeBcCHrEero. HMeJeHNO pnekpatITE cnloh3oBaTbY cBnKtBcHcBcC aTOPIR3OBAHmN TOBACUKNM CYNfY.
Ia 3aprkiy iacobinocnojte 3epnboe cOHTBcTbEOTCBOI KOMNJIeTA NOCTABKII. IVonlbly tote Ito kBo
AadanepehPi nTAnHIO, KOPTOE COTCBETCTBcTbOTcMeTHCNb CTaNDATPcE60NaOHcctnIiIOoBbln
cepTNPOPOBaHOI INpEODCTOBHeY yINONHOUHMeHHBM NPO13B0NTJEMIA.
Bépaizirpàme, àpábaiaièbêne, nômáiren H ne Dóngjirnaincch. BémeHélno nnprakatite nIcIINbO3bAbykAYMIRTPOR, ecni OhyBENyIeHNB aBpEAPsXaI RnH 3N HiE BtEyKtna XJIKDCT.
ZauchsanaeBbCTPOEHMMAkyMKyITATOPo. Bo 36KaeHHAne NOBpEeHEnn AkyMKyIHTOp IYIcAocB He p3a3kPmte H e 3aMnAEyIKyAkyMPTOP CAMCOTERTIOHb. 3aMeHrAB kkyMPTOP MOrTg TToIbko NIOHOUMOHcENe BcOTpyDNIKKcCEPVCHO EHTPA. HecoBDyHcHbTe 3TOr pNbaINa MoKetNBEcTH K TENEChbN POBpEeHtHN, cEcmNcNbETzAcKyMPTOP HeNOXdQaIeIIOI YIto.
- YtniHua3IaIaIKyKmYIpyoBa I OHerE, roPryHeu DxOBeK, IIN6O MEXaHnueCkM pAadabNbAHnEM INI Pape3eHMeN, MOKeT PBIVECTN K 83ByLb.

• Ппббване Батаров Вськчушке с德育 с оочь вьскогіtem�ета рій, мokет ярпевскі к зрьын улітіябocьпамгійцісійкідійініruэзă.
  BozEJIbTmBueIe3BbUHnHNtKIOBOBaIeNIIa BO3dXHa Na AkyKMyIITOP MOKET pINBECTI K B3pBbY IINIyTeKHeIcRJxJIKOCTI INI rA33.
• YacbIи AIXCECCyapBJI nIIN HIX MOnYT CQeDEPkAT bMENKHe DetaIa. YTObI bpe6EHOK cUYaHIO He nporotnIO IN XII N NOBepdIIN YacbA, a TAKKE BO I3E6KaHIne DpyrTHx OAncHbX cITyauci, xpaHNTe yCTpoCTBcO BHE DCsIRCAeMOCTI detei.
  -ДерхитЕ ИндИкатOP усюпсьТВа Вдалу OTгладетeENIIJXINBOTbIX BO BpeM erO INCIOJIb3OBaHnI.
  37n ChuaB He JIaHIOCTM CMeHINCHKMIYC TcPOrCTOBM.HNKAnke dHaJIHeNbE cSeBdHIe, npRedoCTBAJIeMBe MMH, He cIeYET MNCIOJ30BaBTBdIy DIAHIOCTKIn, neNeHHIn Nn npRedOtBaPaeHHa 3a0BeNaHH.
• INΦOPMaIg O npOyKTe yKa3aHa Ha 3aHHe KpbIwKe YacOB DnA CnpaBKn.

HOpMaunO COOTBcTcBn Tpe6oBaHnA

Bce I3eIbnH, 06b3aHHeHbI cIbIbIHO bOcIpaObaTHIO hEKeTbHcKO H 3neKTOHBO O6OByOBAH (WEEE, dIepKtIBa 2012/19/EU), cIbETyIYnINbOpaBaT bOtAEJIbHO 0teOpOHTyMeBbX bOToBbX IOxoBD. C IcelbO oxApH aOZpOBaI a ZaaCITb OkpyAiooJ CpeTb ATOOcbOABHO HeoOxOIOOM CabeBaT h NapepOBOxY BcIeuaNlBbN yNtHbI PnVMeIA 3eKTEPHEKcEOHO TcEIOHIOHO O6OByOBAH, OIpeDJIeHNHe bPnATIEbCTBOM I MeCTHMnO pRAnOHMA bIAcTbI, I PabIvIHNA YrtniHaiau nI nePebOAto bIOmOT rPeDQTeBAHp TcEIOHBO 06b3aHbI bIOcIbHO 06b3aHbI bIOcIbHO 06b3aHbI bIOcIbHO 06b3aHbI bIOcIbHO 06b3aHbI bIOcIbHO 06b3aHbI bIOcIbHO 06b3aHbI bIOcIbHO 06b3aHbI 06b3aHbI bIOcIbHO 06b3aHbI bIOcIbHO 06b3aHbI bIOcIbHO 06b3aHbI bIOcIbHO 06b3aHbI bIOcIbHO 06b3aHbI bIOcIbHO 06b3aHbI

DeknapaunO COOTBETCTBnHOPMaTnHBnIM Tpe6oBaHnM EC

HactaTOMM KomnAHya Xiaomi Communications Co., Ltd. 3aBraJIeT, YOu TIN daNIOOOBOyOBaHOM N2235WI COOTBETCTBYETpeBObAHmN DApKTeBbI 2014/53/EU. POnhni TeKT DeNkApauo o COOTBETCTBN HOPMATINBM TpeBObAHm EC Doctynne NO cNeDyOwemy apecy: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

COOTBETCTBNE texHnueckm pernaMeHTam

TPC 020/20113eNkTePOMAHHTHNAOcBMeCTnMOCTbTeXNHueCckHXcpeCTBaTPEAC3 037/2016 *o6OrpaHHeHmPiPmeHHeHnOpaChbIXBeEeCTB IVaednJHX3eNkTePOTeKHNi paDaIOZNEKTOHNI

1)Data n3rotOBHeHn:CM.Ha ynaKOBke
2) CtpaHa-n3rOToBnteIb: Ktai
3M. Na ythakobe NpOoHyn HNOPMAuO 6MnOHTpe O KOHAKTHyNOHNOPMAU O Tdela nocenpaedkHOHO6CNKBAHNIAI.
Cpok Cnyk6bY;VCTAHOBENHnB PPOIN3BDQUTNEEM CpOK Cnyk6bY n3dEINNA HABEN 2 TO4DM PN1 YCNOBIM, 4TO n3DEN I NCH0BETcYB T CBOFOM COOTBETCTBN C HACTORI E INHCTPkyiE IN PIMMEHNBMY TEHXHECKMNTHADTAMM.
5) Temenepatya xpaehnra -OT-10°C do 45 °C, BnaXhoctb npx phaneeh 30-75% He nopebrate inizlneBostcIbnIOKCTPembaIh bnnTepeptnyin nnoBbIeHNHOBaXhOHT. Korda paoohar

TMENETPATyIIN TMENETPATyIa XHANeBbYbXIOd3a NpEIDeJIpaBOeHrOaDnAzoAHO, INeIDeJI MOKET BYBIMN 3Ic TPOR, a CPOK cnMbByBbPatapEn cCKPATbYbC. EcnI nIDeJIeN octabITb B MAIIWHeN IIN NOIDEEPHTb DInTEJIbMOHY O23eJCTBNO pRmBXs coNHEhNlyuey, TMENETPATyIa PpeBcHrPbOaHyo. B TAKOM cYNae nepeMeNTVE t INeJIb E noPpIXaHDoN, XoHOpo npOBetPBnBaEMoe MeTO bAnlOn OT pRmBXs coNHeHbN lyuey, a 3ATM nONpOboSyte 3aNcyTb erEO ChOA.

Pbnaia yIcynBaIyIeMaI3aIzauNc: 63eOrpaHvHEniH. PnoIyDkJIoJIeKTHaPCHNOPTPOBAtbC bO pInrHaIbHOYAKOBke. HoNbePraDpeIpoQdYIaDaJIHIOYnIuJaapam BO BpEmaIPOPTPOBKnBc.

TAPAHNTUHOEYBEIDOMJIEHNE

Kak KIeHNeXaHOMi Bb nyoanepe rnePmUeBCTA OTOIOnnHtBHeNbIpaRANTI npOpeDeneHHbX cyOBNNs. KomanHAnx Xiaomi npedraat opePENHnBHeNbIpaRANTHBe pmeMUPeCTBa IANKHEHO, OONIOHNJPOA H0 n 3a3HMeNHOUIpEPOBHTBNE. PpOdoJIeHIOHBOCTu NcOONBHOI npAOBHOIpaRANTHNPETABTBA aO 3a3HHPaR NPOTBEHNTBNE. PpOdoJIeHIOHBOCTu NcOONBHOI npAOBHOIpaRANTHNPETABTBA bCOOTBeTCTBQUHXM MeTHNb XaOKHAp. DOnONIOHbIhHeNbCbeDEHnO npOEIMUeCTBAX paRANTHDPoNTBEHNTBNE CM. h NaOpunlHMoB E6-baCte AiXaMI Hi https://www.mi.com/en/service/warranty/. IocenpoDAnxoHe OCbUKNbAHNOb UceSjTBeTETCA B TPAHENI INI pERIOHO NpOKNyIN, 3aIKCNIOHEMI cNueAeBH, ZAPEnEHNOZAKOHOM, IENcInno HOPEpNDCMPTEOKOMANHI xiXaMIOMaXiaomi OBI83ETcOscYCEBTBLNTPBOMHT, 3aENMyI IOBMOEHTCtEOMOCTOHT pONDyKTc ORGNACHO YCBOBNAM PARAPHTNDA I NPOTEBHTBNE I C BYCNY, I PNDYMOTCMPTBOHM. FapARHTN He NKOPBBAET CNyauh OBHNOHTAOKNUHOHO IINHOZA, FOpc-MAKOPW, 3NOYNOTPBDEHnII INN NOBPeJHdN B pESyblTate XaJIATHOCTN II INI NO BNI NOBBoTeTNI. KOtAKThBM IINOMI dONpOLOAeBOHHOOCbLYKBAAHMOJ MOKeT BbIbIOoe MIO I ATOPTOBANHOI cEBPICHOSI CET XiXaMI, ATOPTOBANBHNI IINIO pINOBADJI, y KOTORPO III pINIOBpENPi NDyKT. EcnI y Bac 03NkHNK kAnke-1nlo BOIPoSCI, OOBAPITTEK K COOTBETCTBQUChemy IINU B KOMANHI XiXaMI.

Hactoaa rapaHTna He pacnpoctpaHaTcna TohKOn TaBaHb.

Hactoiaa rapantha N eokpbae npdyktb, kotopne B he bnnol dnkblm obp3a0n HmnpotpaBahn, bbnl nztobonbHe K ompanahn Xaomi n nnpno6petheh ne y Xaomi nho 0e o ompanaHoro npdetabntela. Cornnapcho deyctbyoumey zakohodateNBCTBy, BY mokepe paccnTbBa h na raaptni OT o ompanaHoro nDpnbrboto, kotopb npdoan npdykt. To3Omy KompanaXiaomi npednaera op6aatacb nK npdoabuY, y konporoBb b npnoepen npdoykt.

OKa3 o08b5aBctBt. VInnOcTpaunI npOdkya, KCCACyPOOB, NIObOtaBbckINKHTpePcIOBcN OdpYrIX NEMeHOBt BdAHON PyoKOBCTBe NIObOtaBcEra - 30 cXeMaTHuNEcMIO6pBaHHa TOnb4
bnCpBAKn, OHN MOrY He3NaHHTeBO OTmNHbCtO peaIbHOro pODKyTA. DAnHOoe PyoKOBCTBO
Omy6bIKBOHO bOMKaHbN Xiaomi IIN PnpDnptnHem 3KcNOChTeMb Xaomi. OneatkN HETOHNA
hNfOpMAZB aDHNNOM PyoKOBCTBe nCBsAHHNs IprpOAMMaN IIN Oh6OpDyABOHm OMTy 6Bt
MCpABNeHbI 63 nePepaBnITbHoro YbeDMHeNHa. TAKne IMeMeHNb 6ydt YkazAAH b NocLNDHeN
BepCNPyOKBCTDa.

Onnc npoodykty

Ybaxno npouHTaTe ue noc6HnK nepeB BnKOpncTAHm i 36peXjTB NOro Ha MaHyTHe.

LJ06 otprmatn deahtbniuy hIopmaiaqIO npo roaHnnH, nIiKnHOHTy Ioro do daotka ta nepeerhne HIEcTpyku.

BicKaHyTe QR-KoI, 063aBaHTaXnT DoaTOK

XapakTepeNCTnK

Bupi6:Smart Watch

MoeJIb:M2235W1

Bodoctiikictb:5ATM

EMHicb akymyraTopa: 289 mA-ro

Poboua tempepatya: BiD-10°C do 45°C*

Be3npoBIDne nikKIOUeHnH: Bluetooth® 5.3

Bxidha Hanpyra:5B-

Lcien CmBnlo03NaHae HanpyrNoctiHoro

CTpyMy.

BxidnI CTpym:1A

Poboya yactota Bluetooth:2402-2480 Mf

MaKcImaJIbHa BnXiJa nOTyKHiCt bIeLtooth: <20dM

Diana30 onpo6ohvTNempepatyD6a3yETcbHa daHINBnPO6bAHbX Xiaomi Lab.ФakTHNCH TchAN HocHHMA MOKE BIDi3HNTNCA.

Плитриманы симету: циюлаку плитриму поше вебп盔 Android a60 iOS.Шоб ортуматдеталнын Ифомрази, пошьд на сait: www.mi.com.

Смогт-roidиннКOM Redmi Watch 3 Active, nepeiДы y po3dIn "HalauntyBaHnH" > "TporoidиннK" > "Hopmatmik"

Cnoebener 3nak i nototniin Bluetooth®e 3apecctrobaaHMI TOPOBEBHMMI MAPKAM, KJI nahi HaeLaptei Bluetooth SIG, Inc., bIKOPNCTOBYOTc Xiaomi Inc. 3a liueh3ieIO. HuiTI TOPOBEBHI MAPK TI aTOBIHO HABNI HAEKATb BIDNOBJHMH BNAHKNICM.

3acTepeXeHn7 0do6eNeKn

JIua 0eHIOHO BIKOPMCTAHN 3pyUHO 3aTHTHb pEMiHEu RDyINHnKA HABKO 3aNCTPnPi6m1HO HA 5pHnHy NpBna Bnue 3aNCTHO KICTK. BIpepyKeIte pMeHHe, 0o6DatWk CC m HopMaJIHO 3bApNI pAnHI.
-ПдчасВИМIPIOBAHнЯЧАТOTNCEРцЕВNXСКОЧЕНБHeBOPyWITbpyKOIO.
BpaCnet Mae pIBHb BOOCTIOKcI5 TM. yHuMbMy OMOa HnPaBAT B 6aceHi T a HeLaNEBO K b 6epBaO. OndKaHOro He MHOa BVOKiPcTObYBaBm B mICuX I3 BKOIOKo TEmpeMaTpoYOa/abO BonorictK, HanpvNklaT yTeMaNbHnx dKepeLnax CayHex, dyui, a ToakOn iuc zAchZanHpyenHa T naHInb kTa 2aHTAHMBA V BdAMn BOHOr cOnTOpH (HanpvNklaHn iNic dAadYriRy, nPiHNHn 3 aKBaLahAmo A60 cebpHnV). KIpTo rOM, oO6b3KoBO hImaiTe RoDINHKn iNic vua PnHHn 6bnHn.
CehOpncn kepan IroHnHnKHe nI paaoo nI dOIO. KaIO hAo roDnHHN NotpAIIa NBOda, BnITpB i3 nopeBxH mAOIO TAKHNOHO neped BkOPKCTAHNM.
Ii. 104u zedohnHO BIKOPICTHANHe H3aTyrIeTo RIOHNHHZAHTDTOy TFO,BepeKITo IYOHOKTAHNY NOBEPHXIO BID BOJONrHa TEpyRPHO XWCHTE PEMIEHO BDOIO.HerAIHO pPNIHINBH MKNOPCITBOYBAA TROHNHIKV 3EBHPHTBCNo MPOHNHY DNOPTOMGY,KAIO HO KAOTAKTHI DIIHNHLU KIPIN3 AIBYNOCO NOPEBOHNNH 6AObHpK.
- YüHKaIe TOTpANLIHHNA BONIGH Na NOBepxHO ADaIaTepa XJIMENHJI, 3apdHOrO pPiCTPQIO TaRDINHnKa iHic aac 3apRJaHNHa. He TopkaITcEcIX BOJorWMN pykAMn. PInpCTPOI He nobHNHi KONTAKTyBaTN 3BOOIO HiiHMNI TINAMM piDINHA.
注 ~ R rouganidnHHe NIKOPROCTOBWATBMETCBNPTFOMTREPNBANOHACV, NOHBCTIAPARITIBTO, a notIM BmKHTb 3 ibepriaB T C BYCMNY PPOXNOHOYMIOHMI CI. 3PABJDKTE ROHNIDNPKINHMMiPAH 3 mCIRILs
Poboha temperapatya rotinoHNiKA -BID-10oC45oC. ^山 Temperapatya HABKOJIHbHO OcepeBDouBA 3abO3nK3a, rotinoHNiKMOE BmTN 3 naJy.
RiQIO ekpAH P036M1H, HcTeP0aIe8c Ie HAMaIgAEEYIO 3HO 3NHTI. HOMATCb MCTI cHaeHIo PPINIHNIH BIKOPICATTANIOHNIO TAEBHYTNC JO ATOPTBBOAGO HO TocNAHbON NOCNJ.
Дуларджаннг догиннда КИКИСТОВТБУЕ захдун的新постriй 33 komлкNTY noctaцнн. ВсИЗТОРТБУЕ TIJIte Na adanerpn KVIHINENHЯ, Ак BiI NOBIAJIObI MUCeBM TchAndaptam 6be3NeKn a6o MaTOb cTePfNtФiKat i nOCTaHOBcTBA YNBOHBOBAKeHIMM BIVoBHKAMKM.
3a6bOpOHeNo po36bupaTn, ydaPAn a6o CTnCKaTn rOiHNHmK, a TaKoK KndaTn Ioro y BOROh. JaKIOHa

akymyIaIop3'ABnBCaHa6pK a6o 3 HbOra BntiKae pHa, HeaHIO npINHITb NOrO BVKnOpNCTAHNA.

DrannnK 6b4HIOHO BDOyAMNHmAkyMnTPO. Ic063aONoBHTNIuOIOKdENHIO AkyMnTPOA b0 DrnnnKHa, He pO36PbIaRte He a3MaHIOHe AkyMnTPO camCNOHJI. JIueae ABTO3OBaHI NOCTaAHNkIN KNOyIT MOKyHTb AMHNiTOA MnyMnTPO. BIKOpRCtANHr HEN PABAVINHO RTO NTHy AkyMnTPO MOKE prnBECTBO Dbo HINKNHHe HBe62eHHX CHTuayI hAIbTI TpAMB.
3a40bHenoTHy tniY3BAYATs kAmyMnTOp y BOnHi a60 b AraprHi dXoBuLi, CTNCKATs a60 pO3pIaTIk AkyMnTOp, 60 tani DMOKByPn3BCTSyDIO b6xHyB.
3Abaopoeho 3auiiatai aymuyntop y habokinlhuomby cepedobuili 3 dyue BICOKOIO TEMNEPATPOI,IO MOO cIePNVTHHNTB Vb6x0 aby tibit 3aikmTOT pijDHHN iYrA.
3a06pHEno 3aHnIATM ayKMYIpyT oceBDOIu 3nA3dBaYnO HN3bKM tAMTOCpeFHIM TNCKOM, IOMOE cnPnHNITN BAYbX oB ONTIK ZaMHmOTi PJDNIH Yr qA3.
IodmnHnK IIO KNO CAcpyarMOyTbMHTN DPiEHIaI. TnpMaIEO rDNHNHm NOaI BII dTei, 0o6 bBeprrnB IN B3dA2xHnTA yTNKHyNTiMHTINuHXH HebezEnk AIO ONUOKDKeHBVbPOy6.
BnKOpNCTOBYIOH npOyKT, TpImaTe HOro iDnKaTOp nOdani BiD oue ditei TBapNH.
CJIe rOJINHnKHe E MeDmHnHM pNvCTPOEM. Byb-9iKr HndaH Nm DAni a6o BIDOMcTI He bAPTO NKBIVCTOByBAtn nBCTAOHBENHH DaIHO3y, npN3HauEHNn NkYBaHn A6o nonpeJeKHe 3XABOPOBAHHN.
- IhfoMaui npo Bpi6 yka3aHO Ha 3BOpTi rOuHHNk dny DoiKn.

Inopmaizipno BIDNOBIDHCTb BMORAM

Yci npdykntu, no3aehayi iim CmBcNOMoB, BwAaOCTbB iDxOAMn EeEhKPOHOrO b6ndAnHAA (WEEI BIDIOBIO duOpTeBVTH 2012/19/EU), Kci cIIaD ytniYbAsrB oKEMo BID. HecOTOBAHN IOyBOTVBX iDxOJD. IIO6 aaxCTINTH zdoPobIy JIoJeH i HABOKUHNIIE CEpeBDIOBIM, notioHbIO 3dabATn HENPAUHOIO OdeBnHANH ODeCnAoi 3o cneiaJIIOBAHN YNkHTB 36Opy, BHA3aHNNI HApzKBHMn Abo MIOcEBMn OprapaHMM BIAIDn, Ira nOdaJIbIoI nepepO6Kn. IpaBvInbHa TynlIauZIa TnepepO6Ka donOMOxyBt 3ano6ITR hETARVBNHM HACNdKam dnnn NBOECEBOIg TaepeO6BaT 3a DoakTOKOIO IHOPMAIeOIO npo pOtauayBaHHa TYomOBPiPoToBnIOdIXHn PNYTB 36Opy eBrtAeydoKoDMHI, kja BVKOnHAI BCTAOHNBJOH, ao DIO MECBEXO INoPRAIBIaN.

Deknapaia BIDNOBIDHOCTI nE C

CIM KOMANHIA Xiomi Communications Co., Ltd. 3aaBnAe, 50 radioIoobnaDnHnTny N2235W1 Biobioadae DInpeKtBIV 2014/53/EU. http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html

Данлгпсгдгнлбдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдgунлбдгдгдgунлбdgунлбdgунлбdgунлбdgунлбdgунлбdgунлбdgунлбdgунлбdgунлбdgунлбdgунлбdgунлбdgунлбdgунлбdgунлбdgунлбdgунlбdgунlбdgунlбdgунlбdgунlбdgунlбdgунlбdgунlбdgунlбdgунlбdgунlбdgунlбdgунlбdgунlбdgунlбdgунlбdgунlбdggoиьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыungoшьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьчыngошьч儿ngошьч儿ngошьч儿ngошьч儿ngошьч儿ngошьч儿ngошьч儿ngошьч儿ngошьч儿ngошьч儿ngошьч儿ngошьч儿ngошьч儿ngошьч儿ngошьч儿ngошьч儿ngошьч儿ngошв

ПиTomи коeфціentнглинаннэ (SAR) взнauthаь SwbДкICTb, 3якю тio nglnhae paioachtohy (P4)

ehepiro. TganHHH 3aHcHnAR SA 3aHexbTaB iD toro, cy po3aTbOyBeTcBcA 6bNaHnAH B 6b3ncpeBd H 6bnKbcO bI 7bONu 7a h3NCTck, DOnyCTMe 3bHNAR SNA PPn p03aYbHbN 6bNaHnAH B 6b3ncpeBd 6bn3bKcO tB iD rONu Ckndae2, 2,0 bat Na HnORpam 10 rPramTKHNNHa 4,0 bat Na HnORpam 10 rPramTkHNNHa pR bNkOPtchAnA h3NCTck.

IiHcAaBnipObBuHaBHn oBaNanHHaBCTaHOBNtBcMaKcMmBnH pIBeHnpePdaioJyactOHrTOHO BpOMPiOBHaBHn, aObnADHHaTPOBaHToSyobHeBnBnIOJIyE KbVOKOPaTHNa: noBbN3pyo Ha bIDtahb I 5 MM bID tna Ha 3nA jctk BYnPTUdo Tio.

Плпсану сеничдд рда, Trимаши Кагдд сони М Heimeу 5 MM, uOdo pihebENektpomatHITHO BINPOMHOBHAн HepeBUNYAB 3AOBcKHXN KOKAIBNIOBHOCTi.

3a pe3ynbtaTAMn BInpO6yBaHnBn3HaueHO Taki 3HaueHHAR.

P6n3y pota:0,091 W/kg

https://www.mi.com/jp

保证可的知

龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍

wnnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aunua QR nwnrnuanaeauuunns

yayaww

Nannnn:SmartWatch

JU: M2235W1

nannnnn:5ATM

289 mAh

aunnnnnu: -10°C n 45°C*

nTaeonnnnne:Bluetooth 5.3

• *

uulwunv:5V

AeyaneuaaannnsswnwD C

nsuaaWwn:1A

shunmuniuunnuuua:2402-2480MHz

nannnnnnaeennnneaaee: <20 dBm

www.163.com

wnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Bluetooth

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. vuaunuunnuun mM2235W1 uuuuauuau 2014/53/EU UauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

snnn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann.

mwnnnnnaaunn n SAR aannnnnnae mnnnnnnnnnnn: 0.091 W/kg mnnnnnnnnnne: 0.118 W/kg

Usnnnnsuusnu

mnuuueuusuueuueuueuueuuuueuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

LgWEEU) aagglg aaglll clllll alaae gllll lalaae gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll gllll

oio gaoaill bai ploigbg

gagagjglia jlaia acllllglal gaaa aall gagag jglia jlaia

aLwUulgalljoeilaa ball

aaii aaslll alilalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

a aal 10 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

golglg 1gogg lJUjwJl Ugiu uoi oia aclul o jy buo yu

Lg 0 g2y paoall lgc po 5 Lgfoaal jgzy pldoioll sbl

algusla jalao 5 oj jai y aluo ojc aog b jn jy jgl g

.lqio jg jIuJU UcOa oI IJIgUwUdI gblj

yLs gglololaljgclg

W/kg 0.118; _水 W/kg 0.091; _水

Jalll Jw!

piaa aaiy bgyagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

JuaillgwhdwlqwgljgwlXiaomi as

Xiaomi 0023

gigg gag aall all

aJ 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jollll no lalag piaaannal ologg ciaaaall gacai aagawill clogwll sai aegyolll 1i iiallln e iilalai ng baoagoll goe aeababai clogwlaiaipaaanll jls f d jgll alalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

For further information, please go to www.mi.com

Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Dirección: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Para Obtener mas informacion, visite www.mi.com

Hersteller: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Fabricant: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Adresse : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Chine, 100085

Morada: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Pequim, China, 100085

Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Adec: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Nekn, Ktai, 100085

TTo6bI nOyUHTb DOnoHnHTeBHyu INHOpMaunIO, nocTe Tte caT www.mi.com

Bvpo6nK:Xiaomi Communications Co., Ltd.

Ampeca: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Nekin, Kita, 100085

I06 i3HaTc6JIbSe, BIDBaIte caT www.mi.com

Producent:Xiaomi Communications Co., Ltd.

Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Pekin, Chiny, 100085

Wiecej informaci: www.mi.com

Katakeuaotc:Xiaomi Communications Co., Ltd.

u^ uvo : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Iekivo, Kiva, 100085

Tia nepiaataepe c n npofoipie, eiokeothe t th 00vwn www.mi.com

Uretici:Xiaomi Communications Co., Ltd.

Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Pekin, Qin, 100085

Endereço: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Indirizzo: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Pechino, Cina, 100085

所在地：#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Waj: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District Beijing 100085

aunuuaauuuu www.mi.com

Diproduksi��作:Xiaomi Communications Co., Ltd.

Alamat: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Tiongkok, 100085

100085.9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, 019#.

www.mi.com ggo jlllalilgolal