Redmi Watch 3 Active - ساعة يد Xiaomi - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	ساعة ذكية (ساعة متصلة)
العلامة التجارية	شاومي
الموديل	Redmi Watch 3 Active (M2235W1)
مقاومة الماء	5 ATM (متوافقة مع معيار ISO 22810، مناسبة للسباحة والشاطئ، وليس للغوص)
سعة البطارية	289 mAh
درجة حرارة التشغيل	من -10 درجة مئوية إلى +45 درجة مئوية
الاتصال اللاسلكي	Bluetooth 5.3
تردد البلوتوث	2402-2480 MHz
قوة خرج البلوتوث	< 20 dBm
جهد الإدخال (الشحن)	5 فولت (تيار مستمر)
تيار الإدخال (الشحن)	1 أمبير
التوافق	أندرويد و iOS (أنظمة معينة)
المستشعرات	مستشعر معدل ضربات القلب، مقياس التسارع
الوظائف الرئيسية	تتبع معدل ضربات القلب، عداد الخطوات، تتبع النوم، الإشعارات، الأنشطة الرياضية
الصيانة والتنظيف	نظف بقطعة قماش ناعمة، وجفف بعد ملامسة الماء، وتجنب المنتجات الكيميائية القاسية
السلامة	لا تعرض لدرجات حرارة شديدة، لا تفكك، لا تستخدم في الغوص أو الساونا
قطع الغيار وإمكانية الإصلاح	البطارية المدمجة غير قابلة للاستبدال من قبل المستخدم، اتصل بمركز خدمة معتمد
معلومات عامة	العلامة التجارية شاومي، الموديل ريدمي ووتش 3 أكتيف، الضمان وفقًا للشروط القانونية

الأسئلة الشائعة - Redmi Watch 3 Active Xiaomi

كيف أقوم بتوصيل الساعة بهاتفي؟

امسح رمز الاستجابة السريعة في الدليل لتنزيل تطبيق Xiaomi Wear أو Mi Fitness. اتبع التعليمات في التطبيق للإقران عبر البلوتوث.

هل الساعة مقاومة للماء؟

نعم، مقاومة للماء حتى 5 ATM. يمكنك ارتداؤها في المسبح أو الشاطئ، ولكن ليس للغوص أو ركوب الأمواج أو في الساونا.

كيف أشحن البطارية؟

استخدم الشاحن المغناطيسي المرفق. قم بتوصيله بالساعة وقم بتوصيله بمحول طاقة متوافق (5 فولت، 1 أمبير). لا تشحن في بيئة رطبة.

كيف أقيس معدل ضربات القلب؟

ارتدِ الساعة بشكل مريح على المعصم، واترك مسافة إصبع بين السوار والجلد. حافظ على ثبات المعصم أثناء القياس. انتقل إلى الوظيفة من القائمة.

ماذا أفعل إذا كانت الشاشة مكسورة؟

لا تلمس الشاشة ولا تحاول إزالتها. توقف فورًا عن استخدام الساعة واتصل بمركز خدمة شاومي المعتمد.

هل يمكنني السباحة مع الساعة؟

نعم، بفضل مقاومتها 5 ATM، فهي مناسبة للسباحة والأنشطة في المياه الضحلة. ومع ذلك، تجنب الرياضات المائية العنيفة مثل ركوب الأمواج أو الغوص.

كيف أنظف الساعة؟

استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة. بعد ملامسة الماء، امسح السطح جيدًا. نظف السوار بانتظام بالماء النظيف وجففه.

ما هو عمر البطارية؟

عمر البطارية يعتمد على الاستخدام. في الاستخدام النموذجي، يمكن أن تدوم لعدة أيام. اشحنها مرة واحدة على الأقل كل 3 أشهر إذا كنت لا تستخدمها.

هل الساعة متوافقة مع iOS؟

نعم، متوافقة مع بعض أنظمة أندرويد و iOS. قم بتنزيل تطبيق Xiaomi Wear من متجر التطبيقات للتحقق من التوافق.

كيف أضبط السوار؟

اضبط السوار بشكل مريح، مع ترك مسافة إصبع تقريبًا بين معصمك والساعة، لضمان عمل مستشعر القلب بشكل جيد.

دليل المستخدم Redmi Watch 3 Active Xiaomi

دليل مستخدم Redmi Watch 3 Active

دليل مستخدم Redmi Watch 3 Active . 05

دليل مستخدم Redmi Watch 3 Active .09

دليل استخدام Redmi Watch 3 Active .14

دليل مستخدم ساعة Redmi Watch 3 Active الذكية . 18

دليل مستخدم Redmi Watch 3 Active . 22

دليل مستخدم ساعة Redmi Watch 3 Active الذكية . 26

دليل مستخدم ساعة Redmi Watch 3 Active الذكية . 30

دليل تشغيل ساعة Redmi Watch 3 Active . 34

دليل استخدام ساعة Redmi Watch 3 Active . 38

دليل استخدام Redmi Watch 3 Active . 43

دليل مستخدم ساعة Redmi Watch 3 Active . 47

دليل مستخدم Redmi Watch 3 Active . 51

دليل استخدام Redmi Watch 3 Active .55

دليل استخدام Redmi Watch 3 Active .59

Redmi 3 Active

Redmi 3 Active .67

دليل مستخدم Redmi Watch 3 Active . 72

1. Redmi 3 Active aLw pdsu

نظرة عامة على المنتج

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام، واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.

كابل شحن الساعة

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول الساعة، يرجى توصيلها بالتطبيق وعرض التعليمات.

امسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق.

المواصفات

الاسم: ساعة ذكية

الطراز: M2235W1

مقاومة الماء: 5ATM

سعة البطارية: 289 مللي أمبير في الساعة

درجة حرارة التشغيل: من -10°C إلى 45°C

الاتصال اللاسلكي: Bluetooth® 5.3

جهد الإدخال: 5 فولت ---

يشير الرمز إلى جهد التيار المستمر

تيار الإدخال: 1 أمبير

تردد تشغيل البلوتوث: 2402-2480 ميجاهرتز

الحد الأقصى لطاقة إخراج البلوتوث: < 20 ديسيبل ميلي واط

*نطاق درجة حرارة التشغيل يستند إلى بيانات اختبار مختبر Xiaomi. قد يختلف وضع الارتداء الفعلي. التوافق: هذا المنتج يدعم فقط بعض أنظمة Android أو iOS. للحصول على معلومات مفصلة، يرجى مراجعة صفحة المنتج على www.mi.com.

للحصول على معلومات تنظيمية، وشهادات المنتج، وشعارات الامتثال المتعلقة بـ Redmi Watch 3 Active، يرجى الانتقال إلى الإعدادات > حول الساعة > التنظيمي.

العلامة التجارية وشعارات Bluetooth® هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل شركة Xiaomi Inc. يتم بموجب ترخيص.

العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها.

احتياطات السلامة

• للاستخدام اليومي، قم بربط الساعة بشكل مريح حول معصمك على بعد عرض إصبع واحد من عظمة الرسغ. اضبط السوار لضمان قدرة مستشعر معدل ضربات القلب على جمع البيانات بشكل طبيعي.
• عند استخدام الساعة لقياس معدل ضربات القلب، يرجى إبقاء معصمك ثابتًا.
• الساعة مقاومة للماء بتصنيف 5ATM (عمق 50 مترًا). يمكن ارتداؤها في حمام السباحة، أو عند السباحة بالقرب من الشاطئ، أو أثناء الأنشطة الأخرى في المياه الضحلة. ومع ذلك، لا يمكن استخدامها في الاستحمام بالماء الساخن، أو الساونا، أو الغوص. علاوة على ذلك، تذكر تجنب تعرض الساعة للصدمات المباشرة من التيارات المائية السريعة أثناء الرياضات المائية. خاصية مقاومة الماء ليست دائمة وقد تتراجع مع مرور الوقت.
• شاشة اللمس للساعة لا تدعم العمليات تحت الماء. عندما تتلامس الساعة مع الماء، استخدم قطعة قماش ناعمة لمسح الماء الزائد من سطحها قبل الاستخدام.
• أثناء الاستخدام اليومي، تجنب ارتداء الساعة بإحكام شديد. حافظ على جفاف منطقة التلامس ونظف السوار بانتظام بالماء. توقف فورًا عن استخدام الساعة واطلب المساعدة الطبية إذا ظهرت علامات احمرار أو تورم على منطقة التلامس بجلدك.
• تأكد من أن محول الطاقة وكابل الشحن والساعة في بيئة جافة أثناء الشحن. لا تلمسها بأيدٍ مبللة ولا تعرضها للمطر أو أي سوائل أخرى.
• إذا لم يتم استخدام الساعة لفترة طويلة، فأطفئها بعد شحنها بالكامل ثم خزّنها في مكان بارد وجاف. أعد شحن الساعة مرة واحدة على الأقل كل 3 أشهر.
• درجة حرارة تشغيل الساعة من -10 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد تتعطل الساعة.
• إذا كانت الشاشة مكسورة، فلا تلمسها أو تحاول إزالتها. بدلاً من ذلك، يجب عليك التوقف عن استخدام الساعة فورًا والاتصال بمزود خدمة معتمد.
• يرجى استخدام كابل الشحن المرفق لشحن الساعة. استخدم فقط محولات الطاقة التي تتوافق مع معايير السلامة المحلية أو المعتمدة والموردة من قبل الشركات المصنعة المؤهلة.
• لا تفكك الساعة أو تضربها أو تسحقها أو ترميها في النار. توقف عن استخدام البطارية فورًا إذا كان هناك أي انتفاخ أو تسرب للسوائل.
• تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لتجنب تلف البطارية أو الساعة، لا تقم بفك البطارية أو استبدالها بنفسك. فقط مزودو الخدمة المعتمدون يمكنهم استبدال البطارية؛ وإلا فقد يتسبب ذلك في مخاطر محتملة أو حتى إصابات شخصية إذا تم استخدام نوع خاطئ من البطاريات.
• التخلص من البطارية في النار أو فرن ساخن، أو سحق البطارية أو قطعها ميكانيكيًا، مما قد يؤدي إلى انفجار.
• ترك البطارية في بيئة محيطة ذات درجة حرارة عالية للغاية قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.
• تعرض البطارية لضغط هواء منخفض للغاية قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.
• قد تحتوي الساعة وملحقاتها على أجزاء صغيرة. لتجنب الاختناق أو أي مخاطر أو أضرار أخرى يسببها الأطفال، أبقِ الساعة بعيدًا عن متناول الأطفال.
• أبقِ مؤشر المنتج بعيدًا عن عيون الأطفال والحيوانات أثناء استخدام المنتج. هذه الساعة ليست جهازًا طبيًا، ولا ينبغي استخدام أي بيانات أو معلومات تقدمها الساعة كأساس للتشخيص أو العلاج أو الوقاية من الأمراض. معلومات المنتج مدرجة على الغطاء الخلفي للساعة للرجوع إليها.

معلومات الامتثال التنظيمي

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه 2012/19/EU) والتي لا ينبغي خلطها مع النفايات المنزلية المتنوعة. بدلاً من ذلك، يجب عليك حماية صحة الإنسان والبيئة من خلال تسليم معداتك المستهلكة إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية، والتي تعينها الحكومة أو السلطات المحلية. سيساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. يرجى الاتصال بالمركب أو السلطات المحلية لمزيد من المعلومات حول الموقع وكذلك الشروط والأحكام الخاصة بنقاط التجميع هذه.

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن نوع المعدات الراديوية M2235W1 يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html كما تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن نوع المعدات الراديوية M2235W1 يتوافق مع لوائح المعدات الراديوية لعام 2017. النص الكامل لإعلان المطابقة UKCA متاح على العنوان التالي: https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html

تم اختبار هذا الجهاز ويلبي الحدود المطبقة للتعرض للترددات الراديوية (RF). يشير معدل الامتصاص النوعي (SAR) إلى المعدل الذي يمتص به الجسم طاقة الترددات الراديوية. تعتمد حدود SAR على ما إذا كان هذا الجهاز يستخدم بالقرب من الرأس أو على المعصم. حد SAR هو 2.0 واط لكل كيلوغرام في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة للاستخدام بالقرب من الرأس و 4.0 واط لكل كيلوغرام في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة للاستخدام على المعصم.

أثناء الاختبار، يتم ضبط أجهزة الراديو لهذا الجهاز على أعلى مستويات الإرسال ووضعها في أوضاع تحاكي الاستخدام بالقرب من الفم، مع فاصل 5 مم، وعلى المعصم، دون فاصل.

عند وضع هذا الجهاز بالقرب من فمك، حافظ على مسافة لا تقل عن 5 مم لضمان بقاء مستويات التعرض عند أو أقل من المستويات المختبرة.

بعد الاختبار، أعلى قيم SAR هي كما يلي: بالقرب من الفم: 0.091 واط/كجم

المعصم: 0.118 واط/كجم

إشعار الضمان

بصفتك مستهلكًا لشركة Xiaomi، تستفيد في ظل ظروف معينة من ضمانات إضافية. تقدم Xiaomi مزايا ضمان محددة للمستهلك، وهي إضافية وليست بديلة عن أي ضمانات قانونية يوفرها قانون المستهلك الوطني الخاص بك. يتم توفير مدة وشروط الضمانات القانونية بموجب القوانين المحلية المعنية. لمزيد من المعلومات حول مزايا ضمان المستهلك، يرجى الرجوع إلى الموقع الرسمي لشركة Xiaomi على https://www.mi.com/en/service/warranty/. باستثناء ما تحظره القوانين أو ما وعدت به Xiaomi بخلاف ذلك، تقتصر خدمات ما بعد البيع على بلد أو منطقة الشراء الأصلي. بموجب ضمان المستهلك، وضمن أقصى حد يسمح به القانون، ستقوم Xiaomi، وفقًا لتقديرها، بإصلاح منتجك أو استبداله أو استرداد قيمته. لا يشمل الضمان التآكل العادي، أو القوة القاهرة، أو سوء الاستخدام، أو الضرر الناجم عن إهمال المستخدم أو خطئه. يمكن أن يكون الشخص المسؤول عن خدمة ما بعد البيع أي شخص في شبكة خدمة Xiaomi المعتمدة، أو الموزعين المعتمدين لـ Xiaomi، أو البائع النهائي الذي باعك المنتج. إذا كنت في شك، يرجى الاتصال بالشخص المعني كما قد تحدده Xiaomi.

لا تنطبق الضمانات الحالية في هونغ كونغ وتايوان.

المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح و/أو لم يتم تصنيعها بشكل صحيح من قبل Xiaomi و/أو لم يتم الحصول عليها بشكل صحيح من Xiaomi أو بائع رسمي لـ Xiaomi لا يغطيها الضمان الحالي. وفقًا للقانون المعمول به، قد تستفيد من ضمانات من بائع التجزئة غير الرسمي الذي باعك المنتج. لذلك، تدعوك Xiaomi إلى الاتصال ببائع التجزئة الذي اشتريت منه المنتج.

إخلاء مسؤولية: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهات المستخدم والعناصر الأخرى في دليل المستخدم هذا هي مخططات تخطيطية للإشارة فقط، وقد تختلف قليلاً عن المنتج الفعلي. تم نشر هذا الدليل بواسطة Xiaomi أو إحدى الشركات التابعة لنظام Xiaomi البيئي. قد تتغير الأخطاء المطبعية والمعلومات غير الدقيقة في هذا الدليل أو البرامج و/أو المعدات ذات الصلة دون إشعار مسبق. سيتم الإشارة إلى هذه التغييرات في أحدث إصدار من الدليل.

وصف المنتج

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام المنتج واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.

للحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية حول الساعة، قم بتوصيلها بالتطبيق وعرض التعليمات.

امسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق

المواصفات

المنتج: ساعة ذكية

الطراز: M2235W1

مقاومة الماء: 5 ATM

سعة البطارية: 289 مللي أمبير في الساعة

درجة حرارة التشغيل: -10 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية*

الاتصال اللاسلكي: Bluetooth® 5.3

• يعتمد نطاق درجة حرارة التشغيل على بيانات الاختبارات المعملية لشركة

شاومي. قد تختلف حالة الاستخدام الفعلية.

جهد الدخل: 5 فولت ---

• يشير الرمز إلى جهد التيار المستمر.

تيار الدخل: 1 أمبير

تردد تشغيل البلوتوث:

2402-2480 ميجاهرتز

الحد الأقصى لقدرة إرسال البلوتوث: <20 ديسيبل ميلي واط

التوافق: هذا المنتج متوافق فقط مع بعض أنظمة Android و iOS. إذا كنت ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات حول ذلك، قم بزيارة صفحة المنتج على www.mi.com.

للحصول على المعلومات التنظيمية وشهادة المنتج وشعارات الامتثال المتعلقة بـ Redmi Watch 3 Active، انتقل إلى الإعدادات > حول الساعة > اللوائح.

العلامة التجارية Bluetooth® وشعاراتها هي علامات مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل شركة Xiaomi Inc. يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها.

احتياطات السلامة

• للاستخدام اليومي، اربط الساعة بشكل مريح حول معصمك، مع ترك مسافة إصبع تقريبًا من عظمة الرسغ. اضبط السوار لضمان قدرة مستشعر معدل ضربات القلب على جمع البيانات بشكل صحيح.
• عند استخدام الساعة لقياس معدل ضربات القلب، لا تحرك معصمك.
• يتمتع الجهاز بتصنيف مقاومة للماء يبلغ 5 ATM. يمكن استخدامه في حمام السباحة أو السباحة بالقرب من الشاطئ. ومع ذلك، لا يمكن استخدامه في الأماكن التي ترتفع فيها درجة الحرارة أو الرطوبة، مثل الينابيع الساخنة أو الساونا أو الاستحمام، ولا للقيام بأنشطة في المياه العميقة أو السريعة، مثل الغوص أو الغوص تحت الماء أو ركوب الأمواج. تذكر أيضًا إزالة الساعة عند غسل الملابس.
• لا يمكن اختيار استخدام شاشة اللمس للساعة تحت الماء. عندما تتلامس الساعة مع الماء، استخدم قطعة قماش ناعمة لإزالة الماء الزائد من سطحها قبل الاستخدام.
• أثناء الاستخدام اليومي، تجنب ربط الساعة بإحكام شديد. حافظ على منطقة التلامس جافة ونظف السوار بانتظام بالماء. إذا أظهرت منطقة تلامس الجلد علامات احمرار أو تورم، توقف عن ارتداء الساعة فورًا واطلب المساعدة الطبية.
• حافظ على محول الطاقة والشاحن والساعة في بيئة جافة أثناء الشحن. لا تلمسها بأيدٍ مبللة ولا تعرضها للمطر أو سوائل أخرى. إذا كنت لن تستخدم الساعة لفترة طويلة، اشحنها بالكامل، وافصلها، واحفظها في مكان بارد وجاف. اشحن الساعة مرة واحدة على الأقل كل 3 أشهر.
• درجة حرارة تشغيل الساعة تتراوح بين -10 و45 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد لا تعمل الساعة بشكل صحيح.
• إذا انكسرت الشاشة، لا تلمسها ولا تحاول تفكيكها. في هذه الحالة، توقف عن استخدام الساعة فورًا وتواصل مع مزود خدمة معتمد.
• استخدم الشاحن المرفق لشحن الساعة. استخدم فقط محولات طاقة تتوافق مع معايير السلامة المحلية أو تلك المعتمدة والموردة من قبل الشركات المصنعة المؤهلة.
• لا تضرب الساعة أو تسحقها أو ترميها في النار. توقف عن استخدام البطارية فورًا إذا انتفخت أو تسرب منها سائل. تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لتجنب تلف البطارية أو الساعة، لا تقم بتفكيك البطارية أو استبدالها بنفسك. فقط مزودو الخدمة المعتمدون يمكنهم استبدال البطارية. خلاف ذلك،

إذا تم استخدام نوع بطارية غير مناسب، فقد يحدث تلف أو إصابة شخصية.

• التخلص من البطاريات في النار أو في مكان حار، أو ثقبها أو قطعها ميكانيكيًا، قد يؤدي إلى انفجار.
• ترك البطارية في بيئة ذات درجات حرارة عالية للغاية قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال.
• البطارية المعرضة لضغط هواء منخفض للغاية قد تؤدي إلى انفجار أو تسرب غازات وسوائل قابلة للاشتعال.
• قد تحتوي الساعة وملحقاتها على قطع صغيرة. لتجنب خطر الاختناق ومخاطر أخرى على الأطفال، أبقِ الساعة بعيدًا عن متناول الأطفال.
• أبقِ مؤشر المنتج بعيدًا عن عيون الأطفال والحيوانات عند استخدام المنتج.
• هذه الساعة ليست جهازًا طبيًا، والبيانات أو المعلومات التي توفرها لا ينبغي استخدامها كأساس لتشخيص الأمراض أو علاجها أو الوقاية منها.
• معلومات المنتج مذكورة على العلبة الخلفية للساعة للرجوع إليها.

معلومات حول الامتثال للوائح

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي أجهزة كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه 2012/19/EU) ولا يجوز خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، يجب حماية صحة الإنسان والبيئة من خلال التخلص من معداتك في نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية، والتي تحددها الحكومة أو السلطات المحلية. سيساعد التخلص السليم وإعادة التدوير في تجنب الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. اتصل بالقائم بالتركيب أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول موقع وشروط نقاط التجميع هذه.

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. بموجب هذا أن نوع المعدات الراديوية M2235WI يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على عنوان الإنترنت التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

تم اختبار هذا الجهاز ويلبي حدود التعرض للترددات الراديوية (RF) المعمول بها. معدل الامتصاص النوعي (SAR) هو المعدل الذي يمتص به الجسم طاقة الترددات الراديوية. تعتمد حدود SAR على ما إذا كان الجهاز يستخدم على الرأس أو على المعصم. حد SAR هو 2.0 واط/كجم في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة عند استخدامه على الرأس، و 4.0 واط/كجم في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة للاستخدام على المعصم.

أثناء الاختبارات، تم وضع هذا الجهاز الراديوي في أعلى مستويات الإرسال ووضعه في أماكن تحاكي استخدامه بالقرب من الفم، مع فاصل 5 مم، وعلى المعصم، بدون فاصل.

عند وضع هذا الجهاز بالقرب من فمك، حافظ على مسافة لا تقل عن 5 مم لضمان بقاء مستويات التعرض عند المستويات المختبرة أو أقل منها.

بعد الاختبار، أعلى قيم SAR هي: بالقرب من الفم: 0.091 واط/كجم، المعصم: 0.118 واط/كجم.

إشعار الضمان

بصفتك مستهلكًا لشركة Xiaomi، قد تستفيد من ضمانات إضافية في ظروف معينة. تقدم Xiaomi للمستهلكين المحددين مزايا ضمان إضافية تكون مكملة وليست بديلة عن أي ضمان قانوني منصوص عليه في تشريعاتك الوطنية. تُحدد مدة وشروط الضمانات القانونية في التشريعات المحلية المعنية. لمزيد من المعلومات حول مزايا الضمان للمستهلكين، يرجى زيارة الموقع الرسمي لشركة Xiaomi على https://www.mi.com/en/service/warranty/. باستثناء ما يحظره القانون أو ما تعد به Xiaomi بخلاف ذلك، يقتصر ما بعد البيع على بلد أو منطقة الشراء الأصلية. بموجب ضمان المستهلك، وفي أقصى حد يسمح به القانون، ستقوم Xiaomi، وفقًا لتقديرها، بإصلاح منتجك أو استبداله أو رد قيمته. التآكل الطبيعي الناتج عن الاستخدام، أو القوة القاهرة، أو إساءة الاستخدام، أو الأضرار الناجمة عن إهمال المستخدم، أو الأعطال غير مغطاة بالضمان. يمكن أن يكون شخص الاتصال لخدمة ما بعد البيع أي شخص من شبكة الخدمة المعتمدة من Xiaomi، أو الموزعين المعتمدين من Xiaomi، أو البائع النهائي الذي باع المنتجات. إذا كانت لديك أي شكوك، يرجى الاتصال بالشخص المعني الذي يمكن أن تحدده Xiaomi.

لا تنطبق هذه الضمانات في هونغ كونغ وتايوان.

المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح و/أو التي لم تصنعها Xiaomi بشكل صحيح و/أو لم يتم شراؤها من Xiaomi أو من بائع رسمي لشركة Xiaomi لا تغطيها هذه الضمانات. وفقًا للقانون المعمول به، يمكنك اختيار الاستفادة من ضمانات بائع التجزئة غير الرسمي الذي باع المنتج. لذلك، تدعوك Xiaomi إلى الاتصال ببائع التجزئة الذي اشتريت منه المنتج.

إخلاء المسؤولية: الرسوم التوضيحية للمنتج، مثل ملحقاته وواجهات المستخدم وعناصر أخرى معروضة في دليل المستخدم هذا هي رسوم تخطيطية الغرض الوحيد منها هو المرجعية. وبالتالي، قد تختلف إلى حد ما عن المنتج الفعلي. تم نشر هذا الدليل بواسطة Xiaomi أو بواسطة شركة تابعة لنظام Xiaomi البيئي. قد تخضع الأخطاء المطبعية ودقة المعلومات الواردة في هذا الدليل أو في البرامج والأجهزة ذات الصلة للتغيير دون إشعار مسبق. سيتم الإشارة إلى التغييرات التي تم إجراؤها في أحدث إصدار من الدليل.

تشغيل هذا الجهاز يخضع للشرطين التاليين:

(1) من الممكن ألا يسبب هذا الجهاز أو هذا الجهاز تداخلًا ضارًا، و (2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أو الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يسبب تشغيلًا غير مرغوب فيه.

نظرة عامة على المنتج

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول الساعة، راجع الدليل الكامل داخل التطبيق.

امسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق

المواصفات

المنتج: ساعة ذكية

الطراز: M2235W1

مقاومة الماء: 5 ATM

سعة البطارية: 289 مللي أمبير في الساعة

درجة حرارة التشغيل: من -10 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية*

اتصال WLAN: Bluetooth® 5.3

• يعتمد نطاق درجة حرارة التشغيل على بيانات الاختبار من مختبر Xiaomi. قد يختلف نطاق درجة الحرارة الفعلي عند الارتداء.

جهد الإدخال: 5 فولت

---هذا الرمز يشير إلى الجهد المستمر.

تيار الإدخال: 1 أمبير

تردد تشغيل البلوتوث: 2402-2480 ميجاهرتز

الحد الأقصى لقدرة إخراج البلوتوث: < 20 ديسيبل ميلي واط

التوافق: تم تطوير هذا المنتج ليعمل مع أنظمة Android أو iOS معينة فقط. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة صفحة المنتج على: www.mi.com.

للعثور على اللوائح وشهادات المنتج وشعارات الامتثال الخاصة بـ Redmi Watch 3 Active، يرجى الانتقال إلى "الإعدادات > حول الساعة > اللوائح".

العلامة التجارية وشعارات Bluetooth® هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل شركة Xiaomi Inc. يخضع لترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها.

إرشادات السلامة

• للاستخدام اليومي، قم بتثبيت الساعة بشكل مريح على معصمك على بعد إصبع واحد تقريبًا من عظمة الرسغ. اضبط السوار بحيث يتمكن مستشعر معدل ضربات القلب من التقاط البيانات بشكل طبيعي.
• عند قياس معدل ضربات القلب باستخدام الساعة، يجب إبقاء معصمك ثابتًا.
• الساعة مقاومة للماء حتى 5 ATM. يمكن استخدامها في حمام السباحة أو عند السباحة بالقرب من الشاطئ. ومع ذلك، لا ينبغي استخدامها في بيئات ذات درجة حرارة عالية و/أو رطوبة عالية (مثل الينابيع الحرارية أو الساونا أو الاستحمام)، ولا في الأنشطة في المياه العميقة أو مع الاضطرابات القوية (مثل الغوص أو ركوب الأمواج). انزع الساعة أيضًا عند غسل اليدين.
• لا يمكن استخدام شاشة اللمس الخاصة بالساعة تحت الماء. إذا تلامست الساعة مع الماء، قم بإزالة الماء الزائد من السطح بقطعة قماش ناعمة قبل استخدام الجهاز.
• لا ترتدي الساعة بإحكام شديد أثناء الاستخدام الفعلي. حافظ على منطقة التلامس جافة ونظف السوار بانتظام بالماء. إذا ظهر تهيج أو تورم في الجلد في منطقة التلامس، توقف عن ارتداء الساعة واستشر الطبيب. احتفظ بمصدر الطاقة وكابل الشحن والساعة في بيئة جافة أثناء الشحن. لا تلمس هذه الأجهزة بأيدٍ مبللة ولا تعرضها للمطر أو السوائل الأخرى.
• إذا لم يتم استخدام الساعة لفترة طويلة، اشحنها بالكامل، وأطفئها، وخزنها في مكان بارد وجاف. اشحن الساعة مرة واحدة على الأقل كل 3 أشهر.
• درجة حرارة التشغيل ليست بين -10 درجة مئوية و 45 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث خلل في الساعة.
• إذا انكسرت الشاشة، لا تلمسها ولا تحاول إزالتها.

بدلاً من ذلك، يجب عليك التوقف فورًا عن استخدام الساعة والاتصال بمزود خدمة معتمد.

• اشحن الساعة باستخدام كابل الشحن المرفق. استخدم فقط مصادر الطاقة التي تتوافق مع معايير السلامة المحلية أو التي تم اعتمادها وتوفيرها من قبل الشركات المصنعة المؤهلة.
• لا يجوز تفكيك البطارية أو ضربها أو سحقها أو إلقاؤها في النار. إذا انتفخت البطارية أو تسرب منها سائل، يجب إيقاف الاستخدام فورًا. تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لتجنب تلف البطارية أو الساعة، لا تقم بتفكيك الساعة بنفسك أو استبدال البطارية. يجب استبدال البطارية فقط بواسطة مزودي الخدمة المعتمدين. خلاف ذلك، قد يؤدي استخدام نوع بطارية خاطئ إلى مخاطر تصل إلى إصابة شخصية.
• يمكن أن يؤدي التخلص من البطارية في النار أو في فرن ساخن، أو سحق البطارية أو قطعها ميكانيكيًا إلى انفجار.
• قد يؤدي ترك البطارية في بيئة ذات درجة حرارة عالية للغاية إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.
• عند تعرض البطارية لضغط هواء منخفض للغاية، فقد يؤدي ذلك إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال. تحتوي الساعة وملحقاتها على أجزاء صغيرة. لتجنب تعرض الأطفال لخطر الاختناق أو أي مخاطر أو أضرار أخرى، يُرجى إبقاء الساعة بعيدًا عن متناول الأطفال.
• أبقِ مؤشر المنتج بعيدًا عن عيون الأطفال والحيوانات أثناء استخدام المنتج.
• هذه الساعة ليست جهازًا طبيًا، والبيانات والمعلومات التي توفرها الساعة
• لا ينبغي استخدامها كأساس للتشخيص أو العلاج أو الوقاية الصحية. معلومات المنتج مذكورة على الجزء الخلفي من الساعة.

التخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية

الرمز الموجود على المنتج أو العبوة يعني أنه يجب جمع المنتج بشكل منفصل للأجهزة الكهربائية والإلكترونية، ولا يجوز التخلص منه مع النفايات المنزلية العادية. يُرجى إزالة البطاريات والمصابيح غير المدمجة في الجهاز قبل التخلص منه، و

التخلص منها عبر نقاط التجميع الرسمية للبطاريات والمصابيح.

عند شراء جهاز كهربائي جديد، يمكنك إرجاع جهاز مماثل مجانًا إلى البائع. يمكن تسليم الأجهزة الكهربائية التي لا يتجاوز طول حافتها 25 سم مجانًا إلى تجار الأجهزة الإلكترونية الذين تبلغ مساحة مبيعاتهم 400 متر مربع على الأقل، وكذلك إلى محلات السوبر ماركت الكبرى، دون الحاجة إلى شراء جهاز جديد. يمكن تسليم الأجهزة الكهربائية الأكبر حجمًا مجانًا إلى مراكز إعادة التدوير البلدية.

من خلال التخلص الصحيح، فإنك تساعد في تجنب الآثار السلبية على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج عن الجمع والمعالجة غير السليمة للنفايات الكهربائية والإلكترونية.

يُرجى حذف البيانات الشخصية المماثلة من الجهاز قبل التخلص منه. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بإدارتك المحلية أو شركة إدارة النفايات المحلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

CE تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd أن جهاز الراديو من النوع M2235W1 يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على الرابط التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

تم اختبار هذا الجهاز ويلبي الحدود المطبقة للتعرض للإشعاع الناتج عن الترددات الراديوية (RF).

معدل الامتصاص النوعي (SAR) هو المعدل الذي يمتص به الجسم طاقة الترددات الراديوية (RF). تعتمد قيمة حد SAR على ما إذا كان الجهاز يُلبس على الرأس أو على المعصم. عند ارتداء الجهاز على الرأس، يكون حد SAR هو 2.0 واط/كجم لكل 10 غرامات من الأنسجة الخلوية. وعند ارتدائه على المعصم، يكون حد SAR هو 4.0 واط/كجم لكل 10 غرامات من الأنسجة الخلوية.

يتم اختبار الجهاز بأعلى مستوى لإرسال الإشارات اللاسلكية وفي أوضاع تحاكي الارتداء بالقرب من الفم بمسافة 5 مم وعلى المعصم دون مسافة.

عند إمساك الجهاز بالقرب من فمك، حافظ على مسافة لا تقل عن 5 مم لضمان الامتثال لحدود SAR المحددة.

بعد مرحلة الاختبار، تم قياس قيم SAR القصوى التالية: بالقرب من الفم: 0.091 واط/كجم، وعلى المعصم: 0.118 واط/كجم.

بيان الضمان

في ظل ظروف معينة، يستفيد عملاء Xiaomi من ضمانات إضافية. تقدم Xiaomi للمستهلكين خدمات ضمان خاصة بالإضافة إلى أو بدلاً من الضمان القانوني المنصوص عليه في قوانين حماية المستهلك الوطنية. تُحدد فترات وأحكام الضمان القانوني وفقًا للقوانين المحلية. لمزيد من المعلومات حول خدمات الضمان للمستهلكين، يرجى زيارة موقع Xiaomi على https://www.mi.com/en/service/warranty/. ما لم يكن ذلك محظورًا قانونًا أو وعدت به Xiaomi بخلاف ذلك، تقتصر خدمة العملاء على بلد أو منطقة الشراء الأصلي. في إطار ضمان المستهلك، ستقوم Xiaomi بإصلاح المنتج أو استبداله أو رد ثمن الشراء وفقًا لتقديرها الخاص، وذلك بالقدر الذي يسمح به القانون. لا يشمل الضمان التآكل العادي، أو القوة القاهرة، أو سوء الاستخدام، أو الأضرار الناتجة عن إهمال أو خطأ من المستخدم. يمكن تقديم خدمة العملاء من قبل أي شخص في شبكة الخدمة المعتمدة من Xiaomi، أو من خلال الموزعين المعتمدين من Xiaomi، أو من خلال البائع النهائي الذي باع المنتج. إذا كانت لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بالشخص المعين من قبل Xiaomi.

المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح و/أو لم يتم تصنيعها بشكل صحيح من قبل Xiaomi و/أو لم يتم شراؤها بشكل صحيح من Xiaomi أو من موزع معتمد من Xiaomi، لا تشملها هذه الضمانة. وفقًا للقانون المعمول به، يمكن تقديم مطالبات الضمان ضد تجار التجزئة الذين قاموا بتداول المنتج على الرغم من عدم وجود اتفاقيات توزيع متبادلة. في مثل هذه الحالات، تشجعك Xiaomi على الاتصال بالتاجر الذي اشتريت منه المنتج.

إخلاء مسؤولية: الصور المعروضة للمنتج والملحقات وواجهات المستخدم والعناصر الأخرى في هذا الدليل هي رسوم توضيحية تخطيطية، وهي لأغراض مرجعية فقط، وقد تختلف عن المنتج الفعلي. تم نشر هذا الدليل بواسطة شياومي أو إحدى شركات نظام شياومي البيئي. قد يتم تعديل الأخطاء المطبعية والمعلومات غير الدقيقة في هذا الدليل أو في البرامج و/أو الأجهزة المرتبطة به دون إشعار مسبق. سيتم عرض هذه التعديلات في أحدث إصدار من الدليل.

تقديم المنتج

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.

لمزيد من المعلومات حول الساعة، قم بتوصيلها بالتطبيق واطلع على التعليمات.

امسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق

الخصائص

المنتج: ساعة ذكية

الطراز: M2235W1

مقاومة الماء: 5 ATM

سعة البطارية: 289 مللي أمبير في الساعة

درجة حرارة التشغيل: -10 درجة مئوية إلى +45 درجة مئوية*

الاتصالات اللاسلكية: Bluetooth® 5.3

جهد الدخل: 5 فولت ---

الرمز يشير إلى جهد التيار المستمر

تيار الدخل: 1 أمبير

تردد تشغيل البلوتوث:

2402-2480 ميجاهرتز

الحد الأقصى لطاقة إخراج البلوتوث: <20 ديسيبل ميلي واط

• نطاق درجة حرارة التشغيل يعتمد على بيانات الاختبار من مختبر شياومي. قد تختلف الحالة الفعلية للمنتج.

التوافق: هذا المنتج يدعم فقط بعض أنظمة أندرويد أو آي أو إس. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة صفحة المنتج على www.mi.com.

لمزيد من المعلومات حول اللوائح وشهادات المنتج وشعارات المطابقة المتعلقة بـ Redmi Watch 3 Active، انتقل إلى الإعدادات > حول الساعة > اللوائح.

علامة Bluetooth® والشعارات المرتبطة بها هي علامات تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل شركة Xiaomi Inc. يتم بموجب ترخيص. جميع العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها.

احتياطات السلامة

• للاستخدام اليومي، ارتدِ الساعة بشكل مريح حول معصمك مع ترك مسافة إصبع تقريبًا بين الساعة ومعصمك. اضبط السوار لضمان قدرة مستشعر معدل ضربات القلب على جمع البيانات بشكل طبيعي. عند استخدام الساعة لقياس معدل ضربات القلب، حاول إبقاء معصمك ثابتًا. السوار مقاوم للماء حتى 5 ATM. يمكنك ارتداؤه في المسبح أو البحر بالقرب من الشاطئ. ومع ذلك، لا يمكن استخدامه في الأماكن ذات درجات الحرارة و/أو الرطوبة العالية، مثل الينابيع الساخنة والساونا والاستحمام، ولا أثناء الأنشطة المائية السريعة أو العميقة، مثل الغوص والغوص تحت الماء وركوب الأمواج. بالإضافة إلى ذلك، تذكر إزالة الساعة عند غسل الملابس.
• لا يمكن استخدام شاشة اللمس في الساعة تحت الماء. إذا تلامست الساعة مع الماء، استخدم قطعة قماش ناعمة لمسح الماء عن السطح قبل الاستخدام. أثناء الاستخدام اليومي، تجنب ارتداء الساعة بإحكام شديد. حافظ على سطح التلامس جافًا ونظف السوار بانتظام بالماء. توقف عن استخدام الساعة فورًا واستشر الطبيب إذا ظهرت على الجلد الملامس للساعة علامات احمرار أو تورم.
• أثناء الشحن، حافظ على محول التيار الكهربائي والشاحن والساعة في بيئة جافة. لا تلمسها بأيدٍ مبللة، ولا تعرضها للمطر أو السوائل الأخرى.
• إذا كنت لا تخطط لاستخدام الساعة لفترة طويلة، اشحنها بالكامل، وافصلها، ثم خزنها في مكان بارد وجاف. أعد شحن الساعة مرة واحدة على الأقل كل 3 أشهر.
• مدى درجة حرارة التشغيل للساعة يتراوح بين -10 درجة مئوية و45 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد لا تعمل الساعة بشكل صحيح. إذا كانت الشاشة مكسورة، فلا تلمسها ولا تحاول إزالتها. بدلاً من ذلك، يجب عليك التوقف فورًا عن استخدام الساعة والاتصال بمزود خدمة معتمد.
• استخدم الشاحن المرفق لشحن الساعة. استخدم فقط محولات الطاقة المتوافقة مع معايير السلامة المحلية، أو المعتمدة والمقدمة من الشركات المصنعة الموثوقة.
• لا تفكك الساعة أو تصدمها أو تضغط عليها، ولا ترمها في النار. توقف عن استخدام البطارية في حالة انتفاخها أو تسربها.
• تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لتجنب إتلاف البطارية أو الساعة، يرجى عدم تفكيك البطارية أو استبدالها بنفسك. فقط مقدمو الخدمة المعتمدون مؤهلون لاستبدال البطارية.

إذا لم تتبع هذه التعليمات واستخدمت نوعًا خاطئًا من البطارية، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر محتملة، بما في ذلك الإصابات الجسدية.

• قد يؤدي التخلص من البطارية في النار أو في فرن ساخن، أو سحقها أو ثقبها ميكانيكيًا إلى انفجار.
• قد يؤدي ترك البطارية في بيئة ذات درجات حرارة شديدة إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.
• قد يؤدي تعرض البطارية لضغط هواء منخفض للغاية إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.
• قد تحتوي الساعة وملحقاتها على أجزاء صغيرة. لتجنب أي خطر اختناق أو مخاطر أو أضرار أخرى يسببها الأطفال، أبقِ الساعة بعيدًا عن متناول الأطفال. أبقِ مؤشر المنتج بعيدًا عن أنظار الأطفال والحيوانات أثناء استخدام المنتج.
• هذه الساعة ليست جهازًا طبيًا؛ لا ينبغي استخدام البيانات أو المعلومات التي توفرها الساعة كأساس لتشخيص الأمراض أو علاجها أو الوقاية منها.
• عند الحاجة، يتم إدراج معلومات المنتج على الجزء الخلفي من علبة الساعة.

معلومات الامتثال واللوائح

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز تصبح نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه الفرنسي 2012/19/UE) التي لا ينبغي خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. يجب أن تساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إحضار المعدات المستخدمة إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية، المعتمدة من الحكومة أو السلطات المحلية. إن إعادة التدوير والتخلص المناسبين سيمنعان أي تأثير سلبي محتمل على البيئة وصحة الإنسان. اتصل بالمركب أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول الموقع وشروط استخدام هذا النوع من نقاط التجميع.

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

بموجب هذا، تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن هذا الجهاز اللاسلكي من النوع M2235WI يتوافق مع التوجيه الفرنسي 2014/53/UE. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للترددات الراديوية لبيئة غير خاضعة للرقابة.

معدل الامتصاص النوعي (SAR) يشير إلى معدل امتصاص الجسم لطاقة الترددات الراديوية. تعتمد حدود SAR على استخدام هذا الجهاز بالقرب من الرأس أو على الرسغ. حد SAR هو 2 واط لكل كيلوغرام في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة للاستخدام بالقرب من الرأس، و4 واط لكل كيلوغرام في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة للاستخدام على الرسغ.

أثناء الاختبارات، يتم ضبط أجهزة الراديو في هذا الجهاز على أعلى مستويات الإرسال الخاصة بها وتوضع في أوضاع تحاكي الاستخدام بالقرب من الفم، مع فصل 5 مم، وعلى الرسغ، دون فصل.

عند تقريب هذا الجهاز من فمك، حافظ على مسافة لا تقل عن 5 مم لضمان بقاء مستويات التعرض مساوية أو أقل من المستويات المختبرة.

بعد الاختبارات، تكون أعلى قيم SAR كما يلي:

بالقرب من الفم: 0.091 واط/كغ

على الرسغ: 0.118 واط/كغ

الضمان

بصفتك مستهلكًا، تتوفر لديك في ظل ظروف معينة ضمانات إضافية. ستقدم Xiaomi لبعض المستهلكين مزايا ضمان تكون موازية لضمانات المستهلك القانونية وليست بديلة عنها، وفقًا للقوانين المحلية لحقوق المستهلك. تحدد القوانين المحلية مدة وشروط الضمانات القانونية. لمزيد من المعلومات حول مزايا حقوق المستهلك، يرجى زيارة الموقع الرسمي لـ Xiaomi على https://www.mi.com/ar/service/warranty/. ما لم يحظر القانون ذلك أو يعد خلاف ذلك، تقتصر خدمات ما بعد البيع على بلد أو منطقة الشراء الأولي. وفقًا لضمان المستهلك، وفي الحد الذي يسمح به القانون، ستقوم Xiaomi، وفقًا لتقديرها، بإصلاح المنتج أو استبداله أو رد قيمته. لا يغطي الضمان التآكل العادي، أو القوة القاهرة، أو سوء الاستخدام، أو الأضرار الناتجة عن إهمال المستخدم أو خطئه. يمكن أن يكون جهة الاتصال لخدمة ما بعد البيع أي شخص معتمد من Xiaomi، أو موزع معتمد من Xiaomi، أو البائع النهائي الذي باعك المنتج. في حال وجود شك، يرجى الاتصال بالجهة المعنية التي يمكن لـ Xiaomi تحديدها.

لا تنطبق هذه الضمانات على هونغ كونغ وتايوان.

المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح و/أو لم يتم تصنيعها بشكل صحيح من قبل Xiaomi و/أو لم يتم الحصول عليها بشكل صحيح من Xiaomi أو بائع رسمي لـ Xiaomi لا يغطيها هذا الضمان. وفقًا للقانون المعمول به، قد تستفيد من الضمانات من بائع التجزئة غير الرسمي الذي باعك المنتج. لهذا، تدعوك Xiaomi إلى الاتصال ببائع التجزئة الذي اشتريت منه المنتج.

إخلاء مسؤولية: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهات المستخدم والعناصر الأخرى في دليل الاستخدام هذا هي رسوم تخطيطية لأغراض توضيحية وقد تختلف قليلاً عن المنتج الفعلي. تم نشر هذا الدليل بواسطة Xiaomi أو شركة تابعة لنظام Xiaomi البيئي. قد يتم تعديل الأخطاء المطبعية والمعلومات غير الدقيقة الواردة في هذا الدليل أو البرامج و/أو المعدات المرتبطة به دون إشعار مسبق. سيتم الإشارة إلى هذه التعديلات في الإصدار الأول من الدليل.

هذا الجهاز وملحقاته قابلة لإعادة التدوير

يُودع في المتجر

يُودع في مركز إعادة التدوير

أو

نقاط التجميع على www.quefaideresmedechets.fr يُفضل إصلاح كل جهاز أو التبرع به.

نظرة عامة على المنتج

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام المنتج واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.

لمزيد من المعلومات حول الساعة، قم بتوصيلها بالتطبيق واطلع على التعليمات.

اقرأ رمز QR لتنزيل التطبيق

المواصفات

المنتج: ساعة ذكية

الطراز: M2235W1

مقاومة الماء: 5 ATM

سعة البطارية: 289 مللي أمبير في الساعة

درجة حرارة التشغيل: من -10°C إلى 45°C

الاتصال اللاسلكي: Bluetooth® 5.3

جهد الإدخال: 5 فولت

الرمز * يشير إلى جهد تيار مستمر

تيار الإدخال: 1 أمبير

تردد تشغيل البلوتوث:

2402-2480 ميجاهرتز

أقصى طاقة إخراج للبلوتوث: <20 ديسيبل ميلي واط

• نطاق درجة حرارة التشغيل يعتمد على بيانات الاختبار في مختبر Xiaomi. قد تختلف حالة الارتداء الفعلية.

متوافق فقط مع أنظمة Android أو iOS. للحصول على معلومات مفصلة، يرجى زيارة صفحة المنتج على الموقع www.mi.com.

للحصول على المعلومات التنظيمية وشهادات المنتج وشعارات المطابقة المتعلقة بـ Smartwatch Redmi Watch 3 Active، انتقل إلى الإعدادات > حول الساعة > الشهادات.

بلوتوث

علامة وشعار Bluetooth® هما علامتان تجاريتان مسجلتان مملوكتان لشركة Bluetooth SIG, Inc. ويتم استخدامهما من قبل شركة Xiaomi Inc. بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها.

احتياطات السلامة

• للاستخدام اليومي، ارتدِ الساعة بشكل مريح حول معصمك مع ترك مسافة إصبع واحد بين معصمك والساعة الذكية. اضبط السوار لضمان أن مستشعر معدل ضربات القلب يمكنه جمع البيانات بشكل طبيعي.
• عند استخدام الساعة الذكية لقياس معدل ضربات القلب، حافظ على ثبات معصمك. السوار مقاوم للماء حتى 5 ATM. يمكن استخدامه في حمام السباحة أو للسباحة بالقرب من الشاطئ. ومع ذلك، لا يمكن استخدامه في الأماكن ذات درجات الحرارة و/أو الرطوبة العالية، مثل الينابيع الساخنة أو الساونا أو أثناء الاستحمام أو أثناء الأنشطة في المياه العميقة مثل الغوص أو القفز في الماء أو ركوب الأمواج. بالإضافة إلى ذلك، تذكر إزالة الساعة الذكية عند غسل الملابس.
• الشاشة التي تعمل باللمس للساعة الذكية غير متوافقة مع الأنشطة التي تتم تحت الماء. عندما تتلامس الساعة الذكية مع الماء، استخدم قطعة قماش ناعمة لمسح الماء الزائد من السطح قبل استخدامها.
• أثناء الاستخدام اليومي، تجنب ارتداء الساعة الذكية بإحكام شديد. حافظ على منطقة التلامس جافة ونظيفة السوار بانتظام بالماء. توقف عن استخدام الساعة الذكية فورًا واطلب المساعدة الطبية إذا ظهرت علامات احمرار أو تورم على منطقة تلامس الجلد.
• تأكد من أن المحول والشاحن والساعة الذكية في بيئة جافة أثناء الشحن. إذا كانت يديك مبللتين، فلا تلمس هذه الأجهزة ولا تعرضها للمطر أو السوائل الأخرى.
• إذا لم يتم استخدام الساعة الذكية لفترة طويلة، فقم بإيقاف تشغيلها قبل شحنها بالكامل واحفظها في مكان بارد وجاف. أعد شحن الساعة الذكية مرة واحدة على الأقل كل 3 أشهر. درجة حرارة التشغيل للساعة الذكية هي من -10 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية. إذا كانت درجة حرارة الغرفة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد تواجه خللًا في الساعة الذكية.
• إذا انكسرت الشاشة، فلا تلمسها أو تحاول إزالتها. بدلاً من ذلك، توقف عن استخدام الساعة فورًا واتصل بمزود خدمة معتمد.
• استخدم الشاحن المرفق لشحن الساعة الذكية. استخدم فقط المحولات التي تتوافق مع معايير السلامة المحلية أو تلك المعتمدة والمقدمة من الشركات المصنعة المؤهلة.
• لا تفكك الساعة الذكية أو تثقبها أو تسحقها أو ترميها في النار. توقف عن استخدام البطارية فورًا إذا لاحظت انتفاخًا أو تسربًا للسائل.
• تحتوي الساعة الذكية على بطارية مدمجة. لتجنب تلف البطارية أو الساعة الذكية، لا تفكك البطارية أو تستبدلها بنفسك. فقط مراكز الخدمة المعتمدة يمكنها استبدال البطارية، لأن وضع نوع بطارية غير صحيح قد يكون خطيرًا وقد يؤدي إلى إصابات جسدية. التخلص من البطارية بإلقائها في النار أو بالقرب منها، وكذلك الضغط الميكانيكي أو قطعها قد يؤدي إلى انفجار.
• ترك البطارية في بيئة ذات درجات حرارة عالية للغاية قد يسبب انفجارًا أو تسربًا للسوائل أو الغازات القابلة للاشتعال.
• تعريض البطارية لضغط هواء منخفض للغاية قد يسبب انفجارًا أو تسربًا للسوائل أو الغازات القابلة للاشتعال.
• قد تحتوي الساعة الذكية وملحقاتها على أجزاء صغيرة. أبقِ الساعة الذكية بعيدًا عن متناول الأطفال لتجنب خطر الاختناق أو مخاطر أو إصابات أخرى.
• أبقِ المنتج بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة عند استخدامه.
• الساعة الذكية ليست جهازًا طبيًا. لا ينبغي استخدام أي بيانات أو معلومات يقدمها المنتج لأغراض التشخيص أو العلاج أو الوقاية من الأمراض.
• تظهر معلومات المنتج على الجزء الخلفي من علبة الساعة الذكية للرجوع إليها.

معلومات حول الامتثال للوائح

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز تعتبر نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE، وفقًا للتوجيه 2012/19/EU)، ولا ينبغي خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، لحماية صحة الإنسان والبيئة، يجب تسليم المعدات إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، كما هو محدد من قبل الحكومة أو السلطات المحلية. التخلص الصحيح وإعادة التدوير يساعدان في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. للحصول على مزيد من المعلومات حول مواقع وشروط نقاط التجميع هذه، يرجى الاتصال بالجهة المسؤولة عن التركيب أو السلطات المحلية.

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن جهاز الراديو من النوع M223SW1 يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.htm

يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع الراديوي المحددة لبيئة غير خاضعة للرقابة.

معدل الامتصاص النوعي (SAR) هو مقياس لمعدل امتصاص الجسم للطاقة الراديوية. تعتمد حدود SAR على ما إذا كان الجهاز يُستخدم بالقرب من الرأس أو على المعصم، حيث تصل إلى 2.0 واط لكل كيلوغرام، محسوبة على كتلة نسيجية مقدارها 10 غرامات للاستخدام بالقرب من الرأس، و4.0 واط لكل كيلوغرام، محسوبة على كتلة نسيجية مقدارها 10 غرامات للاستخدام على المعصم.

أثناء الاختبار، تم ضبط أجهزة الراديو في هذا الجهاز على أعلى مستويات الإرسال ووضعها في أوضاع تحاكي الاستخدام بالقرب من الفم، مع فاصل 5 مم، وعلى المعصم، دون فاصل.

عند وضع هذا الجهاز بالقرب من الفم، اترك مسافة لا تقل عن 5 مم لضمان بقاء مستويات التعرض ضمن المستويات المختبرة أو أقل منها.

بعد الاختبار، كانت أعلى قيم SAR كما يلي:

بالقرب من الفم: 0.091 واط/كغ

المعصم: 0.118 واط/كغ

بصفتك عميلاً لشياومي، قد تحصل على ضمانات إضافية بموجب شروط معينة. تقدم شياومي مزايا محددة على ضمان العميل، وهي مكملة للضمانات القانونية التي ينص عليها القانون المحلي للعميل، وليست بديلاً عنها. يتم توفير شروط وأحكام الضمانات القانونية بموجب التشريعات المحلية ذات الصلة. لمزيد من المعلومات حول مزايا ضمان العميل، يرجى زيارة الموقع الرسمي لشياومي: https://www.mi.com/en/service/warranty/. ما لم يحظر القانون أو تَعِد شياومي بخلاف ذلك، يجب أن تقتصر خدمات ما بعد البيع على بلد أو منطقة الشراء الأصلي. وفقًا لضمان العميل، وفي حدود ما يسمح به القانون، ستقوم شياومي، وفقًا لتقديرها الخاص، بإصلاح المنتج أو استبداله أو استرداد قيمته. لا يغطي الضمان الاستخدام العادي والتآكل، أو حالات القوة القاهرة، أو سوء الاستخدام، أو الأضرار الناجمة عن الإهمال أو خطأ المستخدم. يمكن أن يكون جهة الاتصال لخدمة ما بعد البيع أي شخص في شبكة الخدمة المعتمدة من شياومي، أو الموزعين المعتمدين من شياومي، أو البائع النهائي الذي باعك المنتج. في حالة وجود شك، اتصل بجهة الاتصال المحددة من قبل شياومي.

لا تنطبق هذه الضمانات في هونغ كونغ وتايوان.

المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح و/أو لم يتم تصنيعها بشكل صحيح من قبل شياومي و/أو لم يتم شراؤها بشكل صحيح من شياومي أو من بائع رسمي لشياومي، لن تكون مغطاة بهذه الضمانات. وفقًا لما ينص عليه القانون، قد يحق لك المطالبة بالضمانات من بائع التجزئة غير الرسمي الذي باعك المنتج. في هذه الحالة، توصي شياومي بالاتصال ببائع التجزئة الذي اشتريت منه المنتج.

إخلاء مسؤولية: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهات المستخدم والعناصر الأخرى المذكورة في دليل المستخدم هذا هي مخططات توضيحية. وهي مخصصة للرجوع إليها فقط وقد تختلف قليلاً عن المنتج الفعلي. هذا الدليل من إعداد شركة Xiaomi أو شركة تابعة للنظام البيئي لشركة Xiaomi. قد يتم تغيير الأخطاء المطبعية والمعلومات غير الدقيقة في هذا الدليل أو البرامج ذات الصلة و/أو المعدات دون إشعار مسبق. لا تتم الإشارة إلى هذه التغييرات في الإصدار الأحدث من الدليل.

إخلاء مسؤولية المنتج

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام واحتفظ به للرجوع إليه لاحقًا.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول الساعة، يمكنك الاتصال بالتطبيق وعرض التعليمات.

امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا لتطبيق

المواصفات

المنتج: ساعة ذكية

الطراز: M2235W1

مقاومة الماء: 5 ضغط جوي

سعة البطارية: 289 مللي أمبير في الساعة

درجة حرارة التشغيل: من -10 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية*

الاتصال اللاسلكي: Bluetooth® 5.3

• يعتمد نطاق درجة حرارة التشغيل على بيانات اختبار مختبر Xiaomi. قد تختلف ظروف الاستخدام الفعلية.

جهد الإدخال: 5 فولت ---

= يشير الرمز إلى الجهد المستمر

تيار الدخل: 1 أمبير

تردد تشغيل البلوتوث: 2402-2480 ميجاهرتز

الحد الأقصى لطاقة إخراج البلوتوث: < 20 ديسيبل ميلي واط

التوافق: يدعم هذا المنتج جميع أنظمة Android أو iOS المحددة. للحصول على معلومات مفصلة، يرجى زيارة صفحة المنتج على www.mi.com.

للحصول على المعلومات القانونية وشهادات المنتج والشعارات المتعلقة بالامتثال للتوجيهات الخاصة بـ Redmi Watch 3 Active، انتقل إلى الإعدادات > حول الساعة > اللوائح.

الكلمة والشعارات Bluetooth® هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc.، وأي استخدام لهذه العلامات من قبل شركة Xiaomi Inc. يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها.

احتياطات السلامة

• ارتدِ الساعة للاستخدام اليومي واترك مسافة إصبع بين السوار ومعصمك لضمان الراحة. اضبط السوار وتأكد من أن مستشعر معدل ضربات القلب يمكنه جمع البيانات بشكل طبيعي.
• عند استخدام الساعة لقياس معدل ضربات القلب، حافظ على ثبات معصمك.
• السوار مقاوم للماء حتى 5 ATM. يمكن ارتداؤه في المسبح أو عند السباحة على طول الساحل. ومع ذلك، لا يمكن استخدامه في الأماكن ذات درجات الحرارة المرتفعة و/أو الرطوبة العالية، مثل الينابيع الساخنة أو الساونا أو الدش، وكذلك أثناء الأنشطة التي تنطوي على الغمر في الماء العميق أو سرعات المياه العالية، مثل الغوص أو الغوص بجهاز التنفس أو ركوب الأمواج. تذكر أيضًا إزالة الساعة عند غسل يديك.
• لا تدعم شاشة اللمس في الساعة الأنشطة تحت الماء. إذا تعرضت الساعة للماء، استخدم قطعة قماش ناعمة لمسح الماء الزائد من السطح قبل استخدامها. تجنب ارتداء الساعة بإحكام شديد أثناء الاستخدام اليومي. حافظ على منطقة التلامس جافة ونظف السوار بانتظام بالماء. لا تستخدم الساعة لفترة طويلة واستشر الطبيب إذا ظهرت علامات احمرار أو تورم على الجلد في منطقة التلامس. تأكد من أن محول الطاقة والشاحن والساعة في بيئة جافة أثناء الشحن. لا تلمسها بأيدٍ مبللة ولا تعرضها للمطر أو السوائل الأخرى.
• عند عدم استخدام الساعة لفترة طويلة، يجب إيقاف تشغيلها بعد شحنها بالكامل ثم تخزينها في مكان بارد وجاف. اشحن الساعة مرة واحدة على الأقل كل ثلاثة أشهر.
• درجة حرارة تشغيل الساعة من -10 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فلن تعمل الساعة بشكل صحيح.
• إذا كانت الشاشة تالفة، فلا تحاول إصلاحها أو إزالتها. توقف عن استخدام الساعة واتصل بمركز خدمة معتمد.
• استخدم الشاحن المرفق لشحن الساعة. استخدم فقط محولات الطاقة التي تتوافق مع معايير السلامة المحلية، أو تلك المعتمدة والموردة من قبل الشركات المصنعة المؤهلة.
• لا يجوز تفكيك الساعة أو ضربها أو الضغط عليها أو إلقاؤها في النار. توقف عن استخدام البطارية فورًا إذا لاحظت تورمًا أو تسربًا للسوائل.
• تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لتجنب تلف البطارية أو الساعة، لا تقم بتفكيك البطارية أو استبدالها بنفسك. يجب على فنيي الخدمة المعتمدين فقط استبدال البطارية؛ فقد يؤدي استخدام نوع بطارية غير صحيح إلى مخاطر، بما في ذلك إصابة شخصية.
• قد يؤدي إلقاء البطارية في النار أو فرن ساخن، أو تدميرها ميكانيكيًا، أو ثقبها إلى حدوث انفجار.
• قد يؤدي ترك البطارية في بيئة ذات درجات حرارة عالية للغاية إلى حدوث انفجار أو تسرب لسائل أو غاز قابل للاشتعال.
• قد يؤدي تعريض البطارية لضغط هواء منخفض للغاية إلى حدوث انفجار أو تسرب لسائل أو غاز قابل للاشتعال.
• قد تحتوي الساعة وملحقاتها على أجزاء صغيرة. لتجنب الاختناق أو مخاطر أخرى أو أضرار يسببها الأطفال، يجب إبقاء الساعة بعيدًا عن متناول الأطفال. أبقِ مؤشر المنتج بعيدًا عن عيون الأطفال والحيوانات أثناء استخدام المنتج.
• هذه الساعة ليست جهازًا طبيًا. لا ينبغي استخدام البيانات أو المعلومات التي توفرها الساعة كأساس لتشخيص الأمراض أو علاجها أو الوقاية منها.
• للرجوع إليها، توجد معلومات المنتج على الجزء الخلفي من الساعة.

الامتثال للقوانين واللوائح

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز تنتمي إلى النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE كما هو محدد في التوجيه 2012/19/EU) ولا يجوز خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، يجب عليك حماية الصحة العامة والبيئة من خلال تسليم أجهزتك المستهلكة إلى نقاط التجميع المخصصة لإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية، والتي تحددها الحكومة أو السلطات المحلية. سيساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة العامة. اتصل بالمركب أو السلطات المحلية لمزيد من المعلومات حول مواقع وشروط نقاط التجميع هذه.

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن جهاز الراديو من النوع M2235W1 يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على عنوان الإنترنت التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع الراديوي المحددة لبيئة غير خاضعة للرقابة.

معدل الامتصاص النوعي (SAR) هو مقياس لمعدل امتصاص الجسم للطاقة الراديوية. تختلف حدود SAR اعتمادًا على ما إذا كان الجهاز يُستخدم بالقرب من الرأس أو على المعصم. عند استخدام الجهاز بالقرب من الرأس، يكون الحد الأقصى 2.0 واط لكل كيلوغرام على متوسط 10 غرامات من الأنسجة. عند استخدام الجهاز على المعصم، يكون الحد الأقصى 4.0 واط لكل كيلوغرام على متوسط 10 غرامات من الأنسجة. تم اختبار هذا الجهاز اللاسلكي بأعلى مستويات طاقة إرسال وتم وضعه في مواقع تحاكي الاستخدام بالقرب من الفم مع خلوص 5 مم، والاستخدام على المعصم بدون خلوص.

عند استخدام هذا الجهاز بالقرب من فمك، يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 5 مم لضمان بقاء مستوى التعرض عند أو أقل من المستوى الذي تم اختباره.

بعد الاختبارات، كانت أعلى قيم SAR: بالقرب من الفم: 0.091 واط/كجم

المعصم: 0.118 واط/كجم

بيان الضمان

بصفتك عميلاً لشركة Xiaomi، تستفيد من ضمان إضافي بشروط معينة. تقدم Xiaomi ضمانات خاصة للمستهلكين كإضافة إلى الضمانات القانونية وليس بدلاً منها، وفقًا لما تنص عليه قوانين حماية المستهلك الوطنية. تعتمد مدة وشروط الضمانات القانونية على القوانين المحلية المعمول بها. للحصول على مزيد من المعلومات حول ضمانات المستهلك، يرجى زيارة الموقع الرسمي لشركة Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. باستثناء ما يحظره القانون أو ما تلتزم به Xiaomi بطريقة أخرى، تقتصر خدمة ما بعد البيع على البلد أو المنطقة التي تم فيها الشراء الأصلي. بموجب ضمان المستهلك، ووفقًا لأقصى حد يسمح به القانون، تقدم Xiaomi، وفقًا لتقديرها الخاص، إصلاح منتجك أو استبداله أو استرداد قيمته. لا يغطي الضمان التآكل العادي أو القوة القاهرة أو الاستخدام غير الصحيح أو الضرر الناجم عن إهمال المستخدم أو خطئه. قد يكون شخص الاتصال لخدمة ما بعد البيع هو أي شخص معين من شبكة خدمة Xiaomi أو الموزعين المعتمدين أو البائع النهائي الذي باعك المنتج. إذا كانت لديك أي شكوك، يرجى الاتصال بالشخص المعين من قبل Xiaomi. تنطبق شروط الضمان الحالية على المبيعات في هونغ كونغ وتايوان.

المنتجات التي لم يتم استيرادها و/أو تصنيعها بشكل صحيح بواسطة Xiaomi و/أو التي لم يتم شراؤها من Xiaomi أو بائع تجزئة رسمي لشركة Xiaomi، لا يغطيها هذا الضمان. وفقًا للقانون المعمول به، قد يكون لديك ميزة من ضمانات البائع غير الرسمي الذي باعك المنتج. لذلك، تطلب منك Xiaomi الاتصال بالبائع الذي اشتريت منه المنتج.

إخلاء مسؤولية: الصور المعروضة للمنتج والملحقات وواجهات المستخدم والعناصر الأخرى في هذا الدليل هي رسوم تخطيطية للرجوع إليها وقد تختلف عن المنتج الفعلي. تم نشر هذا الدليل من قبل شركة Xiaomi أو شركة تابعة لنظام Xiaomi البيئي. قد يتم تعديل الأخطاء المطبعية والمعلومات غير الصحيحة في هذا الدليل أو البرامج و/أو الأجهزة المرتبطة به دون إشعار مسبق. سيتم ذكر هذه التعديلات في أحدث إصدار من الدليل.

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام. احتفظ به فقد تحتاج إليه في المستقبل.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول السلامة، يرجى الرجوع إلى الملحق وقراءته.

التعليمات.

امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) لتنزيل التطبيق.

المواصفات الفنية

اسم المنتج: سماعات ذكية

الطراز: M2235W1

مدى التردد اللاسلكي: 5 جيجاهرتز

سعة البطارية: 289 مللي أمبير/ساعة

نطاق درجة حرارة التشغيل: من -10 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية

الاتصال اللاسلكي: بلوتوث 5.3

جهد الإدخال: 5 فولت تيار مستمر

الرمز يشير إلى جهد التيار المستمر

TOKA

BxOHOH ToK:1A

Pa6oyn dIana30n qactot Bluetooth: 2402-2480 M

MaKcImaJIbHaB BbIXOJHaH MaUHOCTb Bluetooth: <20 dM

• PnPepenbpa6oey TempepatybaHbHa daHHbIX mcbtAHn na6opatopn Xiaomi Lab.

Фaktnueckne ycNoBnHOSeHnMOryT OTnUaTbCt O Tla6OpaToPbIx.

COMETIMOCb: 3OTn pOyKr NpOeKpbAeT ToIbKo OPrpeIeHHeBc SiCtEmb Android mN iO iOS. IOnpObHee CM.na Tchprnnc PoykRa www.mi.com

TcMb6 NcMOTBETbHOBMTANHbYINHOPMnAIZU, CEBNTHApNbYI NOROTBNbY COOTBECTBnIy IaRzCmApT-ACoB Redmi Watch 3 Active, BvBeBPte "HactPOny" "O'Caacx" "HopMTBnB."

Bluetooth

CnoBechenb 3nA hLoTnIbbltBtOo0thBIAJrTOAePrtcNpOBoaHbHMn ToBaHbMn 3hAnkAM, pnuHAdneKauKaHmBn bLToSg, Inc, nCMohyTocXaMiMaN. No. liuMeHHn. DpyriTe ToBaHbTa 3hAnk ATO rTOPOHnAHmEOBAHn BAAIOKTOCT CO63BeHNOCHTo BOOTCBET CYIOUIN BIAJnDaeJIeNs.

Mepbippeoctopoxhoctn

• تحذير: قد يؤدي شحن البطارية أو استخدامها في درجات حرارة مرتفعة إلى انفجار أو تسرب للسوائل أو الغازات القابلة للاشتعال.
• قد تحتوي أجزاء الساعة على أجزاء صغيرة. لمنع ابتلاع الطفل لها أو التعرض لمخاطر أخرى، احفظ الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال. احتفظ بمؤشر الاستخدام بعيدًا عن الحيوانات الأليفة أثناء استخدامه. هذه العلامة لا تشير إلى الامتثال لمتطلبات السلامة. المعلومات التفصيلية المقدمة منا لا ينبغي استخدامها للتشخيص أو العلاج أو الوقاية من الأمراض.
• معلومات المنتج موضحة على الغلاف الخلفي للساعة للرجوع إليها.

الامتثال للمتطلبات التنظيمية

يجب التخلص من جميع المنتجات التي تحمل علامة النفايات الإلكترونية والمعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE، التوجيه 2012/19/EU) بشكل منفصل في نقاط جمع النفايات البلدية. لحماية صحة الإنسان والبيئة، يجب تسليم المعدات الكهربائية والإلكترونية إلى نقاط تجميع مخصصة يعينها القانون أو السلطات المحلية، ونقلها إلى مرافق إعادة التدوير.

إعلان الامتثال للمتطلبات التنظيمية للاتحاد الأوروبي

تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن هذا الجهاز اللاسلكي N2235WI يتوافق مع متطلبات التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان الامتثال للمتطلبات التنظيمية للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

الامتثال للوائح الفنية

TPC 020/2013 التوافق الكهرومغناطيسي للمعدات التقنية TR CU 037/2016 تقييد استخدام المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية

1) تاريخ التصنيع: انظر على العبوة 2) بلد المنشأ: الصين. انظر على العبوة للحصول على معلومات إضافية حول الشركة المصنعة ومعلومات الاتصال لخدمة ما بعد البيع. العمر الافتراضي: العمر الافتراضي المحدد من قبل الشركة المصنعة هو سنتان على الأقل، بشرط استخدام المنتج وفقًا لهذه التعليمات والمعايير الفنية المطبقة. 5) درجة حرارة التخزين: من -10 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية، الرطوبة عند الاستخدام 30-75%. لا تتجاوز درجة حرارة التشغيل أو الرطوبة الحدود المحددة. عندما تعمل

درجة حرارة التشغيل: إذا تم تجاوز درجة حرارة التشغيل المحددة، فقد يكون الجهاز ساخنًا، وقد ينخفض العمر الافتراضي. إذا تُرك الجهاز في سيارة أو تعرض لأشعة الشمس المباشرة، فقد ترتفع درجة حرارته. في هذه الحالة، انقل الجهاز إلى مكان بارد وجيد التهوية بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة، ثم حاول تشغيله مرة أخرى.

الشركة المصنعة: الصين. يمكن إعادة تدوير المنتج وفقًا للوائح المحلية. يرجى التخلص من المنتج بشكل صحيح في نهاية عمره الافتراضي.

الضمان

كيف يمكنني الحصول على خدمة الضمان؟ تقدم شركة Xiaomi ضمانًا محدودًا للمنتجات التي تم شراؤها بشكل قانوني. يرجى الاتصال بفريق دعم Xiaomi أو الموزع المعتمد للحصول على تفاصيل الضمان. يرجى الرجوع إلى شروط الضمان المحددة في دليل المستخدم أو على موقع Xiaomi الرسمي. يرجى ملاحظة أن الضمان لا يغطي حالات سوء الاستخدام أو الإهمال أو التلف الناتج عن الحوادث أو التعديلات غير المصرح بها. للحصول على معلومات إضافية حول الضمان، يرجى زيارة https://www.mi.com/en/service/warranty/. يخضع هذا الضمان للقوانين واللوائح المحلية، باستثناء ما ينص عليه القانون. تتحمل شركة Xiaomi مسؤولية إصلاح أو استبدال المنتج وفقًا لشروط الضمان. لا يغطي الضمان حالات التلف الناتج عن الاستخدام غير السليم أو الحوادث أو الإهمال أو التعديلات غير المصرح بها. يرجى الاتصال بفريق دعم Xiaomi أو الموزع المعتمد للحصول على المساعدة.

لا ينطبق هذا الضمان على تايوان.

لا يغطي هذا الضمان المنتجات التي تم استيرادها أو شراؤها من جهات غير معتمدة من Xiaomi. وفقًا للقوانين المعمول بها، قد يحق لك الحصول على ضمان من البائع الأصلي الذي باعك المنتج. لذلك، توصي شركة Xiaomi بالاتصال بالبائع الذي اشتريت منه المنتج.

إخلاء المسؤولية. الرسوم التوضيحية للمنتج والواجهات والمواصفات الفنية وغيرها من العناصر في هذا الدليل هي لأغراض توضيحية فقط وقد تختلف قليلاً عن المنتج الفعلي. تم إعداد هذا الدليل بواسطة شركة Xiaomi أو شركاتها التابعة. قد يتم تحديث المعلومات الواردة في هذا الدليل أو تصحيحها دون إشعار مسبق. سيتم تضمين هذه التغييرات في الإصدارات اللاحقة من الدليل.

وصف المنتج

يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام والاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل.

للحصول على معلومات مفصلة حول المنتج، يرجى الرجوع إلى الدليل.

امسح رمز الاستجابة السريعة للوصول إلى التطبيق

المواصفات

المنتج: ساعة ذكية

الطراز: M2235W1

مقاومة الماء: 5ATM

سعة البطارية: 289 مللي أمبير

درجة حرارة التشغيل: من -10 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية*

الإصدار اللاسلكي: Bluetooth® 5.3

جهد الدخل: 5 فولت

تيار الدخل: 1 أمبير

تيار مستمر.

تيار الدخل: 1 أمبير

تردد Bluetooth: 2402-2480 ميجاهرتز

الحد الأقصى لقدرة الإرسال اللاسلكي: <20 ديسيبل ميلي واط

* تعتمد بيانات درجة حرارة التشغيل على بيانات اختبار مختبر Xiaomi. قد تختلف البيانات الفعلية قليلاً.

دعم النظام: يدعم نظام Android و iOS. للحصول على معلومات مفصلة، يرجى زيارة الموقع: www.mi.com.

للحصول على دليل مستخدم Redmi Watch 3 Active، انتقل إلى "الإعدادات" > "الدليل" > "المواصفات"

العلامة التجارية وشعار Bluetooth® هما علامتان تجاريتان مسجلتان مملوكتان لشركة Bluetooth SIG, Inc. ويتم استخدامهما من قبل Xiaomi Inc. بموجب ترخيص. العلامات التجارية الأخرى والأسماء التجارية مملوكة لأصحابها.

احتياطات السلامة

للاستخدام الآمن، يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام. يرجى الحفاظ على نظافة السوار وتجفيفه. - أثناء قياس معدل ضربات القلب، لا تحرك يدك. قد تختلف القيم بسبب عوامل مثل البيئة. لا تستخدمه في حمام السباحة أو بالقرب من الماء الساخن. لا تستخدمه في البيئات ذات درجات الحرارة المرتفعة أو الرطوبة العالية، مثل الساونا أو الدش، إلا إذا كان مقاومًا للماء بدرجة كافية. بعد التمرين، امسح السوار بقطعة قماش جافة. تجنب ملامسة السوار للماء والصابون. إذا لامس السوار الماء، امسحه بقطعة قماش ناعمة قبل الاستخدام. لا تستخدم السوار إذا كان تالفًا أو به شقوق. تجنب ملامسة السوار للمواد الكيميائية أو المنظفات. - تجنب ملامسة الماء لسطح الشاحن أو منافذ الشحن. لا تلمسها بأيدٍ مبللة. يجب ألا يتلامس الجهاز مع الماء أو السوائل الأخرى. لا تستخدم الجهاز في درجات حرارة عالية أو منخفضة جدًا، وتجنب التعرض المباشر لأشعة الشمس لفترات طويلة. اشحن السوار باستخدام الشاحن المرفق فقط. درجة حرارة تشغيل السوار: من -10 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية. درجة حرارة التخزين: يجب تخزين السوار في بيئة جافة. لا تضع السوار في الماء أو تحاول تفكيكه. اتبع إرشادات السلامة المحلية عند التخلص من الجهاز. لا تستخدم الجهاز إلا وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل. لا تستخدم الجهاز إلا مع الملحقات المعتمدة. إذا كان الجهاز لا يعمل بشكل صحيح، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد. لا تقم بتفكيك الجهاز أو ثقبه أو رميه في النار. إذا

تسربت البطارية أو انبعثت منها رائحة، فتوقف عن استخدامها فورًا.

يرجى قراءة دليل المستخدم قبل استخدام المنتج. استخدم فقط البطارية المرفقة مع المنتج، ولا تستخدم بطارية غير أصلية. قد يؤدي استخدام بطارية غير أصلية إلى حدوث مخاطر أو إصابات. لا تقم بإلقاء البطارية في النار أو الماء، ولا تقم بثنيها أو ثقبها، فقد يؤدي ذلك إلى انفجار. احتفظ بالبطارية في بيئة ذات درجة حرارة عالية جدًا أو ضغط منخفض جدًا، فقد يؤدي ذلك إلى انفجار أو تسرب. اتبع تعليمات الشركة المصنعة. احتفظ بالمنتج بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة. لا تستخدم المنتج إذا كان تالفًا. لا تحاول إصلاح المنتج بنفسك. لا تستخدم المنتج لأغراض غير مخصصة له، مثل التشخيص أو العلاج أو الوقاية من الأمراض. - معلومات عن البطارية موضحة على الجزء الخلفي من المنتج.

الامتثال التنظيمي

جميع المنتجات التي تحمل علامة سلة المهملات ذات العجلات المتقاطعة هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE) وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU. لا تتخلص من هذه المنتجات كنفايات غير مصنفة. لحماية صحة الإنسان والبيئة، يرجى إعادة تدوير النفايات بشكل صحيح عن طريق الاتصال بمراكز جمع النفايات المتخصصة أو السلطات المحلية أو الوطنية. سيساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في الحفاظ على الموارد الطبيعية ومنع الآثار الضارة على البيئة. لمزيد من المعلومات حول إعادة التدوير، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة العملاء.

إعلان المطابقة

تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن جهاز الراديو N2235W1 يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

معدل الامتصاص النوعي (SAR) يقيس كمية الطاقة التي يمتصها الجسم عند استخدام الجهاز اللاسلكي (P4)

يجب تسجيل البيانات الخاصة بالجهاز والاحتفاظ بها، حيث يتم استخدامها في الأساس وفي الحالات القصوى في اللوحة، على سبيل المثال، البيانات الخاصة بالجهاز في الأساس في الحالات القصوى في اللوحة، 2.0 واط لكل 10 جرامات، 4.0 واط لكل 10 جرامات عند استخدام اللوحة.

تم تحديد الحد الأقصى لمستوى الإشعاع المسموح به للجهاز، وفقًا للمعايير: عند وضعه على مسافة 5 مم من الجسم.

وفقًا للمعايير، عند وضع الجهاز على مسافة 5 مم من الجسم، يجب ألا يتجاوز مستوى الإشعاع الحدود المقررة.

بناءً على نتائج الاختبار، تم تحديد القيم التالية.

بالنسبة للجسم: 0.091 واط/كجم

بالنسبة للأطراف: 0.118 واط/كجم

إشعار الضمان

تضمن شركة Xiaomi أن منتجاتها خالية من العيوب في المواد والصناعة خلال فترة الضمان. تلتزم شركة Xiaomi، وفقًا لتقديرها الخاص، بإصلاح أو استبدال أو استرداد قيمة المنتج، وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها. فترة الضمان والخدمة محددة بموجب القوانين واللوائح. للحصول على معلومات مفصلة حول ضمان المنتج، يرجى زيارة: https://www.mi.com/en/Service/warranty/. لا تتحمل شركة Xiaomi أي مسؤولية عن الأضرار الناجمة عن سوء الاستخدام أو الإهمال أو الحوادث أو التعديلات غير المصرح بها أو الإصلاحات من قبل أطراف ثالثة. وفقًا للقوانين واللوائح المتعلقة بضمان المنتج، يحق لشركة Xiaomi رفض تقديم الخدمة أو إصلاح المنتج أو استبداله أو استرداد قيمته. لا يشمل الضمان الاستخدام العادي، أو التآكل الطبيعي، أو الاستخدام غير السليم، أو التعديلات غير المصرح بها، أو الأضرار الناجمة عن الحوادث أو الإهمال أو سوء الاستخدام أو أي سبب آخر خارج عن سيطرة شركة Xiaomi.

لا ينطبق هذا الضمان في تايوان.

بالنسبة للمنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل قانوني أو لم يتم تصنيعها بشكل قانوني من قبل شركة Xiaomi أو لم يتم شراؤها بشكل قانوني من شركة Xiaomi أو من بائع معتمد، لا ينطبق الضمان. وفقًا للقوانين واللوائح، قد يحق لك الحصول على ضمان من البائع الذي باعك المنتج. لذلك، تنصحك Xiaomi بالاتصال بالبائع الذي اشتريت منه المنتج.

إخلاء المسؤولية. قد يختلف مظهر المنتج والملحقات والواجهة والعناصر الأخرى الموضحة في الدليل عن المنتج الفعلي. قد تخضع هذه الاختلافات للتحديثات دون إشعار مسبق. للحصول على أحدث إصدار من الدليل، يرجى الرجوع إلى الموقع الرسمي لشركة Xiaomi.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول الساعة، يرجى توصيلها بالتطبيق ثم عرض التعليمات.

امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) لتطبيق الهاتف.

البيانات التقنية

المنتج: ساعة ذكية

الطراز: M2235W1

مقاومة الماء: 5 ATM

سعة البطارية: 289 مللي أمبير في الساعة

درجة حرارة التشغيل: من -10 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية*

الاتصال اللاسلكي: بلوتوث 5.3

جهد الإدخال: 5 فولت ---

——الرمز يشير إلى جهد التيار المستمر

تيار الإدخال: 1 أمبير

تردد تشغيل البلوتوث: 2402-2480 ميجاهرتز

الحد الأقصى لطاقة إخراج البلوتوث: <20 ديسيبل ميلي واط

• نطاق درجة حرارة التشغيل يعتمد على بيانات مختبر شياومي. قد يختلف الاستهلاك الفعلي.

المنتج المدعوم: يدعم هذا المنتج أنظمة التشغيل Android أو iOS فقط. للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة صفحة المنتج على www.mi.com.

معلومات قانونية ومعلومات حول الشهادات المعتمدة لتوافق ساعة Redmi Watch 3 Active مع المعايير. يمكن العثور عليها في الإعدادات > حول الساعة > اللوائح.

بلوتوث

العلامة اللفظية Bluetooth® والشعار هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. ويجوز استخدامها من قبل شركة Xiaomi Inc. بموجب شروط الترخيص. العلامات والأسماء التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها المعنيين.

احتياطات السلامة

• للاستخدام اليومي، اضبط حزام الساعة بشكل مريح حول معصمك بحيث يكون على مسافة إصبع واحد تقريبًا من عظمة الرسغ. اضبط الحزام بحيث يتمكن مستشعر معدل ضربات القلب من جمع البيانات بشكل صحيح. أثناء قياس معدل ضربات القلب، أبقِ معصمك ثابتًا. الساعة مقاومة للماء حتى 5 ATM. يمكن ارتداؤها في حمام السباحة وعند السباحة بالقرب من الشاطئ. ومع ذلك، لا تستخدمها في البيئات ذات درجات الحرارة المرتفعة والرطوبة العالية، مثل الينابيع الساخنة والساونا والاستحمام، أو أثناء الغوص أو ركوب الأمواج. يجب أيضًا تذكر إزالة الساعة عند تغيير الملابس.
• الشاشة التي تعمل باللمس لا تعمل تحت الماء. بعد ارتداء الساعة، يجب إزالة الماء الزائد من سطحها بقطعة قماش ناعمة.
• أثناء الاستخدام اليومي، تجنب ارتداء الساعة بإحكام شديد. يجب أن تكون نقاط التلامس في الساعة جافة، ويجب تنظيف الحزام بانتظام بالماء. في حالة حدوث احمرار أو حكة في المعصم، توقف عن استخدام الساعة واستشر الطبيب.
• عند الشحن، يجب وضع الشاحن والساعة في مكان جاف. لا تعرض الشاحن أو الساعة للمطر أو السوائل الأخرى.
• إذا لم يتم استخدام الساعة لفترة طويلة، اشحنها بالكامل، ثم أطفئها وخزنها في مكان بارد وجاف. أعد شحن الساعة على الأقل كل ثلاثة أشهر.
• درجة حرارة تشغيل الساعة: من -10 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد لا تعمل الساعة بشكل صحيح. إذا كانت الساعة تالفة، لا تحاول تفكيكها. بدلاً من ذلك، توقف عن استخدام الساعة فورًا واتصل بمركز الخدمة المعتمد.
• لشحن الساعة، استخدم الشاحن المرفق. يجب استخدام محول طاقة يتوافق مع معايير السلامة المحلية، ويكون معتمدًا ومقدمًا من مصنعين مؤهلين.
• لا تقم بتفكيك الساعة أو ثقبها أو سحقها أو إلقائها في النار. في حالة حدوث انتفاخ أو تسرب للسائل، توقف عن استخدام البطارية فورًا.

يحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لتجنب تلف البطارية أو الساعة، لا تقم بتفكيكها أو استبدالها بنفسك. فقط مركز الخدمة المعتمد يمكنه استبدال البطارية. خلاف ذلك، قد يؤدي استخدام نوع بطارية غير صحيح إلى مخاطر محتملة، بما في ذلك إصابة الجسم. وضع البطارية في النار أو الفرن الساخن، أو سحقها أو ثقبها قد يؤدي إلى انفجار. - ترك البطارية في درجات حرارة عالية للغاية قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال. - تعريض البطارية لضغط هواء منخفض للغاية قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال. - الساعة ليست جهازًا طبيًا. لا يمكن استخدام أي بيانات أو معلومات من الساعة كأساس لتشخيص أو علاج أو الوقاية من الأمراض. - معلومات المنتج موجودة على الغطاء الخلفي للساعة.

معلومات مطلوبة في الحواشي

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز تعتبر نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE) وفقًا للتوجيه 2012/19/EU ولا يجوز التخلص منها بعد انتهاء عمرها الافتراضي مع النفايات الأخرى. لحماية صحة الإنسان والبيئة الطبيعية، يجب تسليم المنتج المستخدم إلى نقطة إعادة التدوير المخصصة التي تحددها السلطات المحلية أو البلدية. التخلص الصحيح من المنتج المستخدم يساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة الطبيعية وصحة الإنسان. لمزيد من المعلومات، يمكنك الاتصال بمكتبك المحلي أو المثبت.

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن جهاز الراديو من النوع M2235WI متوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على موقع الويب التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع الخاصة بلجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) المحددة لبيئة غير خاضعة للرقابة.

معدل الامتصاص النوعي (SAR) يحدد معدل امتصاص الطاقة الترددية الراديوية بواسطة جسم الإنسان. تعتمد قيم SAR المسموح بها على ما إذا كان الجهاز يستخدم بالقرب من الرأس أو على الرسغ. بالنسبة للرأس، تبلغ قيمة SAR القصوى 2.0 واط لكل كيلوغرام من أنسجة الجسم (متوسطها 10 جرامات من الأنسجة)، بينما في حالة

الرسغ 4.0 واط لكل كيلوغرام من أنسجة الجسم (متوسطها 10 جرامات من الأنسجة).

في ظروف الاختبار، يتم ضبط أعلى

مستوى انبعاثات جهاز الراديو، ثم يتم وضعه بالقرب من الفم (على مسافة حوالي 5 مم) وبشكل مباشر على الرسغ.

يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 5 مم بين الجهاز والفم لضمان ألا تتجاوز مستويات التعرض القيم الموصى بها أثناء الاستخدام.

في ظل الظروف المختبرة، تم الحصول على قيم SAR القصوى التالية:

بالقرب من الفم: 0.091 واط/كجم

على الرسغ: 0.118 واط/كجم

الضمان

يتمتع مستخدمو وعملاء شركة Xiaomi بضمانات إضافية في ظروف معينة. تقدم شركة Xiaomi ضمانات استهلاكية معينة تشكل إضافة إلى الضمانات المنصوص عليها في القانون المحلي لحماية المستهلك، ولا تحل محلها. فترة سريان الضمان وشروطه محددة في المستندات المرفقة ذات الصلة. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول مزايا الضمان الاستهلاكي على الموقع الرسمي لشركة Xiaomi: https://www.mi.com/en/Service/warranty/. تخضع خدمة ما بعد البيع للبلد أو المنطقة التي تم فيها الشراء الأصلي، ما لم يمنع القانون المعمول به مثل هذا التقييد أو تتحمل شركة Xiaomi التزامات أخرى في هذا الصدد. في إطار الضمان الاستهلاكي، وفي أوسع نطاق يسمح به القانون، تلتزم شركة Xiaomi وفقًا لتقديرها الخاص بإصلاح المنتج أو استبداله أو إعادة قيمته. الاستهلاك العادي، والقوة القاهرة، وسوء الاستخدام، أو الضرر الناتج عن إهمال المستخدم أو خطأه لا يشمله الضمان. يمكن الاتصال بأي شخص في مراكز خدمة Xiaomi المعتمدة أو الموزع المعتمد لشركة Xiaomi أو البائع النهائي الذي باع المنتج للمستخدم. في حالة الشك، يرجى الاتصال بالشخص المناسب المعين من قبل شركة Xiaomi. لا ينطبق هذا الضمان على هونغ كونغ وتايوان.

المنتجات التي لم يتم استيرادها و/أو لم يتم تصنيعها بواسطة شركة Xiaomi و/أو لم يتم شراؤها من شركة Xiaomi أو من بائع معتمد، لا يغطيها هذا الضمان. وفقًا للقانون المعمول به، قد يحق للمستخدم الحصول على ضمانات يقدمها البائع الذي باع المنتج. لذلك تشجع شركة Xiaomi على الاتصال بالبائع الذي تم شراء المنتج منه.

إخلاء المسؤولية: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم والعناصر الأخرى المعروضة في دليل التعليمات هذا هي لأغراض مرجعية فقط وقد تختلف قليلاً عن المنتج الفعلي. يتم نشر دليل التعليمات هذا بواسطة Xiaomi أو شركة تابعة لمجموعة Xiaomi. قد تخضع الأخطاء المطبعية والمعلومات غير الدقيقة الواردة في هذا الدليل أو في البرامج و/أو الأجهزة ذات الصلة للتغيير دون إشعار. سيتم تضمين هذه التغييرات في أحدث إصدار من دليل التعليمات.

اقرأ دليل التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.

المنتج

لمزيد من المعلومات حول المنتج، راجع التطبيق أو اتبع الإرشادات.

امسح رمز QR الموجود على العبوة للحصول على دليل المستخدم

الخصائص التقنية

المنتج: ساعة ذكية

الطراز: M2235W1

مقاومة الماء: 5ATM

سعة البطارية: 289 مللي أمبير في الساعة

درجة حرارة التشغيل: 0 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية*

الاتصال اللاسلكي: بلوتوث 5.3

جهد الإدخال: 5 فولت ---

تيار الإدخال: تيار مستمر

تيار الإدخال: 1 أمبير

تردد البلوتوث: 2402-2480 ميجاهرتز

أقصى طاقة إرسال للبلوتوث: <20 ديسيبل ميلي واط

* قد يختلف نطاق درجة الحرارة وفقًا لبيئة الاستخدام الفعلية. قد تختلف الحالة الفعلية أثناء الاستخدام.

متوافق مع: هذا المنتج متوافق مع أنظمة Android و iOS. للحصول على معلومات مفصلة، يرجى الرجوع إلى الدليل الموجود على الموقع الرسمي لشركة Xiaomi.

تيا نابويريوس أيتيكي مي توك كافونيوس، تفي نياتوينان تو برويونتوس كاي تين أوبيرابين أوديغيتون بو شيتيزوندا مي تو رول Redmi 3، ميتاييتي ستو بيرهو ريموييسي > إيتيليكسي تو رول > كانونيتيكوس.

إي إمبوريكي أونوماسيا كاي تا لوغوتيبا Bluetooth إيفاي سيمايا كاتاتيثيندا تيس Bluetooth SIG, Inc. كاي أونويايني خريسيس تو أندي تي Xiaomi Inc. يينيتاي تي أدايكاسيا إي إيبوريكي سيمايا كاي أونوماتا إيفاي إيديكتيسيا تون أنتوكسيتوخون توتس.

برولايكسيس أسفالياس

تيا كاي ثيميبفي خريسيموبويتي تو رولوي كاي فولاكستي تو أوتي فا مين إيفيا ناو أوفي تا 0تو خيرياس. تو رولوي بريبيريخي أنابوتاسيميريكو إي ديكسيو أتوكينابو. فولاكستي تو لاوي، فيا تو فيفايوتيتي ستي لوترين كاباريكو فولاكستيرافيدوما سيدوكسا. أوتان خريسيموبويتي تو رولوي يا تين أكتيبوتيتا تو كاردياكو أوس فوفيو، كراتيستي أكينيتو تو كيرنوساس. تو رولوي دياثيتي تيخنولوجيا 5 MT. بوريتي نا تو فوريتي تين فيويا إي إيفو كاينيتي كاتا سكين أوتو، إي بوريتي نا خريسيموبويتي سي أتومي مي إيبيريا / كاي إيبيريا، أوبوس إي فيريس إيغياس، إي أستينيس، إي تا نيا، إي أوي فاريتينتيس، مي إيبيرافونو فاسيا إي أوريسينكيرفاس، أوسو إي كاتالافيس، إي أوي أتوفيتيس كاتالافيس، إي تو إيريفين. إبيسيس، فا ثيماستي أتيفيغيتي تو رولوي كاتو تين دياوركيا تو رولويو. إي أوديغيا تو رولويو دين سيمفيريلي أوريكي دراستيريوتيتاس، مي إيبيريسي تو تو رولوي إيرثي إي إي أيدير مي نيرو، أكولوثيستي تين إيبيرافاندي تو مي إيفا لافاكي مي نيرو. أبوفيغيتي نا أفيسيتي تو رولوي نويو أوفيسيتا كاتو تين كاثيميريني خريسيس، دياتيريستي تين إيبيفانيا إي إيبيكريستي ستيغا كاي أوبيريتي نا كاثاريسيتي تو لوي مي نيرو، أنا توكا خريسيا دياتيماتا. تي بيريبوسيس إيبيرافانيس إي سيمايا إيفوريتاس إي برويون تو برويون إيبيريسي تو رولويو مي تو ديرما ساس، إيبيكينيتي أوس أستينيس تو خريسيموبويتي بروفوندا أتيكي فوثيا. فيفايوتيتي إي بروسفورا إي أوريسي كاي إي رولوي فريسكونتاي إي برو إي إيلا كاتا فوتو. مين إيفيسيتي مي فيرينيكسيرا إي كين إي إكثيتي إي إستوكي إي ألوي إيفو تو رولوي بروكيتاي نا خريسيموبويتي يا مينو إيخونيكو دياتيريما، أنيفيرغوبويتي تو أوري أوريسي تانبيروس كاي أنوثيكيفيتي تو إي سيو بروفيس. نا أوفيسيتي تو رولوي تافوناسيما أوفيسيتا 3مينيس.

تعمل الغلاية في درجات حرارة تتراوح بين 10 درجات مئوية و 5 درجات مئوية تحت الصفر. إذا كانت الغلاية في درجات حرارة منخفضة جدًا أو أقل من ذلك، فقد تتجمد المياه بداخلها. إذا كانت الغلاية فارغة، فاملأها بالماء وقم بتشغيلها لفترة وجيزة. يجب أن تتوقف عن استخدام الغلاية فورًا والتواصل مع مزود خدمة معتمد. في هذه الحالة، اتبع تعليمات الشركة المصنعة. اتبع إرشادات السلامة الخاصة بالشركة المصنعة قبل الاستخدام. لا تحاول إصلاح الغلاية بنفسك. إذا كان هناك أي خلل في الغلاية، فاتصل بالدعم الفني. الغلاية مزودة بجهاز حماية. لا تقم بإزالة جهاز الحماية، فقد يتسبب ذلك في تلف الغلاية أو الجهاز. يجب أن يتم استبدال الغلاية فقط بواسطة مزود خدمة معتمد. قد يؤدي التعامل غير الصحيح مع الغلاية إلى حدوث مخاطر. احذر من ذلك. قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح للغلاية إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق. قد يؤدي التعرض للغلاية في درجات حرارة منخفضة إلى حدوث تجمد أو تلف. يجب أن تكون الغلاية محمية من درجات الحرارة المنخفضة. لتجنب خطر الانفجار أو الحريق الذي قد يحدث بسبب الأطفال، أبقِ الغلاية بعيدًا عن متناولهم. - اطلب الدعم الفني من الشركة المصنعة عند الحاجة. هذا الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط. يجب استخدامه وفقًا للتعليمات. تحذير: لا تستخدم الغلاية في الهواء الطلق. مواصفات المنتج مذكورة في نهاية الدليل.

مواصفات المنتج متوافقة مع اللوائح

يجب التخلص من هذا المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية العادية وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU (WEEE). لا ينبغي التخلص منه مع النفايات المنزلية المختلطة. بدلاً من ذلك،

لحماية البيئة والصحة، يجب تسليم النفايات إلى نقاط تجميع مخصصة تحددها السلطات المحلية أو خدمات إعادة التدوير. إعادة التدوير والتخلص السليم يساهمان في الحفاظ على الموارد الطبيعية وحماية البيئة. لمزيد من المعلومات حول إعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات.

إعلان الامتثال لتوجيهات الاتحاد الأوروبي

بموجب هذا، تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن جهاز الراديو من نوع M2235WI يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان الامتثال للاتحاد الأوروبي متاح على الرابط التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

الجهاز مصمم للاستخدام في بيئة محكومة.

معدل الامتصاص النوعي (SAR) يشير إلى معدل امتصاص الجسم للطاقة الترددية. تم قياس قيم SAR وفقًا للمعايير الأوروبية أثناء الاستخدام بالقرب من الرأس أو الجسم. الحد الأقصى لقيمة SAR هو 2.0 واط/كجم في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة عند الاستخدام بالقرب من الرأس، و4.0 واط/كجم في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة عند الاستخدام على الجسم.

أثناء الاختبارات، تم ضبط الجهاز على أعلى مستويات الإرسال المعتمدة وتم وضعه في أوضاع تحاكي الاستخدام الفعلي على الجسم، بمسافة 5 مم، مع الامتثال لمتطلبات المسافة.

احتفظ بمسافة لا تقل عن 5 مم بين الجهاز وجسمك لضمان توافق مستويات الامتثال مع متطلبات التعرض.

بعد الاختبارات، كانت أعلى قيم SAR هي:

الرأس: 0.091 واط/كجم

الجذع: 0.118 واط/كجم

ملاحظة الضمان

بصفتك مستهلكًا لمنتجات وخدمات Xiaomi، فأنت مشمول بضمانات معينة وفقًا للشروط المحددة في الضمانات المرفقة. تقدم Xiaomi ضمانات إضافية للمستهلكين في بعض البلدان، ولا تحل هذه الضمانات محل الضمانات القانونية المنصوص عليها وفقًا للتشريعات المحلية المعمول بها لحماية المستهلك. مدة الصلاحية

والشروط المتعلقة بالضمانات القانونية مستمدة من التشريعات المحلية المعمول بها. للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول ضمانات المستهلك، يرجى زيارة الموقع الرسمي لـ Xiaomi: https://www.mi.org/en/service/warranty/. ما لم ينص القانون على خلاف ذلك أو يتم تقديم ضمان إضافي من قبل Xiaomi، فإن الخدمات المقدمة بموجب الضمان المحدود أو الضمانات الإضافية تخضع لشروط وأحكام Xiaomi. في الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به، ووفقًا لتقديرها الخاص، ستقوم Xiaomi بإصلاح أو استبدال أو استرداد ثمن منتجك. لا يغطي الضمان الأضرار الناتجة عن الاستخدام غير الطبيعي للمنتج، وكذلك العيوب الناتجة عن سوء الاستخدام أو الإهمال أو الحوادث. يخضع الضمان للشروط والأحكام المذكورة أعلاه. في حالة وجود أي نزاع، يرجى الاتصال بالسلطة المحلية المختصة.

لا ينطبق الضمان في هونغ كونغ وتايوان.

المنتجات التي تحمل علامة Xiaomi التجارية أو التي تم تصنيعها بواسطة Xiaomi أو نيابة عنها أو التي تم ترخيصها من قبل Xiaomi وفقًا للقوانين المعمول بها لا تشملها الضمانات المذكورة أعلاه، وفقًا للقوانين المعمول بها، وقد تكون مشمولة بضمانات من البائع أو الموزع المحلي الذي اشتريت منه المنتج. وبالتالي، لا تتحمل Xiaomi أي مسؤولية عن الضمانات المقدمة من البائعين أو الموزعين المحليين الذين اشتريت منهم المنتج.

هذا المنتج ليس جهازًا طبيًا، ولا يُقصد منه تشخيص أو علاج أو الوقاية من أي مرض. قد تختلف البيانات التي يتم قياسها بشكل طفيف عن القيم الفعلية. لا ينبغي استخدام هذا المنتج كبديل عن المشورة الطبية المهنية. لا يتحمل المنتج أي مسؤولية عن أي أضرار أو خسائر قد تنشأ عن استخدام المنتج أو عدم الامتثال للتعليمات. العلامات التجارية وأسماء المنتجات المذكورة في هذا الدليل أو في المواد ذات الصلة مملوكة لأصحابها وقد تتغير دون إشعار مسبق. يُشار إلى هذا التغيير في الإصدار الأخير من الدليل.

نظرة عامة على المنتج

يرجى قراءة دليل الاستخدام هذا بعناية قبل استخدام المنتج والاحتفاظ به للرجوع إليه لاحقًا.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول الساعة، يرجى توصيل الساعة بالتطبيق واتباع التعليمات.

امسح رمز QR لتنزيل التطبيق

المواصفات

المنتج: ساعة ذكية

الطراز: M2235W1

مقاومة الماء: 5 ATM

سعة البطارية: 289 مللي أمبير في الساعة

درجة حرارة التشغيل: من 0 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية*

الاتصال اللاسلكي: Bluetooth® 5.3

جهد الإدخال: 5 فولت ---

الرمز يشير إلى جهد التيار المستمر.

تيار الإدخال: 1 أمبير

تردد البلوتوث: 2402-2480 ميجاهرتز

الحد الأقصى لقدرة إخراج البلوتوث: <20 ديسيبل ميلي واط

• نطاق درجة حرارة التشغيل يعتمد على بيانات اختبار مختبر Xiaomi. قد يختلف الاستخدام الفعلي.

التوافق: يدعم هذا المنتج أنظمة Android أو iOS معينة فقط. للحصول على التفاصيل، يرجى زيارة صفحة المنتج على www.mi.com.

للعثور على معلومات اللوائح الخاصة بـ Redmi Watch 3 وشهادة المنتج وشعارات التوافق، يرجى الانتقال إلى الإعدادات ← حول الساعة ← اللوائح.

Bluetooth® هي علامة تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG, Inc. ويخضع استخدامها من قبل Xiaomi Inc. لترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها.

احتياطات السلامة

• للاستخدام اليومي، ارتدِ الساعة على معصمك بحيث تكون على بُعد إصبع تقريبًا من عظم الرسغ وتجلس بشكل مريح. اضبط السوار بحيث يمكن لمستشعر معدل ضربات القلب جمع البيانات بشكل طبيعي.
• عند استخدام الساعة لقياس معدل ضربات القلب، يرجى إبقاء معصمك ثابتًا.
• مقاومة للماء حتى 3ATM. يمكن ارتداؤها عند السباحة في المياه الضحلة أو بالقرب من الشاطئ. ومع ذلك، لا يمكن استخدامها في حمامات الساونا أو غرف البخار أو المناطق ذات درجات الحرارة والرطوبة العالية، أو في الأنشطة المائية العميقة أو السريعة مثل الغوص أو الغوص بالأسطوانات أو ركوب الأمواج. كما لا تنسَ إزالة الساعة عند غسل الملابس.
• شاشة اللمس لا تدعم التشغيل تحت الماء. عندما تلامس الساعة الماء، امسح الماء الزائد من السطح بقطعة قماش ناعمة قبل الاستخدام. لا تشد السوار بشدة أثناء الاستخدام اليومي. حافظ على منطقة التلامس جافة ونظف السوار بانتظام بالماء. إذا ظهرت علامات احمرار أو تورم على الجلد في منطقة التلامس، فتوقف عن استخدام الساعة فورًا واطلب المساعدة الطبية.
• أثناء الشحن، تأكد من أن المحول ومنصة الشحن والساعة في بيئة جافة. لا تلمس هذه المنتجات بأيدٍ مبللة أو تعرضها للمطر أو السوائل الأخرى. إذا لم تستخدم الساعة لفترة طويلة، اشحنها بالكامل ثم أطفئها وخزنها في مكان بارد وجاف. اشحن الساعة مرة واحدة على الأقل كل 3 أشهر. نطاق درجة حرارة تشغيل الساعة هو -10 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد تحدث أعطال في الساعة. إذا كانت الشاشة مكسورة، فلا تحاول لمسها أو إصلاحها بنفسك. بدلاً من ذلك، توقف عن استخدام الساعة واتصل بخدمة ما بعد البيع المؤهلة.
• لشحن الساعة، يرجى استخدام أداة الشحن المرفقة مع الساعة. استخدم فقط محولات الطاقة المعتمدة التي تتوافق مع المعايير المحلية أو المقدمة من الشركات المصنعة المؤهلة.
• لا تتفكك الساعة أو تصطدم بها أو تسحقها أو ترميها في النار. إذا لاحظت أي تورم أو تسرب من البطارية، فتوقف عن استخدامها فورًا.
• تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لتجنب خطر انفجار البطارية أو الساعة، لا تقم بإزالة البطارية أو استبدالها بنفسك. يجب استبدال البطارية فقط بواسطة فني مؤهل. خلاف ذلك، قد تحدث مخاطر محتملة أو إصابات شخصية إذا تم استخدام نوع خاطئ من البطارية.
• قد يؤدي إلقاء البطارية في النار أو فرن ساخن، أو سحقها ميكانيكيًا أو تقطيعها إلى انفجار. قد يؤدي ترك البطارية في بيئة ذات درجة حرارة عالية جدًا إلى انفجارها أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال منها. قد يؤدي تعرض البطارية لضغط هواء منخفض جدًا إلى انفجارها أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال منها. قد تحتوي الساعة وملحقاتها على قطع صغيرة. لتجنب خطر الاختناق أو مخاطر أخرى أو أضرار قد تلحق بالأطفال، احفظ الساعة بعيدًا عن متناول الأطفال.
• أبقِ منتج الساعة بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات أثناء الاستخدام.
• هذه الساعة ليست جهازًا طبيًا. لا ينبغي استخدام أي بيانات أو معلومات تقدمها الساعة كأساس لتشخيص الأمراض أو علاجها أو الوقاية منها.
• معلومات المنتج مدرجة على الجزء الخلفي من الساعة كمرجع.

معلومات الامتثال للوائح

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (يشار إليها باسم WEEE وفقًا للتوجيه 2012/19/EU) ولا ينبغي التخلص منها مع النفايات المنزلية غير المفروزة. بدلاً من ذلك، يجب تسليم نفايات المعدات الخاصة بك إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية أو إلى السلطات المحلية المحددة لحماية صحة الإنسان والبيئة. يساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. لمزيد من المعلومات حول نقاط التجميع هذه وشروطها وأحكامها، يرجى الاتصال بالمركب أو السلطات المحلية.

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن هذا الجهاز اللاسلكي من النوع M2235W1 يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

يتوافق الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع الراديوي المحددة لبيئة غير خاضعة للرقابة. معدل الامتصاص النوعي (SAR) هو معدل امتصاص الجسم للطاقة الراديوية. يعتمد حد SAR على ما إذا كان الجهاز يستخدم على الرأس أو على المعصم. حد SAR هو 2.0 واط لكل كيلوغرام في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة للاستخدام على الرأس و 4.0 واط لكل كيلوغرام في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة للاستخدام على المعصم.

أثناء الاختبار، تم وضع هذا الجهاز بالقرب من الفم مع ترك مسافة 5 مم عند أعلى مستويات الإرسال، وتم وضعه لمحاكاة الاستخدام بدون ترك مسافة عند المعصم. عند وضع هذا الجهاز بالقرب من منطقة الفم، تأكد من إبقائه على مسافة لا تقل عن 5 مم من منطقة الفم لضمان أن مستويات التعرض كما تم اختبارها أو أقل من المستوى المختبر.

أعلى قيم SAR التي تم الحصول عليها بعد الاختبار هي كما يلي:

بالقرب من الفم: 0.091 واط/كجم

على المعصم: 0.118 واط/كجم

إشعار الضمان

بصفتك مستهلكًا لشياومي، قد تحصل على ضمانات إضافية بموجب شروط معينة. لا تحل شياومي محل الضمانات القانونية التي يوفرها قانون حماية المستهلك الوطني، بل تقدم مزايا ضمان المستهلك الخاصة بالإضافة إليها. يتم توفير شروط ومدة الضمانات القانونية بموجب القوانين المحلية ذات الصلة. لمزيد من المعلومات حول مزايا ضمان المستهلك، يرجى زيارة الموقع الرسمي لشياومي: https://www.mi.com/en/service/warranty/. باستثناء الحالات التي يمنع فيها القانون أو تقدم شياومي وعودًا مختلفة، ستكون خدمة ما بعد البيع مقتصرة على بلد الشراء الأصلي. في إطار ضمان المستهلك ووفقًا لما يسمح به القانون، قد تقوم شياومي، وفقًا لتقديرها الخاص، بإصلاح منتجك أو استبداله أو إرجاعه. لا يشمل الضمان التآكل الطبيعي، أو الأسباب القاهرة، أو سوء الاستخدام أو الضرر الناتج عن الاستخدام أو الحوادث. للتواصل بشأن خدمة ما بعد البيع، يمكن أن يكون الشخص الذي تتواصل معه هو أي شخص في شبكة وكلاء شياومي المعتمدين، أو موزعي شياومي المعتمدين، أو البائع النهائي الذي اشتريت منه المنتج. إذا لم تكن متأكدًا، يرجى التواصل مع الشخص المعني الذي يمكن أن تحدده شياومي.

الضمانات الحالية غير سارية في هونغ كونغ وتايوان.

المنتجات التي لم يتم استيرادها و/أو تصنيعها بشكل صحيح من قبل شياومي و/أو لم يتم شراؤها بشكل صحيح من شياومي أو بائعها الرسمي، لا تشملها هذه الضمانات. وفقًا للقوانين السارية، قد تستفيد من الضمانات التي يقدمها البائعون غير الرسميين الذين باعوا المنتج. لذلك، تدعوك شياومي إلى التواصل مع البائع الذي اشتريت منه المنتج.

إخلاء المسؤولية: الصور الواردة في دليل الاستخدام هذا للمنتج والملحقات وواجهات المستخدم والعناصر الأخرى هي رسوم بيانية تخطيطية لأغراض مرجعية فقط، وقد تختلف قليلاً عن المنتج الفعلي. تم نشر هذا الدليل من قبل شياومي أو كيان في نظام شياومي البيئي. قد يتم تعديل المعلومات الواردة في هذا الدليل أو البرامج و/أو المعدات ذات الصلة دون إشعار مسبق، وسيتم الإشارة إلى هذه التغييرات في أحدث إصدار من الدليل.

الموديل: M2235W1

مقاومة الماء: 5 ATM

سعة البطارية: 289 مللي أمبير/ساعة

درجة حرارة التشغيل: من 0 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية*

الاتصال اللاسلكي: Bluetooth® 5.3

• يعتمد نطاق درجة حرارة العمل على بيانات الاختبار من مختبر Xiaomi. قد تختلف حالة الاستخدام الفعلية.

التوافق: هذا المنتج متوافق فقط مع أنظمة Android أو iOS معينة. للحصول على معلومات مفصلة، يرجى مراجعة صفحة المنتج على www.mi.com.

للحصول على معلومات تنظيمية حول شهادة المنتج وعلامات المطابقة المتعلقة بـ Redmi Watch 3 Active، انتقل إلى الإعدادات > حول الساعة > الشهادة.

العلامة التجارية وشعار Bluetooth® هما علامتان مسجلتان مملوكتان لشركة Bluetooth SIG, Inc. ويتم استخدامهما من قبل Xiaomi Inc. بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها المعنيين.

احتياطات السلامة

عند ارتداء الساعة لقياس معدل ضربات القلب، تأكد من ضبط السوار بشكل طبيعي حول معصمك. حافظ على ثبات معصمك أثناء القياس. السوار مقاوم للماء حتى 5 ATM، ويمكن استخدامه في حمام السباحة أو عند السباحة بالقرب من الشاطئ. ومع ذلك، لا يمكن استخدامه في الأماكن ذات درجات الحرارة المرتفعة و/أو الرطوبة العالية، مثل الينابيع الساخنة أو الساونا أو الاستحمام، ولا في الأنشطة المائية العميقة أو المضطربة مثل الغوص أو ركوب الأمواج. بالإضافة إلى ذلك، تذكر إزالة الساعة عند غسل الملابس. - شاشة اللمس غير متوافقة مع الاستخدام تحت الماء. عندما تتلامس الساعة مع الماء، استخدم قطعة قماش لإزالة الماء الزائد من السطح قبل الاستخدام. - أثناء الاستخدام اليومي، تجنب ارتداء الساعة بإحكام شديد. حافظ على منطقة الجلد جافة ونظيفة، ونظف السوار بالماء بانتظام. توقف عن استخدام الساعة فورًا واستشر الطبيب إذا ظهرت على منطقة الجلد بقع حمراء أو تورم. - تأكد من أن الشاحن ومنفذ الشحن والساعة في بيئة جافة أثناء الشحن. لا تلمسها بأيدٍ مبللة ولا تعرضها للمطر أو السوائل الأخرى. - إذا كنت لن تستخدم الساعة لفترة طويلة، اشحنها بالكامل ثم خزنها في مكان بارد وجاف. أعد شحن الساعة مرة واحدة على الأقل كل 3 أشهر. - درجة حرارة التشغيل للساعة من -10 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد تظهر أعطال في الساعة. - إذا كانت الشاشة مكسورة، لا تلمسها أو تحاول إزالتها. توقف عن استخدام الساعة فورًا واتصل بمزود خدمة معتمد. - استخدم الشاحن المرفق لإعادة شحن الساعة. استخدم مصادر طاقة تتوافق مع معايير السلامة المحلية أو معتمدة وموردة من الشركات المصنعة المؤهلة. - لا تفكك الساعة أو تضربها أو تسحقها أو ترميها في النار. توقف عن استخدام البطارية فورًا إذا ظهرت عليها علامات تورم أو تسرب للسوائل. - تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لتجنب تلف البطارية أو الساعة، لا تفكك البطارية أو تستبدلها بنفسك. فقط مزودو الخدمة المعتمدون يمكنهم استبدال البطارية؛ وإلا فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر محتملة وحتى إصابات شخصية إذا تم استخدام نوع خاطئ من البطارية.

• التخلص من البطارية في النار أو الفرن الساخن، وكذلك سحقها أو قطعها فيزيائيًا، قد يؤدي إلى انفجار.
• ترك البطارية في بيئة ذات درجات حرارة عالية للغاية قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال.
• البطارية قد تتعرض لضغوط جوية منخفضة للغاية، مما قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال. قد يؤدي إعادة الشحن أو الاستخدام إلى تلف الأجزاء. لتجنب مخاطر الاختناق أو غيرها من المخاطر على الأطفال، أبقِ الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.
• أبقِ مؤشر المنتج بعيدًا عن عيون الأطفال والحيوانات عند استخدامه.
• هذا الجهاز ليس جهازًا طبيًا. لا ينبغي استخدام أي بيانات أو معلومات يقدمها الجهاز كأساس للتشخيص أو العلاج أو الوقاية من الأمراض.
• معلومات المنتج مدرجة على ظهر علبة الساعة، للرجوع إليها.

معلومات حول الامتثال التنظيمي

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي معدات كهربائية وإلكترونية (وفقًا للتوجيه 2012/19/EU) ولا ينبغي التخلص منها مع النفايات المنزلية غير المفروزة. بدلاً من ذلك، يمكنك حماية صحة الإنسان والبيئة من خلال تسليم معداتك المستخدمة إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي تحددها الحكومة أو السلطات المحلية. يساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. اتصل بالجهة المسؤولة أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول الموقع، بالإضافة إلى شروط وأحكام نقاط التجميع هذه.

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

بموجب هذا، تعلن الشركة المصنعة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن نوع جهاز الراديو M2235W1 يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على عنوان الإنترنت التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

يلبي هذا الجهاز الحدود المحددة للتعرض للإشعاع الراديوي في بيئة غير خاضعة للرقابة.

يشير معدل الامتصاص النوعي (SAR) إلى المعدل الذي يمتص به الجسم طاقة الترددات الراديوية. تعتمد حدود SAR على ما إذا كان الجهاز يُستخدم على المعصم أو بالقرب من الفم. حد SAR هو 2 واط لكل كيلوغرام في المتوسط لكل 10 غرامات من الجلد للاستخدام بالقرب من الفم، أو 4 واط/كغ في المتوسط لكل 10 غرامات من الجلد للاستخدام على المعصم.

يتم اختبار هذه المعدلات للجهاز عند الحد الأقصى لمستوى الإرسال. يتم وضع الجهاز

في أماكن تحاكي الاستخدام بالقرب من الفم (أو بجانبه)، مع فاصل 5 مم، وعلى المعصم، دون فاصل.

عند وضع الجهاز بالقرب من فمك، حافظ على مسافة لا تقل عن 5 مم لضمان بقاء مستويات التعرض عند المستوى المختبر أو أقل.

بعد الاختبار، أعلى قيم SAR هي التالية:

بالقرب من الفم: 0.091 واط/كغ

نبض: 0.118 واط/كجم

إشعار الضمان

بصفتك عميلاً لشركة Xiaomi، تستفيد من ضمانات إضافية في ظل ظروف معينة. تقدم Xiaomi مزايا ضمان خاصة للمستهلك تكمل ولا تحل محل الضمانات القانونية المحددة في قانون حماية المستهلك في البلد. يتم تحديد مدة وشروط الضمانات القانونية بموجب التشريعات المحلية ذات الصلة. للحصول على مزيد من المعلومات حول مزايا ضمان المستهلك، يرجى الرجوع إلى الموقع الرسمي لشركة Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. باستثناء ما يحظره القانون أو ما تنص عليه لوائح أخرى خاصة بشركة Xiaomi، يجب أن تقتصر خدمة ما بعد البيع على البلد أو المنطقة التي تم فيها الشراء الأصلي. وفقًا لضمان المستهلك، وفي حدود ما يسمح به القانون، ستقوم Xiaomi، وفقًا لتقديرها، بإصلاح المنتج أو استبداله أو رد قيمته. لا يوجد ضمان ضد التآكل الطبيعي أو القوة القاهرة أو سوء الاستخدام أو الأضرار الناجمة عن الإهمال أو خطأ المستخدم. يمكن أن يكون الشخص المسؤول عن خدمة ما بعد البيع أي شخص من شبكة الخدمة المعتمدة من Xiaomi أو الموزعين المعتمدين من Xiaomi أو المورد النهائي الذي باعك المنتج. في حالة الشك، اتصل بالشخص المسؤول المشار إليه من قبل Xiaomi.

لا تنطبق هذه الضمانات في هونغ كونغ وتايوان.

المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح و/أو لم يتم تصنيعها بشكل صحيح من قبل Xiaomi و/أو لم يتم الحصول عليها بشكل صحيح من Xiaomi أو من بائع تجزئة رسمي لشركة Xiaomi لا تغطيها هذه الضمانات. وفقًا للتشريعات المعمول بها، يمكنك الرجوع إلى ضمانات البائع غير الرسمي الذي باعك المنتج. لذلك، توصي Xiaomi بالاتصال بالبائع الذي اشتريت منه المنتج.

إخلاء المسؤولية: رسوم المنتج والملحقات وواجهة المستخدم وعناصر أخرى في دليل المستخدم هذا هي رسوم تخطيطية للإشارة فقط، وقد تختلف قليلاً عن المنتج الفعلي. تم نشر هذا الدليل من قبل Xiaomi أو شركة تابعة لنظام Xiaomi البيئي. قد يتم تغيير الأخطاء المطبعية والمعلومات غير الدقيقة في هذا الدليل أو المعدات و/أو البرامج ذات الصلة دون إشعار مسبق. ستتم الإشارة إلى هذه التغييرات في أحدث إصدار من الدليل.

نظرة عامة على المنتج

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام الجهاز واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول الساعة، اتصل بالتطبيق وعرض التعليمات.

امسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق

المواصفات الفنية

المواصفات الفنية

المنتج: ساعة ذكية

الطراز: M2235W1

مقاومة الماء: 5 ATM

سعة البطارية: 289 مللي أمبير في الساعة

درجة حرارة التشغيل: من -10 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية*

الاتصال اللاسلكي: Bluetooth® 5.3

جهد الإدخال: 5 فولت تيار مستمر

يشير الرمز إلى جهد التيار المستمر

تيار الإدخال: 1 أمبير

تردد تشغيل البلوتوث: 2402-2480 ميجاهرتز

أقصى طاقة إخراج للبلوتوث: <20 ديسيبل ميلي واط

• يعتمد نطاق درجة حرارة التشغيل على بيانات اختبار مختبر Xiaomi. قد تختلف حالة التآكل الفعلية.

متوافق مع: أنظمة Android أو iOS المدعومة. للحصول على معلومات مفصلة، قم بزيارة صفحة المنتج على mi.com.

للإشارات التنظيمية، وشهادات المنتج، وشعارات المطابقة المتعلقة بـ Redmi Watch 3 Active، انتقل إلى الإعدادات > معلومات الساعة > الشهادات.

العلامة التجارية وشعار Bluetooth® هما ملك لشركة Bluetooth SIG, Inc. واستخدامهما مرخص لشركة Xiaomi Inc.. العلامات التجارية والأسماء الأخرى مملوكة لأصحابها المعنيين.

احتياطات السلامة

للاستخدام اليومي، اربط الساعة بشكل مريح حول معصمك على بُعد إصبع واحد تقريبًا من عظمة الرسغ. اضبط السوار بحيث تسمح لأجهزة استشعار معدل ضربات القلب بجمع البيانات بشكل صحيح. - أبقِ معصمك ثابتًا أثناء قياس معدل ضربات القلب باستخدام الساعة. - السوار مصنف بمقاومة للماء حتى 5 ATM. يمكن ارتداؤه في المسبح أو للسباحة بالقرب من الشاطئ. لا ينبغي استخدامه في بيئات ذات رطوبة أو حرارة عالية، مثل الاستحمام أو الساونا أو الحمامات الساخنة، ولا للقيام بأنشطة تحت الماء أو مائية عالية السرعة، مثل ركوب الأمواج أو الغوص على أعماق مختلفة، مع أو بدون معدات. تذكر إزالة الساعة عند غسل اليدين أو الملابس يدويًا. - لا تعمل شاشة اللمس في الساعة عندما تكون تحت الماء. إذا تلامست الساعة مع الماء، استخدم قطعة قماش ناعمة لإزالة الماء الزائد من السطح قبل استخدامها مرة أخرى. - أثناء الاستخدام اليومي، لا تشد الساعة كثيرًا. حافظ على جفاف المنطقة الملامسة للجلد ونظف السوار بانتظام بالماء. في حالة حدوث احمرار أو تورم في المنطقة الملامسة للجهاز، توقف عن استخدام الساعة فورًا واستشر الطبيب. تأكد من أن الساعة والشاحن ومنفذ الشحن في بيئة جافة أثناء الشحن. لا تلمسها بأيدٍ مبللة ولا تعرضها للمطر أو السوائل الأخرى. إذا لم يتم استخدام الساعة لفترة طويلة، اشحنها بالكامل، ثم أطفئها واحفظها في مكان بارد وجاف. اشحن الساعة مرة واحدة على الأقل كل 3 سنوات. - تتراوح درجة حرارة تشغيل الساعة بين -10°C و 45°C. درجة حرارة الغرفة المنخفضة جدًا أو المرتفعة جدًا قد تسبب أعطالًا في الساعة. إذا كانت الشاشة مكسورة، لا تلمسها ولا تحاول إزالتها. بدلاً من ذلك، ننصحك بالتوقف عن استخدام الساعة فورًا والتوجه إلى مزود خدمة معتمد. استخدم الشاحن المرفق لشحن الساعة. استخدم فقط مصادر طاقة تتوافق مع معايير السلامة المحلية أو المعتمدة والمقدمة من جهات تصنيع مؤهلة. - لا تفكك الساعة أو تضربها أو تسحقها أو ترميها في النار. توقف فورًا عن استخدام البطارية إذا لاحظت تسربًا للسوائل أو انتفاخًا فيها. - الساعة مزودة ببطارية مدمجة. لتجنب إتلاف البطارية أو الساعة، لا تفكك البطارية أو تستبدلها بنفسك. فقط مزودو الخدمة المعتمدون يمكنهم استبدال البطارية. استخدام نوع بطارية خاطئ قد يسبب مخاطر محتملة حتى على الشخص.

لا تضع البطارية في النار أو في فرن ساخن، ولا تقم بسحقها أو قطعها ميكانيكيًا، فقد يؤدي ذلك إلى انفجار. - لا تضع البطارية في بيئة محيطة بدرجة حرارة مرتفعة للغاية، فقد يؤدي ذلك إلى انفجار أو تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال. - لا تعرض البطارية لضغط هواء منخفض للغاية، فقد يؤدي ذلك إلى انفجار أو تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال. - قد تحتوي الساعة وملحقاتها على أجزاء صغيرة. لتجنب خطر الاختناق أو أضرار أخرى، أبقِ الساعة بعيدًا عن متناول الأطفال. - أثناء الاستخدام، أبقِ السوار بعيدًا عن عيون الأطفال والحيوانات. الساعة ليست جهازًا طبيًا. لا ينبغي استخدام البيانات أو المعلومات التي توفرها كأساس للتشخيص أو العلاج أو الوقاية من الأمراض. توجد معلومات المنتج على الغطاء الخلفي للساعة للرجوع إليها.

معلومات حول الامتثال للوائح والمعايير

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه 2012/19/EU) ولا يجوز التخلص منها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، من الضروري حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال تسليم النفايات إلى نقطة تجميع مرخصة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي يتم إعدادها من قبل الإدارة العامة أو السلطات المحلية. يساعد التخلص السليم وإعادة التدوير في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. اتصل بالجهة المثبتة أو السلطات المحلية لمزيد من المعلومات حول الموقع والشروط والأحكام الخاصة بنقاط التجميع هذه.

إعلان المطابقة الأوروبي

تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. بموجب هذا أن جهاز الراديو من النوع M223SWI يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على عنوان الإنترنت التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

تم اختبار هذا الجهاز ويلبي حدود التعرض للترددات الراديوية (RF) المعمول بها.

يشير معدل الامتصاص النوعي (SAR) إلى المعدل الذي يمتص به الجسم طاقة الترددات الراديوية. تعتمد حدود SAR على نقطة تطبيق الجهاز، سواء على الرأس أو على الرسغ. حد SAR هو 2 واط/كجم في المتوسط على 10 جرامات من الأنسجة عند تطبيقه على الرأس، و4 واط/كجم في المتوسط على 10 جرامات من الأنسجة عند تطبيقه على الرسغ.

أثناء الاختبار، تم ضبط ترددات الراديو للجهاز على أعلى مستويات الإرسال ووضعه بطريقة تحاكي التطبيق بالقرب من الفم، بمسافة 5 مم، وعلى الرسغ، مع فاصل زمني.

عند حمل الجهاز بالقرب من الفم، حافظ على مسافة لا تقل عن 5 مم لضمان بقاء مستويات التعرض مساوية أو أقل من مستويات الاختبار.

بعد الاختبار، أعلى قيم SAR هي كما يلي: بالقرب من الفم: 0.091 واط/كجم

المعصم: 0.118 واط/كجم

إشعار الضمان

قد يقدم المستهلكون أو شياومي ضمانات إضافية بشروط معينة. تقدم شياومي مزايا ضمان محددة للمستهلك بالإضافة إلى، وليس بدلاً من، أي ضمان قانوني منصوص عليه في القانون الوطني لحماية المستهلك. يتم تحديد مدة وشروط الضمانات القانونية بموجب القوانين المحلية ذات الصلة. لمزيد من المعلومات حول مزايا الضمان للمستهلكين، يرجى الرجوع إلى الموقع الرسمي لشياومي https://www.mi.com/en/service/warranty/. باستثناء ما يحظره القانون أو ما وعدت به شياومي خلاف ذلك، ستقتصر خدمات ما بعد البيع على بلد أو منطقة الشراء الأصلي. وفقًا لضمان المستهلك، وفي أقصى حد يسمح به القانون، ستقوم شياومي بإصلاح المنتج أو استبداله أو استرداد قيمته وفقًا لتقديرها. لا يغطي الضمان الاستخدام العادي، أو القوة القاهرة، أو سوء الاستخدام، أو الأضرار الناجمة عن الإهمال أو الخطأ من جانب المستخدم. جهة الاتصال لخدمة ما بعد البيع هي أي موظف في شبكة الصيانة المعتمدة من شياومي، أو موظف في الموزعين المعتمدين من شياومي، أو البائع النهائي الذي باع المنتج للعميل. في حالة وجود شكوك، اتصل بالشخص المشار إليه من قبل شياومي.

لا تنطبق هذه الضمانات على هونغ كونغ وتايوان.

المنتجات التي لم يتم استيرادها و/أو إنتاجها بشكل صحيح من قبل شاومي و/أو لم يتم شراؤها بشكل صحيح من شاومي أو من موزع معتمد لشاومي لا تشملها هذه الضمانات. وفقًا للتشريعات المعمول بها، قد يستفيد المستخدم من الضمانات من الموزع غير المعتمد الذي باع المنتج. لذلك، تدعو شاومي المستخدم إلى الاتصال بالموزع الذي اشترى منه المنتج.

إخلاء مسؤولية: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهات المستخدم والعناصر الأخرى الواردة في دليل الاستخدام هذا هي مخططات مرجعية وقد تختلف قليلاً عن المنتج الفعلي. تم نشر هذا الدليل بواسطة Xiaomi أو إحدى الشركات التابعة لنظام Xiaomi البيئي. قد تخضع الأخطاء المطبعية والمعلومات غير الدقيقة الواردة في هذا الدليل أو في البرامج و/أو المعدات ذات الصلة للتعديل دون إشعار مسبق. سيتم الإشارة إلى هذه التعديلات في أحدث إصدار من الدليل.

Scatola	Manuale	Borsa	Neto
PAP 21	PAP 22	CPE 7	PAP 21
Carta	Carta	Plastica	Carta
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le dispositions del suo Comune. Separa le component! e conferiscile in modo correto.

مقدمة المنتج

يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام المنتج، والاحتفاظ به في مكان آمن.

لمزيد من التفاصيل حول المنتج، يرجى الاتصال بالتطبيق لعرض دليل الاستخدام.

امسح رمز الاستجابة السريعة، وقم بتنزيل التطبيق المقابل وفقًا لنظام هاتفك.

المواصفات الأساسية

المنتج: ساعة ذكية

طراز المنتج: M2235W1

防水等级：5ATM

电池容量：289mAh

工作温度：-10℃～45℃*

蓝牙：Bluetooth®5.3

输入电压：5V---

-符号表示直流(DC)电压

输入电流：1A

تردد عمل البلوتوث: 2402-2480 ميجاهرتز

*نطاق درجة حرارة التشغيل يعتمد على بيانات الاختبار من مختبر شياومي. قد تختلف حالة الارتداء الفعلية.

支援系統：本產品僅支援特定Android或iOS系統。如需詳細資訊，請上www.mi.com查看產品相關頁面。有關特定於RedmiWatch3Active的監管訊息，認證和符合標識，請在手錶上前往「設定」>「關於手錶」「監管資訊」進行查看。

Bluetooth® Bluetooth 文字商標和標誌為 Bluetooth SIG.IN. 的註冊商標，Xiaomi INC. 獲授權可以任何方式使用此商標。其他商標和商號皆為其各自擁有者所有。

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE، وفقًا للتوجيه 2012/19/EU)، ولا ينبغي خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. يجب عليك تسليم المعدات المستعملة إلى نقاط التجميع المخصصة من قبل الحكومة أو السلطات المحلية، لتحقيق إعادة التدوير الدائرية لنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، والحفاظ على البيئة وصحة الإنسان. المعالجة وإعادة التدوير الصحيحة تمنع الآثار السلبية على البيئة وصحة الإنسان. يرجى الاتصال بفني التركيب أو السلطات المحلية لمعرفة مواقع نقاط التجميع هذه والتفاصيل والشروط.

تعلن شركة Xiaomi Communications Co. Ltd. بموجب هذا أن جهاز الراديو من النوع M2235W1 يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على الرابط التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html المعلومات التالية تنطبق على سوق تايوان فقط:

المستورد: شركة Xiaomi Communications Taiwan المحدودة

عنوان المستورد: الطابق الثاني، رقم 50، القسم 1، طريق شينشنغ الجنوبي، تايبيه

有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/tw/service

進口商電話：[phone]

以下訊息僅香港市場適用：

有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/hk/service

服務電話：852-30773620

使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。

先證明：本使用者手冊中的產品、配件、使用者介面等元素的插圖僅供參考，可能與實際產品略有不同。本手冊由小米或小米生產系統中的企業發佈。本手冊和相關程式及/或設備中的印刷錯誤和不精準資訊可能有所更動，恕不另行通知。將在最新版本的手冊中說明此類更動。

安全和注意事項

• 將手錶佩戴至距腕骨約一指處，調整腕帶鬆緊，以確保心率感應器能夠正常採集數據。
• 在手錶上選擇測量心率時，請在測量過程中保持手腕靜止。
• 手錶的防水等級為5ATM，可以在泳池游泳和淺灘游泳時佩戴。不適用於三溫暖、溫泉、淋浴等高濕高溫場景，不適用於潛水、跳水、衝浪等面對高速水流的其他涉水活動及深水活動，也不適用於手洗衣物時佩戴手錶。
• 手錶的觸碰螢幕不支援在水下操作。當手錶沾水後，請將表面水漬用軟布擦乾後再進行操作。
• 日常使用中應避免手錶佩戴過緊，保持手錶與手錶接觸部位的乾爽，並定期用清水清潔腕帶。如接觸部位出現紅腫等症狀時，請立即停止使用並諮詢醫生。
• 裝置充電時請確保電源供應器、充電器和裝置處於乾燥的環境中，請勿使用濕手觸摸電源供應器、充電器。並保證電源供應器、充電器和裝置未被淋雨或被液體浸濕。 ·如長時間不使用本產品，請充滿電後關閉主機並放置於陰涼乾燥處，至少每3個月充電一次。 ·請在溫度-10°C至45°C範圍內使用本裝置，當環境溫度過高或過低時，可能會引起裝置故障。 ·如果螢幕損壞，請勿觸摸或嘗試將其取下。相反，您應立即停止使用手錶並聯繫授權服務提供商。 ·請使用本裝置隨附的充電器進行充電。消費者使用電源供應器充電時，應使用滿足相應安全標準要求的電源供應器或者是獲得通過所屬地區認證的電源供應器。 ·請勿將手錶拆解、撞擊、擠壓或投入火中。若電池出現嚴重膨脹，請勿繼續使用。 ·本裝置配有不可拆卸的內置電池，請勿自行更換電池，以免損壞電池或裝置。電池只能由授權服務中心更換。錯誤型號電池更換會有嚴重危險。
• 將電池投入火中或高溫烤箱中，或以機械方式輾壓或切割電池，可能會導致爆炸。
• 将电池置于极高温度环境中，可能会导致爆炸或易燃液体或气体泄漏。
• 将电池置于极低气压中，可能会导致爆炸或易燃液体或气体泄漏。
• 设备及其配件可能包含一些小零件，请将设备及其配件放在儿童接触不到的地方。儿童可能在无意中损坏本设备及其配件，或吞下小零件导致窒息或其他风险。 ·使用产品指示灯时，请避免靠近儿童或动物的眼睛。 ·本设备非医疗器材，产品所提供的任何数据和信息不应作为诊断、治疗和预防疾病的依据。 ·产品信息位于手表背面，可在背面获取产品信息。

SN编码规则

SN:12345/ABCDEF0W800001, 12345代表商品ID, AB代表生产公司代码(龙旗为B6), CDE代表代工厂代码(龙旗为AMF), F代表预留位(龙旗南昌工厂为N), OWB代表年月日(Y:2018=8, 2019=9, 2020=0,以此类推;月:N=1,P=2,Q=3,R=4,S=5,T=6,U=7,V=8,W=9,X=10,Y=11,Z=12日;1~9号=1~9,10=A,11=B,12=C,13=D,14=E,15=F,16=H,17=J,18=K,19=M,20=N,21=P,22=Q,23=R,24=S,25=T,26=U,27=V,28=W,29=X,30=Y,31=Z),00001代表流水号(00001~99999,A=10,B=11,C=12,D=13,E=14,F=15,H=17,K=18,M=19,N=20,P=21,Q=22,R=23,S=24,T=25,U=26,V=27,W=28,X=29,Y=30)。

NCC警语

取得审验证明之低功率射频器材，非经核准，公司、商号或使用者均不得擅自变更频率、加大功率或变更原设计之特性及品质。低功率射频器材之使用不得影响飞航安全及干扰合法通信；经发现有干扰现象时，应立即停用，并改善至无干扰时方得继续使用。前述合法通信，指电信管理法规定作业之无线电通信。低功率射频器材须忍受合法通信或工业、科学及医疗用电波辐射性电机设备之干扰。

视力保护注意事项：

1.使用30分钟请休息10分钟。 2.未满2岁幼儿不看屏幕，2岁以上每天看屏幕不要超过1小时。 3.使用过度恐伤害视力

健康功能相关说明

1.心率监测

心率指每分钟的心跳次数，测量原理是基于光学传感器，将光源照射进入人体的皮肤组织并收集反射信号，通过算法计算得出心率。

2. 血氧饱和度

血氧饱和度指的是血液中含氧血红素与总血红素的比例，反应红血球将氧气从肺部运输到身体其他地方的氧气含量占比。测量原理是基于光学传感器，将光源照射进入人体的皮肤组织并收集反射信号，通过算法计算得出出血氧浓度。

3.睡眠监测

睡眠監測為基於檢測到的動作和心率變化，偵測入睡狀態，測量併計算出睡眠的總時長和狀態分析。

4. 壓力監測

壓力監測是反應日常心理壓力值的量化指標，基於人靜止時的心率變化狀態，結合演算法而估算出壓力狀態和程度。（*本功能請詳見手錦和手機App上的相關說明和指示。）

5.女性健康

指女性的生理週期，用以記錄月經並追蹤排卵期，並結合女性的生理週期模型，幫助判斷經期狀態。

6.醫療免責說明

本產品並非醫療器材。以上健康相關應用不得用於診斷、治療、和預防任何疾病。在您調整運動、睡眠、和飲食計劃前，請諮詢專業醫療人員。若您在使用本產品時，身體有任何不適，請即時尋求專業醫療協助。

製品紹介

使用前にこの説明書をお読みください。

スマートウォッチ本体 充電ケーブル

スマートウォッチの詳細については、アプリの接続手順を参照してください。

QRコードをスキャンし、スマートフォンのOSに対応するアプリをダウンロードしてください。

基本仕様

製品：スマートウォッチ

製品型番：M2235W1

防水性能：5 氮压

電池容量：289mAh

動作溫度：-10°C～45°C*

無線接統：Bluetooth®5.3

入力電圧：5V=

——、二の記号は直流電圧を示ていま�。

入力電流：1A

Bluetooth 動作周波数：2402-2480 MHz

• 作業溫度の範圍は Xiaomi Labのデストーダに基礎いては。実際の適用状態は場合によう請異變化。

对訳製品：ごの製品は、特定のAndroidたはiOS7500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

固有規則情報、認證並予適合專一的規定，及「規則」之規定。

Bluetooth®のアドマーケ的优点はロデは、Bluetooth SIG,Inc.が所有する登録商標

商标を、Xiaomi Inc.は它らのマーケをLANESSに基層て使用いたします。 その他的商標お願い商標名は、その他者的所有者に归属いたします。

安全上的注意事项

·S-mah-otafofft与手首の臂の間に指1本分の余裕 aflを調節し、心拍数Sensa一 加非常に一定一夕叢收能使的よ上用省用。 ·斯卡一卜才士切心拍数の測定的際には、測定中、腕動かさなてくださ。 · 南仁是5 氢压防水者。一浦、浅海の泳遊中心中暑用は可能性を。た地、温泉、サウナ、シャフ広家之称は湿度高場所、タービング、ス乌克ーナリティング、サバイFN等方面的深海や水流の速い場所へのアクテリビデは使你能使用ません。た地、洗濯の隙は必須ウチフを外てくてだ。 ·S-maトウフットのタフスクリフは水中で操作をせボトててまん。S-maトウフットが濡れんだて、表面の水分を染むに紙貼てか操作ててさ操作てて。 ·日常の使用にしそては、スマトウオチ子締絵の付還過ご注意てけい。スマトウオチ子のターマフ部分は乾燥isted態を保む、定期のにルトを水洗てけい。肌に触ible部分が赤く隣るな等の症状かわる场合は、直に使用を中止て医師の診察を受ててけい。 ·充電中は、ACアダフロ、充电器、おはようお願いいたしますが湿度の低い環境にごを確認くださいます。濡け的手触った电、雨やその他価にしださないてお願いいたします。 ·長時間使用不完電的後電源才夠了溫度和湿度的低場所保管不夠了。少拿不夠3月加1回是充電沒有夠了。 ·S-maト-ウチドは温度-10°Cから45°Cの範圍内で使用て_<だい。極度の高温や低温の環境は故障なとお願いいたします。 ·画面切割成的场合是、触了、取的另外的可以不放。

· 充电时，请使用附带的充电器。请仅使用符合使用地区安全标准的AC适配器，或由认证制造商提供的AC适配器。请勿拆卸、撞击、施加过大压力或将产品投入火中。请勿拆卸内置电池。若因故障需要更换内置电池，请务必委托认证服务中心。更换错误类型的电池可能导致严重事故。请勿将产品投入火中或高温环境，请勿挤压、切割或刺穿产品，否则可能导致爆炸。请勿将产品放置在高温环境中，否则可能导致爆炸或可燃液体或气体泄漏。请勿将产品放置在极低气压环境中，否则可能导致爆炸或可燃液体或气体泄漏。本产品可能包含小零件，请存放在儿童接触不到的地方。若产品被误拆或损坏，儿童可能误吞小零件，导致窒息或其他事故。请将本产品的指示灯远离儿童或宠物的眼睛使用。本设备并非医疗设备。产品提供的数据/信息不能作为疾病诊断、治疗或预防的依据。产品信息印在智能手表背面。

使用完毕后本产品的废弃方法

本产品属于小型家电回收法（促进废弃小型电子设备等资源再利用的法律）的对象产品。请勿将不需要的本产品作为家庭垃圾丢弃，请按照各地方政府等实施的废弃小型电子设备等的回收方法进行废弃。

锂离子

咨询窗口

小米智能手表

FRU-DAIyA:0120-300-521

受理时间：9:00-18:00（本公司规定休息日除外）

邮箱：[e-mail]

小米技术日本株式会社

东京都千代田区内幸町二丁目1番6号日比谷一克F□ntb17楼

https://www.mi.com/jp

保修须知

本保修条款不影响您依法享有的权利。您已完全理解自身权利，且本保修条款不排除或限制您根据所在国家或地区的现行法律所享有的权利。保修期限、条件等可能因适用法律而有所不同。

关于产品购买者的保修详情，请参阅小米官方网站（https://www.mi.com/jp/service/warranty/）。此外，您也可以联系小米客服（0120-300-521，周一至周五上午9点至下午6点，节假日除外）进行咨询。（仅限从小米及小米官方授权渠道购买的产品）

هذا الضمان لا ينطبق على هونغ كونغ وتايوان.

يرجى التأكد من أن المنتج مستورد رسميًا. المنتجات المصنعة رسميًا من قبل Xiaomi، يرجى التحقق من حالتها.

إخلاء المسؤولية: هذا المستند يصف المنتجات والملحقات المذكورة فيه، والمنتجات والملحقات المذكورة فيه، والمنتجات والملحقات المذكورة فيه، والمنتجات والملحقات المذكورة فيه، والمنتجات والملحقات المذكورة فيه، والمنتجات والملحقات المذكورة فيه، والمنتجات والملحقات المذكورة فيه، والمنتجات والملحقات المذكورة فيه.

يجب على المستخدم أيضًا أن يكون جادًا.

دالة QR تقوم بإرجاع القيمة الحالية إلى هذه الدالة، ثم تنفذ العملية المقابلة داخل الدالة.

الأساسيات الصوتية

:ساعة ذكية

M2235W1

VATM

BHTRl 289mAh

[ \text{درجة حرارة التشغيل} = -10^{\circ}\mathrm{C} - 45^{\circ}\mathrm{C} ]

---

نطاق تردد البلوتوث: 2402-2480 ميجاهرتز

• هذا الطراز مناسب عادةً لمشغل IoT ثلاثي الأبعاد من Xiaomi Lab، ولكن قد لا يعمل لبعض الأسباب. تعتمد عملية الشراء أو الاستخدام المحددة على حالتك الخاصة.

Bluetooth® هي علامة تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG, Inc.، وشركة Xiaomi Inc. مرخصة لاستخدامها.

R-R-xmi-M2235W1

المنتج: ساعة ذكية

الطراز: M2235W1

مقاومة الماء: 5ATM

البطارية: 289 مللي أمبير في الساعة

درجة حرارة التشغيل: من -10 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية*

البلوتوث: 5.3

uulwunv:5V

AeyaneuaaannnsswnwD C

nsuaaWwn:1A

shunmuniuunnuuua:2402-2480MHz

nannnnnnaeennnneaaee: <20 dBm

www.163.com

wnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Bluetooth

Wuweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiweiwei

yowwyywnnnaaannnnne

• awwwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunw
• 1 a 5ATM aonrnnnne nnnnne nnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee waaanannnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
• 1
• 1

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. يعلن أن جهاز الراديو من النوع M2235W1 يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU.

معدل الامتصاص النوعي (SAR): 0.091 واط/كغم، معدل الامتصاص النوعي للأطراف: 0.118 واط/كغم

نظرة عامة على المنتج

اقرأ هذه التعليمات قبل الاستخدام، واحتفظ بها للرجوع إليها لاحقًا.

لمزيد من المعلومات حول هذه الساعة، يرجى الاتصال بالتطبيق والاطلاع على التعليمات.

امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) للتطبيق

المواصفات

المنتج: ساعة ذكية

الطراز: M2235W1

مقاومة الماء: 5 ATM

سعة البطارية: 289 مللي أمبير في الساعة

درجة حرارة التشغيل: من -10 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية*

الاتصال اللاسلكي: Bluetooth® 5.3

جهد الإدخال: 5 فولت

——هذا الرمز يشير إلى جهد التيار المستمر

تيار الإدخال: 1 أمبير

تردد تشغيل البلوتوث: 2402-2480 ميجاهرتز

الحد الأقصى لطاقة إخراج البلوتوث: <20 ديسيبل ميلي واط

*نطاق درجة حرارة التشغيل يعتمد على بيانات اختبار مختبر Xiaomi. قد يختلف الاستخدام الفعلي.

متوافق مع: هذا المنتج يدعم فقط أنظمة Android أو iOS معينة. لمزيد من التفاصيل، افتح صفحة المنتج على www.mi.com.

للحصول على معلومات الشهادة، وشهادة المنتج، وشعارات الامتثال المتعلقة بـ Redmi Watch 3 Active، يرجى فتح الإعدادات > حول الساعة > الشهادات.

بلوتوث

علامة وشعار Bluetooth® هما علامتان تجاريتان مسجلتان مملوكتان لشركة Bluetooth SIG, Inc.، وأي استخدام لهذه العلامات التجارية من قبل شركة Xiaomi Inc. يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها المعنيين.

احتياطات

• للاستخدام اليومي، ارتدِ الساعة على معصمك على مسافة حوالي عرض إصبع واحد من عظم الرسغ. اضبط شد السوار لضمان قدرة مستشعر معدل ضربات القلب على جمع البيانات بشكل طبيعي.
• تتمتع الساعة بتصنيف مقاومة للماء يبلغ 5 ATM. يمكن ارتداء الساعة في حمامات السباحة أو أثناء السباحة في المياه الضحلة. ومع ذلك، لا يمكن استخدام الساعة في الأماكن ذات درجات الحرارة و/أو الرطوبة العالية، مثل الحمامات الساخنة والساونا والحمامات البخارية، ولا يمكن استخدامها للأنشطة التي تتضمن تدفقًا قويًا للمياه، مثل الغوص والغوص بجهاز التنفس وركوب الأمواج. بالإضافة إلى ذلك، لا تنسَ خلع الساعة عند غسل الملابس.
• لا يمكن استخدام شاشة اللمس الخاصة بالساعة تحت الماء. إذا تعرضت الساعة للماء، استخدم قطعة قماش ناعمة لتجفيف أي ماء متبقٍ من سطحها قبل الاستخدام.
• عند الاستخدام اليومي، لا ترتدِ الساعة بشكل فضفاض جدًا. تأكد من بقاء منطقة التلامس جافة ونظف السوار بالماء بانتظام. توقف فورًا عن استخدام الساعة واطلب المساعدة الطبية إذا بدأت منطقة التلامس على معصمك تظهر عليها علامات احمرار أو تورم.
• تأكد من أن محول الطاقة والشاحن والساعة في مكان جاف أثناء الشحن. لا تلمس الأجهزة الثلاثة بأيدٍ مبللة ولا تتركها تتعرض لمياه الأمطار أو السوائل الأخرى.
• إذا لم يتم استخدام الساعة لفترة طويلة، فقم بإيقاف تشغيلها بعد شحنها بالكامل، ثم قم بتخزينها في مكان بارد وجاف. أعد شحن الساعة مرة واحدة على الأقل كل 3 أشهر. درجة حرارة التشغيل للساعة هي -10 درجة مئوية إلى 45 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد لا تعمل الساعة بشكل صحيح. لا تلمس أو تحاول إزالة شاشة تالفة. توقف فورًا عن استخدام الساعة واتصل بمركز الخدمة المعتمد.
• يرجى استخدام الشاحن المرفق في العبوة لشحن الساعة. استخدم فقط محولات الطاقة التي تتوافق مع معايير السلامة المحلية والتي تم اعتمادها وإنتاجها من قبل الشركات المصنعة المؤهلة. لا تتفكك أو تضرب أو تسحق أو ترمي الساعة في النار. توقف فورًا عن استخدام البطارية إذا لاحظت أي تسرب للسوائل.
• تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لتجنب تلف بطارية الساعة، لا تقم بتفكيكها أو استبدالها بنفسك. فقط مركز الخدمة المعتمد يمكنه استبدال البطارية؛ الاستبدال الذاتي قد يشكل خطرًا محتملاً للإصابة الشخصية إذا تم استخدام نوع بطارية خاطئ.
• قد يؤدي إلقاء البطارية في النار أو فرن ساخن أو سحقها أو قطعها ميكانيكيًا إلى حدوث انفجار. قد يؤدي ترك البطارية في بيئة ذات درجة حرارة عالية إلى حدوث انفجار أو تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال. قد تؤدي البطارية الموجودة في بيئة ذات ضغط هواء منخفض جدًا إلى حدوث انفجار أو تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال. قد تحتوي الساعة وملحقاتها على أجزاء صغيرة قد تشكل خطر الاختناق أو مخاطر أو أضرار أخرى يسببها الأطفال؛ أبعد الساعة عن متناول الأطفال.
• أبعد مؤشر المنتج عن الأطفال أو الحيوانات أثناء استخدام المنتج.
• الساعة ليست جهازًا طبيًا، ولا ينبغي استخدام المعلومات المقدمة من الساعة كأساس للتشخيص أو العلاج أو الوقاية من الأمراض.
• توجد معلومات المنتج على الجزء الخلفي من غلاف الساعة لقراءتها.

معلومات الامتثال للوائح

يُشار إلى أن هذا المنتج يحمل علامة الفصل الانتقائي للنفايات الإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه 2012/19/EU)، وبالتالي لا يجوز خلطه مع النفايات المنزلية غير المصنفة. لذلك، يجب عليك حماية صحة الإنسان والبيئة من خلال تسليم نفايات أجهزتك إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير النفايات الإلكترونية، والتي تحددها الحكومة أو السلطات المحلية. سيساعد التخلص السليم وإعادة التدوير في منع العواقب السلبية المحتملة على صحة الإنسان والبيئة. اتصل بالشركة المصنعة أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول مواقع وشروط وأحكام نقاط التجميع هذه.

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. بموجب هذا أن هذا الجهاز يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. فيما يلي نص إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي المتاح على عنوان الإنترنت التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Dilarang melakukan perubahan spesifikasi yang dapat menyebabkan gangguan fisik dan/atau elektromagnetik terhadap lingkungan sekitarnya

Peralatan ini mematuhi batas paparan radiasi RF yang ditetapkan untuk lingkungan yang tidak terkendali. Tingkat Penyerapan Spesifik (Specific Absorption Rate/SAR) mencakup tingkat ketika tubuh menyerap energi RF. Batasan SAR bergantung pada apakah peralatan ini digunakan di kepala atau pergelangan tangan. Batas SAR adalah 2,0 watt per kilogram rata-rata pada 10 gram jaringan untuk penggunaan di kepala dan 4,0 watt per kilogram rata-rata pada 10 gram jaringan untuk penggunaan di pergelangan tangan.

Selama pengujian, peralatan radio ini diatur pada tingkat transmisi tertinggi dan diletakkan pada posisi yang menyimulasikan penggunaan di dekat mulut, dengan jarak 5 mm dan di pergelangan tangan, tanpa jarak pemisah.

Saat meletakkan peralatan ini di dekat mulut, jaga jarak minimal 5 mm untuk memastikan tingkat paparan tetap sesuai dengan atau di bawah tingkat pengujian.

Setelah pengujian, diperoleh Nilai SAR tertinggi sebagai berikut: Di dekat mulut: 0.091 W/kg Di pergelangan tangan: 0.118 W/kg

PEMBERITAHUAN JAMINAN

Sebagai konsumen Xiaomi, Anda mendapatkan manfaat dari jaminan tambahan dengan kondisi tertentu. Xiaomi menawarkan manfaat jaminan kepada konsumen tertentu yang merupakan tambahan dari, dan tidak menggantikan, jaminan hukum apa pun yang terdapat dalam undang-undang konsumen di negara Anda. Jangka waktu dan ketentuan terkait jaminan hukum disediakan oleh hukum setempat masing-masing. Untuk mengetahui informasi selengkapnya tentang manfaat jaminan konsumen, silakan lihat situs web resmi Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Kecuali dilarang oleh hukum atau dijamin oleh Xiaomi, layanan purnajual akan tersedia di negara atau daerah tempat pembelian Produk. Sesuai dengan jaminan konsumen, Xiaomi dengan kebijakannya sendiri akan memperbaiki, mengganti, atau mengembalikan uang pembelian Produk Anda sejauh yang diizinkan oleh hukum. Bentuk keausan normal, keadaan kahar, penyalahgunaan, atau kerusakan yang disebabkan oleh kelalaian atau kesalahan pengguna tidak dijamin. Orang yang dapat dihubungi untuk layanan purnajual dapat ditentukan oleh jaringan layanan resmi Xiaomi, distributor resmi Xiaomi, atau vendor akhir yang menjual produk kepada Anda. Jika ragu, silakan hubungi orang bersangkutan yang disebutkan oleh Xiaomi.

Jaminan yang ada saat ini tidak berlaku di Hong Kong dan Taiwan.

Produk yang diimpor dan/atau diproduksi secara sewajarnya oleh Xiaomi dan/atau diperoleh secara sewajarnya dari Xiaomi atau penjual resmi Xiaomi termasuk dalam cakupan jaminan yang ada saat ini. Sesuai dengan hukum yang berlaku, Anda dapat memperoleh manfaat jaminan dari ritel tidak resmi yang menjual Produk. Oleh karena itu, Xiaomi menghimbau Anda untuk menghubungi ritel tempat Anda membeli produk.

إخلاء مسؤولية: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم والعناصر الأخرى في دليل الاستخدام هذا هي مخططات تخطيطية للرجوع إليها فقط، وقد تختلف قليلاً عن المنتج الفعلي. تم إصدار دليل الاستخدام هذا بواسطة Xiaomi أو شركة تابعة لنظام Xiaomi البيئي. يمكن تغيير الأخطاء المطبعية وعدم تطابق المعلومات في دليل الاستخدام هذا فيما يتعلق بالبرنامج و/أو الأجهزة ذات الصلة دون إشعار مسبق. سيتم ذكر هذه التغييرات في الإصدارات الأحدث من دليل الاستخدام.

الساعة الذكية:

الطراز: M2235W1

البطارية: ATM5

الشحن: 289

بلوتوث 5.3

يتوافق هذا الجهاز مع أنظمة التشغيل iOS وAndroid. للحصول على معلومات إضافية، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.mi.com. قد تختلف الميزات حسب المنطقة واللغة. العلامة التجارية Xiaomi وMi وRedmi هي علامات تجارية لشركة Xiaomi Inc. أو الشركات التابعة لها.

Bluetooth هي علامة تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG, Inc. ويتم استخدامها من قبل Xiaomi Inc. بموجب ترخيص.

بلوتوث

يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم للحصول على معلومات حول الضمان والسلامة.

قد تختلف المواصفات الفنية.

جميع الحقوق محفوظة. لا يجوز إعادة إنتاج هذا الدليل أو نقله بأي شكل من الأشكال دون إذن كتابي.

هذا الجهاز متوافق مع معايير السلامة.

يرجى التخلص من هذا المنتج وفقًا للوائح المحلية.

شهادة المطابقة

قد يتعرض الجهاز للتلف إذا تم استخدامه بشكل غير صحيح.

يرجى قراءة دليل المستخدم بعناية قبل الاستخدام.

W/kg 0.118; ρ_ماء W/kg 0.091; ρ_ماء

Xiaomi 0023

من إنتاج: شركة شياومي للاتصالات المحدودة

العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شييركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com

من إنتاج: شركة شياومي للاتصالات المحدودة

العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شييركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com

الشركة المصنعة: شركة شياومي للاتصالات المحدودة

العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شييركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com

الشركة المصنعة: شركة شياومي للاتصالات المحدودة

العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شييركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com

الشركة المصنعة: شركة شياومي للاتصالات المحدودة

العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شييركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.mi.com

الشركة المصنعة: شركة شياومي للاتصالات المحدودة

العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شي إركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.mi.com

الشركة المصنعة: شركة شياومي للاتصالات المحدودة

العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شي إركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.mi.com

الشركة المصنعة: شركة شياومي للاتصالات المحدودة

العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شي إركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.mi.com

الشركة المصنعة: شركة شياومي للاتصالات المحدودة

العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شي إركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085

لمزيد من المعلومات: www.mi.com

الشركة المصنعة: شركة شياومي للاتصالات المحدودة

العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شي إركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085

الشركة المصنعة: شركة شياومي للاتصالات المحدودة

العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شي إركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com

الشركة المصنعة: شركة شياومي للاتصالات المحدودة

العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شي إركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085

لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة www.mi.com.

صُنع بواسطة: شركة شياومي للاتصالات المحدودة

العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شي إركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.mi.com

الشركة المصنعة: شركة شياومي للاتصالات المحدودة

عنوان الشركة المصنعة: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شي إركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085

لمعلومات هذا المنتج، يرجى الاستعلام من موقع البيع: www.mi.com

الشركة المصنعة: شركة شياومي للاتصالات المحدودة

العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شي إركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085

لمزيد من التفاصيل، يرجى زيارة www.mi.com.

Jaceusz Kozlowski Xiaomi Communications Co., Ltd.

019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شيئيتشي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085

جميع محتويات قواعد وإجراءات إدارة العينات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

Xiaomi Communications Co., Ltd.

العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شيئيتشي الأوسط، منطقة هايديان، بكين 100085

منتج: Xiaomi Communications Co., Ltd.

العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شيئيتشي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com

Xiaomi Communications Co., Ltd.: أ

100085. الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شيئيتشي الأوسط، منطقة هايديان، 019#.

www.mi.com للاطلاع على التفاصيل الكاملة