Redmi Watch 3 Active - Наручные часы Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Умные часы (Smartwatch)
Бренд	Xiaomi
Модель	Redmi Watch 3 Active (M2235W1)
Водонепроницаемость	5 ATM (соответствует стандарту ISO 22810, подходит для плавания и пляжа, не для дайвинга)
Емкость аккумулятора	289 мАч
Рабочая температура	-10 °C до +45 °C
Беспроводная связь	Bluetooth 5.3
Частота Bluetooth	2402-2480 МГц
Мощность Bluetooth	< 20 дБм
Входное напряжение (зарядка)	5 В (постоянный ток)
Входной ток (зарядка)	1 А
Совместимость	Android и iOS (некоторые системы)
Датчики	Датчик сердечного ритма, акселерометр
Основные функции	Отслеживание сердечного ритма, шагомер, мониторинг сна, уведомления, спортивные активности
Уход и чистка	Протирать мягкой тканью, сушить после контакта с водой, избегать агрессивных средств
Безопасность	Не подвергать воздействию экстремальных температур, не разбирать, не использовать при дайвинге или в сауне
Запчасти и ремонт	Встроенный аккумулятор не заменяется пользователем, обращайтесь в авторизованный сервис
Общая информация	Бренд Xiaomi, модель Redmi Watch 3 Active, гарантия согласно законодательству

Часто задаваемые вопросы - Redmi Watch 3 Active Xiaomi

Как подключить часы к телефону?

Отсканируйте QR-код в инструкции, чтобы загрузить приложение Xiaomi Wear или Mi Fitness. Следуйте инструкциям в приложении для сопряжения через Bluetooth.

Часы водонепроницаемы?

Да, они выдерживают воду до 5 АТМ. Вы можете носить их в бассейне или на пляже, но не для дайвинга, серфинга или в сауне.

Как зарядить аккумулятор?

Используйте прилагаемое магнитное зарядное устройство. Подключите его к часам и подключите к совместимому адаптеру питания (5В, 1А). Не заряжайте во влажной среде.

Как измерить пульс?

Наденьте часы удобно на запястье, оставьте пространство в палец между ремешком и кожей. Держите запястье неподвижно во время измерения. Откройте функцию из меню.

Что делать, если разбит экран?

Не прикасайтесь к экрану и не пытайтесь его снять. Немедленно прекратите использование часов и обратитесь в авторизованный сервис Xiaomi.

Можно ли плавать с часами?

Да, благодаря водонепроницаемости 5 АТМ они подходят для плавания и занятий на мелководье. Однако избегайте активных водных видов спорта, таких как серфинг или дайвинг.

Как чистить часы?

Используйте мягкую сухую ткань. После контакта с водой тщательно вытрите поверхность. Регулярно мойте ремешок чистой водой и высушивайте.

Какое время работы аккумулятора?

Время работы зависит от использования. При типичном использовании может длиться несколько дней. Если вы не используете часы, заряжайте их не реже одного раза в 3 месяца.

Совместимы ли часы с iOS?

Да, они совместимы с некоторыми системами Android и iOS. Загрузите приложение Xiaomi Wear из App Store, чтобы проверить совместимость.

Как отрегулировать ремешок?

Отрегулируйте ремешок так, чтобы он сидел удобно, оставляя пространство примерно в палец между запястьем и часами, чтобы обеспечить правильную работу датчика пульса.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Redmi Watch 3 Active Xiaomi

Redmi Watch 3 Active Руководство пользователя

Руководство пользователя Redmi Watch 3 Active . 05

Руководство пользователя Redmi Watch 3 Active .09

Руководство пользователя Redmi Watch 3 Active.14

Руководство пользователя смарт-часов Redmi Watch 3 Active . 18

Руководство пользователя Redmi Watch 3 Active . 22

Руководство пользователя смарт-часов Redmi Watch 3 Active . 26

Руководство пользователя смарт-часов Redmi Watch 3 Active . 30

Инструкция по эксплуатации часов Redmi Watch 3 Active . 34

Руководство пользователя часов Redmi Watch 3 Active . 38

Руководство по использованию Redmi Watch 3 Active . 43

Руководство пользователя часов Redmi Watch 3 Active . 47

Руководство пользователя Redmi Watch 3 Active . 51

Redmi Watch 3 Active 使用說明書.55

Redmi Watch 3 Active 取拔説明書 .59

Redmi 3 Active

Redmi 3 Active .67

Panduan Pengguna Redmi Watch 3 Active . 72

1. Redmi 3 Active aLw pdsu

Обзор продукта

Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием и сохраните его для дальнейшего использования.

Зарядной кабель для часов

Для получения более подробной информации о часах подключите их к приложению и просмотрите инструкции.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение.

Технические характеристики

Название: Умные часы

Модель: M2235W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Емкость аккумулятора: 289 мАч

Рабочая температура: от -10°C до 45°C*

Беспроводная связь: Bluetooth® 5.3

Входное напряжение: 5 В ---

Символ указывает на постоянное напряжение

Входной ток: 1 А

Рабочая частота Bluetooth: 2402-2480 МГц

Максимальная выходная мощность Bluetooth: < 20 дБм

*Диапазон рабочих температур основан на данных испытаний лаборатории Xiaomi. Фактические условия ношения могут отличаться. Совместимость: данный продукт поддерживает только определенные версии Android или iOS. Подробную информацию см. на странице продукта на сайте www.mi.com.

Для получения информации о нормативных требованиях, сертификации продукции и знаках соответствия, относящихся к Redmi Watch 3 Active, перейдите в раздел Настройки > О часах > Нормативная информация.

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии.

Прочие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью их соответствующих владельцев.

Меры предосторожности

• Для повседневного использования надевайте часы на запястье так, чтобы они плотно прилегали, но не сдавливали, на расстоянии примерно в один палец от косточки запястья. Отрегулируйте ремешок так, чтобы датчик сердечного ритма мог нормально считывать данные.
• При измерении частоты сердечных сокращений с помощью часов держите запястье неподвижно.
• Часы имеют степень водонепроницаемости 5ATM (до 50 метров глубины). Их можно носить в бассейне, при плавании у берега или во время других занятий на мелководье. Однако их нельзя использовать в горячем душе, сауне или при дайвинге. Кроме того, избегайте прямого воздействия сильных потоков воды на часы во время водных видов спорта. Водонепроницаемость не является постоянной и может со временем снижаться.
• Сенсорный экран часов не поддерживает работу под водой. Если часы намокли, протрите их поверхность мягкой тканью, чтобы удалить лишнюю влагу, перед использованием.
• При ежедневном использовании избегайте слишком тугого затягивания ремешка часов. Следите, чтобы область контакта с кожей оставалась сухой, и регулярно промывайте ремешок водой. Немедленно прекратите использование часов и обратитесь за медицинской помощью, если на коже в месте контакта появились покраснение или отек.
• Убедитесь, что адаптер питания, кабель для зарядки и часы находятся в сухом месте во время зарядки. Не прикасайтесь к ним влажными руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей.
• Если часы не будут использоваться в течение длительного времени, полностью зарядите их, затем выключите и храните в прохладном и сухом месте. Заряжайте часы не реже одного раза в 3 месяца.
• Рабочая температура часов составляет от -10°C до 45°C. Если температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая, часы могут работать неправильно.
• Если экран разбит, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь его удалить. Вместо этого немедленно прекратите использование часов и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Для зарядки часов используйте прилагаемый кабель для зарядки. Используйте только адаптеры питания, соответствующие местным стандартам безопасности или сертифицированные и поставляемые квалифицированными производителями.
• Не разбирайте, не ударяйте, не сдавливайте и не бросайте часы в огонь. Немедленно прекратите использование аккумулятора, если он вздулся или из него вытекает жидкость.
• В часах установлен встроенный аккумулятор. Во избежание повреждения аккумулятора или часов не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Замену аккумулятора должны производить только авторизованные сервисные центры; в противном случае это может привести к потенциальной опасности и даже травмам, если будет использован аккумулятор неправильного типа.
• Утилизация аккумулятора путем выбрасывания в огонь или горячую печь, а также механическое раздавливание или разрезание аккумулятора могут привести к взрыву.
• Оставление аккумулятора в среде с чрезвычайно высокой температурой может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Воздействие на аккумулятор чрезвычайно низкого атмосферного давления может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Часы и их аксессуары могут содержать мелкие детали. Во избежание удушья или других опасностей и повреждений, вызванных детьми, храните часы в недоступном для детей месте.
• Во время работы изделия держите индикатор подальше от глаз детей и животных. Эти часы не являются медицинским устройством, и любые данные или информация, предоставляемые часами, не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения и профилактики заболеваний. Информация об изделии указана на задней крышке часов для справки.

Информация о соответствии нормативным требованиям

Все изделия с этим символом являются отработавшим электрическим и электронным оборудованием (WEEE согласно директиве 2012/19/EU) и не должны утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Для защиты здоровья человека и окружающей среды сдавайте отработавшее оборудование в специальные пункты приема, назначенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья. Для получения информации о местонахождении и условиях таких пунктов обращайтесь к установщику или в местные органы власти.

Декларация соответствия ЕС

Настоящим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M2235W1 соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html. Настоящим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M2235W1 соответствует Правилам радиооборудования 2017 года. Полный текст декларации соответствия UKCA доступен по следующему адресу в Интернете: https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html

Данное оборудование прошло испытания и соответствует применимым пределам воздействия радиочастотного (РЧ) излучения. Удельный коэффициент поглощения (SAR) — это скорость, с которой организм поглощает энергию РЧ. Пределы SAR зависят от того, используется ли это оборудование у головы или на запястье. Предел SAR составляет 2,0 Вт/кг в среднем на 10 граммов ткани при использовании у головы и 4,0 Вт/кг в среднем на 10 граммов ткани при использовании на запястье.

Во время испытаний радиопередатчики этого оборудования устанавливаются на максимальный уровень мощности и размещаются в положениях, имитирующих использование у рта с зазором 5 мм и на запястье без зазора.

При размещении этого оборудования возле рта соблюдайте расстояние не менее 5 мм, чтобы уровни воздействия оставались на уровне или ниже проверенных значений.

После испытаний максимальные значения SAR следующие: у рта: 0,091 Вт/кг

Запястье: 0,118 Вт/кг

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Как потребитель Xiaomi, вы можете воспользоваться дополнительными гарантиями при определенных условиях. Xiaomi предлагает особые потребительские гарантийные преимущества, которые дополняют, а не заменяют любые законные гарантии, предоставляемые национальным законодательством о защите прав потребителей. Срок действия и условия законных гарантий определяются соответствующим местным законодательством. Для получения дополнительной информации о потребительских гарантийных преимуществах, пожалуйста, обратитесь к официальному веб-сайту Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. За исключением случаев, запрещенных законом или иным образом обещанных Xiaomi, послепродажное обслуживание ограничивается страной или регионом первоначальной покупки. В рамках потребительской гарантии, в максимальной степени, разрешенной законом, Xiaomi по своему усмотрению отремонтирует, заменит или вернет деньги за ваш продукт. Нормальный износ, форс-мажорные обстоятельства, злоупотребление или повреждение, вызванное небрежностью или виной пользователя, не покрываются гарантией. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо в авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованные дистрибьюторы Xiaomi или конечный продавец, который продал вам продукт. Если у вас возникли сомнения, обратитесь к соответствующему лицу, как указано Xiaomi.

Настоящие гарантии не распространяются на Гонконг и Тайвань.

Продукты, которые не были должным образом импортированы и/или не были должным образом произведены Xiaomi и/или не были должным образом приобретены у Xiaomi или официального продавца Xiaomi, не покрываются настоящими гарантиями. В соответствии с действующим законодательством вы можете воспользоваться гарантиями от неофициального продавца, который продал продукт. Поэтому Xiaomi рекомендует вам обратиться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.

Отказ от ответственности: Иллюстрации продукта, аксессуаров, пользовательского интерфейса и других элементов в данном Руководстве пользователя являются только схематическими изображениями и могут незначительно отличаться от фактического продукта. Данное руководство опубликовано Xiaomi или предприятием экосистемы Xiaomi. Типографские ошибки и неточная информация в данном руководстве или связанных программах и/или оборудовании могут быть изменены без предварительного уведомления. Такие изменения будут указаны в последней версии руководства.

Описание продукта

Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием продукта и сохраните его для дальнейшего использования.

Для получения более подробной информации о часах подключите их к приложению и посмотрите инструкции.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение.

Технические характеристики

Продукт: Смарт-часы

Модель: M2235W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Емкость аккумулятора: 289 мАч

Рабочая температура: от -10°C до 45°C*

Беспроводное соединение: Bluetooth® 5.3

• Диапазон рабочих температур основан на данных лабораторных испытаний

Xiaomi. Фактические условия эксплуатации могут отличаться.

Входное напряжение: 5 В ---

• Символ указывает на напряжение постоянного тока.

Входной ток: 1 А

Рабочая частота Bluetooth:

2402-2480 МГц

Максимальная мощность Bluetooth: <20 дБм

Совместимость: этот продукт совместим только с определенными системами Android и iOS. Для получения дополнительной информации посетите страницу продукта на www.mi.com.

Для получения информации о нормативных требованиях, сертификации продукта и соответствующих знаках соответствия для Redmi Watch 3 Active перейдите в Настройки > О часах > Нормативная информация.

Bluetooth® и его логотипы являются товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. Использование этих знаков компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Меры предосторожности

• При повседневном использовании застегивайте часы свободно вокруг запястья, оставляя примерно один палец между ремешком и костью запястья. Отрегулируйте ремешок, чтобы датчик сердечного ритма мог правильно собирать данные.
• При использовании часов для измерения сердечного ритма не двигайте запястьем.
• Устройство имеет класс водонепроницаемости 5 АТМ. Его можно использовать в бассейне или при плавании у берега. Однако не следует использовать его в местах с высокой температурой или влажностью, например, в термальных источниках, саунах или душевых, а также для занятий в глубокой или быстрой воде, таких как дайвинг, подводное плавание или серфинг. Кроме того, не забудьте снять часы при стирке одежды.
• Сенсорный экран часов нельзя использовать под водой. При попадании воды на часы протрите их поверхность мягкой тканью перед использованием.
• Во время повседневного использования не затягивайте часы слишком туго. Содержите область контакта с кожей сухой и регулярно очищайте ремешок водой. Если на коже в месте контакта появились покраснения или припухлости, немедленно снимите часы и обратитесь за медицинской помощью.
• Держите адаптер питания, зарядное устройство и часы в сухом месте во время зарядки. Не прикасайтесь к ним влажными руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей. Если вы не планируете использовать часы в течение длительного времени, полностью зарядите их, отключите от сети и храните в прохладном сухом месте. Заряжайте часы не реже одного раза в 3 месяца.
• Рабочая температура часов составляет от -10 до 45 °C. Если температура окружающей среды слишком высокая или низкая, часы могут работать некорректно.
• Если экран разбит, не прикасайтесь к нему и не разбирайте часы. В этом случае немедленно прекратите использование часов и обратитесь к авторизованному поставщику услуг.
• Используйте прилагаемое зарядное устройство для зарядки часов. Используйте только адаптеры питания, соответствующие местным стандартам безопасности или сертифицированные и предоставленные квалифицированными производителями.
• Не роняйте, не сжимайте и не бросайте часы в огонь. Немедленно прекратите использование аккумулятора, если он вздулся или из него вытекает жидкость. Часы оснащены встроенным аккумулятором. Чтобы не повредить аккумулятор или часы, не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Только авторизованные поставщики услуг могут заменять аккумулятор. В противном случае

использование неподходящего типа аккумулятора может привести к повреждению или травмам.

• Утилизация аккумуляторов в огне или горячей печи, а также их механическое раздавливание или разрезание может привести к взрыву.
• Хранение аккумулятора в среде с чрезвычайно высокой температурой может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
• Аккумулятор, подвергнутый воздействию чрезвычайно низкого атмосферного давления, может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся газов или жидкостей.
• Часы и их аксессуары могут содержать мелкие детали. Во избежание удушья и других опасностей или травм держите часы в недоступном для детей месте.
• Держите индикатор продукта подальше от глаз детей и животных во время использования продукта.
• Эти часы не являются медицинским устройством. Данные или информация, предоставляемые ими, не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения или профилактики заболеваний.
• Информация о продукте указана на задней крышке часов для справки.

Информация о соответствии нормативным требованиям

Все изделия, отмеченные этим символом, являются электрическим и электронным оборудованием (WEEE согласно директиве 2012/19/ЕС) и не должны смешиваться с несортированными бытовыми отходами. Для защиты здоровья человека и окружающей среды их следует сдавать в специальные пункты приема отходов электрического и электронного оборудования, назначенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения дополнительной информации о местонахождении и условиях таких пунктов приема обращайтесь к установщику или в местные органы власти.

Декларация соответствия ЕС

Настоящим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M2235WI соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Данное оборудование было протестировано и соответствует применимым пределам воздействия радиочастотного (РЧ) излучения. Удельный коэффициент поглощения (SAR) — это скорость, с которой тело поглощает энергию радиочастотного излучения. Пределы SAR зависят от того, используется ли устройство у головы или на запястье. Предел SAR составляет 2,0 Вт/кг в среднем на 10 граммов ткани при использовании у головы и 4,0 Вт/кг в среднем на 10 граммов ткани при использовании на запястье.

Во время испытаний данное радиооборудование было размещено в местах с максимальным уровнем передачи и в положениях, имитирующих использование у рта с расстоянием 5 мм и на запястье без зазора.

При размещении данного устройства у рта соблюдайте расстояние не менее 5 мм, чтобы уровни воздействия не превышали протестированные значения.

После испытаний наибольшие значения SAR составили: у рта: 0,091 Вт/кг; на запястье: 0,118 Вт/кг.

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Как потребитель Xiaomi, вы можете получить дополнительные гарантийные преимущества в определенных обстоятельствах. Xiaomi предоставляет конкретным потребителям дополнительные гарантийные преимущества, которые дополняют, но не заменяют любые законные гарантии, предусмотренные национальным законодательством. Срок действия и условия законных гарантий указаны в соответствующем местном законодательстве. Для получения дополнительной информации о гарантийных преимуществах для потребителей обратитесь к официальному веб-сайту Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Если это не запрещено законом или если Xiaomi не обещает иное, послепродажное обслуживание ограничивается страной или регионом первоначальной покупки. В рамках потребительской гарантии, в максимальной степени, разрешенной законом, Xiaomi по своему усмотрению отремонтирует, заменит или вернет деньги за ваш продукт. Нормальный износ, форс-мажорные обстоятельства, неправильное использование или повреждения, вызванные небрежностью пользователя, или сбои не покрываются гарантией. Контактным лицом по послепродажному обслуживанию может быть любой представитель авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованные дистрибьюторы Xiaomi или конечный продавец, продавший продукт. Если у вас есть вопросы, свяжитесь с соответствующим лицом, которое может определить Xiaomi.

Настоящие гарантии не распространяются на Гонконг и Тайвань.

Продукты, которые не были должным образом импортированы и/или не были произведены Xiaomi должным образом и/или не были приобретены у Xiaomi или официального продавца Xiaomi, не покрываются настоящими гарантиями. В соответствии с применимым законодательством вы можете воспользоваться гарантиями неофициального продавца, у которого был приобретен продукт. Поэтому Xiaomi предлагает вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт.

Отказ от ответственности: Иллюстрации продукта, такие как его аксессуары, пользовательский интерфейс и другие элементы, показанные в настоящем Руководстве пользователя, являются схематическими диаграммами, предназначенными исключительно для справки. Следовательно, они могут несколько отличаться от фактического продукта. Настоящее руководство опубликовано Xiaomi или компанией экосистемы Xiaomi. Опечатки и неточности информации, присутствующие в настоящем руководстве или в связанных программах и устройствах, могут быть исправлены без предварительного уведомления. Внесенные изменения будут указаны в последней версии руководства.

Эксплуатация данного оборудования подчиняется следующим двум условиям:

(1) это оборудование или устройство не должно создавать вредных помех, и (2) это оборудование или устройство должно принимать любые помехи, включая те, которые могут вызвать его нежелательную работу.

Обзор продукта

Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием и сохраните его для дальнейшего использования.

Более подробную информацию о часах можно найти в полном руководстве в приложении.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение

Технические характеристики

Продукт: Умные часы

Модель: M2235W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Ёмкость аккумулятора: 289 мА·ч

Рабочая температура: от -10 °C до 45 °C*

Беспроводное соединение: Bluetooth® 5.3

• Диапазон рабочих температур основан на данных испытаний лаборатории Xiaomi. Фактические условия ношения могут отличаться.

Входное напряжение: 5 В

---Символ обозначает постоянное напряжение.

Входной ток: 1 А

Рабочая частота Bluetooth: 2402–2480 МГц

Максимальная выходная мощность Bluetooth: < 20 дБм

Совместимость: Данное изделие разработано только для определенных систем Android или iOS. Дополнительную информацию см. на странице продукта: www.mi.com.

Нормативные требования, сертификаты и знаки соответствия для Redmi Watch 3 Active см. в разделе «Настройки > О часах > Нормативная информация».

Товарный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Меры предосторожности

• Для повседневного использования закрепите часы на запястье удобно, примерно на расстоянии одного пальца от запястной кости. Отрегулируйте ремешок так, чтобы датчик сердечного ритма мог нормально считывать данные.
• При измерении частоты сердечных сокращений с помощью часов держите запястье неподвижно.
• Часы водонепроницаемы до 5 АТМ. Их можно использовать в бассейне или при плавании вблизи берега. Однако их нельзя использовать в средах с высокой температурой и/или влажностью (например, в термальном источнике, сауне или душе), а также при занятиях в глубокой воде или при сильном волнении (например, дайвинг или серфинг). Снимайте часы также перед стиркой.
• Сенсорный экран часов нельзя использовать под водой. Если часы соприкасаются с водой, удалите лишнюю воду с поверхности мягкой тканью перед использованием устройства.
• Не носите часы слишком туго при фактическом использовании. Содержите область контакта в сухости и регулярно очищайте ремешок водой. Если кожа в области контакта покраснела или опухла, снимите часы и обратитесь за медицинской помощью. Храните блок питания, кабель для зарядки и часы в сухом месте во время зарядки. Не прикасайтесь к этим устройствам мокрыми руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей.
• Если часы не используются в течение длительного времени, полностью зарядите их, выключите и храните в прохладном и сухом месте. Заряжайте часы не реже одного раза каждые 3 месяца.
• Рабочая температура составляет от -10 °C до 45 °C. Если температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая, это может привести к неисправностям часов.
• Если экран разбит, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь его удалить.

Вместо этого немедленно прекратите использование часов и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Заряжайте часы с помощью прилагаемого кабеля для зарядки. Используйте только те блоки питания, которые соответствуют местным стандартам безопасности или сертифицированы и предоставлены квалифицированными производителями.
• Запрещается разбирать, ударять, сжимать или бросать аккумулятор в огонь. Если аккумулятор вздулся или из него вытекает жидкость, немедленно прекратите использование. Часы оснащены встроенным аккумулятором. Во избежание повреждения аккумулятора или часов не разбирайте часы самостоятельно и не заменяйте аккумулятор. Аккумулятор должен заменяться только авторизованными сервисными специалистами. В противном случае использование неправильного типа аккумулятора может привести к опасности, вплоть до травм.
• Утилизация аккумулятора в огне или в горячей печи, а также механическое раздавливание или разрезание аккумулятора может привести к взрыву.
• Оставление аккумулятора в среде с экстремально высокой температурой может привести к взрыву или утечке горючей жидкости или газа.
• Если аккумулятор подвергается воздействию чрезвычайно низкого атмосферного давления, это может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа. Часы и аксессуары могут содержать мелкие детали. Чтобы избежать риска удушья у детей или других опасностей и повреждений, храните часы в недоступном для детей месте.
• Держите индикатор продукта подальше от глаз детей и животных во время использования продукта.
• Эти часы не являются медицинским устройством, и данные и информация, предоставляемые часами,
• не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения или профилактики заболеваний. Информация о продукте указана на задней стороне часов.

Утилизация электрического и электронного оборудования

Символ на продукте или упаковке означает, что продукт должен подвергаться раздельному сбору для электрического и электронного оборудования и не должен утилизироваться вместе с обычными бытовыми отходами. Пожалуйста, извлеките батареи и лампы, которые не заключены в устройство, перед сдачей устройства и

утилизируйте их через официальные пункты сбора батарей и ламп.

При покупке нового электрического устройства вы можете бесплатно вернуть аналогичное старое устройство продавцу. Электрические устройства с длиной кромки не более 25 см могут быть бесплатно сданы продавцам электроники с торговой площадью не менее 400 м², а также в крупные супермаркеты, без необходимости покупки нового устройства. Более крупные электрические устройства могут быть бесплатно сданы в муниципальные пункты приема вторсырья.

Правильная утилизация помогает избежать негативного воздействия на окружающую среду и здоровье человека, которое может возникнуть из-за неправильного сбора и обработки отходов электрического и электронного оборудования.

Пожалуйста, удалите личные данные с устройства перед утилизацией. Для получения дополнительной информации обратитесь в местные органы власти, местную службу по утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели продукт.

Декларация о соответствии ЕС

CE Настоящим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M2235W1 соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему интернет-адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Данное устройство было протестировано и соответствует действующим предельным значениям воздействия радиочастотного излучения.

Удельный коэффициент поглощения (SAR) — это скорость, с которой организм поглощает энергию радиочастотного излучения. Предельное значение SAR зависит от того, носится ли устройство у головы или на запястье. При ношении устройства у головы предельное значение SAR составляет 2,0 Вт/кг на 10 г ткани. При ношении на запястье предельное значение SAR составляет 4,0 Вт/кг на 10 г ткани.

Устройство тестируется на максимальном уровне передачи и в положениях, имитирующих ношение у рта с расстоянием 5 мм и на запястье без зазора.

При поднесении устройства ко рту соблюдайте расстояние не менее 5 мм, чтобы гарантировать соблюдение указанных предельных значений.

После тестирования были измерены следующие максимальные значения SAR: у рта: 0,091 Вт/кг; на запястье: 0,118 Вт/кг.

ГАРАНТИЙНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

При определенных условиях, как клиент Xiaomi, вы можете воспользоваться дополнительными гарантиями. Xiaomi предоставляет потребителям специальные гарантийные услуги в дополнение к законной гарантии, установленной национальным законодательством о защите прав потребителей, или вместо нее. Сроки и условия законной гарантии определяются местным законодательством. Дополнительную информацию о гарантийных услугах для потребителей можно найти на веб-сайте Xiaomi по адресу https://www.mi.com/en/service/warranty/. Если это не запрещено законом или не обещано иным образом компанией Xiaomi, обслуживание клиентов ограничено страной или регионом первоначальной покупки. В рамках потребительской гарантии Xiaomi, по своему усмотрению и в той мере, в какой это разрешено законом, отремонтирует продукт, заменит его или вернет покупную цену. Нормальный износ, форс-мажорные обстоятельства, неправильное использование или повреждения, вызванные небрежностью или виной пользователя, не подпадают под гарантию. Обслуживание клиентов может осуществляться любым лицом в авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованными дилерами Xiaomi или конечным продавцом, который продал продукты. При возникновении вопросов обращайтесь к соответствующему лицу, указанному Xiaomi.

Продукты, которые не были должным образом импортированы и/или не были должным образом произведены Xiaomi, и/или не были должным образом приобретены у Xiaomi или официального дилера Xiaomi, не подпадают под действие настоящей гарантии. В соответствии с действующим законодательством гарантийные претензии могут быть предъявлены розничным продавцам, которые распространяли продукт, несмотря на отсутствие взаимных дистрибьюторских соглашений. В таких случаях Xiaomi рекомендует вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт.

Отказ от ответственности: Изображения продукта, аксессуаров, пользовательского интерфейса и других элементов в данном руководстве пользователя являются схематическими изображениями, которые приведены только для справки и могут отличаться от фактического продукта. Данное руководство опубликовано компанией Xiaomi или компанией экосистемы Xiaomi. Типографские ошибки и неточная информация в данном руководстве или в соответствующих программах и/или устройствах могут быть изменены без предварительного уведомления. Такие изменения будут отражены в последней версии руководства.

Описание продукта

Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием и сохраните его для дальнейшего обращения.

Для получения дополнительной информации о часах подключите их к приложению и ознакомьтесь с инструкциями.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение

Характеристики

Продукт: Умные часы

Модель: M2235W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Емкость аккумулятора: 289 мАч

Рабочая температура: от -10 °C до +45 °C*

Беспроводная связь: Bluetooth® 5.3

Входное напряжение: 5 В ---

Символ указывает на постоянное напряжение

Входной ток: 1 А

Частота работы Bluetooth:

2402-2480 МГц

Максимальная выходная мощность Bluetooth: <20 дБм

• Диапазон рабочих температур основан на данных испытаний лаборатории Xiaomi. Фактическое состояние порта может отличаться.

Совместимость: этот продукт поддерживает только некоторые версии Android или iOS. Для получения дополнительной информации посетите страницу продукта на www.mi.com.

Для получения дополнительной информации о нормативных требованиях, сертификатах продукта и знаках соответствия, связанных с Redmi Watch 3 Active, перейдите в раздел Настройки > О часах > Нормативная информация.

Товарный знак Bluetooth® и связанные с ним логотипы являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Все другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Меры предосторожности

• Для повседневного использования носите часы удобно на запястье, оставляя примерно расстояние в один палец между ремешком и запястьем. Отрегулируйте ремешок, чтобы датчик частоты сердечных сокращений мог нормально считывать данные. При измерении частоты сердечных сокращений старайтесь держать запястье неподвижно. Часы и ремешок имеют водонепроницаемость 5 АТМ. Вы можете носить их в бассейне или в море, у берега. Однако их нельзя использовать в местах с высокой температурой и/или влажностью, таких как горячие источники, сауны и душ, а также во время занятий в быстротекущей или глубокой воде, таких как прыжки в воду, подводное плавание и серфинг. Кроме того, не забудьте снять часы перед стиркой.
• Сенсорный экран часов нельзя использовать под водой. Если часы намокли, протрите их мягкой тканью, чтобы удалить воду с поверхности, перед использованием. При повседневном использовании избегайте слишком тугого затягивания ремешка. Содержите контактную поверхность в сухости и регулярно очищайте ремешок водой. Немедленно прекратите использование часов и обратитесь к врачу, если на коже в месте контакта с часами появились покраснения или припухлости.
• Во время зарядки держите адаптер питания, зарядное устройство и часы в сухом месте. Не прикасайтесь к ним влажными руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей.
• Если вы не планируете использовать часы в течение длительного времени, полностью зарядите их, отключите от зарядного устройства и храните в прохладном сухом месте. Заряжайте часы не реже одного раза в 3 месяца.
• Диапазон рабочих температур часов составляет от -10°C до 45°C. Если температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая, часы могут работать неправильно. Если экран разбит, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь его снять. Вместо этого немедленно прекратите использование часов и обратитесь к авторизованному поставщику услуг.
• Используйте прилагаемое зарядное устройство для зарядки часов. Используйте только адаптеры, соответствующие местным стандартам безопасности, сертифицированные и предоставленные надежными производителями.
• Не разбирайте, не ударяйте и не сжимайте часы, не бросайте их в огонь. Прекратите использование аккумулятора в случае его вздутия или утечки.
• Часы имеют встроенный аккумулятор. Чтобы избежать повреждения аккумулятора или часов, не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Только авторизованные поставщики услуг имеют право заменять аккумулятор.

Если вы не соблюдаете эти инструкции и используете аккумулятор неправильного типа, это может привести к потенциальным рискам, включая телесные повреждения.

• Утилизация аккумулятора в огне или в горячей печи, а также его раздавливание или механическое повреждение могут привести к взрыву.
• Оставление аккумулятора в среде с экстремальными температурами может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Воздействие на аккумулятор чрезвычайно низкого давления воздуха может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Часы и их аксессуары могут содержать мелкие детали. Во избежание риска удушья или других опасностей, а также повреждений, причиняемых детьми, храните часы в недоступном для детей месте. Во время использования продукта держите индикатор продукта вдали от детей и животных.
• Эти часы не являются медицинским устройством; данные или информация, предоставляемые часами, не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения и профилактики заболеваний.
• При необходимости информация о продукте указана на задней крышке корпуса часов.

Информация о соответствии и нормативных требованиях

Все изделия с этим символом становятся отходами электрического и электронного оборудования (WEEE в соответствии с Директивой 2012/19/ЕС) и не должны смешиваться с несортированными бытовыми отходами. Вы можете внести свой вклад в защиту окружающей среды и здоровья человека, сдавая использованное оборудование в специальный пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования, одобренный правительством или местными властями. Правильная переработка и утилизация позволят избежать потенциального негативного воздействия на окружающую среду и здоровье человека. Обратитесь к установщику или в местные органы власти для получения дополнительной информации о местонахождении и условиях использования таких пунктов приема.

Декларация о соответствии для Европейского союза

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что данное радиооборудование типа M2235WI соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии для ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Данное оборудование соответствует ограничениям по воздействию радиочастотного излучения в неконтролируемой среде.

Удельный коэффициент поглощения (SAR) обозначает скорость поглощения энергии радиочастотного излучения телом. Пределы SAR зависят от использования данного оборудования у головы или на запястье. Предел SAR составляет 2 ватта на килограмм в среднем на 10 граммов ткани при использовании у головы и 4 ватта на килограмм в среднем на 10 граммов ткани при использовании на запястье.

Во время испытаний радиопередатчики данного оборудования настраиваются на максимальные уровни передачи и размещаются в положениях, имитирующих использование вблизи рта с расстоянием 5 мм и на запястье без зазора.

При приближении данного оборудования ко рту соблюдайте расстояние не менее 5 мм, чтобы уровни воздействия оставались равными или ниже протестированных уровней.

После испытаний наибольшие значения SAR следующие:

Вблизи рта: 0,091 Вт/кг

На запястье: 0,118 Вт/кг

ГАРАНТИЯ

В качестве потребителя вы при определенных условиях располагаете дополнительными гарантиями. Xiaomi предложит некоторым потребителям преимущества гарантии, которые действуют параллельно с гарантиями, предусмотренными национальным законодательством о защите прав потребителей, и не заменяют их. Срок действия и условия законных гарантий определяются местными законами. Для получения дополнительной информации о преимуществах, предусмотренных законодательством о защите прав потребителей, посетите официальный сайт Xiaomi https://www.mi.com/ru/service/warranty/. Если иное не запрещено законом или не предусмотрено обещаниями Xiaomi, послепродажное обслуживание ограничено страной или регионом первоначальной покупки. В соответствии с гарантией для потребителей, в максимальной степени, предусмотренной законом, Xiaomi по своему усмотрению отремонтирует, заменит или вернет деньги за продукт. Нормальный износ, форс-мажорные обстоятельства, злоупотребление или ущерб, причиненный по небрежности или по вине пользователя, не являются основанием для гарантийных обязательств. Лицом для контакта по послепродажному обслуживанию может быть любой авторизованный сервисный центр Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или конечный продавец, у которого вы приобрели продукт. В случае сомнений обратитесь к соответствующему лицу, которое может определить Xiaomi.

Настоящие гарантии не распространяются на Гонконг и Тайвань.

Продукты, которые не были должным образом импортированы и/или не были должным образом произведены Xiaomi и/или не были должным образом приобретены у Xiaomi или официального продавца Xiaomi, не покрываются настоящими гарантиями. В соответствии с применимым законодательством вы можете воспользоваться гарантиями от неофициального продавца, у которого вы приобрели продукт. Для этого Xiaomi рекомендует вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт.

Отказ от ответственности: Иллюстрации продукта, аксессуаров, пользовательского интерфейса и другие элементы данного руководства пользователя являются схематичными изображениями и могут незначительно отличаться от реального продукта. Данное руководство опубликовано Xiaomi или компанией экосистемы Xiaomi. Опечатки и неточная информация, содержащаяся в данном руководстве или в связанных программах и/или оборудовании, могут быть изменены без предварительного уведомления. Эти изменения будут указаны в новой версии руководства.

Французский

Французский

Это устройство и его аксессуары подлежат вторичной переработке.

СДАВАЙТЕ В МАГАЗИН

СДАВАЙТЕ В ПУНКТ ПРИЕМА ОТХОДОВ

ИЛИ

Пункты сбора на сайте www.quefaideresmedechets.fr. Отдавайте предпочтение ремонту или передаче устройства другим.

Обзор продукта

Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием продукта и сохраните его для дальнейшего использования.

Для получения дополнительной информации о часах подключите их к приложению и следуйте инструкциям.

Прочитайте QR-код, чтобы загрузить приложение

Технические характеристики

Продукт: умные часы

Модель: M2235W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Емкость аккумулятора: 289 мА·ч

Рабочая температура: от -10 °C до 45 °C*

Беспроводная связь: Bluetooth® 5.3

Входное напряжение: 5 В

Символ означает постоянное напряжение

Входной ток: 1 А

Рабочая частота Bluetooth:

2402–2480 МГц

Максимальная выходная мощность Bluetooth: <20 дБм

• Диапазон рабочих температур основан на данных испытаний в лаборатории Xiaomi. Фактическое состояние может отличаться.

Совместимость: Данное устройство совместимо только с операционными системами Android или iOS. Для получения подробной информации посетите страницу продукта на сайте www.mi.com.

Для получения информации о нормативных требованиях, сертификации продукта и знаках соответствия, связанных с умными часами Redmi Watch 3 Active, перейдите в раздел «Настройки» > «О часах» > «Сертификация».

Bluetooth

Товарный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и коммерческие наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Меры предосторожности

• Для повседневного использования надевайте часы удобно на запястье, оставляя зазор в один палец между запястьем и умными часами. Отрегулируйте ремешок, чтобы обеспечить нормальный сбор данных монитором сердечного ритма.
• При измерении частоты сердечных сокращений с помощью умных часов держите запястье неподвижно. Часы имеют степень водонепроницаемости 5 АТМ. Их можно использовать в бассейне или для плавания у берега. Однако их нельзя использовать в местах с высокой температурой и/или влажностью, таких как термальные источники, сауны, в душе или во время занятий в глубокой воде, таких как прыжки в воду, дайвинг или серфинг. Кроме того, не забывайте снимать умные часы при стирке одежды.
• Сенсорный экран умных часов не поддерживает работу под водой. При попадании воды на умные часы протрите их поверхность мягкой тканью, чтобы удалить лишнюю влагу, перед использованием.
• Во время повседневного использования избегайте слишком длительного ношения умных часов. Содержите область контакта с кожей в сухости и регулярно очищайте ремешок водой. Немедленно прекратите использование умных часов и обратитесь за медицинской помощью, если на коже в месте контакта появятся признаки покраснения или отека.
• Убедитесь, что адаптер питания, зарядное устройство и умные часы находятся в сухом месте во время зарядки. Не прикасайтесь к ним влажными руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей.
• Если умные часы не используются в течение длительного времени, выключите их перед полной зарядкой и храните в прохладном сухом месте. Заряжайте умные часы не реже одного раза в 3 месяца. Рабочая температура умных часов составляет от -10°C до 45°C. Если температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая, умные часы могут работать неправильно.
• Если экран разбился, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь его снять. Вместо этого немедленно прекратите использование часов и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Используйте прилагаемое зарядное устройство для зарядки умных часов. Используйте только адаптеры питания, соответствующие местным стандартам безопасности или сертифицированные и предоставленные производителем.
• Не разбирайте, не сжигайте, не раздавливайте и не бросайте умные часы в огонь. Немедленно прекратите использование батареи, если заметите вздутие или утечку жидкости.
• Умные часы имеют встроенный аккумулятор. Чтобы избежать повреждения аккумулятора или часов, не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Только авторизованные сервисные центры могут заменять аккумулятор, поскольку установка неправильного типа аккумулятора может быть опасной и даже привести к травмам. Утилизация аккумулятора через огонь или高温, а также механическое сжатие или разрезание могут вызвать взрыв.
• Хранение аккумулятора в среде с чрезвычайно высокими температурами может вызвать взрыв или утечку легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
• Воздействие на аккумулятор чрезвычайно низкого атмосферного давления может вызвать взрыв или утечку легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
• Умные часы и их аксессуары могут содержать мелкие детали. Держите умные часы в недоступном для детей месте, чтобы избежать опасности удушья или других травм.
• Держите индикатор продукта в недоступном для детей и животных месте, когда продукт используется.
• Умные часы не являются медицинским устройством. Любые данные или информация, полученные с их помощью, не должны использоваться для диагностики, лечения или профилактики заболеваний.
• Информация о продукте указана на задней панели корпуса умных часов для справки.

Информация о соответствии нормативным требованиям

Все продукты с этим символом считаются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE, согласно Директиве 2012/19/ЕС) и не должны смешиваться с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, для защиты здоровья человека и окружающей среды, сдайте соответствующее оборудование в специальный пункт сбора для переработки отходов электрического и электронного оборудования, указанный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения дополнительной информации о местах и условиях таких пунктов сбора, свяжитесь с местным органом власти или службой утилизации.

Декларация о соответствии ЕС

Настоящим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M223SW1 соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.htm

Это оборудование соответствует пределам воздействия радиочастотного излучения, установленным для неконтролируемой среды.

Удельный коэффициент поглощения (SAR) показывает скорость, с которой организм поглощает радиочастотную энергию. Пределы SAR зависят от того, используется ли это оборудование у головы или на запястье: для использования у головы он составляет 2,0 Вт/кг, рассчитанный на 10 граммов ткани, а для использования на запястье — 4,0 Вт/кг, также рассчитанный на 10 граммов ткани.

Во время испытаний радиостанции этого оборудования были настроены на максимальный уровень передачи и размещены в положениях, имитирующих использование у головы с зазором 5 мм и на запястье без зазора.

При размещении этого оборудования рядом с головой оставляйте зазор не менее 5 мм, чтобы уровни воздействия оставались на испытанных уровнях или ниже их.

После испытаний самые высокие значения SAR следующие:

У головы: 0,091 Вт/кг

На запястье: 0,118 Вт/кг

Как клиент Xiaomi, вы можете получить дополнительные гарантии при определенных условиях. Xiaomi предоставляет особые преимущества по гарантии для клиентов, которые дополняют, но не заменяют любые законные гарантии, предусмотренные национальным законодательством клиента. Условия, связанные с законными гарантиями, определяются соответствующим местным законодательством. Для получения дополнительной информации о преимуществах гарантии для клиентов посетите официальный сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Если это не запрещено законом или иным образом не обещано Xiaomi, послепродажное обслуживание должно быть ограничено страной или регионом первоначальной покупки. В соответствии с гарантией для клиентов, в пределах, разрешенных законом, Xiaomi по своему усмотрению отремонтирует, заменит или вернет деньги. Гарантия не покрывает нормальный износ, форс-мажорные обстоятельства, злоупотребление или повреждения, вызванные небрежностью или виной пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любой представитель авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованных дистрибьюторов Xiaomi или конечного продавца, который продал вам продукт. В случае сомнений свяжитесь с контактным лицом, указанным Xiaomi.

Настоящие гарантии не распространяются на Гонконг и Тайвань.

Продукты, которые не были должным образом импортированы и/или не были должным образом произведены Xiaomi и/или не были должным образом приобретены у Xiaomi или официального продавца Xiaomi, не покрываются настоящими гарантиями. В соответствии с применимым законодательством вы можете воспользоваться гарантиями неофициального продавца, у которого вы приобрели продукт. В этом случае Xiaomi рекомендует связаться с продавцом, у которого вы купили продукт.

Отказ от ответственности: иллюстрации продукта, аксессуары, пользовательские интерфейсы и другие элементы, указанные в данном руководстве пользователя, являются схематическими диаграммами. Они служат только для справки и могут незначительно отличаться от реального продукта. Данное руководство подготовлено компанией Xiaomi или компанией, входящей в экосистему Xiaomi. Орфографические ошибки и неточная информация в данном руководстве, а также в связанных программах и/или оборудовании могут быть изменены без предварительного уведомления. Эти изменения не указаны в последней версии руководства.

Отказ от ответственности за продукт

Перед использованием внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего обращения.

Для получения более подробной информации о часах вы можете подключиться к приложению и просмотреть инструкции.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение

Технические характеристики

Продукт: умные часы

Модель: M2235W1

Водонепроницаемость: 5 атм

Емкость аккумулятора: 289 мАч

Рабочая температура: от -10°C до 45°C*

Беспроводная связь: Bluetooth® 5.3

• Диапазон рабочей температуры основан на данных испытаний лаборатории Xiaomi. Фактические условия эксплуатации могут отличаться.

Входное напряжение: 5 В ---

= Этот символ обозначает постоянный ток

Входной ток: 1 А

Рабочая частота Bluetooth: 2402–2480 МГц

Максимальная выходная мощность Bluetooth: < 20 дБм

Совместимость: данное устройство поддерживает все основные системы Android и iOS. Подробную информацию см. на странице продукта на сайте www.mi.com.

Для получения юридической информации, сертификации продукта и логотипов, касающихся Redmi Watch 3 Active, перейдите в раздел «Настройки» > «О часах» > «Регулировка».

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Меры безопасности

• При ежедневном использовании надевайте часы так, чтобы между ремешком и запястьем оставался зазор в палец для комфортной посадки. Отрегулируйте ремешок и убедитесь, что датчик сердечного ритма может нормально собирать данные.
• При измерении пульса с помощью часов держите запястье неподвижно.
• Часы выдерживают давление воды 5 атм. Их можно носить в бассейне и у берега во время плавания. Однако их нельзя использовать в местах с высокой температурой и/или влажностью, таких как горячие источники, сауна или душ, а также во время занятий, связанных с погружением в глубокую воду или высокой скоростью воды, таких как дайвинг, подводное плавание или серфинг. Также не забудьте снимать часы при мытье рук.
• Сенсорный экран часов не поддерживает работу под водой. Если часы намокли, протрите их мягкой тканью, чтобы удалить лишнюю влагу с поверхности, перед использованием. При ежедневном использовании избегайте слишком тугого затягивания ремешка. Содержите область контакта в сухости и регулярно промывайте ремешок водой. Не используйте часы длительное время и обратитесь к врачу, если на коже в месте контакта появятся покраснение или отек. Убедитесь, что адаптер питания, зарядное устройство и часы находятся в сухом месте во время зарядки. Не прикасайтесь к ним мокрыми руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей.
• Если часы не используются в течение длительного времени, выключите их после полной зарядки и храните в прохладном сухом месте. Заряжайте часы не реже одного раза в три месяца.
• Рабочая температура часов составляет от -10°C до 45°C. Если температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая, часы могут работать неправильно.
• Если экран поврежден, не пытайтесь его разбирать или удалять. Прекратите использование часов и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Используйте прилагаемое зарядное устройство для зарядки часов. Используйте только адаптеры питания, соответствующие местным стандартам безопасности или сертифицированные и предоставленные квалифицированными производителями.
• Не разбирайте часы, не ударяйте по ним, не сжимайте их и не бросайте в огонь. Немедленно прекратите использование аккумулятора, если обнаружите вздутие или утечку жидкости.
• Часы имеют встроенный аккумулятор. Чтобы избежать повреждения аккумулятора или часов, не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Замену аккумулятора должны производить только авторизованные сервисные специалисты. Использование неправильного типа аккумулятора может быть опасным и привести к травмам.
• Выбрасывание аккумулятора в огонь или горячую печь, механическое раздавливание или прокалывание может привести к взрыву.
• Оставление аккумулятора в среде с экстремально высокой температурой может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Воздействие на аккумулятор экстремально низкого атмосферного давления может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Часы и их аксессуары могут содержать мелкие детали. Во избежание удушья или других опасностей или повреждений, вызванных детьми, держите часы в недоступном для детей месте. Во время использования продукта держите индикатор продукта подальше от глаз детей и животных.
• Эти часы не являются медицинским устройством. Данные или информация, предоставляемые часами, не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения и профилактики заболеваний.
• Для справки информация о продукте указана на задней стороне часов.

Соблюдайте законы и нормативные акты.

Все продукты с этим символом относятся к отходам электрического и электронного оборудования (WEEE, как указано в Директиве 2012/19/EU) и не должны смешиваться с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого, для защиты здоровья населения и окружающей среды, вы должны сдавать отработанное оборудование в специальные пункты приема для переработки отходов электрического и электронного оборудования, организованные правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья населения. Для получения дополнительной информации о местах и условиях этих пунктов приема свяжитесь с установщиком или местными властями.

Декларация о соответствии ЕС

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M2235W1 соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему интернет-адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Данное устройство соответствует требованиям к воздействию радиочастотного излучения, установленным для неконтролируемой среды.

Удельный коэффициент поглощения (SAR) показывает скорость поглощения радиочастотной энергии телом. Пределы SAR различаются в зависимости от того, используется ли устройство у головы или на запястье. При использовании устройства у головы предел составляет 2,0 Вт/кг на 10 граммов ткани. При использовании устройства на запястье предел составляет 4,0 Вт/кг на 10 граммов ткани. Во время тестирования это радиоустройство было настроено на максимальную мощность передачи и размещено в местах, имитирующих использование у рта с зазором 5 мм и использование на запястье без зазора.

При использовании устройства вблизи рта соблюдайте расстояние не менее 5 мм, чтобы уровень воздействия оставался на уровне или ниже протестированного значения.

После тестирования максимальные значения SAR составили: у рта: 0,091 Вт/кг

На запястье: 0,118 Вт/кг

ГАРАНТИЙНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

Будучи клиентом Xiaomi, вы можете воспользоваться дополнительной гарантией при определенных условиях. Xiaomi предоставляет специальные гарантийные обязательства потребителям в дополнение к, а не вместо, законных гарантий, предусмотренных национальным законодательством о защите прав потребителей. Срок действия и условия, связанные с юридическими гарантийными обязательствами, определяются применимым местным законодательством. Для получения дополнительной информации о гарантийных обязательствах для потребителей посетите официальный сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. За исключением случаев, запрещенных законом или иным образом обещанных Xiaomi, послепродажное обслуживание ограничено страной или регионом, где была совершена первоначальная покупка. В рамках потребительской гарантии, насколько это максимально разрешено законом, Xiaomi предоставляет по своему усмотрению ремонт, замену или возврат денежных средств за ваш продукт. Нормальный износ, форс-мажорные обстоятельства, неправильное использование или повреждение, вызванное небрежностью или виной пользователя, не покрываются гарантией. Контактным лицом по послепродажному обслуживанию может быть любое лицо, являющееся частью сервисной сети Xiaomi, уполномоченные дистрибьюторы Xiaomi или конечный продавец, продавший вам продукт. Если у вас возникли сомнения, свяжитесь с лицом, назначенным Xiaomi. Текущие гарантийные обязательства применяются к продажам в Гонконге и Тайване.

Продукты, которые не были надлежащим образом импортированы и/или не были надлежащим образом произведены Xiaomi и/или не были приобретены у Xiaomi или официального авторизованного продавца Xiaomi, не подпадают под действие этих гарантий. В соответствии с применимым законодательством вы можете иметь законные права от неофициального продавца, продавшего продукт. Xiaomi рекомендует вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт.

Отказ от ответственности: Изображения продукта, аксессуаров, пользовательского интерфейса и других элементов в данном руководстве являются схематическими диаграммами, приведенными для справки, и могут отличаться от фактического продукта. Данное руководство опубликовано компанией Xiaomi или компанией из экосистемы Xiaomi. Опечатки и неточная информация в данном руководстве или в соответствующих программах и/или оборудовании могут быть изменены без предварительного уведомления. Такие изменения будут включены в новую версию данного руководства.

Описание изделия

Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем.

Для получения более подробной информации о часах посетите сайт и ознакомьтесь с

инструкциями.

Отсканируйте QR-код для загрузки приложения

Технические характеристики

Изделие: Смарт-часы

Модель: M2235W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Ёмкость аккумулятора: 289 мА·ч

Рабочая температура: от -10°C до 45°C

Беспроводное подключение: Bluetooth 5.3

Входное напряжение: 5 В

Символ обозначает напряжение постоянного тока

TOKA

Входной ток: 1A

Рабочий диапазон частот Bluetooth: 2402-2480 МГц

Максимальная выходная мощность Bluetooth: <20 дБм

• Проверка рабочей температуры данных испытаний лаборатории Xiaomi Lab.

Фактические условия могут отличаться от лабораторных.

Совместимость: этот продукт поддерживает только определенные системы Android и iOS. Подробнее см. на странице продукта www.mi.com

Чтобы посмотреть нормативную информацию, санитарные нормы и соответствие стандартам для Redmi Watch 3 Active, выберите "Настройки" → "О часах" → "Нормативы".

Bluetooth

Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и используются по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат соответствующим владельцам.

Меры предосторожности

Измеряйте пульс с помощью часов, не двигайте запястьем. Класс водонепроницаемости часов — 5 ATM (50 м). В них можно плавать в бассейне, но не подходить к берегу, занимаясь виндсерфингом. Однако необходимо снимать их перед принятием душа или посещением сауны. Кроме того, избегайте контакта с горячей водой. Со временем при использовании водонепроницаемость устройства может снизиться. Сенсорный экран может не работать под водой. Перед использованием таблеток с водой, мягкой тканью сотрите с поверхности влагу. Во время использования и зарядки не допускайте контакта с водой. Место контакта зарядного устройства должно быть сухим. Если при контакте с кожей возникнет раздражение или покраснение, немедленно прекратите использование и обратитесь за медицинской помощью. Избегайте попадания на поверхность датчика или антенны, заряда устройства и слов во время зарядки. Не прикасайтесь к ним влажными руками. Устройство должно контактировать только с вашей кожей и другими жидкостями. — Если вы не будете использовать устройство в течение длительного времени, зарядите его, отключив от сети и храня в сухом месте. Заряжайте его не реже одного раза в три месяца. Если устройство повреждено, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь его ремонтировать. Немедленно прекратите использование и обратитесь к авторизованному торговому представителю. Для зарядки используйте только зарядное устройство, входящее в комплект поставки. Используйте только то зарядное устройство, которое соответствует стандартам безопасности и сертифицировано производителем. Берегите, защищайте, понимайте и не допускайте повреждений. Немедленно прекратите использование зарядного устройства, если оно повреждено или если вы заметили признаки неисправности. Замените аккумулятор. Во избежание повреждения аккумулятора не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Замену аккумулятора может производить только уполномоченный сервисный центр. Несоблюдение этого правила может привести к серьезным повреждениям, если аккумулятор не подходит. — Утилизация аккумулятора, попадание в огонь, повреждение или механическое воздействие могут привести к взрыву.

• Правильное использование батареи. Неправильное использование может привести к взрыву или утечке жидкости или газа. Зарядка аккумулятора должна производиться только в соответствии с инструкциями.
• Часы и аксессуары для них могут содержать мелкие детали. Чтобы ребёнок случайно не проглотил их и не повредил часы, а также во избежание других опасных ситуаций, храните устройство вне досягаемости детей. Держите индикатор устройства вдали от глаз животных во время его использования. Эта функция не является заменой медицинских приборов. Информация, предоставленная им, не должна использоваться для диагностики, лечения или профилактики заболеваний.
• Информация о продукте указана на задней крышке часов для справки.

Информация о соответствии требованиям

Все изделия, обязанные соблюдать требования по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE, Директива 2012/19/EU), должны утилизироваться отдельно от обычных бытовых отходов. С целью защиты здоровья и окружающей среды необходимо следовать правилам утилизации электрического и электронного оборудования, определённым правительством и местными властями, и передавать их в соответствующие пункты приёма.

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что данное оборудование N2235WI соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Соответствие техническим регламентам

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»; ТР ТС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»

1) Дата изготовления: см. на упаковке. 2) Страна-изготовитель: Китай (см. на упаковке). Прочтите информацию о контактах и информацию о послепродажном обслуживании. Срок службы: установленный производителем срок службы изделия составляет не менее 2 лет при условии, что изделие используется в соответствии с настоящей инструкцией и применяемыми техническими стандартами. 5) Температура хранения: от -10°C до 45°C, влажность при хранении 30-75%. Не подвергайте изделие воздействию высоких температур или повышенной влажности. Когда рабочая

Температура. Температура зарядки устройства превышает допустимую, поэтому зарядка может быть приостановлена, а срок службы батареи сократиться. Если устройство оставить в машине или подвергнуть воздействию прямых солнечных лучей, температура превысит допустимую. В таком случае переместите устройство в прохладное, хорошо проветриваемое место, защищённое от прямых солнечных лучей, а затем попробуйте зарядить его снова.

Полная инструкция по эксплуатации: 63еограниченный. Рекомендуется транспортировать в оригинальной упаковке. Не подвергайте прибор ударам во время транспортировки.

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Как и любой другой продукт, гарантийные обязательства имеют свои условия. Компания Xiaomi предлагает гарантийные обязательства в соответствии с действующим законодательством. Продолжительность гарантийного обслуживания может быть продлена. Продолжительность гарантийного обслуживания соответствует местным законам. Дополнительные сведения о гарантийных обязательствах см. в официальной базе данных Xiaomi на https://www.mi.com/en/service/warranty/. Гарантия действительна только в регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или по усмотрению компании Xiaomi. Xiaomi обязуется предоставить гарантийное обслуживание, за которое несет ответственность производитель продукта в соответствии с условиями гарантии и обслуживания, а также с законом. Гарантия не покрывает случаи неправильного использования, форс-мажорных обстоятельств, злоупотребления или повреждения в результате халатности или несоблюдения инструкций. Контактным лицом для гарантийного обслуживания может быть авторизованный сервисный центр Xiaomi, авторизованный дилер или розничный продавец, у которого был приобретен продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.

Настоящая гарантия не распространяется на Тайвань.

Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые были импортированы ненадлежащим образом, были приобретены не у компании Xiaomi или не у официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантию от официального продавца, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.

Оказание услуг. Иллюстрации продукта, аксессуаров, интерфейса и других элементов в данном руководстве являются схематическими изображениями только для справки, они могут незначительно отличаться от реального продукта. Данное руководство опубликовано компанией Xiaomi или ее дочерними компаниями. Ошибки и неточности в данном руководстве могут быть исправлены без предварительного уведомления. Такие изменения будут указаны в последней версии руководства.

Описание продукта

Важно прочитать это пособие перед использованием и сохранить его на будущее.

Чтобы получить дополнительную информацию о продукте, ознакомьтесь с инструкцией.

Высканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение

Характеристики

Изделие: Smart Watch

Модель: M2235W1

Водостойкость: 5ATM

Емкость аккумулятора: 289 мА·ч

Рабочая температура: от -10°C до 45°C*

Беспроводное подключение: Bluetooth® 5.3

Входное напряжение: 5В

Используйте адаптер питания с номинальным

током.

Входной ток: 1А

Рабочая частота Bluetooth: 2402-2480 МГц

Максимальная выходная мощность Bluetooth: <20 дБм

*Данные о рабочей температуре основаны на данных испытаний Xiaomi Lab. Фактические данные могут незначительно отличаться.

Поддерживаемые системы: iOS и Android. Чтобы получить подробную информацию, посетите сайт: www.mi.com.

Смотрите руководство Redmi Watch 3 Active, перейдите в раздел "Настройка" > "Руководство" > "Информация"

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и используются Xiaomi Inc. по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат соответствующим владельцам.

Меры предосторожности

Для безопасного использования внимательно прочитайте данное руководство перед использованием. Убедитесь, что вы здоровы. - Во время измерения пульса не двигайте рукой. Врач может дать рекомендации. Не используйте в бассейне или вблизи воды. Не используйте в местах с высокой температурой или влажностью, например, в саунах, душевых, а также при занятиях спортом, требующих интенсивных движений, или при контакте с водой (например, при плавании или принятии ванны). Кроме того, обязательно снимайте устройство перед душем или ванной. Сенсорный экран может не реагировать на прикосновения или работать неправильно, если на него попадает вода. Протрите поверхность сухой тканью перед использованием. Не используйте устройство с поврежденным экраном. Если поверхность устройства повреждена, обратитесь в сервисный центр. Не допускайте попадания воды на адаптер, зарядное устройство или устройство во время зарядки. Не прикасайтесь к ним влажными руками. Устройство не должно контактировать с водой или другими жидкостями. Не используйте устройство при температуре выше или ниже допустимого диапазона, сначала дайте ему нагреться или остыть до комнатной температуры. Заряжайте устройство в соответствии с инструкциями. Рабочая температура устройства: от -10°C до 45°C. Температура окружающей среды при зарядке должна быть в пределах допустимого диапазона. Если экран треснул, не используйте его. Следуйте инструкциям по безопасному использованию, приведенным в руководстве. Используйте только аксессуары, одобренные производителем. Используйте только адаптеры, соответствующие стандартам безопасности или имеющие сертификаты и одобрения местных органов власти. Запрещается разбирать, ударять или сжимать устройство, а также бросать его в огонь.

Если аккумулятор поврежден или из него вытекает жидкость, немедленно прекратите использование.

Держите батарею вдали от огня. Используйте только одобренный аккумулятор для данного устройства, не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Использование неавторизованного аккумулятора может привести к возгоранию, взрыву или другим опасным ситуациям. Не подвергайте аккумулятор воздействию высоких температур или не бросайте его в огонь, так как это может привести к взрыву. Не разбирайте и не модифицируйте аккумулятор. Не используйте аккумулятор в условиях низкого давления, так как это может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа. Следуйте инструкциям по утилизации аккумулятора. Держите устройство в сухом месте, чтобы избежать короткого замыкания. При использовании продукта держите его подальше от детей. Не используйте устройство с поврежденным аккумулятором. Если устройство повреждено или неисправно, не используйте его. Информация о продукте указана на обратной стороне устройства.

Информация о соответствии

Все продукты, обозначенные этим символом, подлежат сортировке и утилизации как электронные отходы (в соответствии с Директивой 2012/19/EU). Не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами. Чтобы защитить здоровье людей и окружающую среду, утилизируйте неработающее оборудование через специальные пункты сбора, назначенные местными или национальными органами власти, для переработки. Правильная утилизация и переработка помогут сохранить природные ресурсы. За дополнительной информацией о переработке обращайтесь в местные органы власти или к продавцу.

Декларация соответствия ЕС

ООО «Сиоми Комьюникейшнс Ко., Лтд.» заявляет, что радиооборудование N2235W1 соответствует Директиве 2014/53/EU. http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Питомый коэффициент поглощения (SAR) определяет количество радиочастотной энергии, поглощаемой телом при использовании устройства.

Перед использованием изделия для защиты от поражения электрическим током, которое разбирается в быстросъемной и быстросъемной втулке на инструмент, допустимое значение для различных быстросъемных втулок в быстросъемной втулке на инструмент складывается, 2,0 Вт на инструмент 10 граммов титана, 4,0 Вт на инструмент 10 граммов титана при использовании инструмента.

Испытания проводятся в соответствии с максимальным уровнем предпочтительного напряжения, а также с учетом требований к быстросъемным втулкам: повышая на высоту 1,5 мм на высоту на 3 мм для втулки в точке.

Пластина сеничдд рада, Тримаши Кагдд сони М Неймеу 5 мм, чтобы провести электромагнитное испытание, перевинув задвижки кокаиновой втулки.

По результатам испытаний установлены такие значения.

В режиме ожидания: 0,091 Вт/кг

На зарядке: 0,118 Вт/кг

ПОВТОРНОЕ ИЗВЕЩЕНИЕ О ГАРАНТИИ

К изделиям с электромагнитными свойствами применяются гарантийные обязательства. Компания Xiaomi предлагает клиентам гарантийные услуги, но не исключает обязательные гарантийные обязательства, предусмотренные законодательством. Срок гарантийного обслуживания, предусмотренный законодательством, регулируется действующими законами. Подробную информацию о гарантийном обслуживании вы можете найти на сайте https://www.mi.com/en/Service/warranty/. Если это не запрещено законом, компания Xiaomi не несет ответственности за косвенные или случайные убытки. В соответствии с действующим законодательством о гарантийном обслуживании компания Xiaomi имеет право изменить условия гарантии, заменить или модернизировать продукт. Гарантийное обслуживание не распространяется на нормальный износ, форс-мажорные обстоятельства, неправильное использование или несанкционированные модификации, вызванные любыми третьими лицами, не являющимися авторизованными сервисными центрами Xiaomi, авторизованным поставщиком Xiaomi или уполномоченным поставщиком, которые могут повлиять на работу.

Гарантия не распространяется на Тайвань.

На продукты, которые не были импортированы/не были произведены компанией Xiaomi или не были приобретены у официального продавца Xiaomi, гарантия не распространяется. В соответствии с действующим законодательством вы можете иметь право на гарантию от неофициального продавца, который продал продукт. Поэтому Xiaomi предлагает вам обратиться к неофициальному продавцу, у которого вы приобрели продукт.

Ограничение ответственности. Поставщики продукта, аксессуаров, периферийных устройств и других элементов, входящих в комплект, могут предоставлять свои собственные гарантии, и они могут не распространяться на гарантию Xiaomi или компании, входящей в группу Xiaomi. Другие условия могут отличаться от стандартных условий гарантии или дополнительных условий, указанных в документации. Эти условия могут быть изменены без предварительного уведомления, и изменения будут опубликованы в последней версии документации.

Обзор продукта

Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией и сохраните ее для будущего использования.

Чтобы получить более подробную информацию о часах, необходимо подключить их к приложению, а затем просмотреть инструкцию.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение

Технические характеристики

Продукт: умные часы

Модель: M2235W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Ёмкость аккумулятора: 289 мА·ч

Рабочая температура: от -10°C до 45°C*

Беспроводная связь: Bluetooth 5.3

Входное напряжение: 5 В ---

——Символ указывает на постоянное напряжение

Входной ток: 1 А

Рабочая частота Bluetooth: 2402-2480 МГц

Максимальная выходная мощность Bluetooth: <20 дБм

• Диапазон рабочих температур основан на данных испытаний лаборатории Xiaomi. Фактическое состояние использования может отличаться.

Поддерживаемые продукты: Данный продукт поддерживает только операционные системы Android или iOS. Для получения дополнительной информации посетите страницу продукта на www.mi.com.

Правовая информация и информация о сертификатах, подтверждающих соответствие часов Redmi Watch 3 Active нормам, находится в разделе «Настройки» > «О часах» > «Регламентирующая информация».

Bluetooth

Словесный знак Bluetooth® и логотип являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и могут использоваться компанией Xiaomi Inc. на условиях лицензии. Остальные товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Меры предосторожности

• Для повседневного использования отрегулируйте ремешок часов так, чтобы он удобно облегал запястье, на расстоянии примерно одного пальца от кости запястья. Отрегулируйте ремешок так, чтобы датчик сердечного ритма мог правильно собирать данные. Во время измерения пульса держите запястье неподвижно. Часы водонепроницаемы до 5 АТМ. Их можно носить в бассейне и при плавании у берега. Однако их нельзя использовать в воде с высокой температурой и высокой влажностью, такой как горячие источники, сауна, душ, а также при подводном плавании или серфинге. Также следует помнить о необходимости снимать часы при переодевании.
• Сенсорный экран не работает под водой. После контакта с водой необходимо удалить лишнюю влагу с поверхности с помощью мягкой ткани.
• При повседневном использовании следует избегать слишком тугого прилегания часов. Контакты часов должны быть сухими, а ремешок следует регулярно чистить водой. В случае появления покраснения и зуда на запястье следует прекратить использование часов и обратиться за медицинской помощью.
• При зарядке зарядное устройство, адаптер питания и часы всегда должны находиться в сухом месте. Не допускайте попадания на них дождя или других жидкостей.
• Если часы не будут использоваться в течение длительного времени, их следует полностью зарядить, затем выключить и хранить в прохладном и сухом месте. Заряжайте часы не реже одного раза в три месяца.
• Рабочая температура часов: от -10°C до 45°C. Если температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая, часы могут работать неправильно. Если часы повреждены, не пытайтесь их разбирать. Вместо этого немедленно прекратите использование часов и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Для зарядки часов следует использовать прилагаемое зарядное устройство. Используйте адаптер питания в соответствии с местными нормами безопасности. Адаптеры должны быть сертифицированы и поставляться квалифицированными производителями.
• Не разбирайте, не прокалывайте, не сжимайте и не бросайте часы в огонь. В случае вздутия или утечки жидкости немедленно прекратите использование аккумулятора.

Часы имеют встроенный аккумулятор. Чтобы избежать повреждения аккумулятора или часов, не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Замену аккумулятора должен производить только авторизованный сервисный центр. В противном случае использование неправильного типа аккумулятора может привести к потенциальной опасности, включая телесные повреждения. Размещение батареи в огне или горячей духовке, а также ее раздавливание или прокалывание может привести к взрыву. - Оставление батареи в условиях экстремально высокой температуры может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов. - Воздействие на батарею очень низкого давления может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов. - Во время использования продукта держите датчик подальше от глаз детей и животных. Часы не являются медицинским устройством. Никакие данные или информация с часов не могут служить основанием для диагностики, лечения или профилактики заболеваний. - Информация о продукте размещена на задней крышке часов.

Информация, требуемая сносками

Все продукты, отмеченные этим символом, считаются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE) в соответствии с Директивой 2012/19/ЕС и не могут выбрасываться после окончания срока службы вместе с другими отходами. Для защиты здоровья людей и окружающей среды необходимо утилизировать использованное оборудование в специально отведенных пунктах приема, назначенных местными властями или муниципалитетом. Правильная утилизация использованного продукта помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей. Более подробную информацию можно получить в местных органах власти или у установщика.

Декларация соответствия ЕС

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M2235WI соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на следующем веб-сайте: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Данное устройство соответствует пределам FCC по воздействию радиочастотного излучения, установленным для неконтролируемой среды.

Удельный коэффициент поглощения (SAR) определяет скорость поглощения энергии радиочастотного излучения телом человека. Допустимые значения SAR зависят от того, используется ли устройство у головы или на запястье. Для головы предельное значение SAR составляет 2,0 Вт на килограмм массы тела (усреднено для 10 граммов ткани), а для

запястья — 4,0 Вт на килограмм массы тела (усреднено для 10 г ткани).

В условиях испытаний устанавливается максимальный

уровень излучения радиооборудования, после чего оно размещается вблизи рта (на расстоянии ок. 5 мм) и непосредственно на запястье.

Необходимо соблюдать расстояние не менее 5 мм между устройством и телом, чтобы уровни воздействия не превышали допустимых значений.

В условиях испытаний были получены следующие максимальные значения SAR:

Возле рта: 0,091 Вт/кг

На запястье: 0,118 Вт/кг

ГАРАНТИЯ

Пользователям и клиентам компании Xiaomi предоставляются дополнительные гарантии в определенных случаях. Компания Xiaomi предлагает определенные потребительские гарантии, которые дополняют гарантии, предусмотренные национальным законодательством о защите прав потребителей, но не заменяют их. Срок действия и условия гарантии указаны в соответствующих документах. Более подробную информацию о преимуществах потребительской гарантии можно найти на официальном сайте компании Xiaomi: https://www.mi.com/en/Service/warranty/. Послепродажное обслуживание распространяется на страну или регион, где была совершена первоначальная покупка, если только действующее законодательство не запрещает такое ограничение или компания Xiaomi не взяла на себя другие обязательства в этом отношении. В рамках потребительской гарантии, в максимально допустимой законом степени, компания Xiaomi обязуется по своему усмотрению отремонтировать продукт, заменить его или вернуть его стоимость. Нормальный износ, форс-мажорные обстоятельства, неправильное использование, переменные повреждения, вызванные небрежностью пользователя или его виной, не покрываются гарантией. Контактным лицом по вопросам послепродажного обслуживания может быть любое лицо в авторизованном сервисном центре Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или конечный продавец, который продал продукт пользователю. В случае сомнений следует связаться с соответствующим лицом, указанным компанией Xiaomi. Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

Продукты, которые не были импортированы и/или не были произведены компанией Xiaomi и/или не были приобретены у компании Xiaomi или официального продавца компании, не покрываются настоящими гарантиями. В соответствии с действующим законодательством пользователь может иметь гарантию, предоставленную продавцом, который продал данный продукт. Поэтому компания Xiaomi рекомендует связаться с продавцом, у которого был приобретен продукт.

Заявление об ограничении ответственности: Иллюстрации продукта, аксессуаров, пользовательского интерфейса и других элементов, представленные в настоящем руководстве по эксплуатации, приведены только в справочных целях и могут незначительно отличаться от фактического продукта. Настоящее руководство по эксплуатации опубликовано компанией Xiaomi или ее дочерними компаниями, которые могут относиться к экосистеме Xiaomi. Типографские ошибки и неточная информация в настоящем руководстве или в связанных программах и/или оборудовании могут быть изменены без предварительного уведомления. Такие изменения будут указаны в последней версии руководства по эксплуатации.

Прочтите руководство перед использованием и сохраните его для дальнейшего использования.

PoIol

Для получения дополнительной информации о продукте обратитесь к руководству пользователя.

Технические характеристики

Продукт: Smart Watch

Модель: M2235W1

Водонепроницаемость: 5ATM

Емкость аккумулятора: 289 мАч

Рабочая температура: от 0°C до 45°C*

Беспроводное соединение: Bluetooth 5.3

Входное напряжение: 5 В

Входной постоянный ток

Входной ток: 1 А

Диапазон частот Bluetooth: 2402-2480 МГц

Максимальная мощность передачи Bluetooth: <20 дБм

* Диапазон рабочих температур может варьироваться в зависимости от условий эксплуатации. Фактическое состояние может отличаться.

Совместимо с устройствами на базе Android или iOS. Для получения дополнительной информации посетите официальный сайт Xiaomi.

Для надлежащего использования в соответствии с правилами, условиями настоящего продукта и соответствующей документацией, относящейся к часам Redmi 3, перейдите в раздел «Настройки» > «О часах» > «Правила».

Товарный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Прочие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Меры предосторожности

Перед использованием часов и зарядного устройства убедитесь, что они не находятся во влажной среде. Часы содержат аккумулятор, который нельзя заменять. Заряжайте часы, чтобы обеспечить оптимальную производительность аккумулятора. При использовании часов для измерения частоты сердечных сокращений держите руку неподвижно. Часы имеют степень водонепроницаемости 5 ATM. Вы можете носить их в бассейне или при занятиях водными видами спорта, но они не предназначены для дайвинга или подводного плавания. Не используйте их в горячей воде, сауне или паровой бане. Кроме того, не забывайте снимать часы во время зарядки. Если часы контактируют с водой, это не влияет на их работу, но после контакта с водой протрите их мягкой тканью. Избегайте ударов о твердые предметы во время повседневного использования. Содержите поверхность часов в чистоте и сухости. Для очистки используйте воду и мягкую ткань. При появлении раздражения кожи или аллергической реакции на материал часов, немедленно прекратите использование и обратитесь за медицинской помощью. Убедитесь, что ремешок и часы не слишком тугие. Не носите часы слишком свободно или слишком туго. Если часы будут использоваться для измерения артериального давления, отключите эту функцию и храните их в сухом месте. Не оставляйте часы в местах с высокой температурой или влажностью.

Термокамера нагревает ролики до 10 °C ± 5 °C. Если термокамера работает в условиях повышенной влажности и температуры, ролик может быть поврежден. Если обивка повреждена, следуйте инструкциям по уходу и очистке. Необходимо остановить и выключить ролик, а затем обратиться к квалифицированному специалисту по ремонту. При ремонте следуйте инструкциям производителя. Следуйте правилам безопасности при использовании устройства в соответствии с законами и нормативными актами страны/региона. Не используйте ролик, если он поврежден. Если обнаружены признаки повреждения, обратитесь к производителю или в сервисный центр. Ролик содержит электрические компоненты. Не утилизируйте батарею вместе с бытовыми отходами, так как это может привести к повреждению батареи или ролика. Используйте только сертифицированные зарядные устройства для зарядки батареи. Неправильное использование батареи может привести к возгоранию. Соблюдайте осторожность. Неправильное использование устройства или несоблюдение инструкций может привести к повреждению устройства или травмам. Воздействие на батарею при высоких температурах или вблизи источников огня может привести к взрыву или возгоранию. Ролик и его компоненты могут нагреваться при работе. Чтобы избежать риска ожогов или возгорания, не прикасайтесь к ним во время работы. - Следуйте инструкциям по уходу за роликом, указанным в руководстве пользователя. Это устройство соответствует требованиям безопасности и любая информация, предоставленная производителем, должна быть принята во внимание. Перед использованием ознакомьтесь с руководством. Берегите от детей. Характеристики продукта указаны на этикетке.

Информация о соответствии нормативным требованиям

Данное устройство содержит батареи, которые являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE, в соответствии с директивой 2012/19/EC) и не должны утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Вместо этого, для

защиты окружающей среды и здоровья человека, данные батареи должны быть сданы в специальные пункты приема, установленные местными органами власти или уполномоченными организациями для переработки отходов электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация и переработка способствуют сохранению природных ресурсов и защите окружающей среды. Для получения дополнительной информации о переработке отходов, пожалуйста, свяжитесь с местными органами власти или уполномоченными организациями.

Декларация о соответствии ЕС

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что данное устройство M2235WI соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Автомобильное зарядное устройство предназначено для использования в контролируемой среде.

Удельный коэффициент поглощения (SAR) отражает уровень электромагнитной энергии, поглощаемой телом человека. Пределы SAR применяются к устройствам, которые излучают радиочастотную энергию. Устройство следует использовать на расстоянии не менее 10 мм от головы или туловища. Предел SAR составляет 2,0 Вт/кг в среднем на 10 граммов ткани при использовании у головы и 4,0 Вт/кг в среднем на 10 граммов ткани при использовании у туловища.

Во время испытаний устройство было настроено на самый высокий уровень передачи и размещено в положениях, имитирующих использование у тела, с расстоянием 5 мм и с соблюдением требований к расстоянию.

Соблюдайте расстояние 5 мм от устройства до тела, чтобы гарантировать соответствие требованиям к радиочастотному излучению.

После испытаний самые высокие значения SAR составили:

Голова: 0,091 Вт/кг

Туловище: 0,118 Вт/кг

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Как потребитель продуктов и услуг Xiaomi, вы имеете право на гарантию в соответствии с условиями, изложенными в применимых гарантийных обязательствах. Xiaomi предоставляет дополнительные гарантии потребителям, которые могут быть изменены, и не заменяют собой законные гарантии, предусмотренные законодательством о защите прав потребителей. Срок действия

и условия, касающиеся законных гарантий, определяются действующим законодательством. Более подробную информацию о гарантийных обязательствах производителя вы можете найти на официальном сайте Xiaomi: https://www.mi.org/en/service/warranty/. Если иное не предусмотрено законом или если не предоставлена дополнительная гарантия от Xiaomi, услуги по ремонту или замене в рамках гарантии предоставляются в соответствии с условиями, изложенными в гарантийном талоне, прилагаемом к продукту. Xiaomi, в пределах, разрешенных законом, и по своему усмотрению, отремонтирует или заменит ваш продукт после проверки. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные естественным износом, а также на повреждения, вызванные неправильным использованием. Пожалуйста, обратитесь к продавцу для получения дополнительной информации.

Гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

Продукты, которые не были импортированы и/или произведены Xiaomi и/или не были официально импортированы Xiaomi, не покрываются настоящей гарантией. В соответствии с применимым законодательством, возможно, вы имеете право на гарантию от продавца, у которого вы приобрели продукт. Поэтому Xiaomi рекомендует вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт.

Анонимный обзор; Официальный продукт, руководство пользователя, инструкция по эксплуатации и другие подобные документы могут содержать опечатки или неточности, которые могут быть исправлены без предварительного уведомления. Руководство не предоставляется компанией Xiaomi или ее дочерними предприятиями. Товарные знаки и авторские права на руководство или связанные материалы принадлежат соответствующим владельцам. Изменения могут вноситься без предварительного уведомления. Это изменение будет отражено в последней версии руководства.

Общий обзор продукта

Перед использованием продукта внимательно прочитайте данное руководство пользователя и сохраните его для дальнейшего использования.

Для получения более подробной информации о часах, пожалуйста, подключите часы к приложению и следуйте инструкциям.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение

Технические характеристики

Продукт: Смарт-часы

Модель: M2235W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Емкость аккумулятора: 289 мАч

Рабочая температура: от 0°C до 45°C

Беспроводное соединение: Bluetooth® 5.3

Входное напряжение: 5 В---

Символ обозначает постоянное напряжение.

Входной ток: 1 А

Диапазон частот Bluetooth: 2402–2480 МГц

Максимальная выходная мощность Bluetooth: <20 дБм

• Рабочий температурный диапазон основан на данных испытаний Xiaomi Lab. Фактические условия эксплуатации могут отличаться.

Совместимость: это устройство поддерживает только некоторые системы Android или iOS. Подробную информацию см. на странице продукта на сайте www.mi.com.

Для получения информации о нормативных требованиях, сертификации продукта и знаках соответствия для Redmi Watch 3 перейдите в раздел Настройки → О часах → Нормативная информация.

Bluetooth® — торговая марка Bluetooth SIG, Inc. и ее логотипы являются зарегистрированными товарными знаками, использование которых компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Меры предосторожности

• Для повседневного использования носите часы на запястье так, чтобы они находились на расстоянии примерно одного пальца от кости запястья и сидели удобно. Отрегулируйте ремешок так, чтобы датчик сердечного ритма мог нормально собирать данные.
• При измерении частоты сердечных сокращений с помощью часов держите запястье неподвижно.
• Часы водонепроницаемы до 3 АТМ. Их можно носить при плавании в бассейне или у берега. Однако их нельзя использовать в горячих источниках, саунах и других местах с высокой температурой и/или влажностью, а также при занятиях, связанных с погружением в воду на глубину или с высокой скоростью, таких как дайвинг, подводное плавание с аквалангом или серфинг. Также не забывайте снимать часы при стирке одежды.
• Сенсорный экран часов не поддерживает работу под водой. Если часы намокли, перед использованием протрите поверхность мягкой тканью, чтобы удалить лишнюю влагу. Не затягивайте ремешок слишком туго во время повседневного использования. Держите область контакта сухой и регулярно промывайте ремешок водой. Если на коже в месте контакта появились покраснения или другие признаки раздражения, немедленно прекратите использование часов и обратитесь за медицинской помощью.
• Во время зарядки убедитесь, что адаптер питания, зарядное устройство и часы находятся в сухом месте. Не прикасайтесь к этим устройствам влажными руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей. Если часы не будут использоваться в течение длительного времени, полностью зарядите их, затем выключите и храните в прохладном сухом месте. Заряжайте часы не реже одного раза в 3 месяца. Рабочая температура часов составляет от -10°C до 45°C. При слишком высокой или слишком низкой температуре окружающей среды могут возникнуть неполадки в работе. Если экран поврежден, не пытайтесь починить его самостоятельно. Вместо этого прекратите использование часов и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Для зарядки часов используйте только прилагаемое зарядное устройство. Используйте только сертифицированные адаптеры питания, соответствующие местным стандартам безопасности или предоставленные уполномоченными производителями.
• Не разбирайте, не ударяйте, не сдавливайте и не бросайте часы в огонь. При обнаружении вздутия или утечки немедленно прекратите использование батареи.
• В часах установлен встроенный аккумулятор. Чтобы избежать повреждения аккумулятора или часов, не пытайтесь заменить аккумулятор самостоятельно. Замена аккумулятора должна производиться только квалифицированным специалистом. В противном случае это может привести к опасным ситуациям, а использование аккумулятора любого другого типа может привести к травмам.
• Не бросайте аккумулятор в огонь или горячую печь, не раздавливайте его механически и не разбирайте, так как это может привести к возгоранию. Не оставляйте аккумулятор в местах с чрезвычайно высокой температурой, так как это может привести к его взрыву или утечке горючей жидкости или газа. Не подвергайте аккумулятор воздействию чрезвычайно низкого атмосферного давления, так как это может привести к его взрыву или утечке горючей жидкости или газа. Часы и аксессуары содержат мелкие детали. Чтобы предотвратить удушье или другие опасности для детей, храните часы в местах, недоступных для детей.
• Во время использования продукта держите его подальше от глаз детей и животных.
• Эти часы не являются медицинским устройством. Любые данные или информация, предоставляемые часами, не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения или профилактики заболеваний.
• Информация о продукте указана на задней крышке часов для справки.

Информация о соответствии нормативным требованиям

Все продукты с этим символом являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE, согласно Директиве 2012/19/EU) и не должны выбрасываться вместе с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вы должны сдавать отходы оборудования в специальные пункты приема для переработки отходов электрического и электронного оборудования, назначенные местными властями, чтобы защитить здоровье человека и окружающую среду. Правильная утилизация и переработка помогают предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения дополнительной информации о пунктах приема и условиях их работы обратитесь к установщику или местным властям.

Декларация о соответствии ЕС

Настоящим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M2235W1 соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Оборудование соответствует ограничениям на воздействие радиочастотного излучения для неконтролируемой среды. Удельный коэффициент поглощения (SAR) измеряет скорость поглощения радиочастотной энергии телом. Предел SAR зависит от того, используется ли оборудование у головы или на запястье. Предел SAR составляет 2,0 Вт/кг в среднем на 10 граммов ткани для использования у головы и 4,0 Вт/кг в среднем на 10 граммов ткани для использования на запястье.

Во время теста это устройство размещалось вблизи рта с зазором 5 мм для имитации использования у рта и без зазора для имитации ношения на запястье. При размещении этого оборудования вблизи рта держите его на расстоянии не менее 5 мм от рта, чтобы убедиться, что уровни воздействия соответствуют протестированным или ниже протестированного уровня.

Максимальные значения SAR, полученные после тестирования, следующие:

У рта: 0,091 Вт/кг

На запястье: 0,118 Вт/кг

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Как потребитель Xiaomi, вы имеете право на дополнительные гарантии при определенных условиях. Xiaomi не заменяет, а дополняет юридические гарантии, предоставляемые национальным законодательством о защите прав потребителей, специальными потребительскими гарантийными преимуществами. Сроки и условия юридических гарантий определяются местным законодательством. Для получения дополнительной информации о преимуществах, предоставляемых потребительской гарантией, пожалуйста, обратитесь к официальному веб-сайту Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. За исключением случаев, запрещенных законом или когда Xiaomi дает иные обещания, послепродажное обслуживание ограничено страной первоначальной покупки. В рамках потребительской гарантии и в пределах, разрешенных законом, Xiaomi по своему усмотрению отремонтирует, заменит или вернет деньги за ваш продукт. Нормальный износ, форс-мажорные обстоятельства, неправильное использование или повреждения, вызванные пользователем, не покрываются гарантией. Для послепродажного обслуживания вы можете обратиться к любому лицу, уполномоченному Xiaomi, любому лицу, входящему в авторизованную сеть Xiaomi, авторизованным дистрибьюторам Xiaomi или конечному продавцу. Если вы не уверены, пожалуйста, свяжитесь с соответствующим лицом, которое может быть назначено Xiaomi.

Существующие гарантии не действуют в Гонконге и на Тайване.

Продукты, которые не были импортированы надлежащим образом и/или не были произведены надлежащим образом Xiaomi и/или не были приобретены надлежащим образом у Xiaomi или официального продавца Xiaomi, не покрываются этими гарантиями. В соответствии с действующим законодательством вы можете воспользоваться гарантиями, предоставляемыми неофициальными продавцами, осуществившими продажу продукта. Поэтому Xiaomi предлагает вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт.

Отказ от ответственности: Изображения продукта, аксессуаров, пользовательского интерфейса и других элементов в данном руководстве приведены только для справки и могут отличаться от фактического продукта. Данное руководство публикуется Xiaomi или компанией из экосистемы Xiaomi. Информация, содержащаяся в этом руководстве или в соответствующих программах и/или оборудовании, может быть изменена без предварительного уведомления. Такие изменения будут отражены в последней версии руководства.

Обзор продукта

Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для дальнейшего использования.

Для получения более подробной информации о часах подключите их к приложению и следуйте инструкциям.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение

Технические характеристики

Продукт: умные часы

Модель: M2235W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Емкость аккумулятора: 289 мАч

Рабочая температура: от 0°C до 45°C*

Беспроводное подключение: Bluetooth® 5.3

• Диапазон рабочих температур основан на данных испытаний лаборатории Xiaomi. Фактические условия использования могут отличаться.

Совместимость: Данное устройство поддерживает только определенные системы Android или iOS. Для получения подробной информации посетите страницу продукта на сайте www.mi.com.

Для получения информации о сертификации продукта и знаках соответствия, относящихся к Redmi Watch 3 Active, перейдите в раздел «Настройки» > «О часах» > «Сертификация».

Товарный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и коммерческие обозначения являются собственностью соответствующих владельцев.

Меры предосторожности

Перед использованием внимательно прочитайте руководство. Наденьте браслет так, чтобы датчик частоты сердечных сокращений плотно прилегал к запястью. При использовании часов для измерения частоты сердечных сокращений держите запястье неподвижно. Браслет имеет класс водонепроницаемости 5 АТМ. Его можно использовать в бассейне или при плавании у берега. Однако его нельзя использовать в местах с высокими температурами и/или влажностью, таких как горячие источники, сауны или душевые, а также при занятиях в глубокой или бурной воде, таких как дайвинг или серфинг. Кроме того, не забудьте снять часы при стирке одежды. - Сенсорный экран часов не работает под водой. Когда часы соприкасаются с водой, используйте сухую ткань, чтобы удалить лишнюю воду с поверхности перед использованием. - Во время повседневного использования избегайте слишком тугого затягивания ремешка. Содержите область запястья в сухости и регулярно очищайте браслет водой. Немедленно прекратите использование часов и обратитесь к врачу, если на коже под браслетом появятся красные пятна или припухлости. - Убедитесь, что адаптер питания, зарядное устройство и часы находятся в сухом месте во время зарядки. Не прикасайтесь к ним мокрыми руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей. - Если вы не планируете использовать часы в течение длительного времени, полностью зарядите их, а затем храните в прохладном сухом месте. Заряжайте часы не реже одного раза в 3 месяца. - Рабочая температура часов составляет от -10°C до 45°C. Если температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая, часы могут работать неправильно. - Если экран разбит, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь его снять. Немедленно прекратите использование часов и обратитесь в авторизованный сервисный центр. - Используйте прилагаемое зарядное устройство для зарядки часов. Используйте только те источники питания, которые соответствуют местным стандартам безопасности или сертифицированы и предоставлены квалифицированными производителями. - Не разбирайте, не ударяйте, не сжимайте и не бросайте часы в огонь. Немедленно прекратите использование аккумулятора при появлении признаков вздутия или утечки жидкости. - Часы имеют встроенный аккумулятор. Чтобы избежать повреждения аккумулятора или часов, не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Только авторизованные поставщики услуг могут заменять аккумулятор; в противном случае это может привести к потенциальной опасности и даже травмам, если используется неправильный тип аккумулятора.

• Не выбрасывайте аккумулятор в огонь или горячую печь, а также не раздавливайте и не разрезайте его механически, так как это может привести к взрыву.
• Не оставляйте аккумулятор в среде с чрезвычайно высокой температурой, так как это может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
• Батарея может взорваться при чрезвычайно низком атмосферном давлении, что может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов. Замена батареи или доступ к ней могут привести к травмам. Чтобы избежать риска удушья или других опасностей для детей, храните батарею в недоступном для детей месте.
• Держите индикатор продукта подальше от глаз детей и животных при использовании.
• Этот продукт не является медицинским устройством. Любые данные или информация, предоставленные продуктом, не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения и профилактики заболеваний.
• Информация о продукте указана на обратной стороне коробки часов для справки.

Информация о соответствии нормативным требованиям

Все продукты с этим символом являются электрическим и электронным оборудованием (WEEE, в соответствии с Директивой 2012/19/ЕС), которое не должно утилизироваться вместе с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вы можете защитить здоровье человека и окружающую среду, сдавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования, указанный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогают предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Свяжитесь с ответственным отделом или местными властями для получения дополнительной информации о месте, а также об условиях и порядке работы этих пунктов сбора.

Декларация о соответствии ЕС

Настоящим производитель Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования M2235W1 соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии Европейского Союза доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Это оборудование соответствует установленным пределам воздействия радиочастотного излучения для неконтролируемой среды.

Удельный коэффициент поглощения (SAR) относится к скорости, с которой организм поглощает радиочастотную энергию. Пределы SAR зависят от того, используется ли оборудование на теле или на запястье. Предел SAR составляет 2 Вт/кг в среднем на 10 граммов кожи для использования на теле или 4 Вт/кг в среднем на 10 г кожи для использования на запястье.

Эти показатели оборудования проверяются при максимальном уровне передачи. Оборудование

размещается в местах, имитирующих использование внутри (или рядом) рта, с расстоянием 5 мм, и на запястье, без расстояния.

При размещении оборудования рядом со ртом соблюдайте минимальное расстояние 5 мм, чтобы уровни воздействия оставались на проверенном уровне или ниже.

После тестирования самые высокие значения SAR приведены ниже:

Рядом со ртом: 0,091 Вт/кг

Pulso:0,118 W/kg

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Как клиент Xiaomi, вы получаете дополнительные гарантии при определенных условиях. Xiaomi предлагает специальные гарантийные преимущества для потребителей, которые дополняют и не заменяют законные гарантии, определенные Кодексом защиты прав потребителей страны. Продолжительность и условия, связанные с законными гарантиями, определяются местным законодательством. Для получения дополнительной информации о гарантийных преимуществах для потребителей посетите официальный сайт Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. За исключением случаев, запрещенных законом или иным образом гарантированных Xiaomi, послепродажное обслуживание должно ограничиваться страной или регионом первоначальной покупки. В соответствии с потребительской гарантией, в пределах, разрешенных законом, Xiaomi по своему усмотрению отремонтирует, заменит или вернет уплаченную за продукт сумму. Гарантия не распространяется на естественный износ, форс-мажорные обстоятельства, неправильное использование или ущерб, причиненный по небрежности или вине пользователя. Лицом, ответственным за послепродажное обслуживание, может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованных дистрибьюторов Xiaomi или конечного поставщика, продавшего вам продукт. В случае сомнений свяжитесь с лицом, указанным Xiaomi.

Настоящие гарантии не распространяются на Гонконг и Тайвань.

Продукты, которые не были должным образом импортированы и/или не были должным образом произведены Xiaomi и/или не были должным образом приобретены у Xiaomi или официального розничного продавца Xiaomi, не покрываются настоящими гарантиями. В соответствии с применимым законодательством вы можете воспользоваться гарантиями неофициального продавца, продавшего продукт. Поэтому Xiaomi рекомендует вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт.

Отказ от ответственности: Иллюстрации продукта, аксессуаров, пользовательского интерфейса и другие элементы в данном Руководстве пользователя являются схематическими диаграммами только для справки и могут незначительно отличаться от реального продукта. Данное руководство опубликовано Xiaomi или компанией экосистемы Xiaomi. Опечатки и неточная информация в данном руководстве или в оборудовании и/или программах могут быть изменены без предварительного уведомления. Эти изменения будут указаны в последней версии руководства.

Обзор продукта

Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием устройства и сохраните его для использования в будущем.

Для получения более подробной информации о часах подключитесь к приложению и просмотрите инструкции.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение

Технические характеристики

Технические характеристики

Продукт: Смарт-часы

Модель: M2235W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Емкость аккумулятора: 289 мА·ч

Рабочая температура: от -10°C до 45°C*

Беспроводная связь: Bluetooth® 5.3

Входное напряжение: 5 В =

Символ обозначает постоянное напряжение

Входной ток: 1 А

Рабочая частота Bluetooth: 2402–2480 МГц

Максимальная выходная мощность Bluetooth: <20 дБм

• Диапазон рабочих температур основан на данных испытаний лаборатории Xiaomi. Фактическое состояние износа может варьироваться.

Совместимость: поддерживает устройства на базе Android или iOS. Подробную информацию см. на странице продукта на mi.com.

Для получения информации о нормативных документах, сертификатах и знаках соответствия Redmi Watch 3 Active перейдите в раздел Настройки > Информация о часах > Сертификаты.

Товарный знак и логотип Bluetooth® являются собственностью Bluetooth SIG, Inc., и их использование осуществляется по лицензии Xiaomi Inc. Другие товарные знаки и названия принадлежат их соответствующим владельцам.

Меры безопасности

Для повседневного использования свободно затяните ремешок вокруг запястья, примерно на один палец от косточки запястья. Отрегулируйте ремешок так, чтобы датчик частоты сердечных сокращений мог правильно собирать данные. - Во время измерения частоты сердечных сокращений с помощью часов держите запястье неподвижно. - Ремешок имеет класс водонепроницаемости 5 АТМ. Его можно носить в бассейне или для плавания у берега. Не следует использовать его в условиях повышенной влажности или высоких температур, например, в душе, сауне или термах, а также для занятий подводными видами спорта или скоростными водными видами спорта, такими как серфинг или погружения на различную глубину, с оборудованием или без него. Не забудьте снять часы при стирке одежды вручную. - Сенсорный экран часов не работает под водой. Если часы соприкасаются с водой, используйте мягкую ткань, чтобы удалить воду с поверхности, прежде чем использовать их снова. - При повседневном использовании не затягивайте часы слишком туго. Содержите область, непосредственно контактирующую с кожей, в сухости и регулярно промывайте ремешок водой. В случае покраснения или припухлости в области контакта с устройством немедленно прекратите использование часов и обратитесь к врачу. Убедитесь, что часы, зарядное устройство и адаптер питания находятся в сухом месте во время зарядки. Не прикасайтесь к ним мокрыми руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей. Если часы не используются в течение длительного времени, полностью зарядите их, затем выключите и храните в прохладном сухом месте. Заряжайте часы не реже одного раза в 3 года. - Рабочая температура часов составляет от -10°C до 45°C. Слишком низкая или слишком высокая температура окружающей среды может привести к неисправности часов. Если экран разбит, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь его снять. Вместо этого рекомендуется немедленно прекратить использование часов и обратиться к авторизованному поставщику услуг. Используйте прилагаемое зарядное устройство для зарядки часов. Используйте только источники питания, соответствующие местным стандартам безопасности или сертифицированные и предоставленные квалифицированными производителями. - Не разбирайте, не ударяйте, не сжимайте часы и не бросайте их в огонь. Немедленно прекратите использование аккумулятора, если заметите утечку жидкости или вздутие. - Часы оснащены встроенным аккумулятором. Чтобы не повредить аккумулятор или часы, не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Только авторизованные поставщики услуг могут заменять аккумулятор. Использование неправильного типа аккумулятора может привести к потенциальной опасности, в том числе для окружающих.

Не кладите батарею в огонь или горячую печь, не подвергайте её механическому сжатию или разрезанию, так как это может привести к взрыву. Не размещайте устройство в среде с чрезвычайно высокой температурой, так как это может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов. Не подвергайте батарею воздействию чрезвычайно низкого давления воздуха, так как это может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов. Часы и их аксессуары могут содержать мелкие детали. Во избежание риска удушья или других опасностей и травм держите часы в недоступном для детей месте. Во время использования держите продукт подальше от глаз детей и животных. Часы не являются медицинским устройством. Данные или информация, которые они предоставляют, не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения или профилактики заболеваний. Информация о продукте указана на задней крышке часов для справки.

Информация о соответствии нормативным требованиям и стандартам

Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19/ЕС) и не должны утилизироваться вместе с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого необходимо защищать окружающую среду и здоровье человека, сдавая отходы в авторизованный пункт сбора для переработки отходов электрического и электронного оборудования, организованный государственными или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогают предотвратить потенциально негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении и условиях таких пунктов сбора.

Декларация о соответствии ЕС

Настоящим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M223SWI соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Это устройство было протестировано и соответствует применимым пределам воздействия радиочастотного (РЧ) излучения.

Удельный коэффициент поглощения (SAR) относится к скорости, с которой организм поглощает энергию РЧ. Пределы SAR зависят от места применения устройства: на голове или на запястье. Предел SAR составляет 2 Вт/кг в среднем на 10 граммов ткани при применении на голове и 4 Вт/кг в среднем на 10 граммов ткани при применении на запястье.

Во время испытаний радиочастоты устройства устанавливаются на максимальные уровни передачи и размещаются таким образом, чтобы имитировать использование рядом с головой на расстоянии 5 мм и на запястье с зазором.

Если вы подносите устройство ко рту, соблюдайте расстояние не менее 5 мм, чтобы уровни воздействия оставались равными или ниже уровней, проверенных при тестировании.

После тестирования самые высокие значения SAR следующие: у рта: 0,091 Вт/кг

На запястье: 0,118 Вт/кг

УВЕДОМЛЕНИЕ О ГАРАНТИИ

Потребители Xiaomi могут воспользоваться гарантийными преимуществами при определенных условиях. Xiaomi предоставляет дополнительные гарантийные преимущества потребителю в дополнение, а не вместо любых законных гарантий, установленных национальным законодательством о защите прав потребителей. Срок действия и условия законных гарантий устанавливаются соответствующими местными нормами. Для получения дополнительной информации о гарантийных преимуществах для потребителей обращайтесь на официальный сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Если иное не запрещено законом или не обещано Xiaomi, послепродажное обслуживание ограничивается страной или регионом первоначальной покупки. В соответствии с гарантией для потребителей, в максимальной степени, разрешенной законом, Xiaomi по своему усмотрению отремонтирует, заменит или вернет деньги за продукт. Гарантия не покрывает нормальный износ, форс-мажорные обстоятельства, неправильное использование или ущерб, причиненный небрежностью или ошибкой пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания является любой сотрудник авторизованной сервисной сети Xiaomi, сотрудник авторизованных дистрибьюторов Xiaomi или конечный продавец, продавший продукт клиенту. В случае сомнений обращайтесь к лицу, указанному Xiaomi.

Настоящие гарантии не применяются к Гонконгу и Тайваню.

Продукты, которые не были должным образом импортированы и/или произведены Xiaomi и/или должным образом приобретены у Xiaomi или официального дилера Xiaomi, не покрываются настоящими гарантиями. В соответствии с применимым законодательством пользователь может воспользоваться гарантией у неофициального дилера, который продал продукт. Поэтому Xiaomi рекомендует пользователю связаться с дилером, у которого был приобретен продукт.

Заявление об ограничении ответственности: Иллюстрации продукта, аксессуаров, пользовательского интерфейса и других элементов, содержащиеся в настоящем руководстве пользователя, являются справочными схемами и могут незначительно отличаться от реального продукта. Настоящее руководство опубликовано Xiaomi или дочерней компанией экосистемы Xiaomi. Опечатки и неточная информация, содержащаяся в настоящем руководстве или в соответствующих программах и/или оборудовании, могут быть изменены без предварительного уведомления. Такие изменения будут указаны в последней версии руководства.

Scatola	Manuale	Borsa	Neto
PAP 21	PAP 22	CPE 7	PAP 21
Carta	Carta	Plastica	Carta
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le dispositions del suo Comune. Separa le component! e conferiscile in modo correto.

Введение в продукт

Перед использованием продукта внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его.

Для получения более подробной информации о продукте подключитесь к приложению и просмотрите руководство пользователя.

Отсканируйте QR-код и загрузите соответствующее приложение в зависимости от операционной системы вашего телефона.

Основные характеристики

Продукт: умные часы

Модель продукта: M2235W1

Водонепроницаемость: 5ATM

Емкость аккумулятора: 289 мАч

Рабочая температура: -10℃～45℃*

Bluetooth: Bluetooth® 5.3

Входное напряжение: 5V---

- Символ означает постоянный ток (DC)

Входной ток: 1A

Рабочая частота Bluetooth: 2402-2480 МГц

*Диапазон рабочих температур основан на данных испытаний лаборатории Xiaomi. Фактические условия ношения могут отличаться.

Поддерживаемые системы: Данный продукт поддерживает только определенные версии Android или iOS. Для получения подробной информации посетите www.mi.com и ознакомьтесь с соответствующей страницей продукта. Информацию о нормативных требованиях, сертификации и знаках соответствия для Redmi Watch 3 Active можно найти на часах в разделе «Настройки» > «О часах» > «Нормативная информация».

Bluetooth® Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., и Xiaomi Inc. использует их по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Все продукты с этим знаком являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE, как указано в директиве 2012/19/EU) и не должны смешиваться с несортированными бытовыми отходами. Для защиты окружающей среды и здоровья человека вы должны сдавать отработанное оборудование в специальные пункты сбора, назначенные государственными или местными органами власти, для переработки отходов электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация и переработка предотвращают негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. Для получения подробной информации о местонахождении таких пунктов сбора и условиях обратитесь к установщику или местным органам власти.

Компания Xiaomi Communications Co., Ltd. настоящим заявляет, что радиооборудование типа M2235W1 соответствует директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующей ссылке: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Следующая информация применима только для рынка Тайваня:

Импортер: Taiwan Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес импортера: 2F-2, No. 50, Section 1, Xinsheng South Road, Taipei

有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/tw/service

進口商電話：[phone]

以下訊息僅香港市場適用：

有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/hk/service

服務電話：852-30773620

使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。

先證明：本使用者手冊中的產品、配件、使用者介面等元素的插圖僅供參考，可能與實際產品略有不同。本手冊由小米或小米生產系統中的企業發佈。本手冊和相關程式及/或設備中的印刷錯誤和不精準資訊可能有所更動，恕不另行通知。將在最新版本的手冊中說明此類更動。

安全和注意事項

• 將手錶佩戴至距腕骨約一指處，調整腕帶鬆緊，以確保心率感應器能夠正常採集數據。
• 在手錶上選擇測量心率時，請在測量過程中保持手腕靜止。
• 手錶的防水等級為5ATM，可以在泳池游泳和淺灘游泳時佩戴。不適用於三溫暖、溫泉、淋浴等高濕高溫場景，不適用於潛水、跳水、衝浪等面對高速水流的其他涉水活動及深水活動，也不適用於手洗衣物時佩戴手錶。
• 手錶的觸碰螢幕不支援在水下操作。當手錶沾水後，請將表面水漬用軟布擦乾後再進行操作。
• 日常使用中應避免手錶佩戴過緊，保持手錶與手錶接觸部位的乾爽，並定期用清水清潔腕帶。如接觸部位出現紅腫等症狀時，請立即停止使用並諮詢醫生。
• 儲存電時請儲存電源供應器、充電器和裝置處於乾燥的環境中，請勿使用濕手觸摸電源供應器、充電器。並保證電源供應器、充電器和裝置未被淋雨或被液體浸。 ·如長時間不使用本產品，請充滿電後關閉主機並放置於陰涼乾燥處，至少每3個月充電一次。 ·請在溫度-10°C至45°C範圍內使用本裝置，當環境溫度過高或過低時，可能會引起裝置故障。 ·如果螢幕損壞，請勿觸摸或嘗試將其取下。相反，您應立即停止使用手錶並聯繫授權服務提供商。 ·請使用本裝置隨附的充電器進行充電。消費者使用電源供應器充電時，應使用滿足相應安全標準要求的電源供應器或者是獲得通過所屬地區認證的電源供應器。 ·請勿將手錶拆解、撞擊、擠壓或投入火中。若電池出現嚴重膨脹，請勿繼續使用。 ·本裝置配有不可拆卸的內置電池，請勿自行更換電池，以免損壞電池或裝置。電池只能由授權服務中心更換。錯誤型號電池更換會有嚴重危險。
• 將電池投入火中或高溫烤箱中，或以機械方式輾壓或切割電池，可能會導致爆炸。
• Помещение батареи в среду с чрезвычайно высокой температурой может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Помещение батареи в среду с чрезвычайно низким атмосферным давлением может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Устройство и его аксессуары могут содержать мелкие детали. Храните устройство и аксессуары в недоступном для детей месте. Дети могут случайно повредить устройство или аксессуары, или проглотить мелкие детали, что может привести к удушью или другим рискам. · При использовании индикатора продукта избегайте приближения к глазам детей или животных. · Данное устройство не является медицинским прибором. Любые данные и информация, предоставляемые продуктом, не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения или профилактики заболеваний. · Информация о продукте находится на задней стороне часов, ее можно получить там.

Правила кодирования SN

SN:12345/ABCDEF0W800001, где 12345 — ID товара, AB — код компании-производителя (для Longqi — B6), CDE — код завода-изготовителя (для Longqi — AMF), F — зарезервированная позиция (для завода Longqi в Наньчане — N), OWB — дата (год: 2018=8, 2019=9, 2020=0 и т.д.; месяц: N=1, P=2, Q=3, R=4, S=5, T=6, U=7, V=8, W=9, X=10, Y=11, Z=12; день: 1-9 = 1-9, 10=A, 11=B, 12=C, 13=D, 14=E, 15=F, 16=H, 17=J, 18=K, 19=M, 20=N, 21=P, 22=Q, 23=R, 24=S, 25=T, 26=U, 27=V, 28=W, 29=X, 30=Y, 31=Z), 00001 — серийный номер (00001-99999, A=10, B=11, C=12, D=13, E=14, F=15, H=17, K=18, M=19, N=20, P=21, Q=22, R=23, S=24, T=25, U=26, V=27, W=28, X=29, Y=30).

Предупреждение NCC

Для маломощных радиочастотных устройств, получивших сертификат проверки, без одобрения компания, предприятие или пользователь не могут самовольно изменять частоту, увеличивать мощность или изменять характеристики и качество оригинальной конструкции. Использование маломощных радиочастотных устройств не должно влиять на безопасность полетов и создавать помехи законной связи; при обнаружении помех необходимо немедленно прекратить использование и продолжать только после устранения помех. Упомянутая законная связь относится к радиосвязи, осуществляемой в соответствии с Законом о телекоммуникациях. Маломощные радиочастотные устройства должны выдерживать помехи от законной связи или промышленного, научного и медицинского радиоизлучающего оборудования.

Меры предосторожности для защиты зрения:

1. После 30 минут использования делайте перерыв на 10 минут. 2. Детям до 2 лет не следует смотреть на экран, детям старше 2 лет не следует смотреть на экран более 1 часа в день. 3. Чрезмерное использование может нанести вред зрению.

Описание функций, связанных со здоровьем

1. Мониторинг сердечного ритма

Частота сердечных сокращений — это количество ударов сердца в минуту. Принцип измерения основан на оптическом датчике: свет направляется в кожные ткани человека, собирается отраженный сигнал, и с помощью алгоритмов вычисляется частота сердечных сокращений.

2. Насыщение крови кислородом

Насыщение крови кислородом — это отношение оксигемоглобина к общему гемоглобину в крови, отражающее долю кислорода, которую красные кровяные клетки переносят из легких в другие части тела. Принцип измерения основан на оптическом датчике: свет направляется в кожные ткани человека, собирается отраженный сигнал, и с помощью алгоритмов вычисляется концентрация кислорода в крови.

3. Мониторинг сна

睡眠監測為基於檢測到的動作和心率變化，偵測入睡狀態，測量併計算出睡眠的總時長和狀態分析。

4. 壓力監測

壓力監測是反應日常心理壓力值的量化指標，基於人靜止時的心率變化狀態，結合演算法而估算出壓力狀態和程度。（*本功能請詳見手錦和手機App上的相關說明和指示。）

5.女性健康

指女性的生理週期，用以記錄月經並追蹤排卵期，並結合女性的生理週期模型，幫助判斷經期狀態。

6.醫療免責說明

本產品並非醫療器材。以上健康相關應用不得用於診斷、治療、和預防任何疾病。在您調整運動、睡眠、和飲食計劃前，請諮詢專業醫療人員。若您在使用本產品時，身體有任何不適，請即時尋求專業醫療協助。

製品紹介

此使用前以二之説明書去<0請<。

末卜才手本体 充電ケーフル

SMAHOTU才的細可上は、APRI接統手順を参照て

QR一載をスロー、スローフローのOSに対応するAPRILをダウローネてくだい

基本八行一夕

製品：Smart Watch

製品型番：M2235W1

防水性能：5 氮压

电池容量：289mAh

工作温度：-10°C～45°C*

无线连接：Bluetooth®5.3

输入电压：5V=

——、这个符号表示直流电压。

输入电流：1A

Bluetooth 工作频率：2402-2480 MHz

• 工作温度范围基于小米实验室的测试数据。实际应用情况可能因情况而异。

对译产品：本产品适用于特定的Android或iOS设备。

固有规则信息、认证并符合专门规定及“规则”之规定。

Bluetooth®文字标记和徽标是Bluetooth SIG, Inc.拥有的注册商标。

小米公司已根据许可使用这些标记。其他商标和商品名称是其各自所有者的财产。

安全注意事项

·调整表带与手腕之间留出一指宽的距离，以便心率传感器正常工作。 ·测量心率时，请保持手臂静止。 ·本产品具有5 ATM防水性能。可用于浅海游泳等水上活动，但不可用于温泉、桑拿、淋浴等高温高湿环境，以及潜水、滑水、冲浪等高速水流活动。洗澡时请务必取下设备。 ·请勿在水中操作触摸屏。如果设备被弄湿，请用软布擦干表面水分后再进行操作。 ·日常使用中请注意避免手表受到强烈撞击。保持手表表身干燥，并定期用清水清洗。如果皮肤接触部位出现红肿等症状，请立即停止使用并咨询医生。 ·充电时，请确认AC适配器、充电器处于干燥环境中。请勿用湿手触摸，避免接触雨水或其他液体。 ·长时间不使用时，请将设备存放在温度、湿度较低的地方。建议至少每3个月充电一次。 ·请在-10°C至45°C的温度范围内使用本设备。极端高温或低温环境可能导致故障。 ·如果屏幕破裂，请勿触摸或尝试修复，应联系售后处理。

· 充電には、付属の充電器を使用してください。また、ご利用の地域の安全規格に適合するACアダプター、または認定製造元が提供するACアダプターのみを使用してください。 - 本製品を分解したり、衝撃を与えたり、強い圧力を加えたり、火に投げ込んだりしないでください。 - 本製品の内蔵バッテリーは取り外しできません。故障の原因となりますので、内蔵バッテリーの交換は必ず認定サービスセンターに依頼してください。誤ったタイプのバッテリーに交換すると、重大な事故の危険があります。 - 本製品を火や高温の場所に投入したり、機械に押しつぶしたり、切断したりすると、爆発の可能性があります。 - 非常に高温の環境にバッテリーを放置すると、爆発や可燃性液体・ガスの漏れを引き起こす可能性があります。 - 非常に気圧の低い環境にバッテリーを放置すると、爆発や可燃性の液体・ガスの漏れを引き起こす可能性があります。 - 本製品には小さな部品が含まれている場合がありますので、お子様の手の届かないところに保管してください。誤って本製品を破損し、小さな部品を飲み込んだりすると、窒息やその他の事故の危険があります。 - 本製品のLEDランプを子供やペットの目元から離してご利用ください。 - 本製品は医療機器ではありません。製品が提供するデータ・情報は、病気の診断、治療や予防の根拠を示すものではありません。 - 製品情報は、スマートウォッチの背面ケースに記載されています。

使用が終了した本製品の廃棄方法

本製品は小型家電リサイクル法（使用済小型電子機器等の再資源化の促進に関する法律）の対象製品です。不要になった本製品は家庭ごみとして排出せず、各自治体等が実施している使用済小型電子機器等の回収方法に従って排出してください。

Li-ion

お問い合わせ先

Xiaomi スマートバンド 8

フリーダイヤル: 0120-300-521

受付時間：9:00-18:00（弊社規定休業日を除く）

Email: [e-mail]

小米技術日本株式会社

東京都千代田区内幸町二丁目1番6号 日比谷パークフロント17階

https://www.mi.com/jp

保証についてのご案内

この保証は、お客様の権利を明記したものであり、お客様が法律により有する権利に追加して与えられるものです。お客様はご自身の権利を完全に理解しているものとし、また、お住まいの国、州、地域の法律に基づく権利も有する場合があります。保証の期間、条件は、各地域に適用される法律の明記規定に従います。

製品購入者向けの保証の詳細については、Xiaomiの公式ウェブサイト（https://www.mi.com/jp/service/warranty/）を参照してください。また、Xiaomiカスタマーサービス（0120-300-521、月～金、午前9時～午後6時、祝日を除く）にお問い合わせいただくこともできます。（XiaomiおよびXiaomiの正規店で商品を購入した場合）

Данная гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

Данная гарантия действительна только для продукции, официально импортированной компанией Xiaomi. Пожалуйста, проверьте состояние продукта, произведенного компанией Xiaomi.

Смарт-часы

M2235W1

VATM

BHTRl 289mAh

[ \text{Рабочая температура} = -10^{\circ}\mathrm{C} - 45^{\circ}\mathrm{C} ]

顺丰通：Brueeoth 5.3

---

启用前页：1A

Bluetooth 频率范围：2402-2480 MHz

• 此款通常适用于 Xiaomi Lab 的 IoT 3D 触发器，但可能因某些原因而无法使用。具体购买或使用情况取决于您自身的情况。

欢迎：这i的最专Android是iOS，S上可

RedmiWatch3Avtive安用的国志，，，

Bluetooth® Bluetooth® 云者蓝牙且及上蓝牙SIG,Inc.云的通歌，Xiaomi Inc.是Raii星系上如法而行。

安徒贝夫的

·藏半据卡吉则卡首性如定贝日援曾求自歌云实默戎刘之海歌韵1集，登志和者 ·戎托我，中， ·带屯的馀奉之将，亦有云。 ·載甲的Tieti之土元龍詞在國內，尚必來自某人音葉對令。載甲將讀上國內，幸其是王，則此是王，故本國之音葉，亦自爲國內，則此是王，故本國之音葉，亦自爲國內。 ·蒲公藻占用，用藥則用藥，用藥則用藥，用藥則用藥，用藥則用藥，用藥則用藥，用藥則用藥，用藥則用藥，用藥則用藥，用藥則用藥，用藥則用藥，用藥則用藥，用藥則用藥，用藥則用藥，用藥則用藥，用藥則用藥，用藥則用藥，用藥則用藥，用藥 ·乘垣徒在云都通子是前的，有云都通子之，其和云都通子之，其和云都通子之，其和云都通子之，其和云都通子之，其和云都通子之，其和云都通子之，其和云都通子之，其和云都通子之，其和云都通子之，其和云都通子之，其和云都通子之，其和云都通子之，其和云都通 ·載卍書目，請問之。 ·戎則止-10℃～45℃連環對處者應用該種藥。連環運之都與不當藥，尚是當期爲此種藥發名矣。 ·哉用，如：

·連邦式即合邁動的套交態目標，會從現地轉為套交態目標。現地轉為套交態目標，將自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、自動化、 ·戎則旦，念爲哉尚卜國當上音希尚馬乎息。賊田拉夫早歸還好尚卜歌尚則已桑尚之字是： ·載詞是蔣生，則有。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以。藏則以下。 - 額迦拉提藏尼卡，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅馬，阿羅马 - 連部日置云之有云，不者在朝策上，者无朝策，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者无，于者 - 連貿拉尼卡圖の財政局の叢営決定は現状に、現状に相違を発示。 - 動詞且該等対應巔陳産詞述裡是應該的音节是本音用具具法證明之故，有音用者請勿使用。動詞且該等対應則為「我動詞」的音用。 ·賊藥者，亦應遵守本章程之规定。 ·載丘則是的號號之加，當不。該款具現轉為在本國之EIA/「結部是誰領的，就這等領的，即該款，即該款的 ·中和上自

国

此之能者，其表示之。

EU 科研通信 2019 年全球移动通信市场

CEoiro7Xiaomi Communications Co., Ltd.。/是/不是原封自埋M2235W10/ /吉捷2014/53/EU 被 升 么 满 为 售 人能 以 EU 直通售 从版 本的 间 期 体 电 于http://www. mi.com/global/service/support/declaration.html 从 者 教 学 阅 悉 少 会 愿 合Lida

R-R-xmi-M2235W1

Модель: SmartWatch

Модель: M2235W1

Водонепроницаемость: 5ATM

Емкость аккумулятора: 289 мАч

Рабочая температура: от -10°C до 45°C*

Bluetooth: 5.3

Диапазон частот: 2402-2480 МГц

Мощность передачи: < 20 дБм

www.163.com

Bluetooth

• 1. 5 АТМ водонепроницаемость
• 1
• 1

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что данное устройство с маркировкой M2235W1 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/EU.

Значение SAR: 0.091 Вт/кг, значение SAR: 0.118 Вт/кг

Обзор продукта

Прочтите эту инструкцию перед использованием и сохраните ее для справки в будущем.

Для получения дополнительной информации об этих часах, пожалуйста, подключитесь к приложению и ознакомьтесь с инструкцией.

Отсканируйте QR-код для загрузки приложения

Характеристики

Продукт: умные часы

Модель: M2235W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Емкость аккумулятора: 289 мА·ч

Рабочая температура: от -10°C до 45°C*

Беспроводная связь: Bluetooth® 5.3

Входное напряжение: 5 В

——Этот символ обозначает напряжение постоянного тока

Входной ток: 1 А

Рабочая частота Bluetooth: 2402-2480 МГц

Максимальная выходная мощность Bluetooth: <20 дБм

*Диапазон рабочих температур основан на данных лабораторных испытаний Xiaomi. Фактические условия использования могут отличаться.

Совместимость: Данный продукт поддерживает только определенные версии Android или iOS. Для получения дополнительной информации посетите страницу продукта на www.mi.com.

Для получения информации о сертификатах, сертификации продукта и логотипах соответствия, связанных с Redmi Watch 3 Active, откройте Настройки > О часах > Сертификаты.

Bluetooth

Словесный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Прочие товарные знаки и наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Меры предосторожности

• Для повседневного использования надевайте часы на запястье так, чтобы они находились на расстоянии примерно одного пальца от запястной кости. Отрегулируйте степень натяжения ремешка, чтобы датчик сердечного ритма мог нормально считывать данные.
• Часы имеют класс водонепроницаемости 5 АТМ. Их можно использовать в бассейне или при плавании у поверхности воды. Однако часы нельзя использовать в местах с высокой температурой и/или влажностью, таких как горячие источники, сауны, паровые бани, а также их нельзя использовать для занятий с быстрым движением воды, таких как дайвинг, подводное плавание с аквалангом или серфинг. Кроме того, не забывайте снимать часы перед стиркой одежды.
• Сенсорный экран часов нельзя использовать под водой. Если часы намокли, протрите их мягкой тканью, чтобы удалить остатки воды с поверхности, перед использованием.
• При повседневном использовании не носите часы слишком свободно. Убедитесь, что область контакта остается сухой, и регулярно очищайте ремешок водой. Немедленно прекратите использование часов и обратитесь за медицинской помощью, если область контакта на запястье начинает краснеть или опухать.
• Убедитесь, что адаптер питания, зарядное устройство и часы находятся в сухом месте во время зарядки. Не прикасайтесь к этим устройствам мокрыми руками и не допускайте попадания на них дождя или других жидкостей.
• Если часы не будут использоваться в течение длительного времени, выключите их после полной зарядки и храните в прохладном и сухом месте. Подзаряжайте часы не реже одного раза в 3 месяца. Рабочая температура часов составляет от -10°C до 45°C. Если температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая, часы могут работать неправильно. Не прикасайтесь к поврежденному экрану и не пытайтесь его снять. Немедленно прекратите использование часов и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Пожалуйста, используйте зарядное устройство, входящее в комплект, для зарядки часов. Используйте только адаптеры питания, соответствующие местным стандартам безопасности и произведенные квалифицированными производителями. Не разбирайте, не ударяйте, не разбивайте и не бросайте часы в огонь. Немедленно прекратите использование аккумулятора, если заметите утечку жидкости.
• Часы имеют встроенный аккумулятор. Во избежание повреждения аккумулятора не разбирайте и не заменяйте его самостоятельно. Замену аккумулятора должен производить только авторизованный сервисный центр; самостоятельная замена может привести к потенциальной опасности травмы, если используется неправильный тип аккумулятора.
• Не подвергайте аккумулятор воздействию огня или горячих поверхностей, не разбивайте и не разрезайте его механически, так как это может привести к утечке. Не оставляйте аккумулятор в среде с высокой температурой, так как это может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов. Не оставляйте аккумулятор в среде с низким атмосферным давлением, так как это может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов. Часы и их аксессуары могут содержать мелкие детали. Во избежание опасности удушья и других рисков для детей держите часы в недоступном для детей месте.
• Держите изделие и его индикаторы в недоступном для детей и животных месте во время использования.
• Часы не являются медицинским устройством. Данные и информация, предоставляемые часами, не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения или профилактики заболеваний.
• Информация о продукте указана на задней стороне корпуса часов для вашего ознакомления.

Информация о соответствии нормативным требованиям

Данное устройство относится к отходам электрического и электронного оборудования (WEEE) в соответствии с Директивой 2012/19/EU и не должно смешиваться с несортированными бытовыми отходами. Поэтому для защиты здоровья человека и окружающей среды вы должны сдавать отходы своего устройства в специальные пункты сбора для переработки электрического и электронного оборудования, назначенные местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить потенциальные негативные последствия для здоровья и окружающей среды. Свяжитесь с местным дилером или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении и условиях таких пунктов сбора.

Декларация соответствия ЕС

Настоящим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что данное устройство соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Запрещается вносить изменения в спецификацию, которые могут вызвать физические помехи и/или электромагнитные помехи для окружающей среды.

Это оборудование соответствует предельным значениям воздействия радиочастотного излучения, установленным для неконтролируемой среды. Удельный коэффициент поглощения (SAR) измеряет уровень поглощения энергии RF телом. Пределы SAR зависят от того, используется ли устройство у головы или на запястье. Предел SAR составляет 2,0 Вт/кг в среднем на 10 г ткани для использования у головы и 4,0 Вт/кг в среднем на 10 г ткани для использования на запястье.

Во время испытаний данное радиооборудование было настроено на максимальную мощность передачи и размещено в положении, имитирующем использование у рта, на расстоянии 5 мм, и на запястье, без разделительного расстояния.

При размещении устройства у рта соблюдайте минимальное расстояние 5 мм, чтобы уровень воздействия оставался на уровне или ниже испытательного уровня.

После испытаний были получены следующие максимальные значения SAR: у рта: 0,091 Вт/кг; на запястье: 0,118 Вт/кг.

УВЕДОМЛЕНИЕ О ГАРАНТИИ

Как потребитель Xiaomi, вы получаете преимущества дополнительной гарантии при определенных условиях. Xiaomi предлагает гарантийные преимущества определенным потребителям в дополнение к любым законным гарантиям, предусмотренным законодательством о защите прав потребителей в вашей стране, и не заменяет их. Срок действия и условия, касающиеся законной гарантии, определяются местным законодательством. Для получения полной информации о преимуществах потребительской гарантии посетите официальный сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Если это не запрещено законом или не гарантировано Xiaomi, послепродажное обслуживание будет доступно в стране или регионе, где был приобретен продукт. В соответствии с потребительской гарантией Xiaomi по своему усмотрению отремонтирует, заменит или вернет стоимость вашего продукта в той степени, в какой это разрешено законом. Нормальный износ, форс-мажорные обстоятельства, неправильное использование или повреждения, вызванные несчастными случаями или ошибками пользователя, не покрываются гарантией. Лица, которых можно связать для послепродажного обслуживания, могут быть определены официальной сервисной сетью Xiaomi, официальными дистрибьюторами Xiaomi или конечным продавцом, который продал продукт вам. Если у вас есть сомнения, обратитесь к соответствующему лицу, указанному Xiaomi.

Текущая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

Продукты, которые были законно импортированы и/или произведены Xiaomi и/или законно приобретены у Xiaomi или официальных продавцов Xiaomi, подпадают под действие текущей гарантии. В соответствии с действующим законодательством вы можете получить гарантийные преимущества от неофициального розничного продавца, который продал вам продукт. Поэтому Xiaomi рекомендует вам связаться с магазином, где вы приобрели продукт.

Отказ от ответственности: Иллюстрации продукта, аксессуары, пользовательский интерфейс и другие элементы в данном руководстве пользователя являются схематическими изображениями и приведены только для справки; они могут незначительно отличаться от реального продукта. Данное руководство пользователя опубликовано компанией Xiaomi или компанией из экосистемы Xiaomi. Опечатки и неточности в информации в данном руководстве, касающиеся программ и/или соответствующего оборудования, могут быть изменены без предварительного уведомления. Такие изменения будут отражены в последующих версиях руководства.

Смарт-часы:

M2235W1:

ATM5:

acw/289:

Bluetooth 5.3

Информация о сертификации и соответствии. Данное устройство соответствует требованиям нормативных документов. Для получения дополнительной информации посетите официальный сайт www.mi.com. Активная система шумоподавления.

Bluetooth-логотип и знаки являются товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Xiaomi Inc. по лицензии.

Bluetooth

Спецификации

Версия Bluetooth 5.3. Данное устройство поддерживает Bluetooth 5.3. Для получения подробной информации о характеристиках и функциях обратитесь к руководству пользователя.

Инструкции по технике безопасности и предупреждения.

Не разбирайте устройство.

Не подвергайте устройство воздействию высоких температур или огня.

Не используйте устройство вблизи воды или во влажной среде.

Не роняйте устройство и не подвергайте его ударам.

Утилизация

Утилизируйте устройство в соответствии с местными законами и правилами.

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами.

JieWu

W/kg 0.118; ρ_水 W/kg 0.091; ρ_水

Xiaomi 0023

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, здание 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Для получения дополнительной информации посетите www.mi.com

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, здание 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Для получения дополнительной информации посетите www.mi.com

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, здание 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Дополнительную информацию можно найти на www.mi.com

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, здание 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Для получения дополнительной информации посетите www.mi.com

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, здание 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Для получения дополнительной информации посетите сайт www.mi.com

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Для получения дополнительной информации посетите сайт www.mi.com

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Пекин, Китай, 100085

Для получения дополнительной информации посетите сайт www.mi.com

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Пекин, Китай, 100085

Для получения дополнительной информации посетите сайт www.mi.com

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Пекин, Китай, 100085

Для получения дополнительной информации посетите сайт www.mi.com

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Пекин, Китай, 100085

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, корпус 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Для получения дополнительной информации посетите www.mi.com

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, корпус 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Для получения дополнительной информации посетите сайт www.mi.com.

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, корпус 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Для получения дополнительной информации посетите сайт www.mi.com

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес производителя: №019, 9-й этаж, корпус 6, дом 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Информацию об этом продукте см. на сайте: www.mi.com

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, корпус 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Подробнее см. на www.mi.com.

Яцек Козловский Xiaomi Communications Co., Ltd.

019, 9-й этаж, здание 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Все положения и правила обращения с образцами, включая, но не ограничиваясь:

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, здание 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, 100085

Подробнее на www.mi.com

Произведено: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, здание 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Для получения дополнительной информации посетите www.mi.com

Xiaomi Communications Co., Ltd.:

100085, 9-й этаж, здание 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, 019#.

www.mi.com