Smart Air Purifier 4 Pro - منقي هواء Xiaomi - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	جهاز تنقية الهواء
العلامة التجارية	شاومي
الموديل	جهاز تنقية الهواء الذكي 4 برو (AC-M15-SC)
الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع)	275 × 275 × 680 مم
الوزن الصافي	حوالي 6.8 كجم
الجهد الاسمي	100-240 فولت~
التردد الاسمي	50/60 هرتز
الطاقة الاسمية	50 واط
استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد الشبكي	< 2.0 واط
مستوى الضوضاء الأقصى	≥ 65 ديسيبل (A)
معدل توصيل الهواء النظيف للجسيمات	500 م³/ساعة
معدل توصيل الهواء النظيف للفورمالديهايد	185 م³/ساعة
المساحة الموصى بتغطيتها	35 إلى 60 م²
الاتصال اللاسلكي	واي فاي 2.4 جيجاهرتز IEEE 802.11 b/g/n
الوظائف الرئيسية	تنقية، أيونات سالبة، وضع الاستعداد، التحكم عبر تطبيق Mi Home/Xiaomi Home
الأمان	قفل الأطفال، إيقاف تلقائي إذا لم يتم تثبيت الشبكة، مسافة لا تقل عن 20 سم من الجدران
الصيانة والتنظيف	تنظيف الشفرات، مجرى الهواء، مستشعر الغبار بالليزر؛ مكنسة كهربائية أو قطعة قماش ناعمة
قطع الغيار	فلتر (قابل للاستبدال)، الشبكة، سلك الطاقة
مؤشر قابلية الإصلاح	غير مذكور
الضمان	ضمان محدود من شاومي (راجع الشروط)، المدة حسب التشريعات المحلية
بلد الصنع	الصين

الأسئلة الشائعة - Smart Air Purifier 4 Pro Xiaomi

ما هي أقصى مساحة يمكن لجهاز تنقية الهواء الذكي شاومي 4 برو تنقيتها؟

جهاز التنقية فعال للغرف التي تتراوح مساحتها بين 35 إلى 60 م² وفقًا للمعيار GB/T 18801-2015.

كيف يتم استبدال فلتر جهاز التنقية؟

استبدال الفلتر غير مفصل في الدليل، لكن مؤشر عمر الفلتر يظهر على الشاشة. يوصى باستخدام فلتر شاومي الأصلي. راجع الدليل لتعليمات الفك.

هل جهاز التنقية صاخب؟

مستوى الضوضاء الأقصى هو 65 ديسيبل (A)، وهو ما يعادل محادثة عادية. يختلف الضوضاء حسب وضع التشغيل.

كيفية توصيل جهاز التنقية بتطبيق Mi Home؟

قم بتنزيل تطبيق Mi Home أو Xiaomi Home، افتحه، المس أيقونة '+' في أعلى اليمين واتبع التعليمات لإضافة الجهاز. تأكد من تشغيل الواي فاي وأن جهاز التنقية في وضع إعادة الضبط (اضغط مع الاستمرار على زر السطوع لمدة 7 ثوانٍ).

كيفية تفعيل قفل الأطفال؟

اضغط مع الاستمرار على زر تبديل الوضع لمدة 7 ثوانٍ. يصدر صوت إشعار وتظهر الأيقونة المقابلة. لإلغاء التفعيل، كرر العملية.

ما نوع التنظيف الموصى به؟

استخدم مكنسة كهربائية أو قطعة قماش ناعمة لتنظيف شفرات المروحة ومجرى الهواء ومستشعر الليزر. لا تشطف بالماء ولا تستخدم مواد كيميائية.

ما فائدة وظيفة الأيونات السالبة؟

وظيفة الأيونات السالبة تنتج أيونات سالبة تساعد في حبس بعض الملوثات الجوية. يتم تفعيلها افتراضيًا ويمكن إدارتها عبر التطبيق.

ما هي احتياطات السلامة الهامة؟

لا تستخدم بالقرب من اللهب أو مصادر الحرارة، تجنب البيئات الرطبة مثل الحمام، حافظ على مسافة لا تقل عن 20 سم من الجدران، وافصل الكهرباء قبل أي صيانة.

ما هي مدة الضمان؟

الضمان المحدود من شاومي يغطي عيوب التصنيع والمواد لمدة تحددها التشريعات المحلية. راجع الموقع الرسمي لشاومي لمزيد من التفاصيل.

هل يستهلك جهاز التنقية الكثير من الطاقة في وضع الاستعداد؟

استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد الشبكي أقل من 2.0 واط، وهو منخفض جدًا.

دليل المستخدم Smart Air Purifier 4 Pro Xiaomi

دليل مستخدم جهاز Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro .10

دليل استخدام جهاز Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro .19

دليل مستخدم جهاز Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro .28

دليل مستخدم جهاز Xiaomi Smart-Luftreiniger 4 Pro .37

دليل مستخدم جهاز Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro .46

دليل مستخدم جهاز Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro .55

دليل مستخدم جهاز Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro .64

دليل مستخدم جهاز Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro .73

تحذير

• عند تلف سلك الطاقة، يجب استبداله بسلك طاقة أصلي تم شراؤه من الشركة المصنعة أو قسم خدمة ما بعد البيع.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم تزويدهم بالإشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها.
• يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• تأكد من إيقاف تشغيل جهاز التنقية وفصله عن مصدر الطاقة قبل إجراء الصيانة. ثبت الشبكة بالبراغي بعد تنظيف شفرات المروحة وقنوات الهواء.

احتياطات

• أوقف تشغيل جهاز التنقية وافصله عن الكهرباء قبل نقله.
• لا يمكن تشغيل جهاز التنقية إذا لم يتم تركيب الشبكة الواقية للمروحة وغطاء حجرة الفلتر بشكل صحيح.
• حافظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين مداخل الهواء والجدران أو الأشياء الأخرى.
• يجب وضع جهاز التنقية على أرضية صلبة ومسطحة.
• قبل التنظيف أو أي صيانة أخرى، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي.
• قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات الأخرى من الشبكة الخارجية للفلتر بشكل متكرر، لتقليل فرصة نمو البكتيريا.
• قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات من مداخل الهواء في جهاز التنقية لمنع انخفاض كمية الهواء الداخل. قم بتغطية مخرج الهواء لمنع سقوط الغبار والشعر والجزيئات الأخرى عندما لا يتم استخدام جهاز التنقية لفترة طويلة. لتجنب نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو أي ضرر آخر، استخدم سلك الطاقة والمقبس الكهربائي كما هو موضح أدناه: لا تقم بشد أو لف أو ثني سلك الطاقة بشكل مفرط، فقد يؤدي ذلك إلى كشف أو كسر قلب السلك.
• يجب توصيل سلك الطاقة بمقبس كهربائي مناسب.
• استخدم سلك الطاقة المرفق مع جهاز التنقية، ولا تستخدم أي أسلاك طاقة من جهات خارجية.
• افصل جهاز التنقية دائمًا قبل إجراء الصيانة أو نقله.
• توقف فورًا عن استخدام جهاز التنقية إذا أصدر أصواتًا غير عادية، أو انبعثت منه روائح كريهة، أو ارتفعت حرارته، أو إذا كان دوران المروحة غير منتظم. لا تدخل أصابعك أو أي أجسام غريبة في الأجزاء الواقية أو الأجزاء المتحركة أو مداخل الهواء أو مخارجه.
• أبعد الأشياء مثل الشعر أو الأقمشة عن جهاز التنقية لتجنب انسداد مداخل الهواء أو مخارجه.
• لا تجلس على جهاز التنقية أو تتكئ عليه أو تميله.
• عند استخدامه مع أجهزة تعمل بالغاز (مثل مواقد الغاز أو سخانات الغاز)، يرجى التهوية بشكل كافٍ لتجنب التسمم بأول أكسيد الكربون.
• لا تصب السوائل أو ترمي المساحيق أو غيرها من المواد الصغيرة في مخرج هواء جهاز التنقية. لا تستخدم جهاز التنقية في الحالات التالية، لأنها قد تؤدي إلى صدمة كهربائية أو حريق أو أضرار أخرى:
• بالقرب من اللهب المكشوف، مثل الشموع، ومباخر البخور، والمواقد، والمدافئ، والسجائر، والألعاب النارية، والولاعات، والمشاعل متعددة الأغراض، وقداحات الشموع، أو المقالي النارية.
• بالقرب من الأجهزة التي تولد درجات حرارة عالية، مثل السخانات الكهربائية، والسخانات المروحية، ومدافئ الأقدام الكهربائية، والمواقد الكهربائية، أو المكاوي الكهربائية.
• تأكد من عدم دخول أي أجسام قابلة للاشتعال إلى جهاز التنقية.
• في الأماكن غير المستقرة التي يمكن أن يسقط فيها جهاز التنقية بسهولة. في البيئات شديدة الحرارة أو الرطوبة أو الرطوبة العالية، مثل الحمامات.

نظرة عامة على المنتج

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام، واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.

ملاحظة: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم في هذا الدليل هي لأغراض مرجعية فقط. قد يختلف المنتج الفعلي والوظائف بسبب تحسينات المنتج.

نظرة عامة على المنتج

تعليمات العرض: وظيفة الأيونات السالبة مفعلة افتراضيًا. يمكن لجهاز التنقية توليد أيونات سالبة أثناء عمله، ثم يتم إنتاج أيونات الهواء السالبة (NAI) من خلال التفاعل بين الإلكترون السالب وجزيئات الأكسجين. تعتبر أيونات الهواء السالبة فعالة جدًا في احتجاز بعض ملوثات الهواء. يمكن تمكين الوظيفة أو تعطيلها في التطبيق. عند تمكينها، يكون مؤشر الأيونات السالبة مضاءً؛ وعند تعطيلها، يكون المؤشر مطفأً.

التركيب

وضع جهاز التنقية

للحصول على الأداء الأمثل، تأكد من أن المسافات بين مداخل هواء جهاز التنقية والأشياء الأخرى مثل الجدران تلبي المتطلبات كما هو مقترح أدناه.

التوصيل بمأخذ كهربائي

قم بتوصيل سلك الطاقة بمنفذ الطاقة في الجزء السفلي من جهاز التنقية ثم قم بتوصيله بمأخذ كهربائي.

ملاحظة: يُنصح بإبقاء الأبواب والنوافذ مغلقة للحصول على تأثير تنقية أفضل عند استخدام جهاز التنقية.

طريقة الاستخدام

التشغيل والإيقاف

اضغط على زر الطاقة لتشغيل جهاز التنقية. أثناء تشغيل الجهاز، اضغط على زر الطاقة لإيقاف تشغيله.

تبديل الوضع

أثناء تشغيل جهاز التنقية، اضغط على زر تبديل الوضع للتنقل بين الأوضاع.

إشعار عمر الفلتر

تعرض الشاشة الوقت المتبقي لخدمة الفلتر عند تشغيل جهاز التنقية. تعرض الشاشة أيقونة تحذير إذا لم يتم اكتشاف فلتر أصلي.

إشعار الوقت المتبقي لخدمة الفلتر

تحذير من فلتر غير أصلي

ضبط سطوع الشاشة

اضغط على زر تشغيل/إيقاف الشاشة للتنقل بين مستويات السطوع: تشغيل، خافت، وإيقاف.

إعادة تعيين Wi-Fi

عند توصيل جهاز التنقية بالتطبيق لأول مرة أو عدم القدرة على الاتصال به، اضغط مع الاستمرار على زر تشغيل/إيقاف الشاشة لمدة 7 ثوانٍ. سيصدر جهاز التنقية صوت إشعار عند إعادة تعيين Wi-Fi بنجاح.

تمكين/تعطيل وظيفة قفل الأطفال

اضغط مع الاستمرار على زر تبديل الوضع لمدة 7 ثوانٍ لتمكين أو تعطيل وظيفة قفل الأطفال. سيصدر جهاز التنقية صوت الإشعار المقابل ويعرض الأيقونة المقابلة على الشاشة.

طريقة الاستخدام

تشغيل/إيقاف تشغيل Wi-Fi

اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على زر تبديل الوضع على الشاشة وزر ضبط السطوع لمدة 7 ثوانٍ. ستصدر المنقية صوت تنبيه وسيتم إيقاف تشغيل Wi-Fi.

أثناء إيقاف تشغيل Wi-Fi، اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على زر تبديل الوضع على الشاشة وزر ضبط السطوع لمدة 7 ثوانٍ. ستصدر المنقية صوت تنبيه وسيتم تشغيل Wi-Fi.

الاتصال بتطبيق Mi Home / Xiaomi Home

يعمل هذا المنتج مع تطبيق Mi Home / Xiaomi Home*. تحكم في جهازك من خلال تطبيق Mi Home / Xiaomi Home.

EAED95A7

امسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق وتثبيته. سيتم توجيهك إلى صفحة إعداد الاتصال إذا كان التطبيق مثبتًا بالفعل. أو ابحث عن "Mi Home / Xiaomi Home" في متجر التطبيقات لتنزيله وتثبيته. افتح تطبيق Mi Home / Xiaomi Home، وانقر على "+" في الزاوية اليمنى العليا، ثم اتبع التعليمات لإضافة جهازك.

*يُشار إلى التطبيق باسم تطبيق Xiaomi Home في أوروبا (باستثناء روسيا). يجب اعتبار اسم التطبيق المعروض على جهازك هو الاسم الافتراضي.

ملاحظة: قد يكون إصدار تطبيق Mi Home قد تم تحديثه، يرجى اتباع التعليمات بناءً على إصدار التطبيق الحالي.

العناية اليومية والصيانة

تحذير: تأكد من إيقاف تشغيل المنقية وفصلها عن مصدر الطاقة قبل تنفيذ العمليات التالية.

تنظيف شفرات المروحة ومجرى الهواء

• اضغط على التجويف الموجود على الغطاء لفتحه. استخدم مفك براغي لفك البرغي، ثم اسحب الغطاء لأعلى لإزالة الشبكة.
• استخدم مكنسة كهربائية لإزالة أي غبار من مجرى الهواء وشفرات المروحة، أو امسح الغبار بلطف بقطعة قماش ناعمة.
• استخدم فرشاة أو قطعة قماش ناعمة لمسح جهاز إرسال الأيونات السالبة بلطف.
• بعد التنظيف، قم بتركيب الشبكة مرة أخرى وأحكم ربط المسمار.

ملاحظة: لتجنب فقدان المسمار، لا يمكن إزالته بالكامل. قم بفك المسمار لإزالة الشبكة.

جهاز إرسال الأيونات السالبة

ملاحظة: لتجنب تلف جهاز التنقية، لا تقم بغسل أو رش قناة الهواء وشفرات المروحة مباشرة بالماء، ولا تمسحها بقطعة قماش مبللة بشدة.

العناية اليومية والصيانة

تنظيف حجرة الفلتر

لضمان التهوية والتنقية المثلى، استخدم مكنسة كهربائية لإزالة أي غبار من فتحات الهواء وحجرة الفلتر، أو امسح هذه المناطق بلطف بقطعة قماش ناعمة.

تنظيف مستشعر جسيمات الليزر

استخدم أداة غير حادة لفتح غطاء مستشعر جسيمات الليزر، ثم استخدم مسدس هواء أو مجفف شعر لتنظيف الفلتر الموجود على الغطاء والمستشعر، كما هو موضح في الشكل.

ملاحظة: لتجنب تلف جهاز التنقية، لا تقم بغسل أو رش حجرة الفلتر مباشرة بالماء، ولا تمسحها بقطعة قماش مبللة بشدة.

ملاحظة: لا تستخدم الهواء الساخن.

الاسم: جهاز شاومي الذكي لتنقية الهواء 4 برو

الطراز: AC-M15-SC

أبعاد المنتج: 275 × 275 × 680 مم

الوزن الصافي: حوالي 6.8 كجم

التغطية الفعالة: 35 - 60 م²

الجهد المقنن: 100-240 فولت ~

التردد المقنن: 50/60 هرتز

القدرة المقننة: 50 واط

مستوى الضوضاء: ≤65 ديسيبل (أ)

*محسوب وفقًا للمعيار GB/T 18801-2015

استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد للشبكة: < 2.0 واط

كفاءة تنقية الجسيمات: عالية

كفاءة تنقية الفورمالديهايد: عالية

معدل توصيل الهواء النظيف للجسيمات (CADR للجسيمات): 500 م³/ساعة

معدل توصيل الهواء النظيف للفورمالديهايد (CADR للفورمالديهايد): 185 م³/ساعة

الاتصال اللاسلكي: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 جيجاهرتز

درجة حرارة التخزين: -10 درجة مئوية إلى 40 درجة مئوية

رطوبة التخزين: 5% - 90%

تاريخ الإنتاج: انظر العبوة

لمزيد من التفاصيل حول المستورد، يرجى الرجوع إلى الصندوق.

مواصفات الترددات اللاسلكية:

Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز (2400-2483.5 ميجاهرتز)، أقصى طاقة إخراج للترددات اللاسلكية: <20 ديسيبل ميلي واط

RFID (13.56 ميجاهرتز)، أقصى شدة مجال مغناطيسي: <60 ديسيبل ميكروأمبير/م @10م

في ظل ظروف الاستخدام العادي، يجب الحفاظ على مسافة فصل لا تقل عن 20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

معلومات الامتثال التنظيمي

أوروبا - إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

تعلن شركة بكين سمارتمي للإلكترونيات المحدودة أن الجهاز اللاسلكي - شاومي جهاز تنقية الهواء الذكي 4 برو، الطراز AC-M15-SC يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

معلومات التخلص وإعادة التدوير

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه 2012/19/EU) ولا ينبغي خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، يجب عليك حماية صحة الإنسان والبيئة من خلال تسليم معداتك المهملة إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، المعينة من قبل الحكومة أو السلطات المحلية. سيساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. يرجى الاتصال بالمركب أو السلطات المحلية لمزيد من المعلومات حول موقع وشروط هذه النقاط.

احتياطات

• إذا كان سلك الطاقة تالفًا، فيجب استبداله بشراء سلك بديل مخصص من الشركة المصنعة أو قسم الصيانة المعني. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات العقلية أو الجسدية أو الحسية المحدودة أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة بالجهاز، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر التي قد تنشأ.
• لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بعمليات التنظيف والصيانة إلا إذا كانوا تحت الإشراف.
• تأكد من أن جهاز التنقية مطفأ ومفصول قبل إجراء الصيانة. ثبت الشبكة بالبرغي بعد تنظيف شفرات المروحة وقناة الهواء.

تحذيرات

• أطفئ الجهاز وافصله عن مصدر الطاقة قبل نقله.
• لا يمكن تشغيل جهاز التنقية عندما لا تكون شبكة المروحة وغطاء حجرة الفلترة مثبتين بشكل صحيح.
• حافظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين فتحات الهواء والجدران أو الأشياء الأخرى. · قبل التنظيف والصيانة، يجب فصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية. قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات الأخرى من الشاشة الخارجية للفلتر بشكل متكرر، لتقليل احتمالية نمو البكتيريا. قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات من فتحات الهواء في جهاز التنقية لتجنب تقليل سحب الهواء.
• قم بتغطية مخرج الهواء لمنع سقوط الغبار والشعر والجزيئات الأخرى عندما يُترك جهاز التنقية دون استخدام لفترة طويلة.

لتجنب الحرائق أو الصدمات الكهربائية أو الأضرار الأخرى، استخدم سلك الطاقة والمقبس الكهربائي كما هو موضح أدناه:

لا تسحب سلك الطاقة أو تلفه أو تثنيه بشكل مفرط، لأن ذلك قد يؤدي إلى كشف أو كسر قلب السلك. - يجب إدخال سلك الطاقة في مقبس كهربائي مناسب. استخدم سلك الطاقة المرفق مع جهاز التنقية، ولا تستخدم أسلاك طاقة من أطراف أخرى. - افصل جهاز التنقية دائمًا قبل إجراء الصيانة أو نقل جهاز تنقية الهواء.

- أوقف استخدام جهاز التنقية فورًا عندما يصدر أصواتًا غير عادية، أو ينبعث منه روائح كريهة، أو يسخن بشكل مفرط، أو تدور مروحته بشكل غير منتظم.

لا تدخل أصابعك أو أشياء غريبة في الأجزاء الواقية أو الأجزاء المتحركة أو فتحات الهواء أو مخارج الهواء. - أبقِ أشياء مثل الشعر أو الأقمشة بعيدًا عن جهاز التنقية لتجنب انسداد فتحات الهواء أو مخارج الهواء. - لا تجلس أو تستند على جهاز التنقية ولا تميله. - عند استخدام المنتج مع أجهزة تعمل بالغاز (مثل مواقد الغاز أو سخانات المياه بالغاز)، قم بتهوية البيئة لتجنب التسمم بأول أكسيد الكربون. · لا تصب السوائل أو ترمي الغبار أو غيرها من المواد الصغيرة في مخرج الهواء لجهاز التنقية.

لا تستخدم جهاز التنقية في الحالات التالية لأنه قد يسبب صدمات كهربائية أو حرائق أو أضرار أخرى:

• بالقرب من اللهب المكشوف، مثل الشموع أو مباخر البخور أو المواقد أو المدافئ أو السجائر أو الألعاب النارية أو الولاعات أو المشاعل متعددة الأغراض أو مضاءات الشموع أو المجامر.
• بالقرب من الأجهزة التي تولد درجات حرارة عالية، مثل السخانات الكهربائية أو الدفايات أو مدافئ الأقدام الكهربائية أو المواقد الكهربائية أو المكاوي الكهربائية.
• تأكد من عدم دخول أي أشياء قابلة للاشتعال إلى جهاز التنقية.
• في الأماكن غير المستقرة حيث يمكن أن يسقط جهاز التنقية بسهولة.
• في البيئات شديدة الحرارة أو الرطوبة أو الرطوبة العالية، مثل الحمامات.

نظرة عامة على المنتج

يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام الجهاز والاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل.

ملاحظة: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم في دليل المستخدم هي لأغراض مرجعية فقط. قد يختلف المنتج الفعلي ووظائفه بسبب التحسينات التي تطرأ على المنتج نفسه.

تعليمات العرض: وظيفة الأيونات السالبة مفعلة افتراضيًا. يولد جهاز التنقية أيونات سالبة أثناء التشغيل، ويتم إنتاج أيونات الهواء السالبة (NAI) من خلال التفاعل بين الإلكترونات السالبة وجزيئات الأكسجين. الأيونات السالبة مفيدة جدًا لاحتجاز بعض ملوثات الهواء. يمكن تفعيل أو إيقاف تشغيل هذه الوظيفة من التطبيق. عند التفعيل، يكون مؤشر الأيونات السالبة مضاءً؛ وعند الإيقاف، يكون المؤشر مطفأً.

التركيب

وضع جهاز التنقية

للحصول على أفضل أداء، تأكد من أن المسافات بين فتحات تهوية جهاز التنقية والأشياء مثل الجدران تلبي المتطلبات كما هو مقترح أدناه.

التوصيل بمأخذ كهربائي

قم بتوصيل كابل الطاقة بمنفذ الطاقة الموجود في الجزء السفلي من جهاز التنقية وأدخله في مقبس كهربائي.

ملاحظة: للحصول على أفضل تأثير تنقية، يُنصح بإبقاء الأبواب والنوافذ مغلقة أثناء استخدام جهاز التنقية.

طرق الاستخدام

التشغيل/الإيقاف

المس زر الطاقة لتشغيل جهاز التنقية.

عندما يكون جهاز التنقية قيد التشغيل، المس زر الطاقة لإيقاف تشغيله.

وضع التبديل

عند تشغيل جهاز التنقية، المس زر تحديد الوضع للتنقل بين الأوضاع.

إشعار مدة خدمة الفلتر

تعرض الشاشة الوقت المتبقي لخدمة الفلتر عند تشغيل جهاز التنقية.

ستعرض الشاشة أيقونة تحذير إذا لم يتم اكتشاف فلتر أصلي.

إشعار الوقت المتبقي لخدمة الفلتر

تحذير من فلتر غير أصلي

ضبط سطوع الشاشة

اضغط زر إيقاف/تشغيل الشاشة للتنقل بين مستويات السطوع: تشغيل، خافت، وإيقاف.

إعادة تعيين Wi-Fi

عند توصيل جهاز التنقية بالتطبيق لأول مرة أو عند فشل الاتصال، اضغط مع الاستمرار على زر إيقاف/تشغيل الشاشة لمدة 7 ثوانٍ. سيصدر جهاز التنقية صوت إشعار بمجرد إعادة تعيين Wi-Fi بنجاح.

تفعيل/إلغاء تفعيل وظيفة قفل الأطفال

اضغط مع الاستمرار على زر تحديد الوضع لمدة 7 ثوانٍ لتفعيل أو إلغاء تفعيل وظيفة قفل الأطفال. سيصدر جهاز التنقية صوت الإشعار المقابل وتحسين الأيقونة المقابلة على الشاشة.

أوضاع الاستخدام

تفعيل/إلغاء تفعيل اتصال Wi-Fi

اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على زر تحديد الوضع على الشاشة وزر ضبط السطوع لمدة 7 ثوانٍ. سيصدر جهاز التنقية صوت إشعار وسيتم إيقاف تشغيل Wi-Fi. بينما يكون Wi-Fi متوقفًا، اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على زر تحديد الوضع على الشاشة وزر ضبط السطوع لمدة 7 ثوانٍ. سيصدر جهاز التنقية صوت إشعار وسيتم تشغيل Wi-Fi.

الاتصال بتطبيق Mi Home/Xiaomi Home

يعمل هذا المنتج مع تطبيق Mi Home/Xiaomi Home*. التحكم في الجهاز من خلال تطبيق Mi Home/Xiaomi Home.

EAED95A7

امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) لتنزيل التطبيق وتثبيته. إذا كان التطبيق مثبتًا بالفعل، فسيتم توجيهك إلى صفحة إعداد الاتصال. بدلاً من ذلك، ابحث عن تطبيق "Mi Home/Xiaomi Home" في متجر التطبيقات لتنزيله وتثبيته. افتح تطبيق Mi Home/Xiaomi Home، واضغط على الرقم * في الزاوية العلوية اليمنى واتبع التعليمات المقدمة لإضافة الجهاز. * في أوروبا، باستثناء روسيا، يسمى التطبيق Xiaomi Home. يُنصح بالاحتفاظ باسم التطبيق المعروض على الجهاز كإعداد افتراضي. ملاحظة: نظرًا لأن إصدار التطبيق قد يكون محدثًا، فاتبع التعليمات الخاصة بإصدار التطبيق الحالي.

العناية والصيانة

تحذير: تأكد من إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء وفصله قبل تنفيذ العمليات التالية.

تنظيف شفرات المروحة وقناة الهواء

• اضغط على التجويف الموجود على الغطاء لفتحه. استخدم مفك براغي لفك البرغي ثم اسحب الغطاء لأعلى لإزالة الشبكة.
• استخدم مكنسة كهربائية لإزالة الغبار من قناة الهواء وشفرات المروحة، أو نظف الغبار بلطف بقطعة قماش ناعمة.
• استخدم فرشاة أو قطعة قماش ناعمة لتنظيف باعث الأيونات السالبة بلطف.
• أعد تركيب الشبكة وثبت البرغي بعد التنظيف.

ملاحظة: لتجنب فقدانه، البرغي غير قابل للإزالة. قم بفك البرغي لإزالة الشبكة.

باعث الأيونات السالبة

ملاحظة: لتجنب إتلاف جهاز التنقية، لا تشطف أو ترش قناة الهواء وشفرات المروحة مباشرة بالماء، ولا تنظفها بقطعة قماش مبللة.

تنظيف حجرة الفلتر

لضمان التهوية والتنقية المثلى، استخدم مكنسة كهربائية لإزالة الغبار من فتحات الهواء ومن حجرة الفلترة، أو نظف هذه المناطق بلطف بقطعة قماش ناعمة.

تنظيف مستشعر الليزر لكشف الغبار

استخدم أداة غير حادة لفتح غطاء مستشعر الليزر لكشف الغبار، وعند استخدام مسدس هواء مضغوط أو مجفف شعر لتنظيف المستشعر والفلتر على الغطاء، كما هو موضح في الشكل.

ملاحظة: لتجنب تلف جهاز التنقية، لا تشطف أو ترش حجرة الطعام مباشرة بالماء، أو تنظفها بقطعة قماش مبللة. ملاحظة: لا تستخدم هواءً ساخنًا جدًا.

الاسم: شاومي جهاز تنقية الهواء الذكي 4 برو

الطراز: AC-M15-SC

أبعاد المنتج: 275 × 275 × 680 مم

الوزن الصافي: حوالي 6.8 كجم

نطاق التغطية: 35 - 60 م²*

الجهد المقنن: 100-240 فولت~

التردد المقنن: 50/60 هرتز

الطاقة المقننة: 50 واط

مستوى الضوضاء: ≤ 65 ديسيبل (أ)

• محسوب وفقًا للمعيار GB/T 18801-2015

استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد للشبكة: < 2.0 واط

كفاءة تنقية الجسيمات: عالية

كفاءة تنقية الفورمالديهايد: عالية

معدل إخراج الهواء النظيف للجسيمات

(CADR للجسيمات): 500 م³/ساعة

معدل إخراج الهواء النظيف للفورمالديهايد

(CADR للفورمالديهايد): 185 م³/ساعة

الاتصال اللاسلكي: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

المواصفات الفنية للترددات اللاسلكية:

Wi-Fi 2.4G (2400-2483.5 ميجاهرتز)، أقصى طاقة خرج: <20 ديسيبل ميلي واط

RFID (13.56 ميجاهرتز)، أقصى شدة للمجال المغناطيسي: <60 ديسيبل ميكروأمبير/م عند 10 أمتار

في ظروف الاستخدام العادية، يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

معلومات حول الامتثال للوائح والمعايير

أوروبا - إعلان المطابقة الأوروبي

تعلن شركة Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. بموجب هذا أن جهاز الراديو من النوع - Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro، AC-M15-SC متوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على عنوان الإنترنت التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

معلومات حول التخلص من النفايات الإلكترونية وإعادة تدويرها

جميع المنتجات التي تحمل هذه العلامة هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه 2012/19/EU) ولا يجوز التخلص منها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، يجب حماية البيئة وصحة الإنسان عن طريق تسليم النفايات إلى نقطة تجميع مرخصة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي توفرها الإدارة العامة أو السلطات المحلية. يساعد التخلص السليم وإعادة التدوير في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. اتصل بالمركب أو السلطات المحلية لمزيد من المعلومات حول الموقع والشروط والأحكام الخاصة بنقاط التجميع هذه.

احتياطات

· إذا كان سلك الطاقة تالفًا، فيجب استبداله بسلك بديل مخصص تم شراؤه من الشركة المصنعة أو قسم الدعم لديها. - يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة بشرط أن يكونوا تحت الإشراف و/أو تم توعيتهم حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. - يُنصح بعدم ترك الأطفال يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. تأكد من أن جهاز التنقية مطفأ ومفصول عن الكهرباء قبل إجراء الصيانة. ثبت الشبكة بالبراغي بعد تنظيف شفرات المروحة ومجرى الهواء.

احتياطات

• أطفئ جهاز التنقية وافصله عن الكهرباء قبل نقله.
• لا يمكن تشغيل جهاز التنقية عندما لا تكون شبكة المروحة وغطاء حجرة الفلتر مثبتين بشكل صحيح.
• حافظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين مداخل الهواء والجدران أو أي شيء آخر.
• قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن أي مصدر طاقة.
• قم بإزالة الغبار والشعر وأي جزيئات أخرى بانتظام من الشبكة الخارجية للفلتر لتقليل نمو البكتيريا. قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات من مداخل الهواء لجهاز التنقية لمنع انخفاض سحب الهواء.
• قم بتغطية مدخل الهواء لمنع الغبار والشعر والجزيئات الأخرى من الاستقرار في جهاز التنقية في حالة عدم استخدامه لفترة طويلة.

لتجنب أي خطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو أضرار أخرى، استخدم سلك الطاقة والمقابس الكهربائية وفقًا للتعليمات التالية:

• لا تسحب أو تلف أو تثني سلك الطاقة بشكل مفرط، لأن ذلك قد يعرض قلب السلك أو يكسره. يجب توصيل سلك الطاقة بمصدر كهربائي مناسب.
• استخدم سلك الطاقة الذي تم تزويده مع جهاز التنقية. لا تستخدم أسلاك طاقة من جهات خارجية.
• افصل جهاز التنقية دائمًا عن الكهرباء قبل القيام بأي نشاط صيانة أو قبل نقله.
• توقف فورًا عن استخدام جهاز التنقية إذا أصدر أصواتًا غير عادية، أو انبعثت منه روائح كريهة، أو ارتفعت حرارته، أو إذا كانت مروحته تدور بشكل غير منتظم.
• لا تضع أصابعك أو أي أجسام غريبة على الأجزاء الواقية، أو الأجزاء القابلة للفصل، أو فتحات دخول الهواء، أو فتحات خروج الهواء.
• أبقِ الأشياء مثل الشعر والأقمشة بعيدًا عن جهاز التنقية لتجنب انسداد فتحات دخول الهواء وخروجه.
• لا تجلس على الجهاز أو تتكئ عليه، ولا تميله. عند الاستخدام مع أجهزة تعمل بالغاز (مثل المواقد أو سخانات المياه الغازية)، يرجى تهوية الغرفة جيدًا قبل الاستخدام لتجنب التسمم بأول أكسيد الكربون.
• لا تصب أي سوائل أو مساحيق أو أي مواد دقيقة أخرى في فتحة دخول الهواء في جهاز التنقية.

لا تستخدم جهاز التنقية في الحالات التالية، لأن ذلك قد يؤدي إلى صدمة كهربائية أو حريق أو أضرار أخرى:

• بالقرب من مصادر اللهب المكشوف مثل الشموع، أو المباخر، أو المواقد، أو المدافئ، أو السجائر، أو المفرقعات، أو الولاعات، أو أعواد الثقاب، أو أفران الفحم.
• بالقرب من الأجهزة التي تنتج درجات حرارة عالية، مثل السخانات الكهربائية، أو مولدات الهواء الساخن، أو مدافئ الأقدام الكهربائية، أو المواقد الكهربائية، أو المكاوي الكهربائية. تأكد من عدم دخول أي مواد قابلة للاشتعال إلى جهاز التنقية.
• في الأماكن غير المستقرة التي يمكن أن ينقلب فيها جهاز التنقية بسهولة.
• في البيئات شديدة الحرارة أو الرطوبة مثل الحمامات.

تقديم المنتج

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل أي استخدام واحتفظ به للرجوع إليه لاحقًا.

ملاحظة: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم الموجودة في دليل الاستخدام مقدمة لأغراض إرشادية فقط. قد يختلف المنتج الفعلي والوظائف الفعلية بسبب التحسينات التي أدخلت على المنتج.

عرض المنتج

تعليمات العرض: وظيفة الأيونات السالبة مفعّلة افتراضيًا. يمكن لجهاز التنقية توليد أيونات سالبة أثناء تشغيله، ثم يتم إنتاج أيونات الهواء السالبة (NAI) من خلال التفاعل بين الإلكترونات السالبة وجزيئات الأكسجين. تعتبر أيونات الهواء السالبة مفيدة جدًا لاحتجاز بعض الملوثات الجوية. يمكن تفعيل هذه الوظيفة أو إيقاف تشغيلها من خلال التطبيق. عند تفعيلها، يضيء مؤشر الأيونات السالبة؛ وعند إيقاف تشغيلها، ينطفئ المؤشر.

التركيب

وضع جهاز التنقية

للحصول على أفضل أداء، تأكد من أن المسافات بين مداخل الهواء في جهاز التنقية والأشياء الأخرى مثل الجدران تلبي المتطلبات المقترحة أدناه.

التوصيل بمأخذ كهربائي

قم بتوصيل سلك الطاقة بمنفذ الطاقة الموجود أسفل جهاز التنقية، ثم قم بتوصيله بمأخذ كهربائي.

ملاحظة: يُنصح بإغلاق الأبواب والنوافذ للحصول على تنقية أفضل عند استخدام جهاز التنقية.

الاستخدام

التشغيل/الإيقاف

اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لتشغيل جهاز التنقية. أثناء تشغيل جهاز التنقية، اضغط على زر الطاقة لإيقاف تشغيله.

تغيير الوضع

أثناء تشغيل جهاز التنقية، اضغط على زر تبديل الوضع للتنقل بين الأوضاع.

إشعار العمر الافتراضي للفلتر

ستعرض الشاشة الوقت المتبقي لاستخدام الفلتر عند تشغيل جهاز التنقية.

ستعرض الشاشة أيقونة تحذير إذا لم يتم اكتشاف أي فلتر أصلي.

إشعار بمدة الاستخدام المتبقية للفلتر

تحذير من عدم وجود فلتر أصلي

ضبط سطوع الشاشة

اضغط زر تشغيل/إيقاف الشاشة للتنقل بين مستويات السطوع: مضاء، خافت، ومطفأ.

إعادة تعيين Wi-Fi

عند أول اتصال للجهاز بالتطبيق أو إذا تعذر الاتصال بالتطبيق، اضغط مع الاستمرار على زر تشغيل/إيقاف الشاشة لمدة 7 ثوانٍ. سيصدر الجهاز صوت تنبيه للإشارة إلى نجاح إعادة تعيين Wi-Fi.

تفعيل/تعطيل قفل الأطفال

اضغط مع الاستمرار على زر تبديل الوضع لمدة 7 ثوانٍ لتفعيل أو تعطيل قفل الأطفال. سيصدر الجهاز صوت تنبيه مماثل ويعرض الأيقونة المقابلة.

الاستخدام

تفعيل/تعطيل Wi-Fi

اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على زر تبديل الوضع على الشاشة وزر ضبط السطوع لمدة 7 ثوانٍ. سيصدر الجهاز صوت تنبيه وسيتم تعطيل Wi-Fi.

عند إيقاف تشغيل Wi-Fi، اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على زر تبديل الوضع على الشاشة وزر ضبط السطوع لمدة 7 ثوانٍ. سيصدر الجهاز صوت تنبيه وسيتم تفعيل Wi-Fi.

الاتصال بتطبيق Mi Home/Xiaomi Home

يعمل هذا المنتج مع تطبيق Mi Home/Xiaomi Home*. تحكم في جهازك من خلال تطبيق Mi Home/Xiaomi Home.

امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) لتنزيل التطبيق وتثبيته. سيتم توجيهك إلى صفحة الإعداد إذا كان التطبيق مثبتًا بالفعل. وإلا، فابحث عن "Mi Home/Xiaomi Home" في متجر التطبيقات لتنزيله وتثبيته. افتح تطبيق Mi Home/Xiaomi Home، واضغط على أيقونة "+" في الزاوية العلوية اليمنى، واتبع التعليمات لإضافة اللوحة. يُسمى هذا التطبيق تطبيق Xiaomi Home في أوروبا (باستثناء روسيا). يجب استخدام اسم التطبيق الذي يظهر على هذه اللوحة كاسم افتراضي. ملاحظة: تم تحديث إصدار التطبيق. اتبع الإرشادات بناءً على الإصدار الحالي من التطبيق.

الصيانة والعناية

تحذير: تأكد من إيقاف تشغيل جهاز التنقية وفصله عن مصدر الطاقة قبل تنفيذ العمليات التالية.

تنظيف شفرات المروحة وقناة الهواء

• اضغط على الأسنان الموجودة على الغطاء لفتحه. استخدم مفك براغي لفك البراغي، ثم اسحب الغطاء لأعلى لإزالة الشبكة.
• استخدم مكنسة كهربائية لإزالة الغبار من قناة الهواء وشفرات المروحة، أو أزل الغبار بلطف باستخدام قطعة قماش ناعمة.
• استخدم فرشاة أو قطعة قماش ناعمة لتنظيف جهاز إرسال الأيونات السالبة بلطف.
• أعد تركيب الشبكة وأحكم ربط البراغي بعد التنظيف.

ملاحظة: لتجنب الفقد، البرغي غير قابل للإزالة. قم بفك البرغي لإزالة الشبكة.

جهاز إرسال الأيونات السالبة

ملاحظة: لتجنب تلف جهاز التنقية، لا تشطف أو ترش الماء مباشرة على قناة الهواء وشفرات المروحة، ولا تنظفها بقطعة قماش مبللة.

تنظيف حجرة الفلتر

لضمان التهوية والتنقية المثلى، استخدم مكنسة كهربائية لإزالة الغبار من مداخل الهواء وحجرة الفلتر، أو نظف هذه الأماكن بلطف باستخدام قطعة قماش ناعمة.

تنظيف مستشعر الغبار بالليزر

استخدم أداة غير حادة لفتح غطاء مستشعر الغبار بالليزر، ثم استخدم مسدس هواء أو مجفف شعر لتنظيف المستشعر والفلتر على الغطاء، كما هو موضح في الشكل.

ملاحظة: لتجنب تلف جهاز التنقية، لا تشطف أو ترش الماء مباشرة على حجرة التحكم، ولا تنظفها بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: لا تستخدم الهواء الساخن.

الاسم: شاومي جهاز تنقية الهواء الذكي 4 برو

الطراز: AC-M15-SC

أبعاد المنتج: 275 × 275 × 680 ملم

الوزن الصافي: حوالي 6.8 كجم

التغطية الفعالة: 35 - 60 م²*

الجهد المقنن: 100-240 فولت~

التردد المقنن: 50/60 هرتز

الطاقة المقننة: 50 واط

مستوى الضوضاء: ≤65 ديسيبل (أ)

• محسوبة وفقًا للمعيار GB/T 18801-2015

استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد للشبكة: < 2.0 واط

قدرة تنقية الغبار: عالية

قدرة تنقية الفورمالديهايد: عالية

معدل تدفق الهواء النظيف للجسيمات (CADR للجسيمات): 500 م³/ساعة

معدل تدفق الهواء النظيف للفورمالديهايد (CADR للفورمالديهايد): 185 م³/ساعة

الاتصالات اللاسلكية: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

خصائص الترددات الراديوية:

Wi-Fi 2.4G (2400-2483.5 ميجاهرتز)، أقصى طاقة خرج: <20 ديسيبل ميلي واط

RFID (13.56 ميجاهرتز)، أقصى شدة مجال مغناطيسي: <60 ديسيبل ميكروأمبير/م عند 10 أمتار

في ظل الظروف العادية للاستخدام، يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

معلومات حول الامتثال واللوائح

أوروبا - إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

بموجب هذا، تعلن شركة Beijing Smarti Electronic Technology Co., Ltd. أن هذا الجهاز اللاسلكي من نوع Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro، AC-M15-SC متوافق مع التوجيه الأوروبي 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

معلومات حول لائحة النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE) بشأن التخلص وإعادة التدوير

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز تعتبر نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه الفرنسي 2012/19/EU) ويجب عدم خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. يجب أن تساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إحضار المعدات المستخدمة إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية، معتمدة من الحكومة أو السلطات المحلية. إعادة التدوير والتخلص السليم سيمنعان أي تأثير سلبي محتمل على البيئة وصحة الإنسان. اتصل بالمركب أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول موقع وشروط استخدام هذا النوع من نقاط التجميع.

احتياطات

· إذا تلف سلك التيار الكهربائي، يجب استبداله ببديل خاص من الشركة المصنعة أو قسم الخدمات لديها. - يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الحسية أو العقلية أو البدنية المحدودة عندما يكونون تحت إشراف شخص بالغ، وقد تم تزويدهم بتعليمات حول استخدام المنتج وتحذيرهم من المخاطر الكامنة. · يجب ألا يقوم الأطفال بأي شيء مع الجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة من قبل المستخدم دون إشراف شخص بالغ. - تأكد من أن جهاز التنقية مطفأ ومفصول عن الكهرباء قبل إجراء الصيانة. ثبت الغطاء بمسمار بعد تنظيف شفرات المروحة ومجرى الهواء.

احتياطات

• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي قبل تحريكه.
• لا يمكن تشغيل جهاز تنقية الهواء عندما لا تكون شبكة المروحة وغطاء حجرة الفلتر مثبتتين بشكل صحيح.
• حافظ على مسافة تزيد عن 20 سم بين مداخل الهواء والجدران أو الأشياء الأخرى.
• قبل التنظيف أو أي صيانة أخرى، يجب فصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
• قم بإزالة الغبار والشعر والجسيمات الأخرى من الشبكة الخارجية السفلية بشكل متكرر، لتقليل احتمالية نمو البكتيريا.
• أزل الغبار والشعر والجسيمات من مداخل الهواء في جهاز التنقية لمنع انخفاض تدفق الهواء الداخل. قم بتغطية الجهاز لمنع سقوط الغبار والشعر والجسيمات الأخرى عليه عند عدم استخدامه لفترة طويلة.

لتجنب الحرائق أو الصدمات الكهربائية أو الأضرار الأخرى، استخدم سلك الطاقة والمقابس الكهربائية كما هو موضح أدناه:

لا تسحب أو تلف أو تثني سلك الطاقة بشكل مفرط، فقد يؤدي ذلك إلى كشف أو كسر قلب السلك. - يجب توصيل سلك الطاقة بمقبس كهربائي مناسب. - استخدم سلك الطاقة المرفق مع جهاز التنقية، ولا تستخدم أسلاك طاقة من جهات أخرى. افصل جهاز التنقية دائمًا قبل القيام بأعمال الصيانة أو نقله.

• توقف عن استخدام جهاز التنقية فورًا عندما يصدر أصواتًا غير عادية، أو روائح كريهة، أو يسخن بشكل مفرط، أو تدور مروحته بشكل غير منتظم.

لا تضع أصابعك أو أشياء غريبة في أجزاء الحماية أو الأجزاء المتحركة أو مداخل أو مخارج الهواء. - أبعد الأشياء مثل الشعر أو الأقمشة عن جهاز التنقية لتجنب انسداد مداخل أو مخارج الهواء. - لا تجلس أو تستلقي أو تنحني على جهاز التنقية. - قم بتهوية المكان لتجنب التسمم بأول أكسيد الكربون عند استخدامه مع أجهزة الغاز (مثل مواقد الغاز وسخانات المياه بالغاز). - لا تسكب السوائل أو ترمي الغبار أو مواد صغيرة أخرى في مخرج الهواء لجهاز التنقية.

لا تستخدم جهاز التنقية في الحالات التالية، حيث قد يؤدي ذلك إلى صدمات كهربائية أو حرائق أو أضرار أخرى:

• بالقرب من اللهب المشتعل، مثل الشموع، أو مباخر البخور، أو المواقد، أو المدافئ، أو السجائر، أو المفرقعات، أو الولاعات، أو المشاعل متعددة الأغراض، أو أعواد الثقاب، أو المقالي.
• بالقرب من الأجهزة التي تولد درجات حرارة عالية، مثل السخانات الكهربائية، أو الدفايات الكهربائية، أو المدافئ الكهربائية، أو المواقد الكهربائية، أو المكاوي الكهربائية.
• تأكد من عدم دخول أشياء قابلة للاشتعال إلى جهاز التنقية.
• في الأماكن غير المستقرة، قد يسقط جهاز التنقية بسهولة. · في البيئات شديدة الحرارة أو الرطبة أو الرطبة، مثل الحمامات.

وصف المنتج

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام المنتج واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.

ملاحظة: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم في دليل المستخدم هي لأغراض مرجعية فقط. قد يختلف المنتج والوظائف الفعلية وفقًا لتحسينات المنتج.

وصف المنتج

تعليمات الشاشة

وظيفة الأيونات السالبة مفعّلة افتراضيًا. يمكن لجهاز التنقية توليد أيونات سالبة أثناء تشغيله، ويتم إنتاج الأيونات السالبة للهواء (INA) من خلال التفاعل بين الإلكترون السالب وجزيئات الأكسجين. الأيونات السالبة مفيدة جدًا لالتقاط بعض الملوثات في الهواء.

يمكن تفعيل الوظيفة أو إيقاف تشغيلها من التطبيق. عند التفعيل، يكون مؤشر الأيونات السالبة مضاءً؛ وعند إيقاف التشغيل، يكون المؤشر مطفأً.

التركيب

وضع جهاز التنقية

للحصول على أداء مثالي، تأكد من أن المسافات بين مداخل الهواء في جهاز التنقية والأشياء الأخرى، مثل الجدران، تفي بالمتطلبات المقترحة أدناه.

التوصيل بمأخذ التيار الكهربائي

قم بتوصيل كابل الطاقة بمنفذ الطاقة الموجود في الجزء السفلي من جهاز التنقية، ثم قم بتوصيله بمأخذ التيار الكهربائي.

ملاحظة: يُنصح بإبقاء الأبواب والنوافذ مغلقة لتحقيق تأثير تنقية أفضل عند استخدام جهاز التنقية.

طريقة الاستخدام

التشغيل/الإيقاف

اضغط زر الطاقة لتشغيل جهاز تنقية الهواء. أثناء تشغيل جهاز التنقية، اضغط زر الطاقة لإيقاف تشغيله.

تغيير الوضع

أثناء تشغيل جهاز التنقية، اضغط زر تغيير الوضع للتبديل من وضع إلى آخر.

إشعار العمر الافتراضي للفلتر

تعرض الشاشة الوقت المتبقي لخدمة الفلتر عندما يكون جهاز التنقية قيد التشغيل. تعرض الشاشة أيقونة تحذير إذا لم يتم اكتشاف أي فلتر أصلي.

إشعار الوقت المتبقي لخدمة الفلتر

تحذير من أن الفلتر ليس أصليًا

ضبط سطوع الشاشة

اضغط زر تشغيل/إيقاف الشاشة للتنقل عبر مستويات السطوع: تشغيل، خافت، وإيقاف.

إعادة تعيين Wi-Fi

عند توصيل جهاز التنقية بالتطبيق لأول مرة أو عدم القدرة على الاتصال به، اضغط مع الاستمرار على زر تشغيل/إيقاف الشاشة لمدة 7 ثوانٍ. سيصدر جهاز التنقية صوت إشعار بمجرد إعادة تعيين Wi-Fi بنجاح.

تفعيل/إلغاء تفعيل وظيفة قفل الأطفال

اضغط مع الاستمرار على زر تغيير الوضع لمدة 7 ثوانٍ لتفعيل أو إلغاء تفعيل وظيفة قفل الأطفال. سيصدر جهاز التنقية صوت الإشعار المقابل وسيعرض الأيقونة المقابلة على الشاشة.

وضع الاستخدام

تفعيل/إلغاء تفعيل Wi-Fi

اضغط مع الاستمرار على زر تبديل وضع الشاشة وزر ضبط السطوع في نفس الوقت لمدة 7 ثوانٍ. ستصدر جهاز التنقية صوت تنبيه وسيتم إلغاء تفعيل Wi-Fi. بينما يكون Wi-Fi غير مفعل، اضغط مع الاستمرار على زر تبديل وضع الشاشة وزر ضبط السطوع في نفس الوقت لمدة 7 ثوانٍ. ستصدر جهاز التنقية صوت تنبيه وسيتم تفعيل Wi-Fi.

الاتصال بتطبيق Mi Home/Xiaomi Home

يعمل هذا المنتج مع تطبيق Mi Home/Xiaomi Home*. تحكم في جهازك من خلال تطبيق Mi Home/Xiaomi Home.

EAED95A7

امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) لتنزيل التطبيق وتثبيته. سيتم توجيهك إلى صفحة إعداد الاتصال إذا كان التطبيق مثبتًا بالفعل. أو ابحث عن "Mi Home/Xiaomi Home" في متجر التطبيقات لتنزيله وتثبيته. افتح تطبيق Mi Home/Xiaomi Home، واضغط على "+" في الزاوية العلوية اليمنى، ثم اتبع التعليمات لإضافة الجهاز.

• يُعرف التطبيق باسم Xiaomi Home في أوروبا (باستثناء روسيا). يجب اعتبار اسم التطبيق الذي يظهر على جهازك هو الاسم الافتراضي. ملاحظة: قد يتم تحديث إصدار التطبيق، اتبع التعليمات بناءً على الإصدار الحالي من التطبيق.

العناية والصيانة

تحذير: تأكد من إيقاف تشغيل جهاز التنقية وفصله عن مصدر الطاقة قبل تنفيذ العمليات التالية.

تنظيف شفرات المروحة وقناة الهواء

• اضغط على الفجوة في الغطاء لفتحه. استخدم مفك براغي لفك البرغي، ثم اسحب الغطاء لأعلى لإزالة الشبكة.
• استخدم مكنسة كهربائية لإزالة الغبار من قناة الهواء وشفرات المروحة، أو امسح الغبار بلطف بقطعة قماش ناعمة.
• استخدم فرشاة أو قطعة قماش ناعمة لتنظيف باعث الأيونات السالبة بلطف.
• أعد تركيب الشبكة وأحكم ربط البرغي عند الانتهاء من التنظيف.

ملاحظة: لتجنب فقدانه، البرغي غير قابل للإزالة. قم بفك البرغي لإزالة الشبكة.

جهاز إرسال الأيونات السالبة

ملاحظة: لتجنب تلف جهاز التنقية، لا تقم بغسل أو رش قناة الهواء وشفرات المروحة مباشرة بالماء، ولا تنظفها بقطعة قماش مبللة.

تنظيف حجرة الفلتر

لضمان التهوية والتنقية المثلى، استخدم مكنسة كهربائية لإزالة الغبار من مداخل الهواء وحجرة الفلتر، أو نظف هذه المناطق بلطف بقطعة قماش ناعمة.

تنظيف مستشعر الجسيمات بالليزر

استخدم أداة غير حادة لفتح غطاء مستشعر الجسيمات بالليزر، ثم استخدم مسدس هواء مضغوط أو مجفف شعر لتنظيف فلتر الغطاء والمستشعر، كما هو موضح في الشكل.

ملاحظة: لتجنب تلف جهاز التنقية، لا تقم بغسل أو رش حجرة الفلتر مباشرة بالماء، ولا تنظفها بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: لا تستخدم الهواء الساخن.

الاسم: شاومي جهاز تنقية الهواء الذكي 4 برو

الطراز: AC-M15-SC

أبعاد المنتج: 275 × 275 × 680 مم

الوزن الصافي: حوالي 6.8 كجم

النطاق الفعال: 35-60 مترًا مربعًا*

الجهد المقنن: 100-240 فولت~

التردد المقنن: 50/60 هرتز

الطاقة الاسمية: 50 واط

مستوى الضوضاء: ≤65 ديسيبل (A)

• محسوب وفقًا للمعيار GB/T 18801-2015

استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد للشبكة: < 2.0 واط

كفاءة تنقية الجسيمات: عالية

كفاءة تنقية الفورمالديهايد: عالية

معدل توصيل الهواء النظيف للجسيمات

(CADR للجسيمات): 500 م³/ساعة

معدل توصيل الهواء النظيف للفورمالديهايد

(CADR للفورمالديهايد): 185 م³/ساعة

الاتصال اللاسلكي: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 جيجاهرتز

مواصفات الترددات الراديوية:

Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز (2400-2483.5 ميجاهرتز)، أقصى طاقة إرسال: < 20 ديسيبل ميلي واط

RFID (13.56 ميجاهرتز)، أقصى شدة مجال مغناطيسي: <60 ديسيبل ميكروأمبير/م عند 10 أمتار

في ظل ظروف الاستخدام العادية، يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

معلومات حول الامتثال للوائح

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

بموجب هذا، تعلن شركة Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. أن نوع المعدات الراديوية - جهاز Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro، طراز AC-M15-SC يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. يمكنك العثور على النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي على عنوان الإنترنت هذا: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

توجيه النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE) بشأن معلومات التخلص وإعادة التدوير

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه 2012/19/EU) ولا يجوز خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، يجب حماية صحة الإنسان والبيئة من خلال تسليم معداتك القديمة إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي تحددها الحكومة أو السلطات المحلية. سيساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. اتصل بالمثبت أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول موقع وشروط نقاط التجميع هذه.

احتياطات

• إذا كان سلك الطاقة تالفًا، فيجب استبداله بسلك طاقة أصلي تم شراؤه من الشركة المصنعة أو قسم خدمة العملاء.
• هذا الجهاز مناسب للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من إعاقات جسدية أو حسية أو عقلية أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، إذا تم تزويدهم بالإشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي قد تنشأ.
• يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط تحت إشراف البالغين.
• تأكد من إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء وفصله عن مصدر الطاقة قبل إجراء الصيانة. قم بتثبيت الشبكة بمسمار بعد تنظيف شفرات المروحة وقناة الهواء.

احتياطات

• أوقف تشغيل جهاز تنقية الهواء وافصل سلك الطاقة قبل تحريكه.
• لا يمكن تشغيل جهاز تنقية الهواء إذا لم يتم تركيب شبكة المروحة وغطاء حجرة الفلتر بشكل صحيح. حافظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين مداخل الهواء والجدران أو الأشياء الأخرى.
• قبل تنظيف الجهاز أو صيانته، يجب فصله عن مصدر الطاقة.
• قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات الأخرى من الفلتر الخارجي بانتظام لتقليل خطر نمو البكتيريا.
• قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات من مداخل الهواء في جهاز تنقية الهواء لمنع انخفاض تدفق الهواء.
• قم بتغطية مخرج الهواء لمنع سقوط الغبار والشعر والجزيئات الأخرى داخله عندما لا يتم استخدام جهاز تنقية الهواء لفترة طويلة.

لتجنب الحرائق أو الصدمات الكهربائية أو الأضرار الأخرى، استخدم سلك الطاقة والمقبس كما هو موضح أدناه:

لا تسحب أو تلف أو تثني سلك الطاقة بقوة شديدة، لأن ذلك قد يكشف قلب السلك أو يكسره. - يجب توصيل سلك الطاقة بمقبس كهربائي مناسب. استخدم سلك الطاقة المرفق مع جهاز تنقية الهواء، ولا تستخدم أسلاك طاقة من جهات خارجية. افصل دائمًا قابس جهاز تنقية الهواء قبل إجراء الصيانة أو نقل الجهاز.

• أوقف استخدام جهاز تنقية الهواء فورًا إذا أصدر أصواتًا غير عادية، أو انبعثت منه روائح كريهة، أو ارتفعت حرارته، أو إذا كان المروحة تدور بشكل غير منتظم.
• لا تدخل أصابعك أو أجسامًا غريبة في الأجزاء الواقية أو الأجزاء المتحركة أو مداخل الهواء أو مخارجه.
• أبقِ الأشياء مثل الشعر أو الأقمشة بعيدًا عن جهاز تنقية الهواء لمنع انسداد مداخل الهواء أو مخارجه. · لا تجلس على جهاز تنقية الهواء أو تتكئ عليه أو تميله.
• عند الاستخدام مع الأجهزة التي تعمل بالغاز (مثل مواقد الغاز أو سخانات الغاز)، يجب الحرص على التهوية الكافية لتجنب التسمم بأول أكسيد الكربون. لا تصب السوائل ولا ترمِ المساحيق أو أي مواد أخرى في مخرج هواء جهاز تنقية الهواء.

لا تستخدم جهاز تنقية الهواء في الظروف التالية، لأن ذلك قد يؤدي إلى صدمات كهربائية أو حرائق أو أضرار أخرى:

بالقرب من اللهب المكشوف، مثل الشموع أو المباخر أو الأفران أو المواقد أو السجائر أو الألعاب النارية أو الولاعات أو المشاعل متعددة الأغراض أو الشمعدانات أو مواقد النار. بالقرب من الأجهزة التي تولد درجات حرارة عالية، مثل السخانات الكهربائية أو سخانات الهواء أو مدافئ القدم الكهربائية أو المواقد الكهربائية أو المكاوي. - احرص على عدم دخول أي مواد قابلة للاشتعال إلى جهاز تنقية الهواء. - في الأماكن غير الآمنة التي يمكن أن ينقلب فيها جهاز تنقية الهواء بسهولة. في البيئات شديدة الحرارة أو الرطوبة أو الرطبة، مثل الحمامات.

نظرة عامة على المنتج

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.

ملاحظة: الصور التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم في دليل المستخدم هي للإشارة فقط. قد تختلف المنتجات والوظائف الفعلية بسبب تحسينات المنتج.

نظرة عامة على المنتج

تعليمات الشاشة: وظيفة الأيونات السالبة مفعّلة افتراضيًا. يمكن لجهاز تنقية الهواء توليد أيونات سالبة أثناء عمله، ثم يتم إنتاج أيونات الهواء السالبة (NAI) من خلال التفاعل بين الإلكترون السالب وجزيئات الأكسجين. NAI جيد جدًا في اعتراض بعض ملوثات الهواء. يمكن تفعيل الوظيفة أو إيقاف تشغيلها من التطبيق. عند تفعيلها، يكون مؤشر الأيونات السالبة مضاءً؛ وعند إيقاف تشغيلها، يكون المؤشر مطفأً.

التركيب

وضع جهاز تنقية الهواء

لتحقيق الأداء الأمثل، تأكد من أن المسافات بين مداخل الهواء في جهاز تنقية الهواء والأشياء الأخرى مثل الجدران تتوافق مع المتطلبات المقترحة أدناه.

التوصيل بمأخذ كهربائي

قم بتوصيل سلك الطاقة بمنفذ الطاقة في الجزء السفلي من جهاز تنقية الهواء، ثم قم بتوصيله بمأخذ كهربائي.

ملاحظة: يُنصح بإبقاء الأبواب والنوافذ مغلقة لتحقيق تأثير تنظيف أفضل عند استخدام جهاز تنقية الهواء.

الاستخدام

التشغيل/الإيقاف

اضغط على زر التشغيل/الإيقاف لتشغيل جهاز تنقية الهواء. اضغط على زر التشغيل/الإيقاف مرة أخرى عند تشغيل الجهاز لإيقاف تشغيله.

تبديل الوضع

اضغط على زر تبديل الوضع عند تشغيل جهاز تنقية الهواء للتنقل بين الأوضاع.

إشعار عمر الفلتر

تعرض الشاشة المدة المتبقية لاستخدام الفلتر عند تشغيل جهاز تنقية الهواء. تعرض الشاشة رمز تحذير عند عدم اكتشاف فلتر أصلي.

إشعار المدة المتبقية لاستخدام الفلتر

تحذير من أن الفلتر ليس فلترًا أصليًا

ضبط سطوع الشاشة

اضغط على زر تشغيل/إيقاف تشغيل الشاشة للتنقل بين مستويات السطوع: تشغيل، وتعتيم، وإيقاف.

إعادة تعيين شبكة Wi-Fi

إذا كنت تقوم بتوصيل جهاز تنقية الهواء بالتطبيق لأول مرة أو لا يمكنك الاتصال به، فاضغط مع الاستمرار على زر تشغيل/إيقاف تشغيل الشاشة لمدة 7 ثوانٍ. سيقوم جهاز تنقية الهواء بإصدار صوت تنبيه بمجرد إعادة تعيين شبكة Wi-Fi بنجاح.

تفعيل/إلغاء تفعيل وظيفة قفل الأطفال

اضغط مع الاستمرار على زر تبديل الوضع لمدة 7 ثوانٍ لتفعيل أو إلغاء تفعيل وظيفة قفل الأطفال. سيقوم جهاز تنقية الهواء بإصدار صوت التنبيه المقابل وعرض الرمز المقابل على الشاشة.

الاستخدام

تفعيل/إلغاء تفعيل شبكة Wi-Fi

اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على زر تبديل الوضع على الشاشة وزر ضبط السطوع لمدة 7 ثوانٍ. سيقوم جهاز تنقية الهواء بإصدار صوت تنبيه وسيتم إلغاء تفعيل شبكة Wi-Fi.

عند إيقاف تشغيل شبكة Wi-Fi، اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على زر تبديل الوضع على الشاشة وزر ضبط السطوع لمدة 7 ثوانٍ. سيقوم جهاز تنقية الهواء بإصدار إشارة تنبيه وسيتم تفعيل شبكة Wi-Fi.

الاتصال بتطبيق Mi Home/Xiaomi Home

يعمل هذا المنتج مع تطبيق Mi Home/Xiaomi Home*. تحكم في جهازك باستخدام تطبيق Mi Home/Xiaomi Home.

امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) لتنزيل التطبيق وتثبيته. إذا كان التطبيق مثبتًا بالفعل، فسيتم توجيهك إلى قسم إعداد الاتصال. يمكنك أيضًا البحث عن "Mi Home/Xiaomi Home" في متجر التطبيقات لتنزيل التطبيق وتثبيته. افتح تطبيق Mi Home/Xiaomi Home، وانقر على أيقونة "+" في الزاوية اليمنى العليا، واتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة لإضافة جهازك. * في أوروبا (باستثناء روسيا)، يُشار إلى التطبيق باسم تطبيق Xiaomi Home. يجب استخدام اسم التطبيق المعروض على جهازك افتراضيًا. ملاحظة: قد يتم تحديث إصدار التطبيق. يرجى اتباع الإرشادات الخاصة بإصدار التطبيق الحالي.

الصيانة والعناية

تحذير: تأكد من أن جهاز تنقية الهواء مطفأ ومفصول عن مصدر التيار الكهربائي قبل تنفيذ الخطوات التالية.

تنظيف شفرات المروحة وقناة الهواء

• اضغط على التجويف الموجود في الغطاء لفتحه. قم بفك البرغي باستخدام مفك براغي، ثم اسحب الغطاء لأعلى لإزالة الشبكة.
• استخدم مكنسة كهربائية لإزالة الغبار من قناة الهواء وشفرات المروحة، أو امسح الغبار بلطف بقطعة قماش ناعمة.
• استخدم فرشاة أو قطعة قماش ناعمة لمسح باعث الأيونات السالبة بلطف.
• أعد تركيب الشبكة بعد التنظيف وأحكم ربط البرغي.

ملاحظة: البرغي غير قابل للإزالة حتى لا يضيع. قم بفك البرغي لإزالة الشبكة.

ملاحظة: لتجنب تلف جهاز تنقية الهواء، لا تقم بغسل قناة الهواء أو شفرات المروحة مباشرة بالماء أو رشها بالماء، ولا تمسحها بقطعة قماش مبللة.

تنظيف حجرة الفلتر

لضمان التهوية والتنظيف الأمثل، استخدم مكنسة كهربائية لإزالة الغبار من فتحات دخول الهواء وحجرة الفلتر، أو امسح هذه المناطق بلطف بقطعة قماش ناعمة.

تنظيف مستشعر جسيمات الليزر

استخدم أداة غير حادة لفتح غطاء مستشعر جسيمات الليزر، ثم نظف المستشعر والفلتر الموجود على الغطاء باستخدام مسدس هواء أو مجفف شعر، كما هو موضح في الشكل.

ملاحظة: لتجنب تلف جهاز تنقية الهواء، لا تقم برش حجرة الفلتر مباشرة بالماء أو رشها بالماء أو مسحها بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: لا تستخدم الهواء الساخن.

التسمية: جهاز شاومي الذكي لتنقية الهواء 4 برو

الطراز: AC-M15-SC

الأبعاد: 275×275×680 مم

الوزن الصافي: حوالي 6.8 كجم

مساحة التغطية الفعالة: 35 - 60 م²*

الجهد المقنن: 100-240 فولت~

التردد المقنن: 50/60 هرتز

الطاقة المقننة: 50 واط

مستوى الضوضاء: ≤65 ديسيبل (أ)

• محسوب على أساس المعيار GB/T 18801-2015

مواصفات الترددات اللاسلكية:

واي فاي 2.4 جيجاهرتز (2400-2483.5 ميجاهرتز)، أقصى طاقة إخراج: <20 ديسيبل ميلي واط

RFID (13.56 ميجاهرتز)، أقصى شدة مجال مغناطيسي: <60 ديسيبل ميكرو أمبير/م عند 10 أمتار

في ظل ظروف التشغيل العادية، يجب أن يحافظ هذا الجهاز على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد الشبكي: <2.0 واط

كفاءة تنقية الجسيمات: عالية

كفاءة تنقية الفورمالديهايد: عالية

معدل تدفق الهواء النقي للجسيمات (CADR للجسيمات): 500 م³/ساعة

معدل تدفق الهواء النقي للفورمالديهايد (CADR للفورمالديهايد): 185 م³/ساعة

اتصال Wi-Fi: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

معلومات الامتثال للوائح القانونية

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

تصرح شركة Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. أن جهاز الراديو من النوع - Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro، AC-M15-SC يتوافق مع اللائحة 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html.

معلومات WEEE حول التخلص وإعادة التدوير

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا لتوجيه الاتحاد الأوروبي 2012/19/EU) ولا يجوز خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، احمِ زملاءك والبيئة عن طريق إحضار أجهزتك التي سيتم التخلص منها إلى نقطة تجميع مخصصة لتدوير النفايات الإلكترونية، أنشأتها الحكومة أو السلطات المحلية. يساعد التخلص السليم وإعادة التدوير في تجنب الآثار السلبية على صحة البيئة والأشخاص. يرجى الاتصال بالمركب أو السلطات المحلية للحصول على معلومات حول موقع هذه النقاط وشروطها العامة.

احتياطات السلامة

· في حالة تلف الكابل، يجب استبداله لدى الشركة المصنعة الأصلية أو في قسم خدمة ما بعد البيع. يجب استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال فوق سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الحركية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة بالجهاز، إلا إذا كان ذلك تحت الإشراف أو وفقًا لتعليمات الاستخدام بطريقة آمنة مع فهم المخاطر. لا ينبغي للأطفال اللعب بالجهاز. لا ينبغي للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. - قبل البدء في الصيانة، تأكد من أن جهاز التنقية مفصول عن مصدر الطاقة. بعد تنظيف شفرات المروحة وقناة الهواء، قم بتثبيت الشبكة باستخدام البراغي.

تحذيرات

• قبل نقل جهاز التنقية، افصله عن مصدر الطاقة. لا يجوز تشغيل جهاز التنقية إذا لم يتم تركيب شبكة المروحة وغطاء الفلتر بشكل صحيح.
• يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين منافذ الهواء والجدران أو الأشياء الأخرى. عند إجراء التنظيف أو أي أعمال صيانة أخرى، يجب فصل الجهاز عن مصدر الطاقة. قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات الأخرى من شبكة الفلتر الخارجية بانتظام لمنع تكاثر البكتيريا.
• نظّف الغبار والشوائب والجسيمات الأخرى من فتحات دخول الهواء لمنع انخفاض كمية الهواء المسحوب.
• أثناء فترات الخمول الطويلة، أغلق مدخل الهواء لمنع تراكم الغبار والشعر والجسيمات الأخرى داخل الجهاز.

لتجنب خطر الحريق والصدمة الكهربائية وتلف الجهاز، استخدم كابل الطاقة والمقبس الكهربائي وفقًا للتعليمات التالية:

• لا تسحب كابل الطاقة أو تثنيه بشكل مفرط، فقد يؤدي ذلك إلى كشف أو كسر القلب. يجب توصيل كابل الطاقة بمقبس كهربائي مناسب.
• استخدم كابل الطاقة المرفق مع جهاز التنقية؛ لا تستخدم كابلات من جهات تصنيع أخرى.
• قبل البدء في الصيانة أو نقل جهاز التنقية، افصله دائمًا عن مصدر الطاقة.

في حالة حدوث أصوات غير طبيعية، أو رائحة كريهة، أو ارتفاع حرارة، أو دوران غير منتظم للمروحة، أوقف تشغيل جهاز التنقية فورًا.

• لا تدخل أصابعك أو أجسامًا غريبة في الأجزاء الواقية أو المتحركة أو في فتحات دخول وخروج الهواء.
• أزل الشعر والمواد الأخرى من جهاز التنقية لتجنب انسداد فتحات دخول وخروج الهواء.
• لا يجوز الجلوس على جهاز التنقية أو الاتكاء عليه أو إمالته.
• في حالة الاستخدام مع أجهزة تعمل بالغاز (مثل المواقد أو السخانات الغازية)، قم بتهوية الغرفة جيدًا لتجنب التسمم بأول أكسيد الكربون.
• لا تصب السوائل أو تسكب المساحيق أو غيرها من المواد الدقيقة في فتحات خروج الهواء.

لتجنب خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو التلف، لا يجوز استخدام جهاز التنقية في الحالات التالية:

---

• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• تأكد من عدم وجود مواد قابلة للاشتعال بالقرب من جهاز التنقية.
• على سطح غير مستقر قد يؤدي إلى السقوط.
• في بيئة شديدة الحرارة أو الرطوبة، مثل الحمام.

نظرة عامة على المنتج

قبل البدء في الاستخدام، يجب قراءة هذا الدليل بعناية والاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل.

ملاحظة: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم في هذا الدليل هي للإشارة فقط. قد يختلف المنتج الفعلي والوظائف عن تلك الموضحة بسبب تحسينات المنتج.

نظرة عامة على المنتج

تعليمات العرض

وظيفة الأيونات السالبة مفعلة افتراضيًا. يعمل جهاز التنقية على توليد أيونات سالبة؛ يتم إنتاج الأيونات السالبة في الهواء من خلال تفاعل الإلكترونات السالبة مع جزيئات الأكسجين. تساعد الأيونات السالبة في الهواء على التقاط بعض الملوثات من الهواء.

يمكن تشغيل أو إيقاف وظيفة الأيونات السالبة في التطبيق. عند التشغيل، يضيء مؤشر الأيونات السالبة؛ وعند الإيقاف، ينطفئ المؤشر.

التركيب

وضع جهاز التنقية

لضمان الأداء الأمثل، تأكد من أن المسافة بين مداخل الهواء في جهاز التنقية والأشياء، مثل الجدران، تستوفي المتطلبات التالية.

التوصيل بمأخذ التيار الكهربائي

قم بتوصيل سلك الطاقة بمنفذ الطاقة في الجزء السفلي من العمود، ثم قم بتوصيل جهاز التنقية بالمأخذ.

ملاحظة: من أجل تحسين عملية التنقية، يُنصح بإغلاق الأبواب والنوافذ في الغرفة أثناء استخدام جهاز التنقية.

الاستخدام

التشغيل/الإيقاف

اضغط على زر الطاقة لتشغيل جهاز التنقية. بعد تشغيل جهاز التنقية، اضغط على زر الطاقة لإيقافه.

تغيير الوضع

بعد تشغيل جهاز التنقية، اضغط على زر تغيير الوضع للتبديل من وضع إلى آخر.

إشعار بعمر الفلتر

بعد تشغيل جهاز التنقية، ستعرض الشاشة العمر المتبقي للفلتر.

إذا لم يتم اكتشاف فلتر أصلي، ستظهر أيقونة تحذير على الشاشة.

إشعار بالعمر المتبقي للفلتر

تحذير من عدم وجود فلتر أصلي

ضبط سطوع الشاشة

اضغط على زر تشغيل/إيقاف تشغيل الشاشة لتغيير مستوى السطوع: تشغيل، خافت، وإيقاف.

إعادة تعيين Wi-Fi

أثناء الإعداد الأول لجهاز تنقية الهواء مع التطبيق أو إذا كان الاتصال غير ممكن، اضغط مع الاستمرار على زر تشغيل/إيقاف تشغيل الشاشة لمدة 7 ثوانٍ. بعد الاتصال الناجح بشبكة Wi-Fi، سيصدر جهاز التنقية إشعارًا صوتيًا.

تشغيل/إيقاف تشغيل وظيفة قفل الأطفال

اضغط مع الاستمرار على زر تغيير الوضع لمدة 7 ثوانٍ لتشغيل أو إيقاف تشغيل وظيفة قفل الأطفال. سيصدر جهاز التنقية إشعارًا صوتيًا مناسبًا، وستظهر الأيقونة المناسبة على الشاشة.

الاستخدام

تشغيل/إيقاف تشغيل Wi-Fi

اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على زر تغيير الوضع على الشاشة وزر ضبط السطوع لمدة 7 ثوانٍ. سيصدر جهاز التنقية إشعارًا صوتيًا، وسيتم إيقاف تشغيل Wi-Fi.

بعد إيقاف تشغيل Wi-Fi، اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على زر تغيير الوضع على الشاشة وزر ضبط السطوع لمدة 7 ثوانٍ. سيصدر جهاز التنقية إشعارًا صوتيًا، وسيتم تشغيل Wi-Fi.

الاتصال بتطبيق Mi Home/Xiaomi Home

يعمل هذا المنتج مع تطبيق Mi Home/Xiaomi Home*. تحكم في الجهاز من خلال تطبيق Mi Home/Xiaomi Home.

امسح رمز QR ضوئيًا لتنزيل التطبيق وتثبيته. إذا كان التطبيق مثبتًا بالفعل، فسيتم إعادة توجيهك إلى صفحة إعداد الاتصال. لتنزيل التطبيق وتثبيته، يمكنك أيضًا البحث عن 'Mi Home/Xiaomi Home' في متجر التطبيقات.

افتح تطبيق Mi Home/Xiaomi Home، واضغط على الزر، 1970/1971/1972/1973/1974/1975/1976/1977/1978/1979/1980/1981/1982/1983/1984/1985/1986/1987/1988/1989/1990/1991/1992/1993/1994/1995/1996/1997/1998/1999/2000

* اسم التطبيق Xiaomi Home ساري في أوروبا (باستثناء روسيا). اسم التطبيق المعروض في جهاز المستخدم هو الساري.

ملاحظات: قد يتم تحديث إصدار التطبيق. اتبع التعليمات الخاصة بالإصدار الحالي من التطبيق.

العناية بالجهاز وصيانته

تحذير: قبل البدء في تنفيذ الإجراءات التالية، تأكد من أن جهاز التنقية مفصول عن التيار الكهربائي.

تنظيف شفرات المروحة وقناة الهواء

اضغط على التجويف الموجود في الغطاء لفتحه. استخدم مفكًا لفك البراغي، ثم اسحب الغطاء لأعلى لإزالة الشبكة. - باستخدام مكنسة كهربائية، أزل الغبار من قناة الهواء وشفرات المروحة أو أزل الغبار بلطف باستخدام قطعة قماش ناعمة. - باستخدام فرشاة صغيرة أو قطعة قماش ناعمة، نظف مولّد الأيونات السالبة بلطف. - بعد الانتهاء من التنظيف، أعد تركيب الشبكة وأحكم ربط البراغي.

ملاحظة: البراغي غير قابلة للإزالة، مما يمنع فقدانها. قم بفك البراغي لإزالة الشبكة.

مولّد الأيونات السالبة

ملاحظة: لتجنب تلف جهاز التنقية، لا تشطف أو ترش قناة الهواء وشفرات المروحة مباشرة بالماء، ولا تنظفها بقطعة قماش مبللة.

تنظيف حجرة الفلتر

لضمان التهوية والتنقية المثلى، استخدم مكنسة كهربائية لإزالة الغبار من فتحات الهواء وحجرة الفلتر أو نظف هذه المناطق بقطعة قماش ناعمة.

تنظيف مستشعر الجسيمات بالليزر

استخدم أداة غير حادة لفتح غطاء مستشعر الجسيمات بالليزر، ثم استخدم مسدس هواء أو مجفف شعر لتنظيف الفلتر الموجود على الغطاء والمستشعر، كما هو موضح في الشكل.

ملاحظة: لتجنب تلف جهاز التنقية، لا تشطف أو ترش حجرة الفلتر مباشرة بالماء، ولا تنظفها بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: لا تستخدم الهواء الساخن.

الاسم:

جهاز تنقية الهواء الذكي Xiaomi 4 Pro

الطراز: AC-M15-SC

أبعاد المنتج: 275×275×680 مم

الوزن الصافي: حوالي 6.8 كجم

نطاق التشغيل الفعال: 35-60 مترًا مربعًا*

الجهد المقنن: 100-240 فولت~

التردد المقنن: 50/60 هرتز

الطاقة المقننة: 50 واط

مستوى الضوضاء: ≤65 ديسيبل (أ)

• محسوب وفقًا للمعيار GB/T 18801-2015

استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد للشبكة: < 2.0 واط

كفاءة تنقية الهواء: عالية

كفاءة إزالة الفورمالديهايد: عالية

مؤشر نقاء الهواء المزود

(CADR للجسيمات): 500 م³/ساعة

معدل توصيل الهواء النظيف للفورمالديهايد

(CADR للفورمالديهايد): 185 م³/ساعة

الاتصال اللاسلكي: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

البيانات التقنية للترددات الراديوية:

Wi-Fi 2.4G (2400-2483.5 ميجاهرتز)، أقصى طاقة خرج: <20 ديسيبل ميلي واط

RFID (13.56 ميجاهرتز)، أقصى شدة مجال مغناطيسي: <60 ديسيبل ميكروأمبير/م عند 10 أمتار

في ظروف الاستخدام العادية، يجب أن يكون هذا الجهاز على مسافة 20 سم من الهوائي وجسم المستخدم.

معلومات مطلوبة بموجب اللوائح

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

تعلن شركة Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. أن جهاز الراديو من نوع - جهاز تنقية الهواء الذكي Xiaomi 4 Pro، AC-M15-SC متوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان مطابقة الاتحاد الأوروبي متاح على صفحة الويب التالية: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

معلومات حول التخلص من النفايات وإعادة التدوير (WEEE)

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز تعتبر نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه 2012/19/EU) ولا يجوز التخلص منها مع النفايات الأخرى في نهاية عمرها الافتراضي. لحماية صحة الإنسان والبيئة، يرجى تسليم الجهاز المستخدم إلى نقطة التجميع المخصصة التي تحددها الحكومة أو السلطات المحلية. يساعد التخلص الصحيح من المنتج المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو المثبت.

احتياطات السلامة

• إذا تعرض سلك الطاقة للتلف، استبدله بسلك أصلي تم شراؤه من الشركة المصنعة في مركز الخدمة المعتمد. - لا يجوز للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة استخدام هذا الجهاز إلا تحت الإشراف أو بعد تلقي التعليمات المتعلقة بالاستخدام الآمن وفهم المخاطر المحتملة. - لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا تسمح للأطفال بتنظيف الجهاز أو القيام بأعمال الصيانة دون إشراف الكبار.
• قبل إجراء أي صيانة، تأكد من أن جهاز تنقية الهواء مفصول عن مصدر الطاقة. اربط الشبكة بالبراغي بعد تنظيف فتحات المروحة وقناة التهوية.

احتياطات السلامة

- قبل نقل الجهاز، افصله عن مصدر الطاقة. لا يعمل جهاز تنقية الهواء إذا لم يتم تركيب شبكة المروحة وغطاء حجرة الفلتر بشكل صحيح. - يجب أن تبقى فتحات سحب الهواء خالية من العوائق أو الأجسام الغريبة على مسافة لا تقل عن 20 سم. قبل أي تنظيف أو صيانة فنية، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة. - قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات الأخرى من الشبكة الخارجية للفلتر بانتظام لتقليل خطر نمو البكتيريا. - قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات من فتحات سحب الهواء في جهاز تنقية الهواء لمنع انخفاض تدفق الهواء. - افتح فتحات مخرج الهواء لضمان تدفق الهواء بشكل صحيح عند استخدام جهاز تنقية الهواء لفترات طويلة.

لتجنب خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو أي أضرار أخرى، استخدم سلك الطاقة والمقابس الكهربائية وفقًا للتعليمات الواردة أدناه:

• لا تقم بتعديل سلك الطاقة أو ثنيه أو شده أو لفه، ولا تستخدمه إذا كان تالفًا، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث ماس كهربائي أو حريق.
• يجب أن يتوافق سلك الطاقة مع المقبس الكهربائي. استخدم سلك الطاقة المرفق مع جهاز تنقية الهواء فقط، ولا تستخدم أي أسلاك أخرى. افصل دائمًا سلك الطاقة الخاص بجهاز تنقية الهواء من المقبس عند إجراء الصيانة أو نقل الجهاز.
• أوقف استخدام جهاز تنقية الهواء فورًا إذا لاحظت أصواتًا غير عادية أو رائحة غريبة أو اهتزازًا أو دورانًا غير متساوٍ للمروحة.
• لا تدخل أصابعك أو أي أشياء غريبة في الأجزاء الدوارة أو فتحات سحب الهواء أو فتحات مخرج الهواء. لا تسمح بدخول أشياء مثل الشعر أو الأقمشة إلى فتحات سحب الهواء أو مخرج الهواء لتجنب انسدادها. - لا تجلس على الجهاز أو تتكئ عليه أو تميله. - عند استخدام الجهاز مع أجهزة أخرى تستهلك الوقود (مثل السخانات التي تعمل بالغاز)، تأكد من وجود تهوية كافية لتجنب التسمم بأول أكسيد الكربون.
• لا ترش أي سوائل أو مساحيق أو أي مواد أخرى على فتحة مخرج الهواء في جهاز تنقية الهواء.

لا تستخدم جهاز تنقية الهواء في الظروف التي قد تؤدي إلى التعرض لصدمة كهربائية أو حروق أو أي ضرر آخر.

• بالقرب من اللهب المكشوف، مثل الشموع، والمواقد، والمواقد، والسجائر، والولاعات، وأعواد الثقاب، أو غيرها من مصادر اللهب.
• بالقرب من الأجهزة التي تولد درجات حرارة عالية، مثل السخانات الكهربائية، وسخانات الهواء، والمكاوي الكهربائية، والأفران الكهربائية. تأكد من عدم سقوط جهاز تنقية الهواء في مواد قابلة للاشتعال. في وضع غير مستقر، قد ينقلب جهاز تنقية الهواء بسهولة. في البيئات ذات درجات الحرارة المرتفعة جدًا أو الرطوبة أو البلل، مثل الحمام.

وصف المنتج

قبل الاستخدام، اقرأ هذا الدليل بعناية. احتفظ به - قد تحتاجه لاحقًا.

ملاحظة. الرسوم التوضيحية للمنتج ومحتويات العبوة وواجهة المستخدم في دليل المستخدم مقدمة لأغراض إعلامية فقط. قد تختلف الخصائص الفعلية للجهاز ووظائفه بسبب تحسينات المنتج.

المراوح

الملحقات

وصف المنتج

تعليمات التشغيل: وظيفة الأيونات السالبة مفعلة افتراضيًا. يمكن للجهاز إطلاق الأيونات السالبة أثناء التشغيل، ثم تشكل الأيونات السالبة (NAI) نتيجة للتفاعل مع جزيئات الأكسجين. الأيونات السالبة NAI فعالة جدًا في إزالة الملوثات من الهواء. يمكن تشغيل الوظيفة أو إيقاف تشغيلها من التطبيق. عندما تكون مفعلة، يضيء مؤشر الأيونات السالبة؛ وعند إيقاف تشغيلها، لا يضيء المؤشر.

التركيب

وضع جهاز التنقية

لتحقيق الأداء الأمثل، تأكد من أن المسافة بين فتحات سحب الهواء في جهاز التنقية والأشياء مثل الجدران تتوافق مع المتطلبات الموضحة أدناه.

التوصيل بمأخذ التيار الكهربائي

أمسك قابس الطاقة بيدك عند توصيله أو فصله من جهاز التنقية، ثم أدخله في المقبس.

Перед использованием очистителя рекомендуется закрыть верхнюю крышку очистителя. Перед использованием очистителя проверьте воздухозабор.

Инструкция

Включение и выключение

Нажмите кнопку питания, чтобы включить очиститель. Когда очиститель включен, нажмите кнопку питания, чтобы выключить его.

Переключение режимов

Пока очиститель включен, нажимайте кнопку переключения режимов, чтобы переключаться между режимами.

Уменьшение срока службы фильтра

На дисплее будет отображаться оставшееся время работы фильтра при включенном режиме очистителя. На дисплее будет отображаться знак предупреждения, если подлинный фильтр не обнаружен.

Уведомление об оставшемся времени работы фильтра

Предупреждение о неоригинальном фильтре

Настройка яркости дисплея

Нажимайте кнопку Вкл./Выкл. дисплея, чтобы переключаться между уровнями яркости: включение, затемнение и выключение.

Сброс настроек Wi-Fi

При подключении очистителя к роутеру при невозможности подключения к нему, нажмите и удерживайте кнопку Вкл./Выкл. дисплея в течение 7 секунд. Очиститель издаст звуковой сигнал после успешного сброса настроек Wi-Fi.

Включение/выключение функции блокировки кнопок

اضغط مع الاستمرار على زر إعادة الضبط لمدة 7 ثوانٍ لتفعيل أو إلغاء وظيفة قفل الأطفال. ستصدر إشارة صوتية مقابلة لرمز مطابق.

التعليمات

تشغيل/إيقاف تشغيل اتصال Wi-Fi

اضغط مع الاستمرار على زر إعادة الضبط على الجهاز وزر إعادة الضبط على جهاز التحكم عن بُعد لمدة 7 ثوانٍ. ستصدر إشارة صوتية، وسيتم إيقاف تشغيل Wi-Fi. عندما يكون Wi-Fi متوقفًا، اضغط مع الاستمرار على زر إعادة الضبط على الجهاز وزر إعادة الضبط على جهاز التحكم عن بُعد لمدة 7 ثوانٍ. ستصدر إشارة صوتية، وسيتم تشغيل Wi-Fi.

الاتصال بتطبيق Mi Home/Xiaomi Home

يعمل المنتج مع Mi Home/Xiaomi Home*.

تحكم في جهازك من خلال هذا التطبيق.

EAED95A7

امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) ضوئيًا، ثم قم بتنزيل التطبيق وتثبيته. أدخل الإعدادات الأولية وأضف الجهاز إذا تم تثبيت التطبيق. للبحث عن "Mi Home/Xiaomi Home" في App Store، امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا لتثبيت التطبيق. افتح تطبيق Mi Home/Xiaomi Home، واضغط على "+" في الزاوية العلوية اليمنى واتبع التعليمات لإضافة الجهاز. في بعض إصدارات التطبيق، قد يظهر باسم "Xiaomi Home" (باستثناء روسيا)، واسم التطبيق الذي يظهر على جهازك قد يختلف. ملاحظة: قد يختلف إصدار التطبيق. اتبع التعليمات الخاصة بالإصدار الحالي من التطبيق.

الصيانة

تحذير: قبل تنفيذ العمليات التالية، تأكد من فصل الجهاز عن مصدر الطاقة.

تنظيف شفرات المروحة وقناة التهوية

اضغط على التجويف في الغطاء لفتحه. قم بفك البراغي قليلاً، ثم ارفع الغطاء العلوي لإزالة الشبكة. استخدم مكنسة كهربائية لإزالة الغبار من قناة التهوية وشفرات المروحة، وامسحها بلطف بقطعة قماش جافة. استخدم فرشاة أو قطعة قماش لتنظيف الغبار من الفتحات بلطف. أعد تركيب الشبكة بالترتيب العكسي وأحكم ربط البراغي.

ملاحظة: لتجنب تلف البراغي، لا تشدها بإحكام شديد. اترك البراغي مرتخية قليلاً لإزالة الشبكة.

تنظيف المرشحات

تنبيه: لتجنب إتلاف الجهاز، لا تغسل أو ترش قنوات التهوية أو مروحة جهاز تنقية الهواء، ولا تفركها بقطعة قماش مبللة.

تنظيف حجرة الفلتر

لضمان أفضل أداء للجهاز، استخدم فرشاة ناعمة أو مكنسة كهربائية لإزالة الغبار من حجرة الفلتر، ثم امسح هذه المناطق بلطف بقطعة قماش جافة.

تنظيف جزء مستشعر الليزر

استخدم أداة غير حادة لفتح غطاء مستشعر الليزر، ثم استخدم قطعة قطنية أو فرشاة ناعمة لتنظيف فلتر المستشعر على الغطاء، كما هو موضح في الشكل.

ملاحظة: لتجنب إتلاف الجهاز، لا تغسل أو ترش حجرة الفلتر بالماء، ولا تفركها بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: لا تستخدم الهواء الساخن.

المواصفات الفنية

الاسم:

جهاز تنقية الهواء الذكي Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro

الطراز: AC-M15-SC

الأبعاد: 275×275×680 مم

الوزن الصافي: حوالي 6.8 كجم

منطقة التشغيل الفعالة: 35-60 م²

الجهد المقنن: 100-240 فولت ~

التردد الاسمي: 50/60 هرتز

الطاقة الاسمية: 50 واط

مستوى الضوضاء: ≤65 ديسيبل (A)

استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد: 2.0 واط

كفاءة تنقية الهواء: عالية

كفاءة تنقية الفورمالديهايد: عالية

سرعة تنقية الهواء النقي

(للغبار CADR): 500 م³/ساعة

سرعة تنقية الهواء النقي للفورمالديهايد

(للفورمالديهايد CADR): 185 م³/ساعة

الاتصال اللاسلكي: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n، 2.4 جيجاهرتز

درجة حرارة التخزين: من -10 درجة مئوية إلى 40 درجة مئوية

رطوبة التخزين: 5-90%

تاريخ التصنيع: انظر العبوة

معلومات الاستيراد موضحة على العبوة.

الخصائص التقنية:

واي فاي 2.4 جيجاهرتز (2400-2483.5 ميجاهرتز)، أقصى طاقة خرج: <20 ديسيبل ميلي واط

RFID (13.56 ميجاهرتز)، أقصى شدة للمجال المغناطيسي: <60 ديسيبل ميكروأمبير/م عند 10 أمتار

أثناء الاستخدام العادي، يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين هوائي هذا الجهاز وجسم المستخدم.

معلومات الامتثال للمتطلبات

إعلان المطابقة للمتطلبات التنظيمية للاتحاد الأوروبي

تعلن شركة بكين سمارتي للإلكترونيات المحدودة أن هذا الجهاز اللاسلكي - جهاز تنقية الهواء الذكي Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro، طراز AC-M15-SC - يتوافق مع متطلبات التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للمتطلبات التنظيمية للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

معلومات حول التخلص من النفايات وإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية

يجب التخلص من جميع المنتجات التي تحمل رمز الحاوية ذات العجلات المشطوبة بشكل منفصل عن النفايات المنزلية غير المصنفة (WEEE، التوجيه 2012/19/EU). لحماية الصحة والبيئة، يجب تسليم هذه المعدات إلى نقاط تجميع مخصصة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي تحددها القوانين واللوائح المحلية. التخلص السليم وإعادة التدوير يساعدان في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. لمعرفة مكان نقاط التجميع وكيفية عملها، اتصل بالشركة المسؤولة عن التخلص من المعدات أو بالسلطات المحلية.

aai jajjll aaiagai jgljg jaiaiai

Jusu Jusu uua julal aeg cllag ag gall asw ngy Iolic aaiill jge Jusu Say

oJzlll oIggl IjzglgIggl Iggs 20 aIgIg gge

yjg jai a jai jai jai jai jai jai k w jaojai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

jolllggl aos jolal giaiaill jgal glggl jgsaclaiqleaslcllaalaggljall alljy

algob jai slgall aai jglg pui wui pui 10sll o s sll l i aai gai slgll jgsi aabae jle

olzgogall gll lgl sygulwlaag aallll wosol jolldn o lae gaiyjgl aqlll qj

aJgcllll aIbIaI IjzJcJySd cI JbJbJyJcJyAaI bI cJg

wliy jyjg s wlaa aalll lww

(5) = a + 2 | ω | = 1/2| ω |

gall aai jgljai alalall gai lai lll gell aai jgl

gull 1o aod gai aaiall 4jw jooogjpw yolal llwlll wcl l

piai jie gai jggi gljggl iijg jygl ailjgl aile jgl jlaaill jg piai jll

gglglglglglglglglglglglglglglglglglglglgl

gglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglg

Wi-Fi

اضغط على زر Wi-Fi لمدة 7 ثوانٍ حتى يومض المؤشر، ثم افتح التطبيق وأضف الجهاز.

افتح التطبيق واتبع التعليمات لإضافة الجهاز.

إعادة الضبط

إعادة الضبط

اضغط مع الاستمرار على زر Wi-Fi

عندما يومض المؤشر بسرعة، افتح التطبيق واتبع التعليمات لإضافة الجهاز.

عندما يومض المؤشر ببطء، افتح التطبيق واتبع التعليمات لإعادة ضبط الجهاز.

Mi Home / Xiaomi Home

Mi Home / Xiaomi Home افتح تطبيق Mi Home / Xiaomi Home.

EAED95A7

35 ثانية: اضغط مع الاستمرار على زر Wi-Fi لمدة 35 ثانية حتى يومض المؤشر بسرعة.

Mi Home / Xiaomi Home، ثم اضغط على "+" لإضافة الجهاز.

يجب استخدام الجهاز وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل، مع مراعاة جميع تحذيرات السلامة.

يجب استخدام الجهاز فقط للأغراض المخصصة له، وتجنب أي استخدام غير مناسب.

الجهاز 100

يجب عدم استخدام الجهاز في الأماكن الرطبة أو القريبة من الماء.

يجب تنظيف الجهاز بقطعة قماش جافة وناعمة، وتجنب استخدام المواد الكيميائية.

يجب إبعاد الجهاز عن متناول الأطفال، وعدم السماح لهم باستخدامه دون إشراف.

يجب استخدام الجهاز فقط مع الملحقات الأصلية المرفقة، وتجنب استخدام أي ملحقات غير معتمدة.

جبل اللسان: أبلو علو أعبج

جوال إجمالي: أبسو.

باب 2.0> : أ، ب، ج، د، هـ، و، ز، ح، ط، ي، ك، ل

أجل: جوال عالي أولس

أجل: جي جي جي جي جالي أجزل جلس

أك/30500: جججججججج (كادر ججج)

: ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي

أك/3ب185

واي فاي IEEE 802.11 ب/ج/ن 2.4 جيجاهرتز:

شياومي برو 4 سجللج جاي: أومي

AC-M15-SC:جل,

بلو 680 × 275 × 275 : كايجل ساج

1234567890

• 2ب60-35 : ألالال أ باخيل

\~أوغ240-100:جدا

60/50:

blg 50: ojiaaJaiJIJI

(jol) 65≥: elogoll gsin

JaljLdgsjLjGB/T18801-2015*

تحذير

• إذا كان سلك الطاقة تالفًا، فيجب استبداله بسلك طاقة أصلي تم شراؤه من الشركة المصنعة أو قسم خدمة ما بعد البيع.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي قد تحدث.
• لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة إلا تحت الإشراف.
• تأكد من إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء وفصله عن الكهرباء قبل تنظيف المروحة وقنوات الهواء.

إجراءات وقائية

• أوقف تشغيل جهاز تنقية الهواء وافصله قبل نقله.
• لا يمكن تشغيل جهاز تنقية الهواء إذا لم يتم تركيب الشبكة وغطاء حجرة الفلتر بشكل صحيح. حافظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين قناة الهواء والجدار أو الأشياء الأخرى.
• يجب وضع جهاز تنقية الهواء على أرضية صلبة ومستوية. قبل التنظيف أو أي صيانة أخرى، افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء.
• قم بتنظيف الغبار والشعر والجزيئات الأخرى من الشبكة الخارجية للفلتر بشكل متكرر لتقليل احتمالية نمو البكتيريا.
• نظف الغبار والشعر والجزيئات من قناة هواء جهاز تنقية الهواء لمنع انخفاض سحب الهواء.
• أغلق مخرج الهواء لمنع الغبار والشعر والجزيئات الأخرى من السقوط فيه عند ترك جهاز تنقية الهواء دون استخدام لفترة طويلة من الزمن.

لتجنب نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو أضرار أخرى، استخدم سلك الطاقة ومأخذ التيار الكهربائي بشكل صحيح.

لا تسحب سلك الطاقة أو تلفه أو تثنيه بشكل مفرط، لأن ذلك قد يكشف أو يمزق قلب السلك. يجب توصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مناسب. استخدم سلك الطاقة المرفق مع جهاز تنقية الهواء، ولا تستخدم سلك طاقة من طرف ثالث. - افصل جهاز تنقية الهواء دائمًا قبل إجراء الصيانة أو نقله.

• أوقف تشغيل جهاز تنقية الهواء فورًا إذا أصدر صوتًا غير عادي، أو انبعثت منه رائحة كريهة، أو ارتفعت حرارته بشكل مفرط، أو إذا كانت مروحته تدور بشكل غير منتظم. لا تدخل أصابعك أو أي أجسام غريبة في الأجزاء الواقية أو الأجزاء المتحركة أو مدخل الهواء أو مخرج الهواء.
• أبعد الأشياء مثل الشعر أو الأقمشة عن جهاز تنقية الهواء لتجنب انسداد مدخل الهواء أو مخرجه. لا تجلس على جهاز تنقية الهواء أو تتكئ عليه أو تميله.
• عند استخدامه مع أجهزة تعمل بالغاز (مثل موقد الغاز أو سخان الغاز)، يرجى ضبط تدفق الهواء جيدًا لتجنب التسمم بأول أكسيد الكربون. لا تسكب السوائل أو ترمي المساحيق أو أي مواد صغيرة أخرى في مخرج هواء جهاز تنقية الهواء.

لا تستخدم جهاز تنقية الهواء في البيئات التالية، لأن ذلك قد يسبب صدمة كهربائية أو حريقًا أو أضرارًا أخرى: - بالقرب من اللهب المكشوف، مثل الشموع، ومباخر البخور، والمواقد، والمدافئ، والسجائر، والألعاب النارية، وأعواد الثقاب، والمشاعل متعددة الأغراض، وقداحات الشموع، أو المقالي المشتعلة. - بالقرب من الأجهزة التي تولد درجات حرارة عالية مثل السخانات الكهربائية، وسخانات المروحة، ومدافئ القدمين، والمواقد الكهربائية، أو المكاوي الكهربائية. - تأكد من عدم وجود أي أشياء قابلة للاشتعال بالقرب من جهاز تنقية الهواء. - في الأماكن غير المستقرة التي قد يسقط فيها جهاز تنقية الهواء بسهولة. - في البيئات شديدة الحرارة أو الرطوبة أو الرطبة، مثل الحمامات.

نظرة عامة على المنتج

اقرأ هذه التعليمات قبل الاستخدام، واحتفظ بها للرجوع إليها لاحقًا.

ملاحظة: رسوم المنتج والملحقات وواجهة المستخدم في هذا الدليل هي لأغراض مرجعية فقط. قد يختلف المنتج والوظائف الفعلية بسبب تحسينات المنتج.

نظرة عامة على المنتج

تعليمات الشاشة

يتم تنشيط وظيفة الأيونات السالبة افتراضيًا. يمكن لجهاز تنقية الهواء إنتاج أيونات سالبة أثناء العمل، ثم يتم توليد أيونات الهواء السالبة (NAI) من خلال التفاعل بين الإلكترونات السالبة وجزيئات الأكسجين. تعتبر أيونات الهواء السالبة ممتازة في التقاط بعض ملوثات الهواء.

يمكن تنشيط هذه الوظيفة أو إلغاء تنشيطها من خلال التطبيق. إذا تم تنشيطها، يضيء مؤشر الأيونات السالبة؛ وإذا تم إلغاء تنشيطها، ينطفئ المؤشر.

التركيب

وضع جهاز تنقية الهواء

للحصول على الأداء الأمثل، تأكد من أن المسافة بين مدخل الهواء لجهاز تنقية الهواء والأشياء الأخرى، مثل الجدران، تفي بالمتطلبات الموصى بها أدناه.

التوصيل بمأخذ التيار الكهربائي

قم بتوصيل كابل الطاقة بمنفذ الطاقة في الجزء السفلي من جهاز تنقية الهواء، ثم قم بتوصيله بمأخذ التيار الكهربائي.

ملاحظة: يُنصح بإغلاق الأبواب والنوافذ للحصول على تأثير تنقية أفضل عند استخدام جهاز تنقية الهواء هذا.

طريقة الاستخدام

التشغيل/الإيقاف

اضغط على زر الطاقة لتشغيل جهاز تنقية الهواء. عندما يعمل جهاز تنقية الهواء، اضغط على زر الطاقة لإيقاف تشغيله.

تبديل الوضع

إذا كان جهاز تنقية الهواء يعمل، اضغط على زر تبديل الوضع للتنقل بين الأوضاع بشكل دوري.

إشعار استبدال الفلتر

ستعرض الشاشة العمر المتبقي للفلتر عند تشغيل جهاز تنقية الهواء. ستعرض الشاشة أيقونة تحذير إذا لم يتم اكتشاف فلتر أصلي.

إشعار انتهاء عمر الفلتر

تحذير من فلتر غير أصلي

ضبط سطوع الشاشة

Tekan tombol nyala/mati untuk menelusuri siklus tingkat kecerahan: nyala, redup, dan mati.

Mereset Wi-Fi

Saat menghubungkan pemurni udara ke aplikasi untuk pertama kalinya atau tidak dapat menghubungkannya, tekan dan tahan tombol layar nyala/mati selama 7 detik. Pemurni udara akan memutar suara notifikasi setelah Wi-Fi berhasil direset.

Mengaktifkan/menonaktifkan fungsi pengunci anak

Tekan dan tahan tombol beralih mode selama 7 detik untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi penguncian. Pemurni udara akan memutar suara notifikasi terkait dan menampilkan ikon terkait pada layar.

Cara Penggunaan

Mengaktifkan/Menonaktifkan Wi-Fi

Secara bersamaan, tekan dan tahan tombol beralih mode pada layar dan tombol penyesuaian kecerahan selama 7 detik. Pemurni udara akan memutar notifikasi suara dan Wi-Fi akan dinonaktifkan.

Saat Wi-Fi mati, secara bersamaan tekan dan tahan tombol beralih mode pada layar dan tombol penyesuaian kecerahan selama 7 detik. Pemurni udara akan memutar suara notifikasi dan Wi-Fi akan diaktifkan.

Menghubungkan dengan Aplikasi Mi Home/Xiaomi Home

Produk ini dapat digunakan dengan aplikasi Mi Home/ Xiaomi Home*. Kontrol perangkat Anda menggunakan aplikasi Mi Home/Xiaomi Home.

EAED95A7

Pindai kode QR untuk mengunduh dan menginstal aplikasi. Anda akan dialihkan ke halaman penyiapan jaringan jika aktivasi telah diinstal. Atau cari "Mi Home/ Xiaomi Home" di App Store untuk mengunduh dan menginstal aplikasi. Buka aplikasi Mi Home/Xiaomi Home, ketuk "+" di bagian kanan atas, kemudian ikuti perintah untuk menambahkan perangkat Anda.

• Aplikasi ini disebut sebagai aplikasi Xiaomi Home di Eropa (kecuali Rusia). Nama aplikasi yang ditampilkan di perangkat Anda akan muncul secara default. Catatan: Versi aplikasi mungkin telah diperbarui, ikuti instruksi sesuai versi aplikasi terbaru.

Perawatan & Pemeliharaan

تحذير: تأكد من إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء وفصله قبل تنفيذ العمليات التالية.

تنظيف شفرات المروحة وممرات الهواء

• اضغط على التجويف الموجود على الغطاء لفتحه. استخدم مفكًا لفك البراغي، ثم اسحب الغطاء لأعلى لإزالة الشبكة.
• استخدم مكنسة كهربائية لشفط الغبار من ممرات الهواء وشفرات المروحة، أو امسح الغبار بلطف بقطعة قماش ناعمة.
• استخدم فرشاة أو قطعة قماش ناعمة لمسح باعث الأيونات السالبة بلطف.
• أعد تركيب الشبكة، ثم أحكم ربط البراغي بعد التنظيف.

ملاحظة: لتجنب فقدان البراغي، لا يمكن إزالتها تمامًا. قم بفك البراغي فقط لإزالة الشبكة.

ملاحظة: لتجنب إتلاف جهاز تنقية الهواء، لا تغسل أو ترش ممرات الهواء أو منطقة المروحة مباشرة بالماء، بل امسحها بقطعة قماش مبللة.

العناية والصيانة

تنظيف حجرة الفلتر

لضمان التهوية والتنقية المثلى، استخدم مكنسة كهربائية لشفط الغبار من مداخل الهواء وحجرة الفلتر، أو امسح هذه المنطقة بلطف بقطعة قماش ناعمة.

تنظيف مستشعر الجسيمات بالليزر

استخدم أداة غير حادة لفتح غطاء مستشعر الجسيمات بالليزر، ثم استخدم منفاخ هواء أو مجفف شعر لتنظيف الفلتر الموجود على الغطاء والمستشعر، كما هو موضح في الشكل.

ملاحظة: لتجنب إتلاف جهاز تنقية الهواء، لا تغسل أو ترش حجرة الفلتر مباشرة بالماء، بل امسحها بقطعة قماش مبللة بالماء.

ملاحظة: لا تستخدم الهواء الساخن.

الاسم: جهاز شاومي الذكي لتنقية الهواء 4 برو

الطراز: AC-M15-SC

أبعاد المنتج: 275 × 275 × 680 مم

الوزن الصافي: حوالي 6.8 كجم

نطاق التغطية الفعال: 35 - 60 م²*

الجهد الاسمي: 100-240 فولت~

التردد الاسمي: 50/60 هرتز

الطاقة الاسمية: 50 واط

مستوى الضوضاء: ≤65 ديسيبل (أ)

*محسوب وفقًا للمعيار GB/T 18801-2015

استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد للشبكة: < 2.0 واط

كفاءة تنقية الجسيمات: عالية

كفاءة تنقية الفورمالديهايد: عالية

قيمة توصيل الهواء النظيف للجسيمات (CADR للجسيمات): 500 م³/ساعة

قيمة توصيل الهواء النظيف للفورمالديهايد (CADR للفورمالديهايد):

185m³ /h

الاتصال اللاسلكي: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

مواصفات الترددات الراديوية:

Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز (2400-2483.5 ميجاهرتز)، أقصى طاقة خرج للترددات الراديوية: <20 ديسيبل ميلي واط

RFID (13.56 ميجاهرتز)، أقصى شدة للمجال المغناطيسي: <60 ديسيبل ميكروأمبير/م عند 10 م

في ظل ظروف الاستخدام العادية، يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

إشعار الضمان

يمنحك هذا الضمان حقوقًا محددة، وقد تكون لديك حقوق أخرى تنص عليها قوانين بلدك أو مقاطعتك أو ولايتك. في بعض البلدان أو المقاطعات أو الولايات، قد يفرض قانون المستهلك حدًا أدنى لفترة الضمان. باستثناء ما يسمح به القانون، لا تستبعد شيومي أو تحد أو تعلق الحقوق الأخرى التي قد تكون لديك. لفهم كامل لحقوقك، ندعوك إلى الاطلاع على قوانين بلدك أو مقاطعتك أو ولايتك.

1. الضمان المحدود للمنتج

تضمن شيومي أن المنتجات خالية من عيوب المواد والصناعة في ظل الاستخدام العادي والاستخدام وفقًا لدليل مستخدم المنتج المعني، خلال فترة الضمان.

تُحدد مدة وشروط الضمانات القانونية بموجب القوانين المحلية ذات الصلة. لمزيد من المعلومات حول مزايا ضمان المستهلك، يرجى الرجوع إلى الموقع الرسمي لشياومي https://www.mi.com/en/service/warranty/.

تضمن شيومي للمشتري الأصلي أن منتج شيومي الخاص به سيكون خاليًا من عيوب المواد والصناعة في ظل الاستخدام العادي خلال الفترة المذكورة أعلاه.

لا تضمن شيومي أن تشغيل المنتج سيكون دون انقطاع أو خالٍ من الأخطاء.

لا تتحمل شيومي المسؤولية عن الأضرار الناشئة عن عدم الامتثال للتعليمات المتعلقة باستخدام المنتج.

2. سبل الانتصاف

إذا تم اكتشاف عيب في العتاد وتم استلام مطالبة صالحة من شياومي خلال فترة الضمان، ستقوم شياومي إما (1) بإصلاح المنتج مجانًا، أو (2) استبدال المنتج، أو (3) استرداد ثمن المنتج، باستثناء تكاليف الشحن المحتملة.

3. كيفية الحصول على خدمة الضمان

للحصول على خدمة الضمان، يجب عليك تسليم المنتج، في عبوته الأصلية أو عبوة مماثلة توفر درجة متساوية من الحماية للمنتج، إلى العنوان المحدد من قبل شياومي. باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، قد تطلب شياومي منك تقديم إثباتات أو إثبات شراء و/أو الامتثال لمتطلبات التسجيل قبل تلقي خدمة الضمان.

4. الاستثناءات والقيود

ما لم ينص على خلاف ذلك من قبل شياومي، ينطبق هذا الضمان المحدود فقط على المنتج المصنع من قبل أو لصالح شياومي والذي يمكن تحديده من خلال العلامات التجارية أو الاسم التجاري أو شعار "شياومي" أو "مي".

لا ينطبق الضمان المحدود على أي (أ) ضرر ناتج عن أفعال الطبيعة أو القضاء والقدر، على سبيل المثال، الصواعق، الأعاصير، الفيضانات، الحرائق، الزلازل أو غيرها من الأسباب الخارجية؛ (ب) الإهمال؛ (ج) الاستخدام التجاري؛ (د) التغييرات أو التعديلات على أي جزء من المنتج؛ (هـ) الضرر الناتج عن الاستخدام مع منتجات غير شياومي؛ (و) الضرر الناتج عن حادث أو إساءة استخدام أو سوء استخدام؛ (ز) الضرر الناتج عن تشغيل المنتج خارج الاستخدامات المسموح بها أو المقصودة التي وصفتها شياومي أو مع جهد كهربائي أو مصدر طاقة غير مناسب؛ أو (ح) الضرر الناتج عن الخدمة (بما في ذلك الترقيات والتوسعات) التي يقوم بها أي شخص ليس ممثلًا لشياومي.

من مسؤوليتك نسخ أي بيانات أو برامج أو مواد أخرى قد تكون قمت بتخزينها أو حفظها على المنتج. من المحتمل أن يتم فقدان البيانات أو البرامج أو المواد الأخرى في الجهاز أو إعادة تهيئتها أثناء عملية الخدمة، وشياومي ليست مسؤولة عن هذا الضرر أو الفقدان.

لا يُصرح لأي موزع أو وكيل أو موظف لشياومي بإجراء أي تعديل أو تمديد أو إضافة على هذا الضمان المحدود. إذا تم اعتبار أي شرط غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فلن تتأثر أو تضعف قانونية أو قابلية تنفيذ الشروط المتبقية.

باستثناء ما تحظره القوانين أو ما وعدت به شياومي خلاف ذلك، تقتصر خدمات ما بعد البيع على البلد أو المنطقة التي تم فيها الشراء الأصلي.

المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح و/أو لم يتم تصنيعها بشكل صحيح من قبل شياومي و/أو لم يتم الحصول عليها بشكل صحيح من شياومي أو بائع رسمي لشياومي لا يغطيها هذا الضمان. وفقًا للقانون المعمول به، قد تستفيد من ضمانات من بائع التجزئة غير الرسمي الذي باع المنتج. لذلك، تدعوك شياومي إلى الاتصال ببائع التجزئة الذي اشتريت منه المنتج.

لا ينطبق هذا الضمان في هونغ كونغ وتايوان.

5. الضمانات الضمنية

باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، تكون جميع الضمانات الضمنية (بما في ذلك ضمانات قابلية التسويق والملاءمة لغرض معين) محدودة المدة حتى أقصى مدة لهذا الضمان المحدود. لا تسمح بعض الولايات القضائية بتقييد مدة الضمان الضمني، لذا لا ينطبق القيد المذكور أعلاه في هذه الحالات.

6. تحديد الأضرار

باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، لا تتحمل شركة Xiaomi المسؤولية عن أي أضرار ناتجة عن حوادث أو أضرار غير مباشرة أو خاصة أو تبعية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فقدان الأرباح أو الإيرادات أو البيانات، أو الأضرار الناتجة عن أي خرق للضمان أو الشرط الصريح أو الضمني، أو بموجب أي نظرية قانونية أخرى، حتى لو تم إبلاغ Xiaomi بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء أو تقييد الأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو التبعية، لذا قد لا ينطبق عليك التقييد أو الاستثناء أعلاه.

7. جهات اتصال Xiaomi

للعملاء، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: https://www.mi.com/en/service/warranty/

يمكن أن يكون الشخص المسؤول عن خدمة ما بعد البيع أي شخص في شبكة خدمة Xiaomi المعتمدة، أو الموزعين المعتمدين لـ Xiaomi، أو البائع النهائي الذي باعك المنتج. إذا كنت في شك، يرجى الاتصال بالشخص المعني كما قد تحدده Xiaomi.

إشعار الضمان

يمنح هذا الضمان العميل حقوقًا قانونية محددة، وقد يكون للعميل حقوق أخرى وفقًا لقوانين بلده أو مقاطعته أو ولايته. في بعض البلدان أو المقاطعات أو الولايات، قد يفرض قانون حماية المستهلك فترة ضمان دنيا. باستثناء الحالات التي يسمح بها القانون، لا تستبعد Xiaomi أو تحد أو تلغي حقوقًا أخرى قد تكون لديك. لفهم كامل لحقوقك، نوصيك بالاطلاع على قوانين بلدك أو مقاطعتك أو ولايتك.

1. الضمان المحدود للمنتج

تضمن Xiaomi أن المنتجات خالية من عيوب المواد والصناعة في ظل ظروف الاستخدام العادية ووفقًا لتعليمات دليل المستخدم للمنتج المعني، خلال فترة الضمان.

يتم تحديد مدة وشروط الضمانات القانونية بموجب القوانين المحلية ذات الصلة. لمزيد من المعلومات حول مزايا الضمان للمستهلكين، يرجى الرجوع إلى الموقع الرسمي لـ Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/.

تضمن Xiaomi للمشتري الأصلي أن منتج Xiaomi الخاص به سيكون خاليًا من عيوب المواد والصناعة في ظل ظروف الاستخدام العادية خلال الفترة المذكورة أعلاه.

لا تضمن Xiaomi أن تشغيل المنتج سيكون دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء.

لا تتحمل Xiaomi المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم اتباع التعليمات المتعلقة باستخدام المنتج.

2. الإصلاحات

في حال تم اكتشاف عيب في الأجهزة وتلقت Xiaomi شكوى صالحة خلال فترة الضمان، ستقوم Xiaomi (1) بإصلاح المنتج مجانًا أو (2) استبدال المنتج أو (3) استرداد قيمة المنتج، باستثناء أي تكاليف شحن.

3. كيفية الحصول على خدمة الضمان

للحصول على المساعدة في الضمان، يجب تسليم المنتج، في عبوته الأصلية أو في عبوة مماثلة تضمن مستوى مكافئًا من الحماية للمنتج، إلى العنوان المحدد من قبل Xiaomi. باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، قد تطلب Xiaomi من المستخدم تقديم دليل أو إثبات الشراء و/أو تلبية متطلبات التسجيل قبل تلقي خدمة الضمان.

4. الاستثناءات والقيود

ما لم ينص على خلاف ذلك من قبل Xiaomi، ينطبق هذا الضمان المحدود فقط على المنتج المصنع من قبل أو لصالح Xiaomi، والذي يمكن تحديده من خلال العلامات التجارية أو الاسم التجاري أو شعار "Xiaomi" أو "Mi".

لا ينطبق الضمان المحدود في حالات (أ) الأضرار الناجمة عن أسباب طبيعية أو قوة قاهرة، مثل الصواعق والأعاصير والفيضانات والحرائق والزلازل أو غيرها من الأسباب الخارجية؛ (ب) الإهمال؛ (ج) الاستخدام التجاري؛ (د) التغييرات أو التعديلات على أي جزء من المنتج؛ (هـ) الأضرار الناجمة عن الاستخدام مع منتجات غير تابعة لـ Xiaomi؛ (و) الأضرار الناجمة عن الحوادث أو سوء الاستخدام أو الاستخدام

الخاطئ؛ (ز) الأضرار الناجمة عن استخدام المنتج لأغراض غير تلك المسموح بها أو المتوقعة كما هو موضح من قبل Xiaomi أو مع جهد أو طاقة غير مناسبة؛ أو (ح) الأضرار الناجمة عن الخدمة (بما في ذلك التحديثات والتوسعات) المقدمة من أي شخص ليس ممثلًا لـ Xiaomi.

تقع على عاتق المستخدم مسؤولية إجراء نسخ احتياطي لأي نوع من البيانات أو البرامج أو المواد الأخرى التي قد يكون المستخدم قد خزنها أو احتفظ بها في المنتج. من الممكن أن تُفقد البيانات أو البرامج أو المواد الأخرى الموجودة في الجهاز أو يُعاد تنسيقها أثناء عملية الخدمة، ولا تتحمل Xiaomi المسؤولية عن مثل هذه الأضرار أو الخسائر.

لا يحق لأي بائع تجزئة أو وكيل أو موظف في Xiaomi إجراء أي تعديل أو تمديد أو إضافة على هذا الضمان المحدود. إذا تم اعتبار أي بند غير قانوني أو غير قابل للتطبيق، فإن قانونية أو قابلية تطبيق البنود المتبقية لا تتأثر أو تتعرض للخطر.

باستثناء ما يحظره القانون أو ما وعدت به Xiaomi خلاف ذلك، ستقتصر خدمات ما بعد البيع على البلد أو المنطقة التي تم فيها الشراء الأصلي.

المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح و/أو إنتاجها بشكل صحيح من قبل Xiaomi و/أو شراؤها بشكل صحيح من Xiaomi أو من بائع تجزئة رسمي لـ Xiaomi لا يغطيها هذا الضمان. وفقًا للتشريعات المعمول بها، يمكن للمستخدم الاستفادة من الضمانات من البائع غير الرسمي الذي باع المنتج. لذلك تدعو Xiaomi المستخدم إلى الاتصال بالبائع الذي اشترى منه المنتج.

لا تنطبق هذه الضمانات على هونغ كونغ وتايوان.

5. الضمانات الضمنية

باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، تكون جميع الضمانات الضمنية (بما في ذلك ضمانات قابلية التسويق والملاءمة لغرض معين) محدودة المدة إلى أقصى مدة لهذا الضمان المحدود. لا تسمح بعض الولايات القضائية بتقييد مدة الضمان الضمني، لذلك قد لا ينطبق القيد أعلاه في مثل هذه الحالات.

6. تحديد نطاق المسؤولية

باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، لن تكون شركة Xiaomi مسؤولة عن أي أضرار ناتجة عن حوادث أو أضرار غير مباشرة أو خاصة أو تبعية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، فقدان الأرباح أو الدخل أو البيانات أو الأضرار الناتجة عن أي انتهاك لضمان أو شرط صريح أو ضمني، أو وفقًا لأي نظرية قانونية أخرى، حتى لو تم إبلاغ Xiaomi بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. لا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد أو تقييد الأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو التبعية، لذلك قد لا ينطبق التقييد أو الاستبعاد أعلاه على المستخدم.

7. الاتصال بشاومي

يمكن للعملاء زيارة الموقع الإلكتروني: https://www.mi.com/en/service/warranty/

يمكن أن يكون شخص الاتصال لخدمة ما بعد البيع أي موظف في شبكة الصيانة المعتمدة من Xiaomi، أو موظف في الموزعين المعتمدين من Xiaomi، أو البائع النهائي الذي باع المنتجات للعميل. في حالة وجود أي استفسار، يرجى الاتصال بالشخص المحدد من قبل Xiaomi.

الضمان

يمنحك هذا الضمان حقوقًا محددة، وقد تتمكن من الاستفادة من حقوق أخرى تمنحها القوانين المعمول بها في بلدك أو منطقتك أو مقاطعتك. في الواقع، في بعض البلدان أو المقاطعات أو المناطق، قد تفرض حقوق المستهلك فترة ضمان دنيا. باستثناء الحدود التي يسمح بها القانون، لا تستبعد Xiaomi أو تحد أو تعلق حقوقًا أخرى قد تكون لديك. لفهم حقوقك بشكل كامل، راجع القوانين المعمول بها في بلدك أو مقاطعتك أو منطقتك.

1. الضمان المحدود للمنتج

تضمن Xiaomi أن المنتجات خالية من أي عيوب في المواد أو التصميم في ظل الاستخدام العادي وفقًا لتعليمات استخدام المنتج المذكور وطوال فترة الضمان.

مدة وشروط الضمانات القانونية تحددها القوانين المحلية ذات الصلة. لمزيد من المعلومات حول مزايا ضمان المستهلك، يرجى زيارة الموقع الرسمي لشركة Xiaomi على https://www.mi.com/en/service/warranty/.

تضمن Xiaomi للمشتري الأصلي أن منتج Xiaomi خالٍ من أي عيوب في المواد أو التصميم في ظل الاستخدام العادي خلال الفترة المذكورة أعلاه.

لا تضمن Xiaomi أن تشغيل المنتج سيبقى دون انقطاع وخاليًا من الأخطاء.

لا تتحمل Xiaomi المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات المتعلقة باستخدام المنتج.

2. الحلول

إذا تم اكتشاف عيب مادي وتم استلام مطالبة مبررة من قبل شاومي خلال فترة الضمان، ستقوم شاومي إما (1) بإصلاح المنتج مجانًا، أو (2) استبدال المنتج، أو (3) استرداد ثمن المنتج، باستثناء رسوم الشحن.

3. كيفية الاستفادة من خدمة الضمان

للحصول على خدمة الضمان، يجب عليك تقديم المنتج إلى العنوان المحدد من قبل شاومي، في عبوته الأصلية أو في عبوة مماثلة تضمن نفس درجة الحماية. ما لم تحظر القوانين المعمول بها ذلك، قد تطلب منك شاومي مشاركة إثباتات الشراء و/أو الامتثال لمتطلبات التسجيل قبل الاستفادة من خدمة الضمان.

4. الاستثناءات والقيود

ما لم ينص على خلاف ذلك من قبل شاومي، ينطبق هذا الضمان المحدود فقط على المنتج المصنع من قبل أو لصالح شاومي والذي يمكن التعرف عليه من خلال العلامات التجارية أو الاسم التجاري أو الشعار "شاومي" أو "مي".

لا ينطبق الضمان المحدود على (أ) الأضرار الناجمة عن الكوارث الطبيعية، مثل الصواعق والأعاصير والفيضانات والحرائق والزلازل أو غيرها من الأسباب الخارجية، (ب) الإهمال، (ج) الاستخدام التجاري، (د) التعديلات على كل أو جزء من المنتج، (هـ) الأضرار الناجمة عن الاستخدام مع منتجات غير شاومي، (و) الأضرار الناجمة عن حادث أو إساءة استخدام أو سوء استخدام، (ز) الأضرار

الناجمة عن استخدام المنتج خارج الاستخدامات المصرح بها أو المقصودة الموصوفة من قبل شاومي أو مع جهد كهربائي أو مصدر طاقة غير مناسب، أو (ح) الأضرار الناجمة عن الصيانة (بما في ذلك الترقيات أو التوسعات) التي يقوم بها شخص غير ممثل لشاومي.

تقع على عاتقك مسؤولية حفظ البيانات أو البرامج أو أي مواد أخرى قد تكون قمت بتخزينها أو الاحتفاظ بها على المنتج. من المحتمل أن يتم فقدان البيانات أو البرامج أو المواد الأخرى للجهاز أو تهيئتها أثناء الصيانة. شاومي ليست مسؤولة عن هذا النوع من الأضرار أو الخسائر.

لا يُسمح لأي موزع أو وكيل أو موظف في شاومي بإجراء تعديلات أو توسعات أو إضافات على هذا الضمان المحدود. إذا تم اعتبار أي بند غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فإن شرعية وقابلية تنفيذ البنود المتبقية لا تتأثر أو تتأثر.

ما لم تحظر القوانين ذلك أو يعد خلاف ذلك من قبل شاومي، تقتصر خدمات ما بعد البيع على البلد أو المنطقة التي تم فيها الشراء الأولي.

المنتجات التي لم يتم استيرادها رسميًا و/أو لم يتم تصنيعها رسميًا بواسطة Xiaomi و/أو لم يتم الحصول عليها رسميًا من Xiaomi أو بائع معتمد من Xiaomi لا تغطيها هذه الضمانات. وفقًا للقانون المعمول به، قد تستفيد من الضمانات من بائع التجزئة غير الرسمي الذي باعك المنتج. للقيام بذلك، تدعوك Xiaomi إلى الاتصال ببائع التجزئة الذي اشتريت منه المنتج.

لا تنطبق الضمانات المذكورة على هونغ كونغ وتايوان.

5. الضمانات الضمنية

باستثناء ما تحظره القوانين المعمول بها، ستكون جميع الضمانات الضمنية (بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين) محدودة المدة حتى أقصى مدة لهذا الضمان المحدود. لا تسمح بعض الولايات القضائية بتقييد مدة الضمان الضمني. لذلك، لا ينطبق القيد أعلاه في مثل هذه الحالات.

6. تحديد نطاق التعويضات

باستثناء ما تحظره القوانين المعمول بها، لا تتحمل Xiaomi المسؤولية عن أي أضرار ناتجة عن حوادث أو أضرار غير مباشرة أو خاصة أو تبعية، بما في ذلك فقدان الأرباح أو الإيرادات أو البيانات، الناتجة عن أي خرق للضمان أو الشرط الصريح أو الضمني، أو تحت أي نظرية قانونية، حتى لو تم إبلاغ Xiaomi بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء أو تحديد الأضرار غير المباشرة أو الخاصة أو التبعية. لذلك، لا ينطبق القيد أعلاه عليك.

7. جهات اتصال Xiaomi

للعملاء، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: https://www.mi.com/en/service/warranty/

يمكن أن يكون الشخص المسؤول عن خدمة ما بعد البيع أي شخص خدمة معتمد من Xiaomi، أو موزع معتمد من Xiaomi، أو البائع النهائي الذي باعك المنتج. في حالة الشك، يرجى الاتصال بالشخص المعني الذي يمكن لـ Xiaomi تحديده.

إشعار الضمان

يمنحك هذا الضمان حقوقًا محددة وقد تكون لديك حقوق أخرى تنعكس في قوانين بلدك أو مقاطعتك أو ولايتك. في الواقع، في بعض البلدان أو المقاطعات أو الولايات، قد تفرض قوانين المستهلك فترة ضمان دنيا. باستثناء ما يسمح به القانون، لا تستبعد Xiaomi أو تحد أو تعلق حقوقًا أخرى قد تكون لديك. لفهم جميع حقوقك تمامًا، نوصيك بالرجوع إلى قوانين بلدك أو مقاطعتك أو ولايتك.

1. الضمان المحدود للمنتج

تضمن Xiaomi أن المنتجات لا تحتوي على أي عيوب في المواد أو الصناعة عند استخدامها بشكل طبيعي وفقًا لدليل المنتج المقابل خلال فترة الضمان.

تُحدد مدة وشروط الضمانات القانونية في التشريعات المحلية المعنية. لمزيد من المعلومات حول مزايا الضمان للمستهلك، يرجى زيارة الموقع الرسمي لـ Xiaomi على https://www.mi.com/en/service/warranty/.

تضمن شركة Xiaomi للمشتري الأصلي أن منتج Xiaomi الخاص به لن يحتوي على أي عيوب في المواد أو الصناعة عند استخدامه بشكل طبيعي خلال الفترة الزمنية المذكورة أعلاه.

لا تضمن شركة Xiaomi أن استخدام المنتج سيكون دون انقطاع أو خالياً من الأخطاء.

لا تتحمل شركة Xiaomi المسؤولية عن الأضرار الناشئة عن عدم الامتثال للتعليمات المتعلقة باستخدام المنتج.

2. التدابير التعويضية

إذا تم العثور على عيب في العتاد (الأجهزة) وتلقت Xiaomi مطالبة صالحة خلال فترة الضمان، فإن Xiaomi (1) ستصليح المنتج دون أي رسوم، أو (2) ستستبدل المنتج، أو (3) ستعيده، باستثناء تكاليف الشحن المحتملة.

3. كيفية الحصول على خدمة الضمان

للحصول على خدمة الضمان، يجب عليك إرسال المنتج، إما في عبوته الأصلية أو في عبوة مماثلة توفر نفس المستوى من الحماية، إلى العنوان الذي تحدده Xiaomi. باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، قد تطلب منك Xiaomi تقديم دليل أو إثبات شراء و/أو الامتثال لمتطلبات التسجيل قبل أن تتلقى خدمة الضمان.

4. الاستثناءات والقيود

ما لم تنص Xiaomi على خلاف ذلك، ينطبق هذا الضمان المحدود فقط على المنتج المصنع من قبل أو لصالح Xiaomi ويمكن التعرف عليه من خلال العلامة التجارية المسجلة أو الاسم التجاري أو الشعار "Xiaomi" أو "Mi".

لا ينطبق الضمان المحدود على أي (أ) ضرر ناتج عن الكوارث الطبيعية، مثل الصواعق أو الأعاصير أو الفيضانات أو الحرائق أو الزلازل أو غيرها من الأسباب الخارجية؛ (ب) الإهمال؛ (ج) الاستخدام التجاري؛ (د) التعديلات أو

التغييرات على أي جزء من المنتج؛ (هـ) الأضرار الناجمة عن الاستخدام مع منتجات ليست من Xiaomi؛ (و) الأضرار الناجمة عن الحوادث أو إساءة الاستخدام أو سوء الاستخدام؛ (ز) الأضرار الناجمة عن استخدام المنتج خارج الاستخدامات المسموح بها أو المقصودة الموصوفة من قبل Xiaomi، أو مع جهد أو مصدر طاقة غير صحيح؛ أو (ح) الأضرار الناجمة عن الخدمة (بما في ذلك التحديثات والتوسعات) التي يقوم بها أي شخص ليس ممثلاً لـ Xiaomi.

من مسؤوليتك عمل نسخة احتياطية من أي معلومات أو برامج أو مواد أخرى قمت بتخزينها أو الاحتفاظ بها على المنتج. من المحتمل أن يتم فقدان بيانات أو برامج أو مواد أخرى من الجهاز أو إعادة تهيئتها أثناء عملية الخدمة. لا تتحمل Xiaomi المسؤولية عن مثل هذه الأضرار أو الخسائر.

لا يجوز لأي موزع أو ممثل أو موظف في Xiaomi إجراء تعديلات أو تمديدات أو إضافات على هذا الضمان المحدود. إذا اعتبر أي شرط غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فإن قانونية أو قابلية تنفيذ الشروط المتبقية لن تتأثر أو تضر.

باستثناء ما يحظره القانون أو عندما تعد Xiaomi بخلاف ذلك، ستقتصر خدمة ما بعد البيع على بلد أو منطقة الشراء الأصلية.

المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح و/أو التي لم يتم تصنيعها بشكل صحيح من قبل شاومي و/أو لم يتم شراؤها من شاومي أو من بائع رسمي لشاومي لا تغطيها هذه الضمانات. وفقًا للقانون المعمول به، يمكنك اختيار الاستفادة من ضمانات البائع غير الرسمي الذي باعك المنتج. لذلك، تدعوك شاومي إلى الاتصال بالبائع الذي اشتريت منه المنتج.

لا تنطبق هذه الضمانات في هونغ كونغ وتايوان.

5. الضمانات الضمنية

باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، ستكون جميع الضمانات الضمنية (بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين) محدودة بمدة أقصاها مدة هذا الضمان المحدود. لا تسمح بعض الولايات القضائية بتقييد مدة الضمان الضمني، لذلك قد لا تنطبق القيود المذكورة أعلاه عليك.

6. تحديد الأضرار

باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، لن تكون شاومي مسؤولة عن أي أضرار عرضية أو غير مباشرة أو خاصة أو تبعية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، فقدان الأرباح أو الإيرادات أو البيانات الناتجة عن أي خرق للضمان الصريح أو الضمني أو الشرط، أو بموجب أي نظرية قانونية أخرى، حتى إذا تم إبلاغ شاومي بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء أو تحديد الأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو التبعية، لذلك قد لا ينطبق التحديد أو الاستثناء أعلاه عليك.

7. جهات اتصال شاومي

للعملاء، يرجى زيارة صفحة الويب https://www.mi.com/en/service/warranty/

يمكن أن يكون شخص الاتصال لخدمة ما بعد البيع أي شخص من شبكة الخدمة المعتمدة من شاومي، أو الموزعين المعتمدين من شاومي، أو البائع النهائي الذي باع المنتجات. إذا كانت لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بالشخص المناسب الذي يمكن لشاومي تحديده.

بيان الضمان

يمنحك هذا الضمان حقوقًا محددة، وقد تكون لديك أيضًا حقوق أخرى وفقًا لقوانين بلدك أو مقاطعتك أو ولايتك. في بعض البلدان أو المقاطعات أو الولايات، ينص قانون حماية المستهلك على حد أدنى لفترة الضمان. لا تستبعد شاومي حقوقك الإضافية أو تقيدها أو تعلقها ما لم يسمح القانون بذلك. يمكنك العثور على معلومات شاملة حول حقوقك في قوانين بلدك أو مقاطعتك أو ولايتك.

1. ضمان المنتج المحدود

تضمن لك شاومي أن منتج شاومي الخاص بك سيكون خاليًا من عيوب المواد والتصنيع أثناء فترة الضمان، في ظل الاستخدام العادي والاستخدام وفقًا لتعليمات دليل المستخدم ذي الصلة.

تخضع فترات وأحكام الضمان القانوني للقوانين المحلية المعمول بها. لمزيد من المعلومات حول مزايا الضمان للمستهلكين، يرجى زيارة موقع شاومي على الويب https://www.mi.com/en/service/warranty/.

تضمن شركة Xiaomi للمشتري الأول أن منتج Xiaomi خالٍ من عيوب المواد والتصنيع خلال الفترة الزمنية المذكورة أعلاه في ظل الاستخدام العادي.

لا تضمن شركة Xiaomi أن المنتج سيعمل دون انقطاع أو بدون أخطاء.

لا تتحمل شركة Xiaomi المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم الامتثال لتعليمات استخدام المنتج.

2. سبل الانتصاف

إذا تم اكتشاف عيب في الأجهزة وتلقت Xiaomi مطالبة صحيحة خلال فترة الضمان، فستقوم Xiaomi إما (1) بإصلاح المنتج مجانًا باستخدام قطع غيار جديدة أو مجددة، أو (2) استبدال المنتج، أو (3) استرداد سعر شراء المنتج، مع استبعاد تكاليف الشحن حيثما أمكن.

3. استخدام خدمة الضمان

للحصول على خدمات الضمان، يجب عليك إرسال المنتج إلى العنوان المحدد من قبل Xiaomi في عبوته الأصلية أو عبوة مشابهة تحمي المنتج بنفس الدرجة. ما لم يحظر ذلك القانون المعمول به، قد تطلب Xiaomi تقديم إثبات (إثباتات) الشراء و/أو تسجيل منك قبل تقديم خدمات الضمان.

4. الاستثناءات والقيود

ما لم يحدد Xiaomi خلاف ذلك، ينطبق هذا الضمان المحدود فقط على المنتج المصنع من قبل أو لصالح Xiaomi والذي يمكن تحديده من خلال العلامات التجارية أو الأسماء التجارية أو شعار "Xiaomi" أو "Mi".

لا يشمل الضمان (أ) الأضرار الناجمة عن الظواهر الطبيعية أو القوة القاهرة، مثل الصواعق والأعاصير،

الفيضانات والحرائق والزلازل أو غيرها من الأسباب الخارجية؛ (ب) الأضرار الناجمة عن الإهمال؛ (ج) الأضرار الناجمة عن الاستخدام التجاري؛ (د) الأضرار الناجمة عن التغييرات أو التعديلات على أي جزء من المنتج؛ (هـ) الأضرار الناجمة عن الاستخدام المشترك مع منتجات من شركات مصنعة أخرى؛ (و) الأضرار الناجمة عن الحوادث أو سوء الاستخدام أو الاستخدام غير السليم؛ (ز) الأضرار الناجمة عن تشغيل المنتج بما يتعارض مع الاستخدام المسموح به أو المقصود كما هو موضح من قبل Xiaomi أو بسبب مصدر طاقة غير مناسب؛ (ح) الأضرار الناجمة عن الخدمات (بما في ذلك الترقيات والتوسعات) التي يقوم بها أشخاص غير مصرح لهم من قبل Xiaomi.

تقع على عاتقك مسؤولية تأمين البيانات أو البرامج أو أي مواد أخرى قمت بتخزينها على المنتج. من المحتمل أن تُفقد البيانات أو البرامج أو أي مواد أخرى أو يُعاد تهيئة الجهاز عند الاستفادة من خدمة الضمان، ولا تتحمل شركة Xiaomi أي مسؤولية عن مثل هذه الأضرار أو الخسائر. لا يحق لتجار التجزئة أو الوكلاء أو موظفي Xiaomi إجراء أي تغييرات أو توسعات أو إضافات على هذا الضمان المحدود. إذا كان أي حكم غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فلن يتأثر أو يتضرر قانونية أو قابلية تنفيذ الأحكام المتبقية. ما لم يكن ذلك محظورًا قانونًا أو وعدت به Xiaomi بطريقة أخرى، فإن خدمة العملاء تقتصر على بلد أو منطقة الشراء الأصلي.

المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح و/أو لم يتم تصنيعها بشكل صحيح من قبل Xiaomi و/أو لم يتم الحصول عليها بشكل صحيح من Xiaomi أو وكيل رسمي لشركة Xiaomi، لا تخضع لهذا الضمان. وفقًا للقانون المعمول به، يمكن تقديم مطالبات الضمان ضد تجار التجزئة الذين قاموا بتداول المنتج في السوق دون اتفاقيات توزيع متبادلة. في مثل هذه الحالات، تشجعك Xiaomi على الاتصال بالتاجر الذي اشتريت منه المنتج.

بيان الضمان هذا غير قابل للتطبيق في هونغ كونغ وتايوان.

5. الضمانات الضمنية

بقدر ما يسمح به القانون المعمول به، فإن جميع الضمانات الضمنية (بما في ذلك ضمان قابلية الاستخدام أو الملاءمة لغرض معين) محدودة زمنياً وتعمل كحد أقصى لمدة هذا الضمان المحدود. في بعض البلدان، لا يُسمح بتقييد مدة الضمانات الضمنية، وبالتالي فإن القيد المذكور أعلاه لا ينطبق عليك إذا كنت مستهلكًا في أحد هذه البلدان.

6. تحديد الأضرار

بقدر ما يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل Xiaomi المسؤولية عن الأضرار العرضية أو غير المباشرة أو التبعية أو اللاحقة أو العواقب الخاصة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأرباح أو الإيرادات المفقودة وكذلك فقدان البيانات والأضرار الناتجة عن انتهاك أي شرط صريح أو ضمني للضمان أو أي شرط آخر أو من أي أساس قانوني آخر، حتى لو تم تنبيه Xiaomi إلى احتمال حدوث مثل هذه الأضرار. في بعض البلدان، لا يُسمح باستبعاد أو تقييد المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو العواقب الخاصة، وبالتالي فإن القيد المذكور أعلاه قد لا ينطبق عليك.

7. الاتصال بـ Xiaomi

يمكنك العثور على معلومات الاتصال على موقعنا الإلكتروني: https://www.mi.com/en/service/warranty/

يمكن تقديم خدمة العملاء من قبل أي شخص في شبكة الخدمة المعتمدة من شاومي، أو من خلال الموزعين المعتمدين من شاومي، أو من خلال البائع النهائي الذي باعك المنتجات. إذا كانت لديك أسئلة، يرجى الاتصال بالشخص المعين من قبل شاومي.

الضمان

يمنح هذا الضمان المستخدم حقوقًا محددة، ولكن قد يتمتع أيضًا بحقوق أخرى ينص عليها قانون بلده أو منطقته الإدارية أو ولايته. علاوة على ذلك، في بعض البلدان أو المناطق الإدارية أو الولايات، قد ينص قانون المستهلك على حد أدنى لفترة الضمان. أي استثناءات أو قيود أو تعليق للحقوق التي يتمتع بها المستخدم، والتي تستند إليها شركة شاومي، لا تسري إلا في الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به. لفهم حقوقك بدقة، نشجعك على الاطلاع على قانون بلدك أو منطقتك الإدارية أو ولايتك.

1. الضمان المحدود على المنتج

تضمن شركة شاومي أن المنتجات خالية من عيوب المواد والتصنيع في ظل ظروف الاستخدام العادية وأثناء الاستخدام وفقًا لتعليمات التشغيل الصحيحة للمنتج، خلال فترة الضمان.

فترة الضمان وشروط الضمان محددة في اللوائح المحلية ذات الصلة. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول مزايا الضمان الاستهلاكي على الموقع الرسمي لشركة شاومي: https://www.mi.com/en/service/warranty/.

تضمن شركة شاومي للمشتري الأصلي أنه في ظل الاستخدام العادي، يكون المنتج خاليًا من عيوب المواد والتصنيع خلال الفترة المذكورة أعلاه.

لا تضمن شركة شاومي أن تشغيل المنتج سيكون دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء.

لا تتحمل شركة شاومي المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم اتباع تعليمات استخدام المنتج.

2. أشكال التعويض

في حالة اكتشاف عيب في الجهاز وتلقي شركة شاومي مطالبة صالحة خلال فترة الضمان، ستقوم شركة شاومي (1) بإصلاح المنتج مجانًا، أو (2) استبدال المنتج، أو (3) رد تكلفة المنتج، باستثناء أي رسوم شحن.

3. كيفية الاستفادة من الضمان

لاستخدام الضمان، يجب تسليم المنتج إلى العنوان المحدد، مع تعبئته في العبوة الأصلية أو عبوة مماثلة توفر نفس المستوى من الحماية للمنتج. قبل استخدام الضمان، قد تطلب شركة شاومي، وفقًا للقانون المعمول به، تقديم دليل الشراء و/أو تسجيل المنتج.

4. الاستثناءات والقيود

ما لم تنص شركة شاومي على خلاف ذلك، ينطبق هذا الضمان المحدود فقط على المنتج المصنع من قبل شركة شاومي أو لصالحها، والمميز بالعلامات التجارية أو الاسم التجاري أو شعار "شاومي" أو "Mi".

لا تنطبق الضمان المحدود على (أ) الأضرار الناجمة عن الطبيعة أو القوة القاهرة، مثل الصواعق أو الأعاصير أو الفيضانات أو الحرائق أو الزلازل أو غيرها من العوامل الخارجية؛ (ب) الإهمال؛ (ج) الاستخدام لأغراض تجارية؛ (د) تعديل أي جزء من المنتج؛ (هـ) الأضرار المتعلقة باستخدام المنتج مع

منتجات ليست من منتجات شركة Xiaomi؛ (و) الأضرار الناتجة عن الحوادث أو الاستخدام غير السليم أو غير الصحيح؛ (ز) الأضرار الناتجة عن استخدام المنتج خارج النطاق المسموح به أو المقصود كما هو موضح من قبل شركة Xiaomi أو بسبب استخدام جهد أو طاقة غير صحيحة؛ (ح) الأضرار الناتجة عن الخدمة (بما في ذلك التحسينات والتوسعات) التي يقوم بها موزع غير معتمد من شركة Xiaomi.

تقع على عاتق المستخدم مسؤولية إنشاء نسخ احتياطية من جميع البيانات أو البرامج أو المواد الأخرى المخزنة أو المسجلة في المنتج. هناك احتمال أنه أثناء الخدمة، قد يتم فقدان أو إعادة تهيئة البيانات أو البرامج أو غيرها من المواد الموجودة في الجهاز، ولا تتحمل شركة Xiaomi المسؤولية عن هذا الضرر أو الفقدان.

لا يحق لأي بائع أو وكيل أو موظف في شركة Xiaomi إجراء أي تعديلات أو تمديدات أو إضافات على هذا الضمان المحدود. إذا كان أي شرط غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فلن يؤثر ذلك على قانونية أو قابلية تنفيذ الشروط المتبقية.

تقتصر خدمات ما بعد البيع على البلد أو المنطقة التي تم فيها الشراء الأصلي، ما لم يحظر القانون المعمول به هذا التقييد أو تقدم شركة Xiaomi التزامات أخرى في هذا الصدد.

المنتجات التي لم يتم استيرادها و/أو لم يتم تصنيعها بواسطة شركة Xiaomi و/أو لم يتم شراؤها من شركة Xiaomi أو من بائع معتمد من شركة Xiaomi، لا يغطيها هذا الضمان. وفقًا للقانون المعمول به، قد يحق للمستخدم الحصول على ضمانات يقدمها البائع الرسمي الذي باع المنتج. لذلك، تشجع شركة Xiaomi على الاتصال بالبائع الذي تم شراء المنتج منه.

لا ينطبق هذا الضمان في هونغ كونغ وتايوان.

5. الضمانات الضمنية

باستثناء الحالات التي يحظر فيها القانون المعمول به، فإن مدة جميع الضمانات الضمنية (بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين) تقتصر على الحد الأقصى لفترة هذا الضمان المحدود. لا تسمح بعض الولايات القضائية بتقييد مدة الضمان الضمني، وبالتالي قد لا تنطبق القيود المذكورة أعلاه في مثل هذه الحالات.

6. تحديد المسؤولية عن الأضرار

بما لا يتعارض مع القانون المعمول به، لا تتحمل شركة Xiaomi المسؤولية عن الأضرار العرضية أو غير المباشرة أو الخاصة أو التبعية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، فقدان الأرباح أو الإيرادات أو البيانات، أو الأضرار الناتجة عن أي انتهاك للضمان أو الشرط الصريح أو الضمني، أو الأضرار الناتجة عن أي نظرية قانونية أخرى، حتى لو تم إبلاغ شركة Xiaomi بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء أو تقييد المسؤولية عن الأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو التبعية، وبالتالي قد لا تنطبق القيود أو الاستثناءات المذكورة أعلاه على مستخدم معين.

7. الاتصال بشركة Xiaomi

يُشجع العملاء على زيارة الموقع https://www.mi.com/en/service/warranty/

يمكن الاتصال بخدمة ما بعد البيع من خلال أي شخص في شبكة خدمة Xiaomi المعتمدة، أو موزع معتمد، أو بائع تجزئة معتمد يبيع منتجات المستخدم. في حالة وجود أي استفسار، يرجى الاتصال بالشخص المناسب المشار إليه من قبل شركة Xiaomi.

إشعار الضمان

يمنحك هذا الضمان حقوقًا قانونية محددة، وقد تكون لديك أيضًا حقوق أخرى تختلف من ولاية قضائية إلى أخرى وفقًا للقوانين المحلية. في بعض البلدان أو المناطق أو الولايات القضائية، قد ينص قانون حماية المستهلك على فترة ضمان إلزامية. لا تستبعد شركة Xiaomi أو تقيد أو تعلق ممارسة أي حقوق قانونية أخرى لديك. نوصيك بالتعرف على قوانين بلدك أو منطقتك أو ولايتك القضائية لفهم حقوقك بشكل كامل.

1. قيود الضمان على المنتج

تضمن شركة Xiaomi أن المواد وجودة منتجاتها خالية من العيوب في ظل ظروف الاستخدام العادي وفقًا لدليل التعليمات خلال فترة الضمان.

تختلف مدة وشروط الضمان وفقًا للقوانين المحلية. للحصول على معلومات إضافية حول مزايا الضمان للمستهلكين، يرجى زيارة الموقع الرسمي لشركة Xiaomi على https://www.mi.com/en/service/warranty/.

تضمن شركة Xiaomi للمشتري الأصلي أن المواد وجودة منتجاتها خالية من العيوب في ظل ظروف الاستخدام العادي خلال الفترة المذكورة أعلاه.

لا تضمن Xiaomi أن تشغيل المنتج سيكون دون انقطاع أو خالٍ من الأخطاء.

لا تتحمل Xiaomi المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم الامتثال لتعليمات استخدام المنتج.

2. وسائل الحماية القانونية

إذا تم اكتشاف عيب في المنتج خلال فترة الضمان واستلمت شركة Xiaomi إشعارًا مسببًا خلال فترة الضمان، فإن Xiaomi ستقوم، وفقًا لتقديرها الخاص، بـ (1) إصلاح المنتج مجانًا، أو (2) استبدال المنتج، أو (3) استرداد تكلفة المنتج، باستثناء حالات سوء الاستخدام المحتملة.

3. كيفية الحصول على خدمة الضمان

خدمة الضمان، يجب تقديم المنتج في العبوة الأصلية أو المعتمدة، مع ضمان درجة الحماية من التسرب، إلى العنوان المحدد من قبل Xiaomi. يحق لشركة Xiaomi طلب إثبات أو إثبات الشراء و/أو استيفاء متطلبات ما قبل الخدمة قبل تلقي خدمة الضمان، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

4. الاستثناءات والقيود

ينطبق هذا الضمان المحدود فقط على المنتج المصنوع من قبل شركة Xiaomi أو نيابة عنها، والذي يحمل علاماتها التجارية أو اسمها التجاري أو شعار "Xiaomi" أو "Mi"، ما لم تنص شركة Xiaomi على خلاف ذلك.

لا ينطبق الضمان المحدود على (أ) الأضرار الناتجة عن الكوارث الطبيعية، مثل

الأمطار، العواصف، الفيضانات، الحرائق، الزلازل أو غيرها من العوامل القاهرة؛ (ب) الحوادث؛ (ج) الاستخدام التجاري؛ (د) إدخال تعديلات أو تحسينات على أي جزء من المنتج؛ (هـ) الأضرار الناتجة عن استخدام منتجات الشركات المصنعة الأخرى؛ (و) الأضرار الناتجة عن سوء الاستخدام أو الإساءة أو الاستخدام غير السليم؛ (ز) الأضرار الناتجة عن استخدام المنتج لأغراض غير الأغراض الموصوفة من قبل Xiaomi، وكذلك نتيجة للجهد أو التيار غير المناسبين؛ (ح) الأضرار الناتجة عن التحديثات (بما في ذلك التحديثات والتوسعات) للبرامج التي لم يصرح بها ممثلو شركة Xiaomi.

إن إنشاء نسخ احتياطية من البيانات والبرامج والمواد الأخرى التي قد تخزنها على المنتج هو مسؤوليتك. لا تتحمل شركة Xiaomi المسؤولية عن فقدان أو إعادة تنسيق البيانات أو البرامج أو المواد الأخرى المخزنة على الجهاز أثناء عملية التشغيل.

لا يحق لأي موزع أو وكيل أو موظف في شركة Xiaomi إجراء أي تعديلات أو إضافات على هذا الضمان. إذا تم اعتبار أي شرط غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فإن قانونية أو قابلية تنفيذ الشروط المتبقية لا تتأثر أو تُلغى.

يتم توفير خدمة ما بعد البيع في بلد أو منطقة الشراء، باستثناء الحالات المحظورة بموجب القانون، أو إذا نصت شركة Xiaomi على خلاف ذلك.

لا يغطي هذا الضمان المنتجات التي لم يتم شراؤها بالطريقة الصحيحة، أو التي تم تصنيعها من قبل شركة Xiaomi و/أو تم شراؤها من Xiaomi أو ممثلها المعتمد. وفقًا للقانون المعمول به، قد تكون مؤهلاً للحصول على ضمان من الموزع الرسمي الذي باع المنتج. لذلك، توصي شركة Xiaomi بالاتصال بالبائع الذي اشتريت منه المنتج.

لا ينطبق هذا الضمان على تايوان.

5. الضمانات الضمنية

باستثناء الحالات المحظورة بموجب القانون، فإن الضمانات الضمنية (بما في ذلك الضمانات الخاصة بقابلية التسويق والملاءمة لغرض معين) لها فترة صلاحية محدودة لا يمكن أن تتجاوز فترة صلاحية هذا الضمان المحدود. في بعض الولايات القضائية، لا يُسمح بتقييد مدة الضمانات الضمنية. في هذه الحالات، لا ينطبق التقييد المذكور.

6. تحديد الأضرار

لا تتحمل شركة Xiaomi أي مسؤولية عن الأضرار أو النتائج المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو التبعية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فقدان الأرباح أو الإيرادات أو البيانات، الناشئة عن انتهاك الضمانات الصريحة أو الضمنية أو الشروط، أو لأي نظرية قانونية أخرى، حتى لو تم إخطار شركة Xiaomi بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. في بعض الولايات القضائية، لا يُسمح باستثناء أو تقييد المسؤولية عن الأضرار الخاصة أو العرضية أو التبعية. في مثل هذه الحالات، تنطبق القيود المذكورة أعلاه.

7. جهات اتصال شركة Xiaomi

لمزيد من معلومات العملاء، يرجى زيارة https://www.mi.com/en/service/warranty/

يمكن الحصول على خدمة ما بعد البيع من خلال شبكة خدمة Xiaomi المعتمدة أو البائع المعتمد الذي اشتريت منه المنتج. إذا كانت لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بالجهة المعنية في شركة Xiaomi.

XIAOMI

XIAOMI

XIAOMI

1.2

هذا الجهاز من XIAOMI، طراز (1)

الجزء 3

الجزء 4

4y 1o gl jn jilgall ojbo lo elitwly Xiaomi. glll lgral aabio gl ly le gglde lo cloa

Xiaomi Xiaomi

Xiaomi 1aii aio iai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

algugggsa aallllaa

aiaaii 5

gikw (jooa jai aalll gagwally aolll cllal llaal all 3 la) aaiailll cillal alall gajn jai yj gaiil gilall jy jdl slll ayu jnl clll jiaall glaall oae jay aaiiaaiall iialll jaoaaii .gaiall jaiall liad odai gaiall

aulloloidoaleolialogialloalgaiall

Jololll 6

ggljagaaalngilallgsllslwYxiaomi gawagwglgwlqgglgglgglgglgglgglgglgglggl

g i g i g i j aai g i j aai g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j g i j

olgl 1uul gl d uall cde bbyd d cd uall g awrall

JUAIJI XIAOMI.7

إشعار الضمان

يمنحك هذا الضمان حقوقًا معينة، وقد تكون لديك حقوق أخرى يمنحها القانون في بلدك أو مقاطعتك أو ولايتك. قد تحدد قوانين المستهلك في بعض البلدان أو المقاطعات أو الولايات فترة ضمان دنيا. باستثناء ما يسمح به القانون، لا تستبعد Xiaomi أو تقيد أو تعلق الحقوق الأخرى التي قد تكون لديك. لفهم حقوقك بالكامل، ننصحك بدراسة القوانين السارية في بلدك أو مقاطعتك أو ولايتك.

1. الضمان المحدود للمنتج

تضمن Xiaomi أن المنتج خالٍ من عيوب المواد والتصنيع في الاستخدام العادي والاستخدام وفقًا لدليل المستخدم الخاص بالمنتج، خلال فترة الضمان.

يتم توفير فترة الضمان والشروط ذات الصلة بموجب القوانين المحلية لكل دولة. لمعرفة المزيد من المعلومات حول مزايا ضمان المستهلك، يرجى زيارة الموقع الرسمي لشركة Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/.

تضمن Xiaomi للمشترين الأصليين للمنتج أن منتجات Xiaomi ستكون خالية من عيوب المواد والتصنيع مع الاستخدام العادي خلال الفترة المذكورة أعلاه.

لا تضمن Xiaomi أن تشغيل المنتج لن يتعطل أو سيكون خاليًا من الأخطاء.

لا تتحمل Xiaomi المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم اتباع التعليمات المتعلقة باستخدام المنتج.

2. التعويض

إذا تم اكتشاف عيب في الجهاز وتم قبول المطالبة الصحيحة من قبل Xiaomi خلال فترة الضمان، فستقوم Xiaomi (1) بإصلاح المنتج مجانًا، أو (2) استبدال المنتج، أو (3) إرجاع المنتج، دون تضمين تكاليف الشحن.

3. كيفية الحصول على خدمة الضمان

للحصول على خدمة الضمان، يجب عليك إرسال المنتج، في عبوته الأصلية أو عبوة مماثلة توفر مستوى معادلاً من الحماية للمنتج، إلى العنوان المحدد من قبل Xiaomi. باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، قد تطلب منك Xiaomi إظهار إثبات الشراء و/أو الامتثال لمتطلبات التسجيل قبل تلقي خدمة الضمان.

4. الاستثناءات والقيود

ما لم ينص على خلاف ذلك من قبل شركة Xiaomi، فإن هذا الضمان المحدود ينطبق فقط على المنتجات التي تصنعها شركة Xiaomi ويمكن التعرف عليها من خلال العلامات التجارية أو الأسماء التجارية أو شعارات "Xiaomi" أو "Mi".

لا ينطبق هذا الضمان المحدود على أي (أ) أضرار ناتجة عن قوى الطبيعة، مثل الصواعق والأعاصير والفيضانات والحرائق والزلازل أو غيرها من الأسباب الخارجية؛ (ب) الإهمال؛ (ج) الاستخدام التجاري؛ (د) التغييرات أو التعديلات على أي جزء من المنتج؛ (هـ) الأضرار الناتجة عن الاستخدام مع منتجات غير تابعة لشركة Xiaomi؛ (و) الأضرار الناتجة عن الحوادث أو سوء الاستخدام أو الاستخدام غير السليم؛ (ز) الأضرار الناتجة عن تشغيل

المنتج خارج نطاق الاستخدام المسموح به أو المقصود كما هو موضح من قبل شركة Xiaomi أو مع مصدر طاقة غير مناسب؛ (ح) الأضرار الناتجة عن الخدمة (بما في ذلك الترقية والتوسعة) التي يقوم بها أي شخص ليس ممثلاً لشركة Xiaomi.

أنت مسؤول عن النسخ الاحتياطي للبيانات والبرامج والمواد الأخرى التي قد تخزنها أو تحتفظ بها على المنتج. قد تُفقد البيانات والبرامج والمواد الأخرى الموجودة في الجهاز أو يُعاد تنسيقها أثناء عملية الخدمة. لا تتحمل شركة Xiaomi المسؤولية عن أي ضرر أو فقدان من هذا القبيل.

لا يحق لأي موزع أو وكيل أو موظف في شركة Xiaomi تعديل أو تمديد أو إضافة إلى هذا الضمان المحدود. إذا تم اعتبار أي شرط غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فلن تتأثر أو تتعطل قانونية أو قابلية تنفيذ الشروط الأخرى.

ما لم يحظره القانون أو تضمنه شركة Xiaomi، ستتوفر خدمات ما بعد البيع في البلد أو المنطقة التي تم فيها شراء المنتج.

المنتجات التي لم يتم استيرادها و/أو إنتاجها بشكل صحيح من قبل شركة Xiaomi و/أو لم يتم الحصول عليها بشكل صحيح من شركة Xiaomi أو من البائعين المعتمدين لشركة Xiaomi لا تشملها الضمانات الحالية. وفقًا للقوانين المعمول بها، قد تحصل على مزايا الضمان من تجار التجزئة غير الرسميين الذين يبيعون المنتج. لذلك، تنصحك شركة Xiaomi بالاتصال بمتجر التجزئة الذي اشتريت منه المنتج.

لا يسري الضمان الحالي في هونغ كونغ وتايوان.

5. الضمانات الضمنية

باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، ستكون جميع الضمانات الضمنية (بما في ذلك ضمانات قابلية التسويق والملاءمة لغرض معين) محدودة المدة حتى أقصى مدة لهذا الضمان المحدود. لا تسمح بعض الولايات القضائية بتقييد مدة الضمانات الضمنية، لذلك قد لا ينطبق القيد أعلاه في هذه الحالات.

6. حدود الأضرار

باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، لن تكون شركة Xiaomi مسؤولة عن أي أضرار ناتجة عن حوادث أو أضرار غير مباشرة أو خاصة أو تبعية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فقدان الأرباح أو الإيرادات أو البيانات، أو الأضرار الناشئة عن أي انتهاك لأي ضمان صريح أو ضمني أو شرط، أو بناءً على أي نظرية قانونية أخرى، حتى لو تم إبلاغ Xiaomi بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء أو تقييد الأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو التبعية، وبالتالي قد لا تنطبق عليك الاستثناءات أو القيود المذكورة أعلاه.

7. الاتصال بـ Xiaomi

للعملاء، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: https://www.mi.com/en/service/warranty/

يمكن تحديد الشخص المسؤول عن خدمة ما بعد البيع من خلال شبكة الخدمة الرسمية لشركة Xiaomi أو الموزعين المعتمدين أو البائع النهائي الذي باعك المنتج. إذا كنت في شك، يرجى الاتصال بالشخص المعني المذكور من قبل Xiaomi.

صُنع بواسطة: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

(شركة تابعة لنظام Mi البيئي)

العنوان: الغرفة 201-203، الوحدة 6، المبنى A، رقم 66، طريق Zhufang، Qinghe، منطقة Haidian، بكين

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com

للدليل الإلكتروني المفصل، يرجى زيارة www.mi.com/global/service/userguide

صُنع في الصين

صُنع بواسطة: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

(شركة تابعة لنظام Mi البيئي)

العنوان: الغرفة 201-203، الوحدة 6، المبنى A، رقم 66، طريق Zhufang، Qinghe، منطقة Haidian، بكين

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.mi.com

الدليل الإلكتروني المفصل متاح على www.mi.com/global/service/userguide

صُنع في الصين

الشركة المصنعة: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

(شركة تابعة لمنظومة Mi)

العنوان: الغرفة 201-203، الوحدة 6، المبنى A، رقم 66، طريق Zhufang، Qinghe، منطقة هايديان، بكين

لمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.mi.com

للحصول على دليل إلكتروني مفصل، قم بزيارة www.mi.com/global/service/userguide

صُنع في الصين

الشركة المصنعة: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

(شركة تابعة لمنظومة Mi)

العنوان: الغرفة 201-203، الوحدة 6، المبنى A، رقم 66، طريق Zhufang، Qinghe، منطقة هايديان، بكين

لمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.mi.com

للحصول على دليل إلكتروني مفصل، قم بزيارة www.mi.com/global/service/userguide

صُنع في الصين

الشركة المصنعة: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

(شركة تابعة لمنظومة Mi)

العنوان: الغرفة 201-203، الوحدة 6، المبنى A، رقم 66، طريق تشوفانغ، تشينغهي، منطقة هايديان، بكين

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com

يمكنك العثور على دليل إلكتروني مفصل على www.mi.com/global/service/userguide

صُنع في الصين

الشركة المصنعة: شركة بكين سمارتمي للتكنولوجيا الإلكترونية المحدودة

(شركة تابعة لمنظومة مي)

العنوان: الغرفة 201-203، الوحدة 6، المبنى A، رقم 66، طريق تشوفانغ، تشينغهي، منطقة هايديان، بكين

لمزيد من المعلومات: www.mi.com

يمكنك العثور على دليل إلكتروني مفصل على www.mi.com/global/service/userguide

صُنع في الصين

الشركة المصنعة: شركة بكين سمارتمي للتكنولوجيا الإلكترونية المحدودة

(شركة تابعة لمنظومة مي)

العنوان: الغرفة 201-203، الوحدة 6، المبنى A، رقم 66، طريق تشوفانغ، تشينغهي، منطقة هايديان، بكين

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com

يمكنك العثور على دليل إلكتروني مفصل على www.mi.com/global/service/userguide

منتج بواسطة: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

(شركة تابعة لمنظومة Mi)

العنوان: الغرفة 201-203، الوحدة 6، المبنى A، رقم 66، طريق Zhufang، Qinghe، منطقة Haidian، بكين

لمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.mi.com

للحصول على الدليل الإلكتروني الكامل، يرجى زيارة www.mi.com/global/service/userguide

صُنع في الصين

Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.:

(شركة تابعة لمنظومة Mi)

الغرفة 201-203، الوحدة 6، المبنى A، رقم 66، طريق Zhufang، Qinghe، منطقة Haidian، بكين:

www.mi.com لمزيد من المعلومات

www.mi.com/global/service/userguide