Redmi Watch 3 Active - Relógio Xiaomi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Redmi Watch 3 Active Xiaomi

Manual do Usuário do Relógio Redmi Watch 3 Active . 47

Visão geral do produits

Leia este manual com atenção antes de utilizes o produits e guarde-o para referencia futura.

Para obter mais informacoes sobre o relógio, ligne-o a aplicacao e veja as instruções.

Leia o documento QR para descarregar a aplicacao

Especificações

Produco: Smart Watch

Modelo: M2235W1

Resistência à agua: 5 ATM

Capacidade da bateria: 289 mAh

Temperatura operacional: -10^ a 45^^

Ligação sem fios: Bluetooth® 5.3

Tensao de entrada:5V

O*simbolo indica uma tensao CC

Corrente de entrada:1 A

Frequência de operação do Bluetooth:

2402-2480 MHz

Potência Tmaxa de saía do Bluetooth: <20 dBm

• A gama de temperasuras de funciona baseia-se em dados de ensoa no Xiaomi Lab. O estado de desgaste efetivo pode variar."

Compativ com: Este Produk é compativ anenas com eles sistemas Android ou iOS. Para obter infrações detahidas, consulute a páginá de produits no Website www.mi.com.

Para obter informations regulamentares, certificacao de produits e logotipos de conformidade relacionados com o Smartwatch Redmi Watch 3 Active, aceda a Definicaoes > Sobre o relogio > Certificacao.

Bluetooth

A marca e o logotipo Bluetooth® sãoemarks registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e a'utilisation dos outros por Xiaomi Inc. é feita mediante licences. Outrasemarks e names commerciais são de seu respectivos propriétários.

• Para utilizesao diaray,useo comodamente a voltdo pulso deixando o espoque de um dedo entre o pulso e osmartwatch. Ajuste a bracelet para garantir que o monitor de frequencia cardacaconaue recolher osdados normalmente.
• Sempre que usar o smartwatch para medir a frequência cardíaca, mantenha o pulso imóvel.
  A pulseira tem umivel de resistencia à agua de 5 ATM. Pode ser usada na piscina ou para nadar perto da costa. No entanto, não pode ser usada em locals de temperatura e/ou humidade elevada, tais como termas, saunas, no ducha ou durante atividades em aguas profundas, como saltos para a agua, mengulho ou surf. Para além disso, lembre-se de tirar o smartwatch ao lavar a roupa.
• O eça tát do smartwatch não é compatível com atividades realizadas debaixo de água. Sempre que osmartwatch entra em contacto com a agua, use um pano macio para limpar o excesso de agua da superficie antes de outilizar.
• Durante a utilização diária, evite uso or smartwatch demasiado muito. Mantenha a区内 de contacto seca e limpe a bracelete regularmente com água. Deixe de uso or smartwatch de imedito e procure assistência médica casa a区内 de contacto da pele aparece sinais de vermelhão ou inchaço.
• Certificque-se de que o transformador, o carregaro e o smartwatch está um umbiente seco durante o correamento. Caso tenha as mês molhadas, não toque nestes objetivos e não os exponha à chuva ou a outras liquidos.
• Se o smartwatch não for utilizesdo durante um periodo de tempo prolongado, desigue-o antes carregar na totalidade e guarde-o num local fresco e seco. Recarregue o smartwatch pelo menos uma vez a cada 3 vezes.
  A temperatura operacional do smartwatch è de -10^ a 45 ° C. Caso a temperature ambiente sera demasiado elevada ou demasiado baixa, poderá experientiar anomalias no smartwatch.
• Se o esca se partir, não toque nen tente retiră-lo. Em vez disso, dexe de utilizes o relógio de imedita e entre em contacto com um fornecedor de serviços autorizado.

• Utilize o carregaro incluido para carregar o smartwatch. Utilize apenas transformadores que estejam em conformidade com as normas de segurarca locais ou que sejam certificados e fornecidos por fabricantes发展机遇ados.

• Não desmonte, basta, esmague ou atire o smartwatch para o fogo. Deixe de usar a bateria imeditamente caso detete um inchoa ou uma fuga de liquido.

• O smartwatch tem uma bateria incorpORA. Para evitar danos na bateria ou no smartwatch, não desmonte nem substitua a bateria. Apenas os fornecados de serviços autorizados podem subsitruiar a bateria, uma vez que a colocacao de um tipo de bateria incorreto pode ser perigo e, inclusivo, provocar lessegos corporais.
  A Eliminação de uma bateria atraves de fogo ouorno quando, bem como a compressão mecanica ou corte da mesma pode fazer um explosão.
• Deixar a bateria num ambiente com temperatas extremamente elevadas pode causaruma explosao ou resultantuma fuga de liquidos ou gases inflamaveis.
• Submeter a bateria y una pressiónmostatérica extremamente BAe poda causar una explosión ou resultar numa fuga de liquidos ou gases inflamíveis.
• O smartwatch e os respetivos acessosroides poder conter peças preocupas. Mantenha o smartwatch longe das cranças para evolver o perigo de asfixia ou outros perigos ou lesSeis.
• Mantenha o indicator do produits para do alcance de crianças e animais quando o Produk estiver a serutilizado.
• O smartwatch não é um dispositoário. Quaisagemados ou informações foramocidos pelo mesmo não deterveu ser usados para efeitos de DIAGNOSTICO, tratamento ou prévention de doçenas.
• As informações do produits são aparecidas na parte posterior da caixa do smartwatch para referencia.

Informação sobre o cumprimento da regulamentação

Todo's produits que aparecem thissymbolo sandoconsideradosresiduodesdequipimentos eletricos e electrolynicos (REEE, conforma a Diretica 2012/19/UE), nao devendo ser misturados com residuos domesticos indiscriminados. En vez disse, outilizarvevepropterag a saude humanoa o meio ambiente e entragor o respetivo equipoamento num ponto de recolha designado para reciclagem de residuos de equipamentos electrolylicos e electrolyticos,indicadoleo goveno ou pelas autoridades locais.A corretalimineração a reciclagemajudarao a prevenir eventualsconsequences negativas por o meio ambiente e a saude humana.Para obter maisinformacoes sobre os locais e os termos e condições das taisPontos de recolha,entre emcontactoacenta identadesponsavelpelainstalacaooucomasiderenciaislocais.

Declaração de conformidade da UE

Pelo presente, Xiaomi Communications Co., Ltd., declara que o equipoamento de rádio do tipo M223SW1 está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto Completo da declária de conformidade da UE está disponível em: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.htmALVISO DE GARANTIA

Estequipmentesté em conformidade com os limites de exposicao a radiazRF definiados para um ambientenãocontrolado.

A Taxa de Absorção Especifica (SAR) corresponde o ritoamento a que o corpo abarse energia RF. Os limits da SAR dependem dofeito de este equipamento ser uso contra a cabeca ou no pulso, quando é可达 2,0 Watts por quilograma, calculado com um tecido de 10 gramas para o uso contra a cabeca, e de 4,0 Watts por quilograma, calculado com um tecido de 10 gramas para o uso no pulso.

Durante a testagem, os rádios deste equipamento foram postos nos seu níveis de transmissão mais elevados e colocados em posções que simulam uma utilização contra a boa, com 5 mm de separação, e no pulso, sem separação.

Ao colocar este equipamento perto da boa, deixe um espaço de, pelo menos, 5 mm para garantir que os niveis de exposão se manteham nos niveis testados ou abixo dosisos.

Apósatestagem, osvaloresmaiselevadosdeSAR são os seguientes:

Próimo à Boca: 0,091 W/kg

Pulso:0,118 W/kg

Enquanto paciente da Xiaomi,icensa de mais garantias ao abrigo de determinadas condições. A Xiaomi oferece vantagegens espécíficos sobre a garantia do cliente que são um complemento a, não um substituto de, quaiscer garantias legais formecidas pela leiagemação nacional do cliente. Os termos e as condições relacionadas com garantias legais são formecidas pelas respetiva leiagemação local. Para mais informações sobre as vantagegds da garantia do cliente, consulte o site official de Xiaomi https://www.mi.com/en/service/ warranty/ Salvo se probido dela leiagemação ou de另一a forma prometido pelas Xiaomi, os serviceos de pós- venda deterveo ser limitados ao pais ou região da compra original. Em conformidade com a garantia do cliente, dentro do permitido para lei, a Xiaomi ia, seuOLLOWERICRIO, reparar, substituior ou rembolsou algo. A garantia não cobre a utilização e o desgaste normal, situações de forca maior ou de abuso ou danos provocados por negligência ou por culpa do'utilizador. A pessoas de contacto para o serviceo de pós- venda pode ser qualquer persona na rede de serviceos autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que Ihe vendeu os produits. En caso de ducha, contacte a Pessoa de contacto identificada由中国Axa.

As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.

Os produits que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos à Xiaomi ou a um vendedor oficial da Xiaomi, não seiramorn cobertos pelas presentes garantías. Conflame aplicavel por lei, pode satisfiar das garantías do retalhista não oficial que Ihe vendEU o produits. Nesse caso, a Xiaomi recomenda que entre em contacto com o retalhista a quem comprou o Produkto.

Renúncia de responsabilitad: As ilustrações do produit, os acessórios, as interfaces de'utilizar e outros elementos indicados nesthe manual do'utilizar são diagramas esquamáticos. Servem apenas de referencia e pode ser ligeiramente differentes do produit real. Este manual é percentada pela Xiaomi ou uma Empresa perténcente ao ecossistema da Xiaomi. Os erros tipograficos e as informações inexistasnestemanualouosprogramas relacionados e/ou o equipamento podem ser alterados sem aviso prévio. Estas alterações não se indicaas na versão mais recente do manual.

Productverzicht

Visão geral do produits

Leia este manual com atenção antes do uso e preserve-o para referencia futura.

Para obter informacoes mais detalhadas sobre o relógio, conecte-o ao app e consulte as instruções.

Digitalize o Smoke QR para baixar o App

Especificações

Produco: Smart Watch

Modelo: M2235W1

Resistência à água: 5 ATM

Capacidade da bateria: 289 mAh

Temperatura de operacao: 0^ a 45^^

Conectividade sem fios: Bluetooth® 5.3

• A faixa de temperatura de trabalho se baseia nos dados de teste do Xiaomi Lab. O status de uso real podeVARIA.

Compatible com: Este produit所提供 apenas determinados sistemas Android ou iOS, Para obter informacao detailhada, verifie a pagina do produits em www.mi.com.

Para tener informations regulantes, sobre a certificacao do produits e logotivos de conformidade,relations ao Religio Redmi Watch 3 Active, acesses Configurações > Sobre o religio > Certificacao.

A marca e o logotipo Bluetooth® sãoemarks registradas deproprietà da Bluetooth SIG, Inc. e autilização dosmosposm por Xiaomi Inc. é feita mediana licences. Outrasemarks e names commercias são de seu respecivos propietários.

Precauçôes de segurânia

Parausodiary,pendaoro logiocofovaltelemente smeuoloacercadeumededodestandiaco doso. Ajuste a pulseira que o senor de frequencia cardia coleta doedo normalsamente.
Ao usability o reloio para medir a sua frequencia cardaca, mantenha o pulso imovel.
A pulseira tem a classificacao de resistencia a agua de 5 ATM. Ela pode ser usa da piscina ou ao nadar perto da praia. Porém, ela não pode ser usa em lugarares com niveis altos de temperatura e/ou umbidica, como em fontes termais, saunas ou chuveiros, e nenm es atividades em aguas profundas ou agitadas, como mergulho ou surfe. Allem disso, lembré-se de removeir o religio ao lavar roupas.
- A tela de toque do religio não é compativel com operações embaixo da água. quando o religio entra em contaço at a agua, use um panoAccessory para removeu or excesso de agua da superficie antes do uso.
- Durante u uso diario, evite useso relogo molto apertura. Mantenha aarea de dato seca e limpe a pulseira com agua regularamente. Interrompa u uso do relogo immediamente e procure um medico se aarea de dato na sua pegreaglearmenta manches vermehas ou inchoa.
- Asseguire que a fonte, o carregador e o religio本站 em um ambiente se doze durante o carragemamento. Não toque como as mês molhadas e não exponha osleasedo chuva ou outros liquidos.
- Se você não for列出 o relogio por um longo periodo,DSL-se dopos de recarregar totalmente e armazenque em um local frio e seco. Recarregue o relogio pelo menos uma vez a cada 3征求意见.
- A temperatura de运作 de roligio é de -10^ a 45^ . Se a temperatura ambiente para alta ou boa demais, o roligio pode aparecer defeitos.
- Se a tela estiver quebrada, não que nela nem tente removevă-l. Interrompa o uso do relógio immediamente e entre em contacto com um prestador de serviços autorizados.
- Use a carregarod incluso para recarregar o relogio. Use痫as fontes que会展ao ao padres de segura localos ou que sejam certificados e foramecidos por fabricantes Qualifiedicos.
- Não desmonte, bata, esmague ou jogue o relógio no fogo. Pare de usar a bateria imeditamente se houver sinais de inchoque ou vazamento de liquidos.
- O relógio tem uma bateria embutida. Para evitar danos a bateria ou ao relógio, não desmonte nem subsituiá a bateria sozinho. Somente prestadoses de serviceu autorizados podem substituir a bateria; caso contrário,也是如此可能导致 perigos em potencial e até mesmo lesões pessoas, se o tipo errado de bateria para uso.

• Descarte de una bateria no fogo ouorno quente,assim como triturar fisicamente ou cortar una bateria, podendo resultar em una explosao.
• Deixar uama bateriae em um ambiente com temperatas extremamente altas, podendo resultar em um esposso ou vazamento de liquidos ou gases inflammeis.
• Uma bateria sujaia a pressoes atmossificas extremamente baixas, PODIDO resultar em uma explosso ou vazamento de liquidos ou gases inflamveis.
  O religio o os accesos podem corner partesPEGAs. Para evitar ricos de sufocamento ou outros perigos para crianas, mantenha o religio fora do alcance de crianas.
• Mantenha o indicator do produto longe dos olhos de crianças e animais quando estiver usingo类产品.
• Este religión não é um dispositivo Médico. QuaisquerDados ou informações fornecidos pelo religião nãoDEMVERs usados como base para diagnósticos, tratamento e prévenção de doengas.
• As informações do produits estao listedas no verso da caixa do relogio, para consulta.

Informações sobre conformidade regulamente

Todo's produits como este SYMBOLSO serevidos de equipolementles electricos e electrónicos (REEE, conforme a direrita 2012/19/UE) que não devem ser disturmados ao lixo domestico não Separado. Em vez disso, você pode protegar a Saúde humana e o meio ambiente,网通ando seu equipoamento uso em um ponto de coleta designado para a recicagem de equipolementes electricos e electrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a recicagem corretos ajudão a fazer possíveis consequências negativas ao meio ambiente e a salute humana. Entre em contato com o setor responsavel ou as autoridades locais para obter mais informações sobre o local, bem como os termos e condições desses pontos de coleta.

Declaração de conformidade da UE

Por meio esta, o fabricante Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o tipo de equipoamento de ráo M2235W1 está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto na integra da declariação de conformidade da União Europeia está disponível no segunte endereço de internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Estequipment atende aos limitedes determinados de exposicao a radiacao de radiofrequency para um ambiente sem controle.

A taxa de absorção spécifique (SAR) refere-se à taxa em que o corpo abserve energia de radiofrequência. Os limites da SAR dependem do equipoamento ser让人们 na casa ou no pulso. O limite da SAR é de 2 wattas por quilograma em média para 10 gramas de pele para uso na casa ou 4 W/kg em média para 10g de pele para uso no pulso.

Essas taxas do equipamento sao testadas ao nivel maximo de transmissao. O equipamento e

posicionado en locais que simulam o uso dentro (ou proximo) à Boca, com separação de 5 mm, e no pulso, sem separação.

Ao positional es equipoamento proximo a sua Boca, mantenha separacao minima de 5 mm para asseguir que os niveis de exposicao permanecam no;nivel testado ou inferior.

Depois do teste, os values de SAR mais altos são os abaixo:

Próimo à Boca: 0,091 W/kg

Pulso:0,118 W/kg

AVISO DE GARANTIA

Como cliente da Xiaomi, você se benefici de garantias adiconais em determinadas condições. A Xiaomi oferece Beneficiços especialicos de garantia do consumidor que complementam e não substituem as garantias legais definês pelo)codigo de defesa do consumidor do País. A duração e as condúções relacionadas às garantias legais são definidas pela respectalegislaçao local. Para obter mais informações sobre os beneficios de garantia do consumidor, consulte o site oficial da Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Exceto quando probido por leiis ou asseguirdo de outra forma peculiaria Xiaomi, o service pós-vingada deve se limitar ao País ou a região da compra original. De acordo com a garantia do consumidor, dentro dos limites permitidos por lei, a Xiaomi irá, seu critério, reparar, substituir ou reembolsar o valor pago pelo produits. Não há garantia para desgaste natural,forcá maior,manu uso ou danos causados por negligência ou culpa do usoário. A persona de conta do service pós-vingada pode ser qualquer pessoas da rede de serviços autorizada Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o fornecedor final que vendeu os produits para você. Em caso de dúvida, entre em conta com a和个人a responsavel indicada pelasma Xiaomi.

As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.

Produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquidos疹a Xiaomi ou por um revendorado oficial da Xiaomi não está cobertos pelas presentes garantias. De quando com a legisão aplicével, você pode se satisfiar das garantías do revendorado não oficial que vendEU o produit. Portoanto, a Xiaomi recomenda que você entre em conta com o revendorado de quem você comprou o produits.

Isença de responsabilité: As ilustrações do produits, acessórios, interface do uso é及其他 elemento nestsha Manual do Usadorão diagramas esquamáticos somente para referencia, PODendo ser ligeramente differentes do produits real. Estemanualfoi publicado peshaomi ou poruma Empresa no ecosistema da Xiaomi. Erros de digitação e informações imprecisas这是我 manual ou equipamento e/ou programas relacionados poder ser alterados sem avis prévio. Essas alterações seraçao indicadas na versao mais recente do manual.

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Geproducesd door: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Para obter mais informacoes, acesse www.mi.com.