MIAIR4COMPACT - منقي هواء Xiaomi - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	جهاز تنقية هواء ذكي
العلامة التجارية	Xiaomi
الموديل	MIAIR4COMPACT (AC-M18-SC)
الأبعاد	Φ220 × H355 مم
الوزن الصافي	حوالي 2.2 كجم
التغذية الكهربائية	محول تيار 100-240 فولت ~، 50/60 هرتز؛ خرج 24 فولت =، 27 واط
استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد	< 2.00 واط
معدل توصيل الهواء النظيف (CADR) للجسيمات	230 م³/س
مساحة التغطية الفعالة	16–27 متر مربع
مستوى الضوضاء	≤ 60 ديسيبل (أ)
الاتصال	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 جيجاهرتز
التحكم	أزرار تعمل باللمس وتطبيق Mi Home / Xiaomi Home
الوظائف	تنقية، أوضاع السرعة، إضاءة ليلية، قفل أطفال، مؤقت (عبر التطبيق)
المؤشرات	جودة الهواء، حالة الفلتر، Wi-Fi، قفل الأطفال
نوع الفلتر	فلتر مركب (فلتر أولي + HEPA + كربون نشط)
استبدال الفلتر	كل 6 إلى 12 شهرًا، حسب الاستخدام
الصيانة	تنظيف حجرة الفلتر ومستشعر الليزر كل 6 أشهر
الأمان	قفل الأطفال، إيقاف تلقائي عند حدوث خلل، اكتشاف الفلتر غير المركب بشكل صحيح
الملحقات المرفقة	محول طاقة، دليل الاستخدام
الضمان	ضمان محدود وفقًا للقوانين المحلية، راجع الشروط على موقع Xiaomi

الأسئلة الشائعة - MIAIR4COMPACT Xiaomi

كيفية إعادة ضبط Wi-Fi لجهاز التنقية؟

اضغط مع الاستمرار على زر ضبط الإضاءة لمدة 7 ثوانٍ. سيصدر صوت إشعار وسيومض مؤشر Wi-Fi. بمجرد استعادة الاتصال، يظل المؤشر مضاءً.

كم مرة يجب استبدال الفلتر؟

يوصى باستبدال الفلتر كل 6 إلى 12 شهرًا. يومض مؤشر انتهاء عمر الفلتر على الشاشة عندما يكون الاستبدال ضروريًا.

كيفية إعادة ضبط مؤشر عمر الفلتر بعد الاستبدال؟

في وضع الاستعداد، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لمدة 6 ثوانٍ. يصدر جهاز التنقية صوتًا ويبقى مؤشر جودة الهواء أخضر لمدة ثانية واحدة لتأكيد إعادة الضبط.

هل يمكن استخدام جهاز التنقية في الحمام؟

لا، لا تستخدم جهاز التنقية في البيئات شديدة الحرارة أو الرطوبة مثل الحمامات، فقد يتسبب ذلك في صدمة كهربائية أو حريق.

كيفية تنظيف مستشعر الجسيمات بالليزر؟

افتح غطاء المستشعر بأداة غير حادة، ثم استخدم مسدس هواء مضغوط أو مجفف شعر (هواء بارد) لإزالة الغبار من المستشعر والفلتر. امسح برفق باستخدام قطعة قطن جافة كل ستة أشهر.

هل يمكنني استخدام الزيوت العطرية في جهاز التنقية؟

لا، لا تصب أي سائل أو مسحوق أو مادة في مداخل الهواء لجهاز التنقية. قد يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز وإلغاء الضمان.

ماذا تفعل إذا أصدر جهاز التنقية ضوضاء غير عادية أو رائحة؟

توقف فورًا عن استخدام الجهاز، وافصله عن الكهرباء، واتصل بخدمة ما بعد البيع. لا تستخدمه حتى يتم حل المشكلة.

كيفية تفعيل قفل الأطفال؟

اضغط مع الاستمرار على زر تبديل الوضع لمدة 7 ثوانٍ. يضيء مؤشر قفل الأطفال عند تفعيل الوظيفة، وينطفئ عند إلغائها.

ما هي المسافة الدنيا التي يجب مراعاتها حول جهاز التنقية؟

احتفظ بمسافة لا تقل عن 20 سم بين مداخل الهواء لجهاز التنقية والجدران أو أي أشياء أخرى لضمان تدفق هواء مثالي.

كيفية توصيل جهاز التنقية بتطبيق Mi Home؟

امسح رمز QR الموجود في الدليل لتنزيل التطبيق. افتح التطبيق، اضغط على أيقونة '+' في أعلى اليمين، ثم اتبع التعليمات لإضافة الجهاز. تأكد من تشغيل Wi-Fi وأن المؤشر يومض.

دليل المستخدم MIAIR4COMPACT Xiaomi

دليل مستخدم جهاز Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact

دليل مستخدم جهاز Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact 10

19

دليل مستخدم جهاز Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact 28

دليل مستخدم جهاز Xiaomi Smart-Luftreiniger 4 Compact 37

جهاز تنقية الهواء الذكي Xiaomi 4 Compact

دليل التشغيل 46

دليل المستخدم لجهاز تنقية الهواء Xiaomi

جهاز تنقية الهواء الذكي 4 Compact 55

Xiaomi 4 Compact S LiJgIy

تحذير

• عند تلف محول الطاقة، يجب استبداله بمحول طاقة أصلي تم شراؤه من الشركة المصنعة أو من قسم خدمة ما بعد البيع.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو نقص في الخبرة والمعرفة إذا تم تزويدهم بالإشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها.
• يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف.
• تأكد من إيقاف تشغيل جهاز التنقية وفصله عن مصدر الطاقة قبل إجراء الصيانة.

احتياطات

• أوقف تشغيل جهاز التنقية وافصله عن الكهرباء قبل نقله.

لا يمكن تشغيل جهاز التنقية عندما لا تكون الشبكة الواقية للمروحة وغطاء حجرة الفلتر مثبتين بشكل صحيح. حافظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين مداخل الهواء والجدران أو الأشياء الأخرى.

• قبل التنظيف أو أي صيانة أخرى، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي.
• قم بإزالة الغبار والشعر والجسيمات الأخرى من الشبكة الخارجية للفلتر بشكل متكرر، لتقليل فرصة نمو البكتيريا.
• قم بإزالة الغبار والشعر والجسيمات من مداخل الهواء في جهاز التنقية لمنع انخفاض كمية الهواء الداخل. قم بتغطية مخرج الهواء لمنع سقوط الغبار والشعر والجسيمات الأخرى عندما لا يتم استخدام جهاز التنقية لفترة طويلة.

لتجنب نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو أضرار أخرى، استخدم محول الطاقة والمقبس الكهربائي وفقًا للإرشادات التالية: لا تقم بشد أو لف أو ثني محول الطاقة بشكل مفرط، فقد يؤدي ذلك إلى كشف السلك أو كسره. - يجب توصيل محول الطاقة بمقبس كهربائي مناسب. - استخدم محول الطاقة المرفق مع جهاز التنقية، ولا تستخدم محولات طاقة من جهات خارجية. - افصل جهاز التنقية دائمًا قبل إجراء الصيانة أو نقله. - توقف فورًا عن استخدام جهاز التنقية إذا أصدر أصواتًا غير عادية، أو انبعثت منه روائح كريهة، أو ارتفعت حرارته، أو كان دوران المروحة غير منتظم. لا تدخل أصابعك أو أجسامًا غريبة في الأجزاء الواقية أو الأجزاء المتحركة أو مداخل الهواء أو مخارجه. - أبعد الأشياء مثل الشعر أو الأقمشة عن جهاز التنقية لتجنب انسداد مداخل الهواء أو مخارجه. - لا تجلس على جهاز التنقية أو تتكئ عليه أو تميله. - عند الاستخدام مع أجهزة تعمل بالغاز (مثل مواقد الغاز وسخانات الغاز)، يرجى التهوية بشكل كافٍ لتجنب التسمم بأول أكسيد الكربون. - لا تسكب السوائل أو ترمي المساحيق أو غيرها من المواد الصغيرة في مخرج الهواء لجهاز التنقية. - تأكد من عدم دخول أي مواد قابلة للاشتعال إلى جهاز التنقية.

لا تستخدم جهاز التنقية في الحالات التالية، لأنها قد تؤدي إلى صدمة كهربائية أو حريق أو أضرار أخرى: - بالقرب من اللهب المكشوف، مثل الشموع أو مباخر البخور أو المواقد أو المدافئ أو السجائر أو الألعاب النارية أو الولاعات أو المشاعل متعددة الأغراض أو قوادح الشموع أو المقالي النارية. - بالقرب من الأجهزة التي تولد درجات حرارة عالية، مثل السخانات الكهربائية أو سخانات المروحة أو مدافئ القدم الكهربائية أو المواقد الكهربائية أو المكاوي الكهربائية. - في الأماكن غير المستقرة التي يمكن أن يسقط فيها جهاز التنقية بسهولة. - في البيئات شديدة الحرارة أو الرطوبة أو البلل، مثل الحمامات.

نظرة عامة على المنتج

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام، واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.

ملاحظة: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم في دليل المستخدم هي لأغراض مرجعية فقط.

قد يختلف المنتج الفعلي والوظائف بسبب تحسينات المنتج.

المنظر الأمامي

المنظر الخلفي

تعليمات العرض

التركيب

وضع جهاز التنقية

للحصول على أفضل أداء، تأكد من أن المسافات بين مداخل الهواء لجهاز التنقية والأشياء الأخرى مثل الجدران تلبي المتطلبات المقترحة أدناه.

التوصيل بمأخذ كهربائي

قم بتوصيل سلك الطاقة بمنفذ الطاقة في الجزء السفلي من جهاز التنقية ثم قم بتوصيله بمأخذ كهربائي.

ملاحظة: يُنصح بإبقاء الأبواب والنوافذ مغلقة للحصول على تأثير تنقية أفضل عند استخدام جهاز التنقية.

طريقة الاستخدام

التشغيل / الإيقاف

اضغط على زر الطاقة لتشغيل / إيقاف تشغيل جهاز التنقية.

إعادة تعيين Wi-Fi

• عند توصيل جهاز التنقية بالتطبيق لأول مرة أو تعذر الاتصال به، اضغط مع الاستمرار على زر ضبط الإضاءة لمدة 7 ثوانٍ. بمجرد إعادة تعيين Wi-Fi بنجاح، سيصدر جهاز التنقية صوت تنبيه وسيومض مؤشر Wi-Fi.
• بمجرد اتصال Wi-Fi بنجاح، سيظل مؤشر Wi-Fi مضاءً.
• إذا فشل اتصال Wi-Fi بعد انتهاء المهلة، فسينطفئ مؤشر Wi-Fi.

ضبط سطوع الشاشة؟

اضغط على زر ضبط الإضاءة للتنقل بين مستويات السطوع: تشغيل، خافت، وإيقاف.

وضع التبديل

أثناء تشغيل جهاز التنقية، اضغط على زر تبديل الوضع للتنقل بين الأوضاع.

تمكين/تعطيل Wi-Fi

• لتمكين أو تعطيل Wi-Fi، اضغط مع الاستمرار على زر تبديل الوضع وزر ضبط الإضاءة معًا لمدة 15 ثانية.
• يكون مؤشر Wi-Fi مضاءً عند تمكين Wi-Fi، ومطفأً عند تعطيل Wi-Fi.

تذكير استنفاد الفلتر

عند استنفاد الفلتر، يومض مؤشر استنفاد الفلتر على الشاشة.

العناية اليومية والصيانة

تمكين/تعطيل وظيفة قفل الأطفال

• لتمكين أو تعطيل قفل الأطفال، اضغط مع الاستمرار على زر تبديل الوضع لمدة 7 ثوانٍ.
• يكون مؤشر قفل الأطفال مضاءً عند تمكين وظيفة قفل الأطفال، ومطفأً عند تعطيل الوظيفة.

الاتصال بتطبيق Mi Home/Xiaomi Home

يعمل هذا المنتج مع تطبيق Mi Home/Xiaomi Home*. تحكم في جهازك باستخدام تطبيق Mi Home/Xiaomi Home.

امسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق وتثبيته. سيتم توجيهك إلى صفحة إعداد الاتصال إذا كان التطبيق مثبتًا بالفعل. أو ابحث عن "Mi Home/Xiaomi Home" في متجر التطبيقات لتنزيله وتثبيته.

افتح تطبيق Mi Home/Xiaomi Home، واضغط على "+" في الزاوية اليمنى العليا، ثم اتبع التعليمات لإضافة جهازك.

يُشار إلى التطبيق باسم تطبيق Xiaomi Home في أوروبا (باستثناء روسيا). يجب اعتبار اسم التطبيق المعروض على جهازك هو الاسم الافتراضي.

38183F11

ملاحظة: قد يتم تحديث إصدار التطبيق، يرجى اتباع التعليمات بناءً على إصدار التطبيق الحالي.

تحذير: تأكد من إيقاف تشغيل جهاز التنقية وفصل محول الطاقة قبل استبدال الفلتر.

استبدال الفلتر

قم بإزالة الفلتر القديم وتركيب فلتر جديد بشكل صحيح كما هو موضح في الشكل.

إعادة ضبط الفلتر

أثناء وضع الاستعداد لجهاز التنقية، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لمدة 6 ثوانٍ. عند إعادة ضبط الفلتر بنجاح، سيصدر جهاز التنقية صوت تنبيه وسيظل مؤشر جودة الهواء أخضر لمدة ثانية واحدة.

ملاحظة: يُنصح باستبدال الفلتر كل 6 إلى 12 شهرًا. يرجى شراء الفلاتر الأصلية والمتوافقة من القنوات الرسمية.

تحذير: تأكد من إيقاف تشغيل جهاز التنقية وفصل محول الطاقة قبل تنفيذ العمليات التالية.

تنظيف حجرة الفلتر

لضمان التهوية والتنقية المثلى، استخدم مكنسة كهربائية لإزالة أي غبار من فتحات الهواء وحجرة الفلتر، أو امسح هذه المناطق بلطف بقطعة قماش ناعمة.

تنظيف مستشعر الجسيمات

استخدم أداة غير حادة لفتح غطاء مستشعر جسيمات الليزر، ثم استخدم مسدس هواء أو مجفف شعر لتنظيف الغطاء والمستشعر، كما هو موضح في الشكل. يُقترح استخدام قطعة قطن جافة ومسح الغبار الملتصق بالمستشعر بلطف كل نصف عام.

ملاحظة: لتجنب تلف جهاز التنقية، لا تشطفه أو ترشه مباشرة بالماء، ولا تمسحه بقطعة قماش مبللة جدًا.

ملاحظة: لا تستخدم الهواء الساخن.

المواصفات

الاسم: جهاز شياومي الذكي لتنقية الهواء 4 كومباكت

الطراز: AC-M18-SC

أبعاد المنتج: Φ220 × H355 مم

الوزن الصافي: حوالي 2.2 كجم

التغطية الفعالة: 16 - 27 م²*

الجهد المقنن: 24 فولت ..

مدخل مقنن لمحول الطاقة:

100-240 فولت ~، 50/60 هرتز

الطاقة المقننة: 27 واط

مستوى الضوضاء: ≤60 ديسيبل (A)

*محسوبة وفقًا للمعيار GB/T 18801-2015

معدل توصيل الهواء النظيف للجسيمات (CADR للجسيمات): 230 م³/ساعة

كفاءة تنقية الجسيمات: عالية

استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد للشبكة: أقل من 2.00 واط

الاتصال اللاسلكي: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n بتردد 2.4 جيجاهرتز

درجة حرارة التخزين: من -10 درجة مئوية إلى 40 درجة مئوية

رطوبة التخزين: 5% - 90% رطوبة نسبية

تاريخ الإنتاج: انظر العبوة

لتفاصيل المستورد، يرجى الرجوع إلى الصندوق.

مواصفات الترددات اللاسلكية:

تردد التشغيل: 2400-2483.5 ميجاهرتز

أقصى طاقة إخراج: أقل من 20 ديسيبل ميلي واط

في ظل ظروف الاستخدام العادية، يجب الحفاظ على مسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

معلومات الامتثال التنظيمي

أوروبا - إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

بموجب هذا، تعلن شركة بكين سمارتمي للإلكترونيات المحدودة أن جهاز الراديو من النوع AC-M18-SC يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على عنوان الإنترنت التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

معلومات التخلص وإعادة التدوير

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه 2012/19/EU) ولا ينبغي خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، يجب عليك حماية صحة الإنسان والبيئة من خلال تسليم معداتك القديمة إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي تعينها الحكومة أو السلطات المحلية. سيساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. يرجى الاتصال بالمركب أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول موقع وشروط هذه النقاط.

صُنع بواسطة: شركة بكين سمارتمي للتكنولوجيا الإلكترونية المحدودة

(شركة تابعة لمنظومة مي)

العنوان: الغرفة 6111، الطابق الأول، المبنى 6، رقم 18 طريق شيويه تشينغ، منطقة هايديان، بكين، الصين

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com

للدليل الإلكتروني المفصل، يرجى زيارة www.mi.com/global/service/userguide

صُنع في الصين

تحذير

• إذا كان سلك الطاقة تالفًا، فيجب استبداله بشراء سلك بديل مخصص من الشركة المصنعة أو قسم الصيانة المعني. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات العقلية أو البدنية أو الحسية المحدودة أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة بالجهاز، إذا كانوا تحت الإشراف أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي قد تنجم عنه.
• لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بعمليات التنظيف والصيانة إلا إذا كانوا تحت الإشراف. · تأكد من إيقاف تشغيل جهاز التنقية وفصله قبل إجراء الصيانة.

احتياطات

• أوقف تشغيل جهاز التنقية وافصله قبل نقله.
• لا يمكن تشغيل جهاز التنقية عندما لا تكون شبكة المروحة وغطاء حجرة الفلتر مثبتين بشكل صحيح.
• حافظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين فتحات التهوية والجدران أو الأشياء الأخرى.

· قبل التنظيف والصيانة، يجب فصل الجهاز عن التيار الكهربائي. - قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات الأخرى من الشاشة الخارجية للفلتر بشكل متكرر، لتقليل احتمالية نمو البكتيريا. قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات من فتحات تهوية جهاز التنقية لتجنب تقليل سحب الهواء. - قم بتغطية مخرج الهواء لمنع سقوط الغبار والشعر والجزيئات الأخرى عندما يُترك جهاز التنقية دون استخدام لفترة طويلة.

لتجنب الحرائق أو الصدمات الكهربائية أو الأضرار الأخرى، استخدم سلك الطاقة والمقبس الكهربائي كما هو موضح أدناه:

· لا تسحب سلك الطاقة أو تلفه أو تثنيه بشكل مفرط، لأن ذلك قد يؤدي إلى كشف أو كسر قلب السلك. - يجب إدخال سلك الطاقة في مقبس كهربائي مناسب. استخدم سلك الطاقة المرفق مع جهاز التنقية، ولا تستخدم أسلاك طاقة من أطراف أخرى. افصل جهاز التنقية دائمًا قبل إجراء الصيانة أو نقل جهاز تنقية الهواء.

أوقف استخدام جهاز التنقية فورًا عندما يصدر أصواتًا غير عادية، أو ينبعث منه روائح كريهة، أو يسخن بشكل مفرط، أو تدور مروحته بشكل غير منتظم.

لا تدخل أصابعك أو أشياء غريبة في الأجزاء الواقية أو الأجزاء المتحركة أو فتحات التهوية أو مخارج الهواء. - أبقِ أشياء مثل الشعر أو الأقمشة بعيدًا عن جهاز التنقية لتجنب انسداد فتحات التهوية أو مخارج الهواء. - لا تجلس أو تستند على جهاز التنقية ولا تميله. - عند استخدام المنتج مع أجهزة تعمل بالغاز (مثل مواقد الغاز أو سخانات المياه بالغاز)، قم بتهوية البيئة لتجنب التسمم بأول أكسيد الكربون. · لا تصب السوائل أو ترمي الغبار أو مواد صغيرة أخرى في مخرج الهواء لجهاز التنقية.

لا تستخدم جهاز التنقية في الظروف التالية، لأنها قد تسبب صدمات كهربائية أو حرائق أو أضرار أخرى:

بالقرب من اللهب المكشوف، مثل الشموع أو مباخر البخور أو المواقد أو المدافئ أو السجائر أو المفرقعات أو الولاعات أو المشاعل متعددة الأغراض أو أعواد الثقاب أو مواقد الفحم. - بالقرب من الأجهزة التي تولد درجات حرارة عالية، مثل السخانات الكهربائية أو الدفايات أو سخانات الأقدام الكهربائية أو المواقد الكهربائية أو المكاوي الكهربائية. - تأكد من عدم دخول أي مواد قابلة للاشتعال إلى جهاز التنقية. - في الأماكن غير المستقرة حيث يمكن أن يسقط جهاز التنقية بسهولة. - في البيئات شديدة الحرارة أو الرطوبة أو الرطوبة العالية، مثل الحمامات.

نظرة عامة على المنتج

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام الجهاز واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل. ملاحظة: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم في دليل المستخدم هي لأغراض مرجعية فقط. قد يختلف المنتج الفعلي ووظائفه بسبب التحسينات التي تم إدخالها على المنتج.

المنظر الأمامي

المنظر الخلفي

تعليمات العرض

التركيب

ضع جهاز تنقية الهواء في مكان مناسب.

للحصول على أفضل أداء، تأكد من أن المسافة بين فتحات تهوية جهاز التنقية والأشياء مثل الجدران تلبي المتطلبات كما هو مقترح أدناه.

التوصيل بمأخذ كهربائي

قم بتوصيل كابل الطاقة بمنفذ الطاقة الموجود في الجزء السفلي من جهاز التنقية، ثم أدخله في مأخذ التيار الكهربائي.

ملاحظة: للحصول على أفضل تأثير تنقية، يُنصح بإبقاء الأبواب والنوافذ مغلقة أثناء استخدام جهاز التنقية.

طريقة الاستخدام

التشغيل / الإيقاف

اضغط على زر الطاقة لتشغيل / إيقاف تشغيل جهاز التنقية.

إعادة ضبط Wi-Fi

• عند توصيل جهاز التنقية بالتطبيق لأول مرة أو عند فشل الاتصال، اضغط مع الاستمرار على زر ضبط السطوع لمدة 7 ثوانٍ. بمجرد إعادة ضبط Wi-Fi بنجاح، سيصدر جهاز التنقية صوت تنبيه وسيومض مؤشر Wi-Fi.
• بمجرد اتصال Wi-Fi بنجاح، سيبقى مؤشر Wi-Fi مضاءً.
• إذا فشل اتصال Wi-Fi بعد انتهاء المهلة، فسينطفئ مؤشر Wi-Fi.

تبديل الوضع

أثناء تشغيل جهاز التنقية، اضغط على زر تبديل الوضع للتنقل بين الأوضاع.

تمكين / تعطيل Wi-Fi

لتفعيل أو تعطيل Wi-Fi، اضغط مع الاستمرار على زر تبديل الوضع وزر ضبط السطوع في نفس الوقت لمدة 15 ثانية. - مؤشر Wi-Fi مضاء عندما يكون Wi-Fi مفعلاً ومطفأً عندما يكون Wi-Fi معطلاً.

ضبط سطوع الشاشة

اضغط على زر تشغيل/إيقاف تشغيل الشاشة للتنقل بين مستويات السطوع: ساطع، خافت، وإيقاف التشغيل.

تذكير بانتهاء عمر الفلتر

عندما ينتهي عمر الفلتر، يومض مؤشر انتهاء عمر الفلتر على الشاشة.

العناية والصيانة اليومية

تفعيل/تعطيل وظيفة قفل الأطفال

لإيقاف تشغيل قفل الأمان للأطفال، اضغط مع الاستمرار على زر تبديل الوضع لمدة 7 ثوانٍ. مؤشر قفل الأمان للأطفال مضاء عندما تكون وظيفة قفل الأمان للأطفال مفعلة ومطفأً عندما تكون الوظيفة معطلة.

الاتصال بتطبيق Mi Home/Xiaomi Home

يعمل هذا المنتج مع تطبيق Mi Home/Xiaomi Home*. التحكم في الجهاز من خلال تطبيق Mi Home/Xiaomi Home.

امسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق وتثبيته. إذا كان التطبيق مثبتًا بالفعل، فسيتم توجيهك إلى صفحة إعداد الاتصال. بدلاً من ذلك، ابحث عن تطبيق "Mi Home/Xiaomi Home" في متجر التطبيقات لتنزيله وتثبيته.

افتح تطبيق Mi Home/Xiaomi Home، واضغط على الرمز ^火 في الزاوية العلوية اليمنى واتبع التعليمات المقدمة لإضافة الجهاز.

• في أوروبا، باستثناء روسيا، يسمى التطبيق Xiaomi Home. يُنصح بالاحتفاظ باسم التطبيق المعروض على الجهاز كإعداد افتراضي.

ملاحظة: نظرًا لأن إصدار التطبيق قد يكون محدثًا، اتبع تعليمات إصدار التطبيق الحالي.

تنبيه: تأكد من إيقاف تشغيل جهاز التنقية وفصل مصدر الطاقة قبل استبدال الفلتر.

استبدال الفلتر

قم بإزالة الفلتر القديم وتركيب فلتر جديد بشكل صحيح كما هو موضح.

إعادة ضبط الفلتر

أثناء وضع الاستعداد، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لمدة 6 ثوانٍ. بمجرد إعادة الضبط بنجاح، سيصدر الجهاز صوتًا تنبيهيًا وسيظل مؤشر جودة الهواء أخضر لمدة ثانية واحدة.

ملاحظة: يُنصح باستبدال الفلتر كل 6-12 شهرًا. اشترِ الفلاتر الأصلية والمتوافقة من القنوات الرسمية.

تنبيه: تأكد من إيقاف تشغيل جهاز التنقية وفصل مصدر الطاقة قبل تنفيذ العمليات التالية.

تنظيف حجرة الفلتر

لضمان التهوية والتنقية المثلى، استخدم مكنسة كهربائية لإزالة الغبار من فتحات التهوية وحجرة الفلتر، أو نظف هذه المناطق بلطف بقطعة قماش ناعمة.

تنظيف مستشعر الجسيمات

استخدم أداة غير حادة لفتح غطاء مستشعر الليزر للجسيمات، ثم استخدم مسدس هواء مضغوط أو مجفف شعر لتنظيف الفلتر الموجود على الغطاء والمستشعر، كما هو موضح في الشكل.

يُنصح باستخدام قطعة قطن جافة وإزالة الغبار الملتصق بالمستشعر بلطف كل 6 أشهر.

ملاحظة: لتجنب تلف جهاز التنقية، لا تشطفه أو ترشه مباشرة بالماء ولا تنظفه بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: لا تستخدم الهواء الساخن.

المواصفات الفنية

الاسم: شاومي جهاز تنقية الهواء الذكي 4 كومباكت

الطراز: AC-M18-SC

أبعاد المنتج: Φ220 × H355 مم

الوزن الصافي: حوالي 2.2 كجم

مساحة التغطية: 16 - 27 م²

الجهد الاسمي: 24 فولت =

مدخلات مصدر الطاقة الاسمية:

100-240 فولت ~، 50/60 هرتز

الطاقة الاسمية: 27 واط

مستوى الضوضاء: ≤ 60 ديسيبل (أ)

معدل توصيل الهواء النظيف للجسيمات

(CADR للجسيمات): 230 م³/ساعة

كفاءة تنقية الجسيمات: عالية

استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد للشبكة: < 2.00 واط

الاتصال اللاسلكي: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 جيجاهرتز

• محسوبة وفقًا للمعيار GB/T 18801-2015

المواصفات الفنية للترددات اللاسلكية:

Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز (2400-2483.5 ميجاهرتز)، أقصى طاقة خرج للترددات اللاسلكية: < 20 ديسيبل ميلي واط

في ظل ظروف الاستخدام العادية، يجب الاحتفاظ بهذا الجهاز

على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

معلومات حول الامتثال للوائح والمعايير

إعلان المطابقة الأوروبي

تعلن شركة Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. أن جهاز الراديو من النوع - Xiaomi Smart Air Purifier

4 Compact، AC-M18-SC يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة الأوروبي متاح على

عنوان الإنترنت التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

معلومات حول التخلص من النفايات الإلكترونية وإعادة تدويرها

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه

2012/19/EU) ولا يجوز التخلص منها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، من الضروري حماية

البيئة وصحة الإنسان من خلال تسليم النفايات إلى نقطة تجميع معتمدة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية

والإلكترونية، المعدة من قبل الإدارة العامة أو السلطات المحلية. التخلص السليم وإعادة التدوير يساعدان في

لمنع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. اتصل بالمركب أو السلطات المحلية لمزيد من

المعلومات حول الموقع والشروط والأحكام الخاصة بنقاط التجميع هذه.

PAP

Scatola	Manuale	Borsa	Neto	Maniglia
PAP 20	PAP 22	LDPE 4	PS 6	PP 5
Carta	Carta	Plastica	Plastica	Plastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

صُنع بواسطة: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. (شركة تابعة لمنظومة MI)

العنوان: Room 6111, 1st Floor, Building 6, No.18 Xueqing Road,

Haidian District, Beijing, China

لمزيد من المعلومات، قم بزيارة الموقع www.mi.com

الدليل الإلكتروني المفصل متاح على العنوان

www.mi.com/global/service/userguide

صُنع في الصين

تحذير

• إذا كان سلك الطاقة تالفًا، فيجب استبداله بسلك بديل مخصص تم شراؤه من الشركة المصنعة أو قسم الدعم الخاص بها.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف و/أو تم توعيتهم حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها.

يُنصح بعدم ترك الأطفال يلعبون بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

تأكد من أن جهاز التنقية مفصول عن الكهرباء قبل إجراء الصيانة.

احتياطات

أطفئ جهاز التنقية وافصله عن الكهرباء قبل نقله.

لا يمكن لجهاز التنقية أن يعمل عندما لا تكون شبكة المروحة وغطاء حجرة الفلتر مثبتين بشكل صحيح. - حافظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين مداخل الهواء والجدران أو أي شيء آخر.

• قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر الطاقة.
• قم بإزالة الغبار والشعر وأي جزيئات أخرى من الشبكة الخارجية للفلتر بانتظام لتقليل نمو البكتيريا. قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات من مداخل الهواء في جهاز التنقية لمنع انخفاض سحب الهواء.
• قم بتغطية مدخل الهواء لمنع ترسب الغبار والشعر والجزيئات الأخرى في جهاز التنقية في حالة عدم استخدامه لفترة طويلة.

لتجنب أي خطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو أضرار أخرى، استخدم سلك الطاقة والمقابس الكهربائية وفقًا للتعليمات التالية:

• لا تسحب أو تلف أو تثني سلك الطاقة بشكل مفرط، لأن ذلك قد يؤدي إلى كشف أو كسر قلب السلك.
• يجب توصيل سلك الطاقة بمصدر كهربائي مناسب.
• استخدم سلك الطاقة الذي تم تزويده مع جهاز التنقية. لا تستخدم أسلاك طاقة من جهات خارجية.
• افصل جهاز التنقية دائمًا قبل القيام بأي نشاط صيانة أو نقله.
• توقف فورًا عن استخدام جهاز التنقية عندما يصدر أصواتًا غير عادية، أو تنبعث منه روائح كريهة، أو يسخن بشكل زائد، أو عندما تدور مروحته بشكل غير منتظم.
• لا تضع أصابعك أو أشياء غريبة على الأجزاء الواقية، أو الأجزاء القابلة للفصل، أو فتحات دخول الهواء، أو فتحات خروج الهواء.
• أبعد عن جهاز التنقية الأشياء مثل الشعر والأقمشة لتجنب انسداد فتحات دخول الهواء وفتحات خروج الهواء.
• لا تجلس أو تستند على الجهاز، ولا تميله. عند استخدام أجهزة الغاز (مثل المواقد أو سخانات المياه الغازية)، يرجى تهوية الغرفة جيدًا قبل الاستخدام لتجنب التسمم بأول أكسيد الكربون.
• لا تصب سوائل أو مساحيق أو أي مواد دقيقة أخرى في فتحة دخول الهواء بجهاز التنقية.

لا تستخدم جهاز التنقية في الحالات التالية، لأن ذلك قد يؤدي إلى صدمة كهربائية أو حريق أو أضرار أخرى:

• بالقرب من مصادر اللهب المكشوف مثل الشموع، أو المباخر، أو المواقد، أو المدافئ، أو السجائر، أو المفرقعات، أو الولاعات، أو أعواد الثقاب، أو أفران الفحم.
• بالقرب من الأجهزة التي تنتج درجات حرارة عالية، مثل السخانات الكهربائية، أو مولدات الهواء الساخن، أو مدافئ الأقدام الكهربائية، أو المواقد الكهربائية، أو المكاوي الكهربائية. تأكد من عدم دخول أي مواد قابلة للاشتعال إلى جهاز التنقية.
• في أماكن غير ثابتة حيث يمكن أن ينقلب جهاز التنقية بسهولة.
• في بيئات شديدة الحرارة أو الرطوبة مثل الحمامات.

تقديم المنتج

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل أي استخدام واحتفظ به للرجوع إليه لاحقًا.

ملاحظة: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم الموجودة في دليل الاستخدام مقدمة لأغراض إرشادية فقط. قد يختلف المنتج الفعلي والوظائف الفعلية بسبب التحسينات التي أدخلت على المنتج.

المنظر الأمامي

المنظر الخلفي

تعليمات العرض

التركيب

وضع جهاز التنقية

لتحقيق الأداء الأمثل، تأكد من أن المسافات بين فتحات الهواء في جهاز التنقية والأشياء الأخرى مثل الجدران تلبي المتطلبات المقترحة أدناه.

التوصيل بمأخذ كهربائي

قم بتوصيل سلك الطاقة بمنفذ الطاقة الموجود أسفل جهاز التنقية، ثم قم بتوصيله بمأخذ كهربائي.

ملاحظة: نوصي بإغلاق الأبواب والنوافذ للحصول على ترشيح أفضل عند استخدام جهاز التنقية.

الاستخدام

التشغيل/الإيقاف

اضغط على زر الطاقة لتشغيل/إيقاف تشغيل جهاز التنقية.

إعادة تعيين Wi-Fi

عند أول اتصال لجهاز التنقية بالتطبيق أو إذا تعذر الاتصال بالتطبيق، اضغط مع الاستمرار على زر ضبط الإضاءة لمدة 7 ثوانٍ. بمجرد إعادة تعيين Wi-Fi بنجاح، سيصدر جهاز التنقية صوت تنبيه وسيومض مؤشر Wi-Fi. - بمجرد نجاح اتصال Wi-Fi، سيظل مؤشر Wi-Fi مضاءً. - إذا حدث انقطاع في اتصال Wi-Fi بعد فترة توقف، فسيومض مؤشر Wi-Fi.

ضبط سطوع الشاشة

اضغط على زر تشغيل/إيقاف الشاشة للتنقل بين مستويات السطوع: مضاء، خافت، ومطفأ.

تغيير الوضع

حتى إذا كان جهاز التنقية قيد التشغيل، اضغط زر تبديل الوضع للتنقل بين الأوضاع.

تشغيل/إيقاف تشغيل Wi-Fi

• لتشغيل أو إيقاف تشغيل Wi-Fi، اضغط مع الاستمرار على زر تبديل الوضع وزر ضبط الإضاءة لمدة 15 ثانية. يكون مؤشر Wi-Fi مضاءً عند تشغيل Wi-Fi، ويكون مطفأً عند إيقاف تشغيل Wi-Fi.

تذكير بانتهاء عمر الفلتر

عندما ينتهي عمر الفلتر، يومض مؤشر انتهاء عمر الفلتر على الشاشة.

تشغيل/إيقاف تشغيل وظيفة قفل الأطفال.

لتشغيل أو إيقاف تشغيل قفل الأطفال، اضغط مع الاستمرار على زر تبديل الوضع لمدة 7 ثوانٍ. يكون مؤشر قفل الأطفال مضاءً عند تشغيل قفل الأطفال، ويكون مطفأً عند إيقاف تشغيل قفل الأطفال.

الاتصال بتطبيق Mi Home / Xiaomi Home

يعمل هذا المنتج مع تطبيق Mi Home / Xiaomi Home*. تحكم في جهازك من خلال تطبيق Mi Home / Xiaomi Home.

امسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق وتثبيته. سيتم توجيهك إلى صفحة الإعداد إذا كان التطبيق مثبتًا بالفعل. وإلا، فابحث عن "Mi Home / Xiaomi Home" في متجر التطبيقات لتنزيله وتثبيته. افتح تطبيق Mi Home / Xiaomi Home، واضغط على أيقونة "+" في أعلى اليمين واتبع التعليمات لإضافة جهازك.

• يسمى هذا التطبيق تطبيق Xiaomi Home في أوروبا (باستثناء روسيا). يجب استخدام اسم التطبيق المعروض على هذا الجهاز كاسم افتراضي.

ملاحظة: تم تحديث إصدار التطبيق. اتبع التعليمات بناءً على الإصدار الحالي من التطبيق.

الصيانة والعناية اليومية

تحذير: تأكد من إيقاف تشغيل جهاز التنقية وفصل محول التيار الكهربائي قبل استبدال الفلتر.

استبدال الفلتر

أخرج الفلتر القديم وقم بتركيب فلتر جديد بشكل صحيح وفقًا للشكل التوضيحي.

إعادة ضبط الفلتر

أثناء انتظار جهاز التنقية، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لمدة 6 ثوانٍ.

عند نجاح إعادة ضبط الفلتر، سيصدر جهاز التنقية صوت تنبيه وسيظل مؤشر جودة الهواء أخضر لمدة ثانية واحدة.

ملاحظة: يُنصح باستبدال الفلتر كل 6 إلى 12 شهرًا. يرجى شراء فلاتر أصلية ومتوافقة من القنوات الرسمية.

تحذير: تأكد من إيقاف تشغيل جهاز التنقية وفصل محول التيار الكهربائي قبل تنفيذ العمليات التالية.

تنظيف حجرة الفلتر

لضمان التهوية والتنقية الأمثل، استخدم مكنسة كهربائية لإزالة الغبار من مداخل الهواء وحجرة الفلتر، أو نظف هذه المناطق بلطف باستخدام قطعة قماش ناعمة.

تنظيف مستشعر الجسيمات

استخدم أداة غير حادة لفتح غطاء مستشعر الغبار بالليزر، ثم استخدم مسدس هواء أو مجفف شعر لتنظيف المستشعر والفلتر الموجود على الغطاء والمستشعر، كما هو موضح في الشكل. يُنصح باستخدام قطعة قطن جافة ومسح الغبار الملتصق بالمستشعر بلطف كل ستة أشهر.

ملاحظة: لتجنب تلف جهاز التنقية، لا تغسل الجهاز أو ترشه بالماء مباشرة. لا تنظفه بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: لا تستخدم الهواء الساخن.

الخصائص

Nom: Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact Modèle: AC-M18-SC

Dimensions du produit:Φ220 × H355 mm

Poids net: Environ 2,2 kg

Couverture efficace: 16–27 m²*

Tension nominale: 24 V=

Entrée nominale de l'adaptateur secteur:

100-240V~, 50/60 Hz

Puisance nominale: 27 W

Niveau de bruit: ≤60 dB(A)

Débit d'air propre de particule (CADR de particule): 230 m³/h

Capacité de purification de poussières: Élevée

Consummation électrique en veille réseau: < 2,00 W

Connectivité sans fil: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

*Calculé e en fonction de la norme GB/T 18801-2015

Speçifications RF:

Wi-Fi 2,4 G (2400-2483,5 MHz), Puisance RF max. en sortie: < 20 dBm

Dans des conditions normales d'utilisation, cet équipement doit être maintainu à une distance d'au moins 20 cm entre l'antenna et le corps de l'utilisateur.

معلومات حول الامتثال واللوائح

إعلان المطابقة للاتحاد الفرنسي

بموجب هذا، تعلن شركة بكين سمارتي للتقنية الإلكترونية المحدودة أن هذا الجهاز اللاسلكي من النوع - Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact، AC-M18-SC - متوافق مع التوجيه الأوروبي 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

معلومات حول اللوائح المتعلقة بالنفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE) بشأن التخلص وإعادة التدوير

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز تعتبر نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه الفرنسي 2012/19/EU) ولا يجوز خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. يجب عليك المساهمة في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إحضار المعدات المستخدمة إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية، معتمدة من الحكومة أو السلطات المحلية. إعادة التدوير والتخلص السليم سيمنعان أي تأثير سلبي محتمل على البيئة وصحة الإنسان. اتصل بالمركب أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول موقع وشروط استخدام هذا النوع من نقاط التجميع.

الشركة المصنعة: شركة بكين سمارتي للتقنية الإلكترونية المحدودة (شركة تابعة لنظام Mi البيئي) العنوان: الغرفة 6111، الطابق الأول، المبنى 6، رقم 18 طريق شيويه تشينغ، منطقة هايديان، بكين، الصين. لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة www.mi.com. للحصول على دليل مستخدم إلكتروني مفصل، تفضل بزيارة www.mi.com/global/service/userguide. صُنع في الصين

تحذير

·إذا تلف سلك التيار الكهربائي، يجب استبداله ببديل خاص من الشركة المصنعة أو قسم الخدمات التابع لها. - يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الحسية أو العقلية أو البدنية المحدودة، بشرط أن يكونوا تحت إشراف شخص بالغ، وأن يتم تزويدهم بتعليمات حول استخدام المنتج وتحذيرهم من المخاطر الكامنة. · لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة من قبل المستخدم دون إشراف شخص بالغ. - تأكد من أن جهاز التنقية مطفأ ومفصول عن الكهرباء قبل القيام بأعمال الصيانة.

احتياطات

• أطفئ جهاز التنقية وافصله عن الكهرباء قبل تحريكه.
• لا يمكن تشغيل جهاز التنقية عندما لا تكون شبكة المروحة وغطاء حجرة الفلتر مثبتتين بشكل صحيح.
• حافظ على مسافة تزيد عن 20 سم بين مداخل الهواء والجدران أو الأشياء الأخرى.
• قبل التنظيف أو أي صيانة أخرى، يجب فصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
• قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات الأخرى من الشبكة الخارجية للجزء السفلي بشكل متكرر، لتقليل احتمالية نمو البكتيريا.
• قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات من مداخل الهواء في جهاز التنقية لمنع انخفاض تدفق الهواء الداخل. قم بتغطية الجهاز لمنع سقوط الغبار والشعر والجزيئات الأخرى عندما لا يستخدم جهاز التنقية لفترة طويلة.

لتجنب الحرائق أو الصدمات الكهربائية أو الأضرار الأخرى، استخدم سلك الطاقة والقابس كما هو موضح أدناه:

لا تسحب أو تلف أو تثني سلك الطاقة بشكل مفرط، فقد يؤدي ذلك إلى كشف أو كسر قلب السلك. - يجب أن يكون سلك الطاقة موصولاً بمأخذ تيار كهربائي مناسب. - استخدم سلك الطاقة المرفق مع جهاز التنقية، ولا تستخدم أسلاك طاقة من جهات خارجية. افصل جهاز التنقية دائمًا قبل القيام بأعمال الصيانة أو نقل جهاز تنقية الهواء.

• توقف عن استخدام جهاز التنقية فورًا عندما يصدر أصواتًا غير عادية، أو روائح كريهة، أو يسخن بشكل زائد، أو تدور مروحته بشكل غير منتظم.

لا تضع أصابعك أو أشياء غريبة في أجزاء الحماية، أو الأجزاء المتحركة، أو مداخل أو مخارج الهواء. - أبعد الأشياء مثل الشعر أو الأقمشة عن جهاز التنقية لمنع انسداد مداخل أو مخارج الهواء. - لا تجلس أو تستلقي أو تميل على جهاز التنقية. - قم بتهوية المكان لمنع التسمم بأول أكسيد الكربون عند استخدامه مع أجهزة الغاز (مثل مواقد الغاز، سخانات المياه بالغاز). - لا تسكب السوائل أو ترمي الغبار أو غيرها من المواد الصغيرة في مخرج الهواء لجهاز التنقية.

لا تستخدم جهاز التنقية في الحالات التالية، فقد يؤدي ذلك إلى صدمات كهربائية أو حرائق أو أضرار أخرى: - بالقرب من اللهب المشتعل، مثل الشموع، أو مباخر البخور، أو المواقد، أو المدافئ، أو السجائر، أو المفرقعات، أو الولاعات، أو المشاعل متعددة الأغراض، أو شموع الإضاءة، أو المقالي. - بالقرب من الأجهزة التي تولد درجات حرارة عالية، مثل السخانات الكهربائية، أو الدفايات، أو المدافئ الكهربائية الأرضية، أو المواقد الكهربائية، أو المكاوي الكهربائية. - تأكد من عدم دخول أشياء قابلة للاشتعال إلى جهاز التنقية. - في الأماكن غير المستقرة التي قد يسقط فيها جهاز التنقية بسهولة. - في البيئات شديدة الحرارة أو الرطبة أو المبللة، مثل الحمامات.

وصف المنتج

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام المنتج واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.

ملاحظة: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم في دليل المستخدم هي لأغراض مرجعية فقط. قد يختلف المنتج والوظائف الفعلية وفقًا لتحسينات المنتج.

المنظر الأمامي

المنظر الخلفي

تعليمات على الشاشة

التركيب

وضع جهاز التنقية

للحصول على الأداء الأمثل، تأكد من أن المسافات بين مداخل الهواء لجهاز التنقية والأشياء الأخرى، مثل الجدران، تلبي المتطلبات المقترحة أدناه.

التوصيل بمأخذ التيار الكهربائي

قم بتوصيل كابل الطاقة بمنفذ الطاقة الموجود في الجزء السفلي من جهاز التنقية، ثم قم بتوصيله بمأخذ التيار الكهربائي.

ملاحظة: يُنصح بإغلاق الأبواب والنوافذ عند استخدام جهاز التنقية للحصول على تأثير تنقية أفضل.

طريقة الاستخدام

التشغيل/الإيقاف

اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لتشغيل/إيقاف تشغيل جهاز التنقية.

إعادة تعيين Wi-Fi

• عند توصيل جهاز التنقية بالتطبيق لأول مرة أو عدم قدرته على الاتصال به، اضغط مع الاستمرار على زر ضبط الإضاءة لمدة 7 ثوانٍ. بمجرد إعادة تعيين Wi-Fi بنجاح، سيصدر جهاز التنقية صوت إشعار وسيومض مؤشر Wi-Fi.
• بمجرد اتصال Wi-Fi بنجاح، سيبقى مؤشر Wi-Fi مضاءً.
• إذا فشل اتصال Wi-Fi بعد فترة من الوقت، فسينطفئ مؤشر Wi-Fi.

تغيير الوضع

عندما يكون جهاز التنقية قيد التشغيل، اضغط على زر تغيير الوضع للتنقل بين الأوضاع.

تفعيل/تعطيل اتصال Wi-Fi

• لتفعيل أو تعطيل Wi-Fi، اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على زر تغيير الوضع وزر ضبط الإضاءة لمدة 15 ثانية.
• يضيء مؤشر Wi-Fi عند تفعيل Wi-Fi، وينطفئ عند تعطيل Wi-Fi.

ضبط سطوع الشاشة.

اضغط على زر تشغيل/إيقاف تشغيل الشاشة للتنقل بين مستويات السطوع: ساطع، خافت، وإيقاف التشغيل.

تذكير استنفاد الفلتر

عندما يكون الفلتر مستنفدًا، يومض مؤشر استنفاد الفلتر على الشاشة.

استبدال الفلتر

تفعيل/تعطيل وظيفة قفل الأطفال.

• لتفعيل أو تعطيل قفل الأطفال، اضغط مع الاستمرار على زر تغيير الوضع لمدة 7 ثوانٍ.
• يضيء مؤشر قفل الأطفال عند تفعيل قفل الأطفال، وينطفئ عند تعطيل الوظيفة.

الاتصال بتطبيق Mi Home/Xiaomi Home

يعمل هذا المنتج مع تطبيق Mi Home/Xiaomi Home*. تحكم في جهازك باستخدام تطبيق Mi Home/Xiaomi Home.

امسح رمز QR لتنزيل التطبيق وتثبيته. سيتم توجيهك إلى صفحة إعداد الاتصال إذا كان التطبيق مثبتًا بالفعل. أو ابحث عن "Mi Home/Xiaomi Home" في App Store لتنزيله وتثبيته.

افتح تطبيق Mi Home/Xiaomi Home، واضغط على "+" في الجزء العلوي، ثم اتبع التعليمات لإضافة الجهاز.

• يُعرف التطبيق باسم Xiaomi Home في أوروبا (باستثناء روسيا). يجب اعتبار اسم التطبيق الذي يظهر على جهازك هو الاسم الافتراضي.

38183F11

ملاحظة: تم تحديث إصدار التطبيق. اتبع التعليمات بناءً على الإصدار الحالي من التطبيق.

تحذير: تأكد من إيقاف تشغيل جهاز التنقية وفصل محول التيار الكهربائي قبل استبدال الفلتر.

استبدال الفلتر

أزل الفلتر القديم وقم بتركيب فلتر جديد بشكل صحيح كما هو موضح في الرسم التوضيحي.

إعادة ضبط الفلتر

أثناء وجود جهاز التنقية في وضع الاستعداد، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لمدة 6 ثوانٍ. عند إعادة ضبط الفلتر بشكل صحيح، سيصدر جهاز التنقية صوت إشعار وسيبقى مؤشر جودة الهواء أخضر لمدة ثانية واحدة.

ملاحظة: يُنصح باستبدال الفلتر كل 6 إلى 12 شهرًا. قم بشراء الفلاتر الأصلية والمتوافقة من القنوات الرسمية.

تحذير: تأكد من إيقاف تشغيل جهاز التنقية وفصل محول التيار الكهربائي قبل تنفيذ العمليات التالية.

تنظيف حجرة الفلتر

لضمان التهوية والتنقية المثلى، استخدم مكنسة كهربائية لإزالة جميع أنواع الغبار من مداخل الهواء وحجرة الفلتر أو نظف هذه المناطق بلطف بقطعة قماش ناعمة.

تنظيف مستشعر الجسيمات

استخدم أداة غير حادة لفتح غطاء مستشعر الجسيمات بالليزر، ثم استخدم مسدس نفخ الهواء أو مجفف الشعر لتنظيف الفلتر الموجود في الغطاء والمستشعر، كما هو موضح في الشكل.

يُنصح باستخدام عود قطني جاف لإزالة الغبار الملتصق بالمستشعر كل ستة أشهر.

ملاحظة: لتجنب التسبب في تلف جهاز التنقية، لا تشطف أو ترش جهاز التنقية مباشرة بالماء أو تنظفه بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: لا تستخدم الهواء الساخن.

المواصفات

الاسم: جهاز شاومي الذكي لتنقية الهواء 4 كومباكت

الطراز: AC-M18-SC

أبعاد المنتج: 220× H355mm

الوزن الصافي: حوالي 2,2kg

النطاق الفعال: 16 - 27m²

الجهد الاسمي: 24 فولت =

مدخل محول التيار الاسمي:

100-240 فولت ~، 50/60 هرتز

الطاقة الاسمية: 27 واط

مستوى الضوضاء: ≤60 ديسيبل (أ)

معدل توصيل الهواء النظيف للجسيمات

(CADR للجسيمات): 230m³/h

كفاءة تنقية الجسيمات: عالية

استهلاك طاقة الشبكة في وضع الاستعداد: < 2.00 واط

الاتصال اللاسلكي: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 جيجاهرتز

• محسوب وفقًا للمعيار GB/T 18801-2015

مواصفات الترددات اللاسلكية:

Wi-Fi 2.4 جيجا (2400-2483.5 ميجاهرتز)، أقصى طاقة إشعاع: < 20 ديسيبل ميلي واط

في ظل ظروف الاستخدام العادية، يجب الحفاظ على مسافة

لا تقل عن 20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

معلومات حول الامتثال للوائح

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

تعلن شركة Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. أن نوع المعدات اللاسلكية - Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact، AC-M18-SC يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. يمكنك العثور على النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي على عنوان الإنترنت هذا: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

توجيه النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE) بشأن معلومات التخلص وإعادة التدوير

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه 2012/19/EU) ولا ينبغي خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، يجب حماية صحة الإنسان والبيئة من خلال تسليم معداتك القديمة إلى نقطة تجميع لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، التي تحددها الحكومة أو السلطات المحلية. التخلص الصحيح وإعادة التدوير يساعدان في تجنب الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. اتصل بالمركب أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول موقع وشروط نقاط التجميع هذه.

صُنع بواسطة: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

(شركة تابعة لـ Mi Ecosystem)

العنوان: غرفة 6111، الطابق الأول، المبنى 6، رقم 18 طريق شيويه تشينغ، منطقة هايديان، بكين، الصين

لمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.mi.com

للحصول على دليل كهربائي مفصل، انتقل إلى www.mi.com/global/service/userguide

صُنع في الصين

تحذير

• إذا كان سلك الطاقة تالفًا، فيجب استبداله بسلك طاقة أصلي تم شراؤه من الشركة المصنعة أو قسم خدمة العملاء.
• هذا الجهاز مناسب للأطفال من عمر 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من إعاقات جسدية أو حسية أو عقلية أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم لاستخدام الجهاز بأمان وفهم المخاطر التي قد تنشأ.
• لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط تحت إشراف الأطفال.
• تأكد من إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء وفصله عن مصدر الطاقة قبل إجراء الصيانة.

احتياطات

• أوقف تشغيل جهاز تنقية الهواء وافصل سلك الطاقة قبل تحريكه.
• لا يمكن تشغيل جهاز تنقية الهواء إذا لم يتم تركيب شبكة المروحة وغطاء حجرة الفلتر بشكل صحيح. حافظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين مداخل الهواء والجدران أو الأشياء الأخرى.
• قبل تنظيف الجهاز أو صيانته، يجب فصله عن مصدر الطاقة.
• قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات الأخرى من المصفاة الخارجية بانتظام لتقليل خطر نمو البكتيريا.
• قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات من مداخل الهواء في جهاز تنقية الهواء لمنع انخفاض تدفق الهواء.
• قم بتغطية مخرج الهواء لمنع سقوط الغبار والشعر والجزيئات الأخرى فيه عندما لا يتم استخدام جهاز تنقية الهواء لفترة طويلة.

لتجنب الحرائق أو الصدمات الكهربائية أو الأضرار الأخرى، استخدم سلك الطاقة والمقبس كما هو موضح أدناه: لا تسحب أو تلف أو تثني سلك الطاقة بشدة، لأن ذلك قد يكشف أو يكسر قلب السلك. - يجب توصيل سلك الطاقة بمقبس مناسب. - استخدم سلك الطاقة المرفق مع جهاز تنقية الهواء، ولا تستخدم أسلاك طاقة من جهات خارجية. افصل دائمًا قابس الطاقة لجهاز تنقية الهواء قبل إجراء الصيانة أو نقل الجهاز.

• أوقف استخدام جهاز تنقية الهواء فورًا إذا أصدر أصواتًا غير عادية، أو انبعثت منه روائح كريهة، أو ارتفعت حرارته، أو إذا كان المروحة تدور بشكل غير منتظم.
• لا تدخل أصابعك أو أجسامًا غريبة في الأجزاء الواقية أو الأجزاء المتحركة أو مداخل الهواء أو مخارج الهواء.
• أبقِ الأشياء مثل الشعر أو الأقمشة بعيدًا عن جهاز تنقية الهواء لتجنب انسداد مداخل الهواء أو مخارجه. · لا تجلس على جهاز تنقية الهواء أو تتكئ عليه أو تميله.
• عند الاستخدام مع الأجهزة التي تعمل بالغاز (مثل مواقد الغاز أو سخانات الغاز)، يجب ضمان التهوية الكافية لتجنب التسمم بأول أكسيد الكربون. لا تصب السوائل ولا ترمي المساحيق أو أي مواد أخرى في مخرج الهواء لجهاز تنقية الهواء.

لا تستخدم جهاز تنقية الهواء في الظروف التالية، لأن ذلك قد يؤدي إلى صدمات كهربائية أو حرائق أو أضرار أخرى:

بالقرب من اللهب المكشوف، مثل الشموع أو مباخر البخور أو الأفران أو المواقد أو السجائر أو الألعاب النارية أو الولاعات أو المشاعل متعددة الأغراض أو الشمعدانات أو مواقد النار. بالقرب من الأجهزة التي تولد درجات حرارة عالية، مثل السخانات الكهربائية أو سخانات الهواء أو مدافئ القدم الكهربائية أو المواقد الكهربائية أو المكاوي. - تأكد من عدم دخول أي مواد قابلة للاشتعال إلى جهاز تنقية الهواء. في الأماكن غير الآمنة التي يمكن أن ينقلب فيها جهاز تنقية الهواء بسهولة. في البيئات شديدة الحرارة أو الرطوبة أو الرطبة، مثل الحمامات.

نظرة عامة على المنتج

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.

ملاحظة: الصور التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم في دليل المستخدم هي للإشارة فقط. قد تختلف المنتجات والوظائف الفعلية بسبب تحسينات المنتج.

المنظر الأمامي

المنظر الخلفي

تعليمات شاشة العرض

التركيب

وضع جهاز تنقية الهواء

لتحقيق الأداء الأمثل، تأكد من أن المسافات بين مداخل الهواء في جهاز تنقية الهواء والأشياء الأخرى مثل الجدران تتوافق مع المتطلبات المقترحة أدناه.

التوصيل بمأخذ التيار الكهربائي

قم بتوصيل سلك الطاقة بمنفذ الطاقة في الجزء السفلي من جهاز تنقية الهواء ثم قم بتوصيله بمأخذ التيار الكهربائي.

ملاحظة: يُنصح بإبقاء الأبواب والنوافذ مغلقة لتحقيق تأثير تنظيف أفضل عند استخدام جهاز تنقية الهواء.

الاستخدام

التشغيل / إيقاف التشغيل

اضغط على زر التشغيل / إيقاف التشغيل لتشغيل / إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء.

إعادة تعيين Wi-Fi

• عند توصيل جهاز تنقية الهواء بتطبيق Mi Home/Xiaomi Home لأول مرة أو تعذر الاتصال به، اضغط مع الاستمرار على زر التحكم في السطوع لمدة 7 ثوانٍ. بمجرد إعادة تعيين Wi-Fi بنجاح، يصدر جهاز تنقية الهواء صوت تنبيه ويومض مؤشر Wi-Fi. بمجرد إنشاء اتصال Wi-Fi بنجاح، يظل مؤشر Wi-Fi مضاءً.
• إذا فشل اتصال Wi-Fi بعد انتهاء المهلة، ينطفئ مؤشر Wi-Fi.

ضبط سطوع شاشة العرض

اضغط على زر تشغيل/إيقاف تشغيل الشاشة للتنقل بين مستويات السطوع: تشغيل، تعتيم، وإيقاف.

تفعيل/إلغاء تفعيل اتصال Wi-Fi

• لتفعيل أو إلغاء تفعيل Wi-Fi، اضغط مع الاستمرار على زر تبديل الوضع وزر التحكم في السطوع معًا لمدة 15 ثانية.
• يضيء مؤشر Wi-Fi عند تفعيل Wi-Fi وينطفئ عند إلغاء تفعيله.

تذكير باتساخ الفلتر

عندما يتسخ الفلتر، يومض مؤشر اتساخ الفلتر على الشاشة.

العناية والصيانة اليومية

تفعيل/إلغاء تفعيل وظيفة قفل الأطفال

لتفعيل أو إلغاء تفعيل قفل الأطفال، اضغط مع الاستمرار على زر تبديل الوضع لمدة 7 ثوانٍ. - يضيء مؤشر قفل الأطفال عند تفعيل وظيفة قفل الأطفال وينطفئ عند إلغاء تفعيلها.

الاتصال بتطبيق Mi Home/Xiaomi Home

يعمل هذا المنتج مع تطبيق Mi Home/Xiaomi Home*، تحكم في جهازك باستخدام تطبيق Mi Home/Xiaomi Home.

امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) لتنزيل التطبيق وتثبيته. إذا كان التطبيق مثبتًا بالفعل، فسيتم توجيهك إلى صفحة إعداد الاتصال. يمكنك أيضًا البحث عن "Mi Home/Xiaomi Home" في متجر التطبيقات لتنزيل التطبيق وتثبيته.

افتح تطبيق Mi Home/Xiaomi Home، وانقر على علامة "+" في الزاوية العلوية اليمنى، واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإضافة جهازك.

• في أوروبا (باستثناء روسيا)، يُسمى التطبيق باسم تطبيق Xiaomi Home. يجب استخدام اسم التطبيق المعروض على جهازك افتراضيًا.

38183F11

ملاحظة: قد يتم تحديث إصدار التطبيق. يرجى اتباع التعليمات الخاصة بإصدار التطبيق الحالي.

تحذير: تأكد من إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء وفصل مصدر الطاقة قبل استبدال الفلتر.

استبدال الفلتر

قم بإزالة الفلتر القديم وتركيب فلتر جديد كما هو موضح في الشكل.

إعادة ضبط الفلتر

اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف لمدة 6 ثوانٍ أثناء وجود جهاز تنقية الهواء في وضع الاستعداد. إذا تمت إعادة ضبط الفلتر بنجاح، يصدر جهاز تنقية الهواء صوتًا ويظل مؤشر جودة الهواء أخضر لمدة ثانية واحدة.

ملاحظة: يُنصح باستبدال الفلتر كل 6 إلى 12 شهرًا. يرجى شراء الفلاتر الأصلية والمتوافقة من الجهات الرسمية.

تحذير: تأكد من إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء وفصل مصدر الطاقة قبل تنفيذ الخطوات التالية.

تنظيف حجرة الفلتر

لضمان التهوية والتنظيف الأمثل، استخدم مكنسة كهربائية لإزالة الغبار من مداخل الهواء وحجرة الفلتر، أو امسح هذه المناطق برفق بقطعة قماش ناعمة.

تنظيف مستشعر الجسيمات

استخدم أداة غير حادة لفتح غطاء مستشعر الجسيمات بالليزر، ثم نظف المستشعر والفلتر الموجود على الغطاء باستخدام نفاخة هواء أو مجفف شعر، كما هو موضح في الشكل.

يُنصح بإزالة الغبار الملتصق بالمستشعر مرتين في السنة بحذر باستخدام قطعة قطن جافة.

ملاحظة: لتجنب تلف جهاز تنقية الهواء، لا تقم بغسله مباشرة بالماء أو رشه بالماء أو مسحه بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: لا تستخدم الهواء الساخن.

المواصفات

الاسم: جهاز شاومي الذكي لتنقية الهواء 4 كومباكت

الطراز: AC-M18-SC

أبعاد المنتج: Φ220 × H355 مم

الوزن الصافي: حوالي 2.2 كجم

مساحة التغطية الفعالة: 16 - 27 م²

الجهد المقنن: 24 فولت =

مدخل الجهد المقنن لمصدر الطاقة: 100-240 فولت ~، 50/60 هرتز

الطاقة المقننة: 27 واط

مستوى الضوضاء: ≤ 60 ديسيبل (أ)

معدل تدفق الهواء النقي للجسيمات (CADR للجسيمات): 230 م³/ساعة

كفاءة تنقية الجسيمات: عالية

استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد للشبكة: < 2.00 واط

اتصال WLAN: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 جيجاهرتز

*محسوب وفقًا للمعيار GB/T 18801-2015

مواصفات الترددات الراديوية:

WLAN 2.4 جيجا (2400-2483.5 ميجاهرتز)، أقصى طاقة خرج للترددات الراديوية: < 20 ديسيبل ميلي واط. في ظل ظروف التشغيل العادية، يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

معلومات الامتثال للوائح

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

تعلن شركة Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. أن جهاز الراديو من النوع - Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact، ACM18-SC يتوافق مع اللائحة 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html.

معلومات WEEE حول التخلص وإعادة التدوير

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا لتوجيه الاتحاد الأوروبي 2012/19/EU) ولا يجوز خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، احمِ الآخرين والبيئة من خلال إحضار أجهزتك التي سيتم التخلص منها إلى نقطة تجميع مخصصة أنشأتها الحكومة أو السلطات المحلية لإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. التخلص السليم وإعادة التدوير يساعدان في تجنب الآثار السلبية على صحة الإنسان والبيئة. يرجى الاتصال بالمركب أو السلطات المحلية للحصول على معلومات حول موقع وشروط هذه النقاط.

الشركة المصنعة: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. (شركة تابعة لمنظومة Mi)

العنوان: Room 6111, 1st Floor, Building 6, No.18 Xueqing Road, Haidian District, Beijing, China

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com

دليل إلكتروني مفصل متاح على www.mi.com/global/service/userguide. صُنع في الصين

تحذير

في حالة تلف الكابل، يجب استبداله لدى الشركة المصنعة الأصلية أو في قسم خدمات ما بعد البيع. يُستخدم هذا الجهاز مع الأطفال فوق سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الحركية أو الإدراكية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة بالجهاز، إلا إذا كان ذلك تحت الإشراف أو وفقًا لتعليمات استخدام الجهاز بطريقة آمنة مع فهم المخاطر الموجودة. لا ينبغي للأطفال اللعب بالجهاز. لا ينبغي أن يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. - قبل البدء في الصيانة، تأكد من أن جهاز التنقية مفصول عن التيار الكهربائي ومقطوع عن مصدر الطاقة.

تحذيرات

• قبل نقل جهاز التنقية، افصله عن التيار الكهربائي وافصله عن مصدر الطاقة.

لا تقم بتشغيل جهاز التنقية إذا لم تكن شبكة المروحة وغطاء حاجز الفلتر مركبة بشكل صحيح. يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين مداخل الهواء والجدران أو الأشياء الأخرى.

عند إجراء التنظيف أو أي أنشطة صيانة أخرى، يجب فصل الجهاز عن التيار الكهربائي. قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات الأخرى من شبكات الفلتر الخارجية بانتظام لمنع تكاثر البكتيريا. - قم بإزالة الغبار والشعر والجزيئات الأخرى من مداخل الهواء لمنع انخفاض كمية الهواء المسحوب. - خلال فترات الخمول الطويلة، قم بحماية مداخل الهواء لمنع تراكم الغبار والشعر والجزيئات الأخرى في الجهاز.

لمنع خطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو تلف الجهاز، استخدم كابل الطاقة والمقبس الكهربائي وفقًا للتعليمات التالية:

• لا تسحب كابل الطاقة أو تثنيه بشكل مفرط، فقد يؤدي ذلك إلى كشف الأسلاك أو كسرها. يجب توصيل كابل الطاقة بمقبس كهربائي مناسب. استخدم كابل الطاقة المرفق مع جهاز التنقية؛ لا تستخدم كابلات من شركات مصنعة أخرى.
• قبل البدء في الصيانة أو نقل جهاز التنقية، افصله دائمًا عن مصدر الطاقة.

في حالة حدوث أصوات غير طبيعية أو رائحة كريهة أو ارتفاع حرارة أو دوران غير منتظم للمروحة، يجب إيقاف تشغيل جهاز التنقية فورًا. - لا تدخل أصابعك أو أجسامًا غريبة في الأجزاء الواقية أو المتحركة أو في مداخل ومخارج الهواء. - قم بإزالة الشعر والمواد الأخرى من جهاز التنقية لتجنب انسداد مداخل ومخارج الهواء. - لا تجلس أو تستند أو تميل على جهاز التنقية. - في حالة الاستخدام مع أجهزة تعمل بالغاز (مثل المواقد أو السخانات الغازية)، يجب تهوية الغرفة جيدًا لتجنب التسمم بأول أكسيد الكربون. - لا تصب السوائل ولا تسكب المساحيق أو غيرها من المواد الدقيقة في مخارج الهواء.

لتجنب خطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو تلف، لا يجوز استخدام جهاز التنقية في الحالات التالية:

---

• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• المعرفة الأساسية
• تأكد من عدم دخول أي مواد قابلة للاشتعال إلى داخل جهاز التنظيف.
• على أرضية غير ثابتة معرضة للسقوط.
• في بيئة شديدة الحرارة أو الرطوبة، مثل الحمام.

نظرة عامة على المنتج

قبل البدء في استخدام المنتج، يجب قراءة هذا الدليل بعناية والاحتفاظ به للمستقبل. ملاحظة: الصور التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم المعروضة في دليل التشغيل هذا هي للإشارة فقط. قد يختلف المنتج الفعلي والوظائف عن المعروض بسبب تحسينات المنتج.

منظر أمامي

منظر خلفي

تعليمات الشاشة

التركيب

وضع جهاز تنقية الهواء

لضمان الأداء الأمثل، تأكد من أن المسافة بين مخارج جهاز التنقية والأشياء مثل الجدران تلبي المتطلبات التالية.

التوصيل بمأخذ كهربائي

قم بتوصيل كابل الطاقة بمنفذ الطاقة في الجزء السفلي من الجهاز، ثم قم بتوصيل جهاز التنقية بالمأخذ.

ملاحظة: لتحسين عملية التنقية، يُنصح بإغلاق الأبواب والنوافذ في الغرفة أثناء استخدام جهاز التنقية.

الاستخدام

التشغيل / إيقاف التشغيل

اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لتشغيل جهاز التنقية.

إعادة تعيين اتصال Wi-Fi

• عند توصيل جهاز التنقية بالتطبيق لأول مرة أو إذا كان الاتصال به غير ممكن، اضغط مع الاستمرار على زر ضبط الإضاءة الليلية لمدة 7 ثوانٍ. بعد إعادة تعيين Wi-Fi بنجاح، سيصدر جهاز التنقية صوت تنبيه، وسيومض مؤشر Wi-Fi. بعد الاتصال الناجح بـ Wi-Fi، سيظل مؤشر Wi-Fi مضاءً.
• إذا فشل اتصال Wi-Fi بعد انتهاء المهلة، فسينطفئ مؤشر Wi-Fi.

تبديل الوضع

عندما يكون جهاز التنقية قيد التشغيل، اضغط على زر تبديل الوضع للتنقل بين الأوضاع.

تشغيل / إيقاف تشغيل Wi-Fi

• لتشغيل Wi-Fi أو إيقاف تشغيله، اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على زر ضبط الإضاءة الليلية وزر ضبط الإضاءة الليلية لمدة 15 ثانية.
• عند الاتصال بشبكة Wi-Fi، سيتم تشغيل مؤشر Wi-Fi، وعند قطع الاتصال، سيتم إيقاف تشغيله.

ضبط سطوع الشاشة

اضغط على زر سطوع الشاشة لتغيير مستوى السطوع: ساطع/معتم.

تذكير استنفاد الفلتر

عند استنفاد الفلتر، سيومض مؤشر استنفاد الفلتر على الشاشة.

تشغيل/إيقاف تشغيل وظيفة قفل الأطفال

• لتشغيل أو إيقاف تشغيل قفل الأطفال، اضغط مع الاستمرار على زر تغيير الوضع لمدة 7 ثوانٍ.
• عند تشغيل وظيفة قفل الأطفال، سيتم تشغيل مؤشر هذا القفل، وعند إيقاف تشغيله، سيتم إيقاف تشغيل المؤشر.

الاتصال بتطبيق Mi Home/Xiaomi Home

يعمل هذا المنتج مع تطبيق Mi Home/Xiaomi Home*. تحكم في الجهاز من خلال تطبيق Mi Home/Xiaomi Home.

امسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق وتثبيته. إذا كان التطبيق مثبتًا بالفعل، فسيتم توجيهك إلى صفحة إعداد الاتصال. لتنزيل التطبيق وتثبيته، يمكنك أيضًا البحث عن "Mi Home/Xiaomi Home" في متجر التطبيقات.

افتح تطبيق Mi Home/Xiaomi Home، واضغط على الزر "+" في الزاوية اليمنى العليا من الشاشة واتبع التعليمات لإضافة الجهاز. * اسم التطبيق Xiaomi Home ساري في أوروبا (باستثناء روسيا). اسم التطبيق المعروض في جهاز المستخدم هو الساري.

ملاحظة: قد يتم تحديث إصدار التطبيق. اتبع التعليمات الخاصة بإصدار التطبيق الحالي.

العناية اليومية بالجهاز وصيانته

تحذير: قبل استبدال الفلتر، تأكد من إيقاف تشغيل جهاز التنقية وفصل مصدر الطاقة.

استبدال الفلتر

أخرج الفلتر القديم وقم بتركيب الفلتر الجديد بشكل صحيح، كما هو موضح في الشكل.

إعادة ضبط الفلتر

عندما يكون جهاز التنقية في وضع الاستعداد، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لمدة 6 ثوانٍ. بعد إعادة ضبط الفلتر بنجاح، سيصدر جهاز التنقية صوت تنبيه، وسيضيء مؤشر جودة الهواء باللون الأخضر لمدة ثانية واحدة.

ملاحظة: يُنصح باستبدال الفلتر كل 6 إلى 12 شهرًا. يرجى شراء الفلاتر الأصلية والمتوافقة من القنوات الرسمية.

تحذير: قبل تنفيذ الإجراءات التالية، تأكد من إيقاف تشغيل جهاز التنقية وفصل مصدر الطاقة.

تنظيف حجرة الفلتر

لضمان التهوية والتنقية المثلى، يجب إزالة الغبار من فتحات الهواء وحجرة الفلتر باستخدام مكنسة كهربائية أو مسحها بلطف بقطعة قماش ناعمة.

تنظيف مستشعر الجسيمات

استخدم أداة غير حادة لفتح غطاء مستشعر الجسيمات بالليزر، ثم استخدم مسدس هواء أو مجفف شعر لتنظيف الفلتر الموجود على الغطاء والمستشعر، كما هو موضح في الشكل.

ننصح بتنظيف المستشعر بقطعة قطنية كل ستة أشهر.

ملاحظة: لتجنب تلف جهاز التنقية، لا تقم بغسله أو رشه بالماء مباشرة، ولا تمسحه بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: لا تستخدم الهواء الساخن.

البيانات الفنية

الاسم: جهاز تنقية الهواء الذكي

شاومي 4 كومباكت

الطراز: AC-M18-SC

أبعاد المنتج: Φ220×H355 مم

الوزن الصافي: حوالي 2.2 كجم

نطاق التشغيل الفعال: 16-27 متر مربع*

الجهد المقنن: 24 فولت

القدرة المقننة لمصدر الطاقة:

100-240 فولت ~، 50/60 هرتز

القدرة المقننة: 27 واط

مستوى الضوضاء: ≤60 ديسيبل (A)

معامل توصيل الهواء النقي

للجسيمات (CADR للجسيمات): 230 متر مكعب/ساعة

كفاءة تنقية الهواء: عالية

استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد: < 2.00 واط

اتصال لاسلكي: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n بتردد 2.4 جيجاهرتز

• محسوب وفقًا للمعيار GB/T18801-2015

مواصفات الترددات اللاسلكية:

Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز (2400-2483.5 ميجاهرتز)، أقصى طاقة إخراج للترددات اللاسلكية: < 20 ديسيبل ميلي واط

في ظروف الاستخدام العادية، يجب أن يكون هذا الجهاز على مسافة

20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

معلومات مطلوبة وفقًا للوائح

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

تعلن شركة Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. أن جهاز الراديو من نوع - جهاز تنقية الهواء الذكي Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact، AC-M18-SC - متوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على صفحة الويب التالية: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

معلومات حول التخلص من النفايات وإعادة التدوير (WEEE)

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز تعتبر نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه 2012/19/EU) ولا يجوز التخلص منها مع النفايات الأخرى بعد انتهاء فترة الاستخدام. لحماية صحة الإنسان والبيئة الطبيعية، يجب تسليم الجهاز المستخدم إلى نقطة التجميع المخصصة التي تحددها السلطات المحلية أو نقاط إعادة التدوير. يساعد التخلص الصحيح من المنتج المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة الطبيعية وصحة الإنسان. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو المثبت.

الشركة المصنعة: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. (شركة تابعة لمنظومة Mi)

العنوان: الغرفة 6111، الطابق الأول، المبنى 6، رقم 18 طريق Xueqing، منطقة هايديان، بكين، الصين

لمزيد من المعلومات: www.mi.com

يمكن العثور على دليل التعليمات الإلكتروني التفصيلي على الموقع www.mi.com/global/service/userguide

صُنع في الصين

تحذير

• إذا كان قابس التيار الكهربائي تالفًا، استبدله بقابس أصلي تم شراؤه من مركز الخدمة المعتمد.

لا يجوز للأطفال دون 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة استخدام هذا الجهاز إلا تحت الإشراف أو بعد تلقي التعليمات المتعلقة بالسلامة وفهم المخاطر المحتملة.

يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. لا تسمح للأطفال بتنظيف الجهاز أو القيام بأعمال الصيانة الأخرى دون إشراف من البالغين.

• قبل إجراء الفحص، تأكد من أن جهاز التنظيف مفصول عن مصدر التيار الكهربائي.

احتياطات السلامة

قبل نقل الجهاز، افصله عن مصدر الطاقة وأخرجه من المقبس.

لن يعمل جهاز تنقية الهواء إذا تم تركيب شبكة التهوية أو غطاء حجرة الفلتر بشكل غير صحيح. يجب أن تبقى مسافة لا تقل عن 20 سم بين فتحات سحب الهواء والجدران أو الأشياء الأخرى.

- قبل التشغيل، افصل المكواة عن مصدر التيار الكهربائي. - نظف القاعدة، الفتحات والأجزاء الأخرى من الشاشة الخارجية للفلتر لتقليل احتمالية نمو البكتيريا. - نظف القاعدة، الفتحات والأجزاء من فتحات سحب الهواء لجهاز تنقية الهواء، حتى لا تنخفض قدرة سحب الهواء. - غطِّ فتحة خروج الهواء حتى لا تدخل الأتربة والشعر وغيرها من الجزيئات عندما لا يستخدم جهاز تنقية الهواء لفترة طويلة.

قبل أي صيانة أو إصلاح أو أي ضرر آخر ناتج عن التيار الكهربائي، استخدم قابس الفصل من المقابس الكهربائية وفقًا للتعليمات الموضحة أدناه:

• لا تثنِ أو تلف سلك التغذية، لأن ذلك قد يؤدي إلى نشوب حريق أو تلف الموصل الكهربائي لسلك التغذية.
• يجب أن يتم توصيل قابس التيار الكهربائي بمقبس كهربائي مناسب. استخدم قابس التيار الكهربائي الذي يتم تزويده مع جهاز تنقية الهواء، ولا تستخدم أي قوابس كهربائية أخرى. دائماً افصل قابس التيار الكهربائي لجهاز تنقية الهواء من المقبس الكهربائي عند القيام بأعمال الصيانة الفنية أو عند نقل جهاز تنقية الهواء.
• يُمنع استخدام جهاز تنقية الهواء عند ظهور أصوات غير عادية، أو روائح غريبة، أو ارتفاع درجة الحرارة، أو دوران غير متساوٍ للمروحة.
• قم بتركيب الأجزاء الأصلية فقط، الأجزاء التالفة، فتحات سحب الهواء، وفتحات الهواء النابضة.
• يجب تنظيف فتحات سحب الهواء وفتحات تفريغ الهواء بانتظام من الأشياء مثل الشعر والألياف لتجنب انسدادها.
• لا تعتمد عليه ولا تتكئ عليه ولا تميله. عند استخدامه مع معدات الغاز (مثل مواقد الغاز أو سخانات المياه)، تأكد من توفير تهوية كافية لتجنب التسمم بأول أكسيد الكربون.
• لا تضع أي أشياء أو مواد أخرى في فتحة مخرج الهواء لجهاز تنقية الهواء.

لا تستخدم أجهزة الهواء في الظروف التالية، لأن ذلك قد يؤدي إلى صدمة كهربائية أو حريق أو أضرار أخرى:

• على سبيل المثال، يمكن استخدام اللهب المكشوف مثل الشموع، والكالسيوم، والرينت، والكامب، والسجائر، والهونيوك، والزكليوك، والمواقد العالمية، والأكوبيت، أو اللهب.
• احذر من الأجهزة التي تنتج درجات حرارة عالية، مثل السخانات الكهربائية، وسخانات الهواء، والمكاوي الكهربائية، والمكاوي الكهربائية. اتخذ الاحتياطات اللازمة لمنع دخول الأجسام القابلة للاشتعال إلى جهاز تنقية الهواء. في الوضع غير المستقر، عندما يمكن لجهاز تنقية الهواء أن ينقلب بسهولة. في بيئة ذات درجة حرارة عالية جدًا، أو رطوبة، أو جفاف، مثل الحمام.

وصف المنتج.

قبل استخدام الجهاز، اقرأ هذا الدليل بعناية. احتفظ به - فقد يفيدك في المستقبل. ملاحظة. الرسوم التوضيحية والتكوين وواجهة المستخدم في الدليل معروضة لأغراض إعلامية فقط. قد تختلف الخصائص التقنية للجهاز ووظائفه بسبب تحسينات المنتج.

النطاق

البدء

تعليمات التشغيل

التركيب

موضع جهاز التنقية

تأكد من أن المسافة بين جهاز تنقية الهواء والأشياء مثل الجدران تتوافق مع المتطلبات المذكورة أدناه.

Подключение к электрической розетке

Вставьте вилку в розетку на очистителе, затем вставьте его в розетку.

تنظيف: عند استخدام المنظف، يُنصح بإغلاق النوافذ والأبواب لتحقيق أفضل تأثير للتنظيف عند استخدام منظف الهواء.

Инструкция

Включение и выключение

اضغط على الزر لتشغيل/إيقاف تشغيل المروحة.

Сброс настроек Wi-Fi

При первом подключении очистителя к приложению или при невозможности подключения к нему, нажмите и удерживайте кнопку регулировки света в течение 7 секунд. После успешного сброса настроек Wi-Fi, очиститель издаст звуковой сигнал, а индикатор Wi-Fi начнет мигать. После успешного подключения Wi-Fi, индикатор Wi-Fi будет продолжать гореть. Если соединение Wi-Fi прервется по истечении тайм-аута, индикатор Wi-Fi погаснет.

Переключение режимов

اضغط على الزر لتغيير الأوضاع، لاستخدامها للتبديل بين الأوضاع.

Включение/выключение Wi-Fi

Чтобы включить или выключить Wi-Fi, одновременно нажмите и удерживайте кнопку переключения режимов и кнопку регулировки света в течение 15 секунд. Индикатор Wi-Fi горит, когда Wi-Fi включен, и гаснет, когда Wi-Fi выключен.

Настройка яркости дисплея

اضغط على المفتاح ByKl./BbKl. للتبديل بين مستويات السطوع: التشغيل، التعتيم، والإيقاف.

استبدال الفلتر

عندما يضيء مؤشر استبدال الفلتر، يجب استبدال الفلتر.

تشغيل/إيقاف تشغيل وظيفة قفل الأطفال

لتشغيل أو إيقاف تشغيل قفل الأطفال، اضغط مع الاستمرار على زر تبديل الأوضاع لمدة 7 ثوانٍ. - مؤشر قفل الأطفال يضيء عندما تكون وظيفة قفل الأطفال مفعلة، وينطفئ عندما تكون الوظيفة معطلة.

الاتصال بتطبيق Mi Home/Xiaomi Home

يتم التحكم في الجهاز عبر تطبيق Mi Home/Xiaomi Home*.

امسح رمز QR لتنزيل التطبيق وتثبيته. سيتم توجيهك إلى صفحة التنزيل إذا لم يكن التطبيق مثبتًا لديك. أو ابحث عن "Mi Home/Xiaomi Home" في App Store لتنزيل التطبيق وتثبيته.

افتح تطبيق Mi Home/Xiaomi Home، واضغط على "+" في الزاوية العلوية اليمنى، واتبع التعليمات لإضافة الجهاز. * في أوروبا، يُسمى التطبيق "Xiaomi Home" (باستثناء روسيا). يجب أن يكون اسم التطبيق الذي يظهر على جهازك مطابقًا للاسم المذكور.

38183F11

ملاحظة: قد يتم تحديث التطبيق. اتبع التعليمات الخاصة بأحدث إصدار من التطبيق.

الصيانة اليومية والصيانة الفنية

تحذير: قبل استبدال الفلتر، تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز وفصل سلك الطاقة.

استبدال الفلتر

أخرج الفلتر القديم وقم بتركيب الفلتر الجديد بشكل صحيح كما هو موضح في الشكل.

إعادة ضبط الفلتر

المُنقّي موجود في وضع الاستعداد، وسيبقى مؤشر جودة الهواء مضاءً لمدة 6 ثوانٍ. بعد إعادة تعيين الفلتر بنجاح، سيصدر المُنقّي إشارة صوتية، وسيبقى مؤشر جودة الهواء مضاءً لمدة ثانية واحدة.

ملاحظة: يُنصح باستبدال الفلتر كل 6 إلى 12 شهرًا. اشترِ الفلاتر الأصلية والمتوافقة من القنوات الرسمية.

تحذير: قبل إجراء أي صيانة، تأكد من أن المُنقّي مفصول عن التيار الكهربائي وأن القابس غير موصول.

تنظيف حجرة الفلتر

لضمان التهوية والأداء الأمثل، استخدم مكنسة كهربائية أو فرشاة ناعمة لتنظيف فتحات سحب الهواء والفلتر بلطف.

تنظيف مستشعر الجسيمات

استخدم أداة غير حادة لفتح غطاء مستشعر الجسيمات، ثم استخدم مسدس هواء أو فرشاة ناعمة لتنظيف الغطاء والمستشعر كما هو موضح في الصورة. يُنصح بتنظيفهما بعناية باستخدام قطعة قطن جافة.

ملاحظة: لتجنب إتلاف المستشعر، لا تغسله أو ترشه بالماء، ولا تمسحه بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: لا تستخدم الهواء الساخن.

المواصفات الفنية

الاسم: جهاز تنقية الهواء Xiaomi Smart Air

Purifier 4 Compact

الطراز: AC-M18-SC

الأبعاد: Φ220×H355 مم

الوزن الصافي: حوالي 2.2 كجم

التأثير الفعال: 16-27 م²

الجهد الاسمي: 24 فولت

القدرة الاسمية لمدخل محول الطاقة: 100-240 فولت ~، 50/60 هرتز

القدرة الاسمية: 27 واط

مستوى الضوضاء: ≤ 60 ديسيبل (أ)

استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد: < 2.00 واط

كفاءة تنقية الجسيمات: عالية

سرعة تدفق الهواء النظيف (CADR للجسيمات): 230 م³/ساعة

الاتصال اللاسلكي: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n، 2.4 جيجاهرتز

درجة حرارة التخزين: من -10 درجة مئوية إلى 40 درجة مئوية

الرطوبة عند التخزين: 5% - 90% رطوبة نسبية

الصانع: س.ن.أوبكوف

يرجى التحقق من المعلومات الموضحة على العبوة.

صُنع في الصين

عمر خدمة فلتر الهواء: 8 سنوات

• وفقًا للمعيار الوطني GB/T 18801-2015

الخصائص التقنية:

Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز (2400-2483.5 ميجاهرتز)، أقصى طاقة إخراج RF: < 20 ديسيبل ميلي واط

في ظل ظروف الاستخدام العادية، بين الهوائي وجسم المستخدم

يجب الحفاظ على مسافة

لا تقل عن 20 سم.

عمر الخدمة الآمن: 5.7 سنوات

★ يبدأ عمر الخدمة الآمن من تاريخ الشراء ويُحتسب بشكل متقطع. سيكون عمر الخدمة الآمن أقصر إذا تم استخدام المنتج في بيئات ذات درجات حرارة عالية أو رطوبة عالية أو محتوى ملح مرتفع. *إذا استمر استخدام المنتج بعد انتهاء عمر الخدمة الآمن، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر مثل تسرب البطارية أو الحريق أو الصدمة الكهربائية أو تهديدات أخرى للسلامة. يوصى بالتوقف عن استخدام المنتج واستبداله بأخرى جديدة.

معلومات حول الامتثال للمتطلبات

إعلان الامتثال للمتطلبات التنظيمية للاتحاد الأوروبي

CE تعلن شركة Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. أن جهاز الراديو - جهاز تنقية الهواء الذكي Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compact، AC-M18-SC يتوافق مع متطلبات التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان الامتثال للمتطلبات التنظيمية للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

معلومات حول التخلص وإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية

يجب التخلص من جميع المنتجات التي تحمل رمز الحاوية ذات العجلات المشطوبة بشكل منفصل عن النفايات المنزلية غير المصنفة. لحماية الصحة والبيئة، يجب تسليم هذه المعدات إلى نقاط تجميع مخصصة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي تحددها اللوائح الحكومية أو السلطات المحلية. يساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. لمعرفة مكان وجود نقاط التجميع وكيفية عملها، اتصل بالشركة التي تقوم بتركيب المعدات أو بالسلطات المحلية.

الشركة المصنعة: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. (شركة Mi Ecosystem)

العنوان: Room 6111, 1st Floor, Building 6, No.18 Xueqing Road, Haidian District, Beijing, China

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.mi.com

الدليل الإلكتروني المفصل متوفر على الرابط www.mi.com/global/service/userguide

صنع في الصين

هذا الجهاز متوافق مع المعايير الأساسية والمتطلبات الأساسية الأخرى للتوجيهات الأوروبية ذات الصلة.

8.15 سم

العلامة التجارية

شعار الشركة

جميع الحقوق محفوظة

هذا المنتج مصنوع من مواد عالية الجودة ويمكن إعادة تدويره.

يرجى التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح وفقًا للوائح المحلية.

لا ترمي هذا المنتج مع النفايات المنزلية العادية.

يُرجى الاطلاع على الجدول التالي لمعرفة التفاصيل الكاملة حول المواصفات الفنية.

يتم توفير المعلومات التالية لضمان الاستخدام الصحيح للجهاز.

يرجى الانتباه إلى أن جميع الإجراءات يجب أن تتم وفقًا للتعليمات المذكورة.

يجب مراعاة شروط السلامة العامة أثناء التشغيل.

تأكد من توفر جميع الملحقات قبل البدء.

يتم تشغيل الجهاز بالضغط على الزر الرئيسي.

يجب فصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف.

يُحفظ الجهاز في مكان جاف وبعيدًا عن الرطوبة.

يُمنع استخدام الجهاز في الأماكن القريبة من المواد القابلة للاشتعال.

يُفضل استخدام قطعة قماش ناعمة لتنظيف الشاشة.

في حالة وجود أي عطل، يرجى التواصل مع مركز الصيانة المعتمد.

يتم ضبط الإعدادات الافتراضية تلقائيًا عند التشغيل الأول.

يُرجى قراءة دليل المستخدم بالكامل قبل الاستخدام.

يتم تحديث البرنامج الثابت تلقائيًا عند توفر اتصال بالإنترنت.

يُحفظ الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.

يجب أن يكون الجهاز مثبتًا على سطح مستوٍ، ويُترك مسافة لا تقل عن 5 سم حوله لضمان التهوية المناسبة.

يُوصى باستخدام كابل طاقة معتمد، وتجنب وضع الجهاز في أماكن رطبة أو قريبة من مصادر الحرارة.

يُرجى قراءة دليل المستخدم قبل التشغيل، والاحتفاظ به للرجوع إليه عند الحاجة.

Wi-Fi ülslc|bwooslc|

عند تشغيل الجهاز لأول مرة، يجب إعداد الاتصال بشبكة Wi-Fi. بعد ذلك، يمكن استخدام الجهاز. إذا كانت شبكة Wi-Fi متاحة، فسيتم الاتصال تلقائيًا. إذا لم تكن شبكة Wi-Fi متاحة، فسيتم الاتصال عبر شبكة Wi-Fi. يمكن إعداد شبكة Wi-Fi. شبكة Wi-Fi متاحة. يمكن الاتصال بشبكة Wi-Fi. إعدادات الشبكة اللاسلكية 2

إعدادات شبكة Wi-Fi

عند تشغيل الجهاز، يجب إدخال كلمة مرور شبكة Wi-Fi للاتصال. إذا كانت شبكة Wi-Fi محمية، فستحتاج إلى إدخال كلمة المرور. يمكنك أيضًا استخدام زر WPS للاتصال بشبكة Wi-Fi.

إعدادات الشبكة اللاسلكية: إعدادات الشبكة اللاسلكية، إعدادات الشبكة اللاسلكية، إعدادات الشبكة اللاسلكية، إعدادات الشبكة اللاسلكية.

عند استخدام الجهاز، يجب مراعاة التعليمات الواردة في الدليل.

يجب إدخال كلمة المرور بشكل صحيح.

يجب إدخال كلمة المرور بشكل صحيح. تأكد من أنك تستخدم الحروف الكبيرة والصغيرة بشكل صحيح. إذا نسيت كلمة المرور، يمكنك إعادة تعيينها.

Mi Home/Xiaomi Home

38183F11

15iLwclalwglwlslblllqablllJdQai pai lay:ablo 10

Jgaaa aaljgao jg Jgaaaii ne cagao gaiall jstj 1

1. 20ggo las a4ufo ojgs dool gusjg jall jlll alljy

jellaiagooic

126Jzlllalljwlywogao

julai jajcui bji

oJuei jiljI ayuJyaiu So piaui, Jaaill aaiilg agglll Jauai .aoi iuiol aabai cably ilsoil oio zwoolgi, jilai alagsgll Jla

clauuuljewiuocaiui

puiu piu juiiui jiuai uoiu sblg zai jol yol iui puiuil eiae iuejialg caiui jaiiu aao g lglgll aai wuu .jkuil g zoog glos juaiuall jauiuaill jusell gomegaag tla oab sbb pluiw jiaa .uill g jinyro g

aagogj,ajwluo slally auyj gl jaiol [Juei Jiaoi cii] xizj:abzlo .acgao allu olaa sbay

أ. ب. ج. \ j 1 = j 2 = j 3 = j 4 = 0 \ j 1 = j 2 = j 3 = j 4 = 1 \ j 1 = j 2 = j 3 = 1 \ j 1 = j 2 = j 3 = 3 .

شياومي 4 كومباكت: الموديل AC-M18-SC

الأبعاد: 355×220 مم

1. = ( x 1,y 1) , = ( x 2,y 2)

= ج. lg : 24 : 22 الكل

60/50، 240-100: أبعاد

1 بوصة 27: أوزان

(2010) x 2 = 3√5x 1

GB/T18801-2015

تعليمات السلامة والتحذيرات

واي فاي 2.4 جيجاهرتز: نطاق التردد 2400-2483.5 ميجاهرتز، الطاقة القصوى 20 ديسيبل ميلي واط

شركة بكين سمارتمي للتقنية الإلكترونية المحدودة: a2a2a2a4a4 (piaai 1sai Mi

الغرفة 6111، الطابق الأول، المبنى 6، رقم 18 طريق شويينغ، منطقة هايديان، بكين، الصين: www.mi.com gengzhi jia liangjia jiang

www.mi.com/global/service/userguide

Ooallg

إشعار الضمان

يمنحك هذا الضمان حقوقًا محددة، وقد تكون لديك حقوق أخرى تنص عليها قوانين بلدك أو مقاطعتك أو ولايتك. في بعض البلدان أو المقاطعات أو الولايات، قد يفرض قانون المستهلك حدًا أدنى لفترة الضمان. باستثناء ما يسمح به القانون، لا تستبعد شياومي أو تحد أو تعلق حقوقًا أخرى قد تكون لديك. لفهم كامل لحقوقك، ندعوك لاستشارة قوانين بلدك أو مقاطعتك أو ولايتك.

1. ضمان المنتج المحدود

تضمن شياومي أن المنتجات خالية من عيوب المواد والصناعة في ظل الاستخدام العادي والاستخدام وفقًا لدليل المستخدم الخاص بالمنتج، خلال فترة الضمان.

يتم توفير مدة وشروط الضمانات القانونية بموجب القوانين المحلية ذات الصلة. لمزيد من المعلومات حول مزايا ضمان المستهلك، يرجى الرجوع إلى الموقع الرسمي لشياومي https://www.mi.com/en/service/warranty/.

تضمن شياومي للمشتري الأصلي أن منتج شياومي الخاص به سيكون خاليًا من عيوب المواد والصناعة في ظل الاستخدام العادي خلال الفترة المذكورة أعلاه.

لا تضمن شياومي أن تشغيل المنتج سيكون دون انقطاع أو خالٍ من الأخطاء.

شياومي ليست مسؤولة عن الأضرار الناشئة عن عدم الامتثال للتعليمات المتعلقة باستخدام المنتج.

2. العلاجات

إذا تم العثور على عيب في العتاد وتم استلام مطالبة صالحة من قبل شياومي خلال فترة الضمان، ستقوم شياومي إما (1) بإصلاح المنتج مجانًا، أو (2) استبدال المنتج، أو (3) استرداد قيمة المنتج، باستثناء تكاليف الشحن المحتملة.

3. كيفية الحصول على خدمة الضمان

للحصول على خدمة الضمان، يجب عليك تسليم المنتج، في عبوته الأصلية أو عبوة مماثلة توفر درجة متساوية من الحماية للمنتج، إلى العنوان المحدد من قبل شاومي. باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، قد تطلب شاومي منك تقديم إثباتات أو إثبات شراء و/أو الامتثال لمتطلبات التسجيل قبل تلقي خدمة الضمان.

4. الاستثناءات والقيود

ما لم ينص على خلاف ذلك من قبل شاومي، ينطبق هذا الضمان المحدود فقط على المنتج المصنع من قبل أو لصالح شاومي والذي يمكن تحديده من خلال العلامات التجارية أو الاسم التجاري أو شعار "شاومي" أو "مي".

لا ينطبق الضمان المحدود على أي (أ) ضرر ناتج عن أفعال الطبيعة أو القوى القاهرة، على سبيل المثال، الصواعق أو الأعاصير أو الفيضانات أو الحرائق أو الزلازل أو غيرها من الأسباب الخارجية؛ (ب) الإهمال؛ (ج) الاستخدام التجاري؛ (د) التغييرات أو التعديلات على أي جزء من المنتج؛ (هـ) الضرر الناتج عن الاستخدام مع منتجات غير شاومي؛ (و) الضرر الناتج عن حادث أو إساءة استخدام أو سوء استخدام؛ (ز) الضرر الناتج عن تشغيل المنتج خارج الاستخدامات المسموح بها أو المقصودة الموصوفة من قبل شاومي أو مع جهد أو مصدر طاقة غير مناسب؛ أو (ح) الضرر الناتج عن الخدمة (بما في ذلك الترقيات والتوسعات) التي يقوم بها أي شخص ليس ممثلاً لشاومي.

من مسؤوليتك نسخ أي بيانات أو برامج أو مواد أخرى قد تكون قمت بتخزينها أو حفظها على المنتج. من المحتمل أن يتم فقدان البيانات أو البرامج أو المواد الأخرى في الجهاز أو إعادة تهيئتها أثناء عملية الخدمة، وشاومي ليست مسؤولة عن هذا الضرر أو الفقدان.

لا يجوز لأي موزع أو وكيل أو موظف لشاومي إجراء أي تعديل أو تمديد أو إضافة على هذا الضمان المحدود. إذا تم اعتبار أي شرط غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فلن تتأثر أو تضعف قانونية أو قابلية تنفيذ الشروط المتبقية.

باستثناء ما تحظره القوانين أو ما وعدت به شاومي خلاف ذلك، تقتصر خدمات ما بعد البيع على البلد أو المنطقة التي تم فيها الشراء الأصلي.

المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح و/أو لم يتم تصنيعها بشكل صحيح من قبل شاومي و/أو لم يتم الحصول عليها بشكل صحيح من شاومي أو بائع رسمي لشاومي لا يغطيها هذا الضمان. وفقًا للقانون المعمول به، قد تستفيد من الضمانات من بائع التجزئة غير الرسمي الذي باع المنتج. لذلك، تدعوك شاومي إلى الاتصال ببائع التجزئة الذي اشتريت منه المنتج.

لا ينطبق هذا الضمان في هونغ كونغ وتايوان.

5. الضمان الضمني

باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، ستكون جميع الضمانات الضمنية (بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين) محدودة المدة حتى أقصى مدة لهذا الضمان المحدود. لا تسمح بعض الولايات القضائية بقيود على مدة الضمان الضمني، لذلك لن يتم تطبيق القيد أعلاه في هذه الحالات.

6. تحديد الأضرار

باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، لا تتحمل شركة Xiaomi المسؤولية عن أي أضرار ناتجة عن حوادث أو أضرار غير مباشرة أو خاصة أو تبعية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فقدان الأرباح أو الإيرادات أو البيانات، أو الأضرار الناتجة عن أي خرق للضمان أو الشرط الصريح أو الضمني، أو تحت أي نظرية قانونية أخرى، حتى لو تم إبلاغ Xiaomi بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء أو تقييد الأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو التبعية، لذلك قد لا ينطبق عليك الحد أو الاستثناء أعلاه.

7جهات اتصال Xiaomi

للعملاء، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: https://www.mi.com/en/service/warranty/

يمكن أن يكون شخص الاتصال لخدمة ما بعد البيع أي شخص في شبكة خدمة Xiaomi المعتمدة، أو الموزعين المعتمدين لشركة Xiaomi، أو البائع النهائي الذي باعك المنتجات. إذا كنت في شك، يرجى الاتصال بالشخص المعني كما قد تحدده Xiaomi.

إشعار الضمان

يمنح هذا الضمان العميل حقوقًا قانونية محددة، وقد يكون للعميل حقوق أخرى بموجب قوانين بلده أو مقاطعته أو ولايته. في بعض البلدان أو المقاطعات أو الولايات، قد يفرض قانون حماية المستهلك فترة ضمان دنيا. باستثناء ما يسمح به القانون، لا تستبعد Xiaomi أو تحد أو تلغي حقوقًا أخرى قد تكون لديك. لفهم كامل لحقوقك، ندعوك إلى مراجعة قوانين بلدك أو مقاطعتك أو ولايتك.

1. ضمان المنتج المحدود

تضمن Xiaomi أن المنتجات خالية من عيوب المواد والصناعة في ظل ظروف الاستخدام العادية ووفقًا للاستخدام بما يتوافق مع دليل المستخدم للمنتج المعني، خلال فترة الضمان.

يتم تحديد مدة وشروط الضمانات القانونية بموجب القوانين المحلية ذات الصلة. لمزيد من المعلومات حول مزايا الضمان للمستهلكين، يرجى الرجوع إلى موقع Xiaomi الرسمي على الويب https://www.mi.com/en/service/warranty/.

تضمن Xiaomi للمشتري الأصلي أن منتج Xiaomi الخاص به سيكون خاليًا من عيوب المواد والصناعة في ظل ظروف الاستخدام العادية خلال الفترة المذكورة أعلاه.

لا تضمن Xiaomi أن تشغيل المنتج سيكون دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء.

لا تتحمل Xiaomi المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم اتباع التعليمات المتعلقة باستخدام المنتج.

2. الإصلاحات

في حالة اكتشاف عيب في الأجهزة واستلام Xiaomi شكوى صالحة خلال فترة الضمان، ستقوم Xiaomi (1) بإصلاح المنتج مجانًا أو (2) استبدال المنتج أو (3) استرداد قيمة المنتج، باستثناء أي تكاليف شحن.

3. كيفية الحصول على خدمة الضمان

للحصول على المساعدة في إطار الضمان، يجب تسليم المنتج، في عبوته الأصلية أو في عبوة مماثلة تضمن درجة مكافئة من الحماية للمنتج، إلى العنوان المحدد من قبل Xiaomi. باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، قد تطلب Xiaomi من المستخدم تقديم دليل أو إثبات الشراء و/أو تلبية متطلبات التسجيل قبل تلقي خدمة الضمان.

4. الاستثناءات والقيود

ما لم ينص على خلاف ذلك من قبل Xiaomi، ينطبق هذا الضمان المحدود فقط على المنتج المصنع من قبل أو لصالح Xiaomi، والذي يمكن تحديده من خلال العلامات التجارية أو الاسم التجاري أو الشعار "Xiaomi" أو "Mi".

لا ينطبق الضمان المحدود في حالات (أ) الأضرار الناجمة عن أسباب طبيعية أو قوة قاهرة، مثل الصواعق والأعاصير والفيضانات والحرائق والزلازل أو غيرها من الأسباب الخارجية؛ (ب) الإهمال؛ (ج) الاستخدام التجاري؛ (د) التغييرات أو التعديلات على أي جزء من المنتج؛ (هـ) الأضرار الناجمة عن الاستخدام مع منتجات غير تابعة لـ Xiaomi؛ (و) الأضرار الناجمة عن الحوادث أو سوء الاستخدام أو الاستخدام الخاطئ؛ (ز) الأضرار الناجمة عن استخدام المنتج لأغراض غير تلك المسموح بها أو المتوقعة كما هو موضح من قبل Xiaomi أو مع جهد أو طاقة غير مناسبة؛ أو (ح) الأضرار الناجمة عن الخدمة (بما في ذلك التحديثات والتوسعات) المقدمة من قبل أي شخص ليس ممثلاً لـ Xiaomi.

تقع على عاتق المستخدم مسؤولية إجراء نسخ احتياطي لأي نوع من البيانات أو البرامج أو المواد الأخرى التي قد يكون المستخدم قد خزنها أو احتفظ بها في المنتج. من الممكن أن تُفقد البيانات أو البرامج أو المواد الأخرى الموجودة في الجهاز أو يُعاد تنسيقها أثناء عملية الخدمة، ولا تتحمل Xiaomi المسؤولية عن مثل هذه الأضرار أو الخسائر.

لا يجوز لأي بائع تجزئة أو وكيل أو موظف في Xiaomi إجراء أي تعديل أو تمديد أو إضافة على هذا

الضمان المحدود. إذا تم اعتبار أي حكم غير قانوني أو غير قابل للتطبيق، فإن قانونية أو قابلية تطبيق الأحكام المتبقية لا تتأثر أو تتعرض للخطر.

باستثناء ما يحظره القانون أو ما وعدت به Xiaomi خلاف ذلك، ستقتصر خدمات ما بعد البيع على بلد أو منطقة الشراء الأصلي.

المنتجات التي لم يتم استيرادها و/أو إنتاجها بشكل صحيح من قبل Xiaomi و/أو الحصول عليها بشكل صحيح من Xiaomi أو من بائع تجزئة رسمي لـ Xiaomi لا يغطيها هذا الضمان. وفقًا للتشريعات المعمول بها، قد يتمكن المستخدم من الاستفادة من الضمانات من البائع غير الرسمي الذي باع المنتج. لذلك تدعو Xiaomi المستخدم إلى الاتصال بالبائع الذي اشترى منه المنتج.

لا تنطبق هذه الضمانات على هونغ كونغ وتايوان.

5. الضمانات الضمنية

باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، تكون جميع الضمانات الضمنية (بما في ذلك ضمانات قابلية التسويق والملاءمة لغرض معين) محدودة المدة إلى أقصى مدة لهذا الضمان المحدود. لا تسمح بعض الولايات القضائية بتقييد مدة الضمان الضمني، لذلك قد لا ينطبق القيد أعلاه في مثل هذه الحالات.

6. تحديد نطاق التعويض

باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، لن تكون شركة Xiaomi مسؤولة عن أي أضرار ناتجة عن حوادث أو أضرار غير مباشرة أو خاصة أو تبعية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فقدان الأرباح أو الدخل أو البيانات، أو الأضرار الناتجة عن أي انتهاك لضمان أو شرط صريح أو ضمني، أو وفقًا لأي نظرية قانونية أخرى، حتى لو تم إبلاغ Xiaomi بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء أو تقييد الأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو التبعية، لذلك قد لا ينطبق القيد أو الاستثناء أعلاه على المستخدم.

7. الاتصال بـ Xiaomi

يمكن للعملاء زيارة الموقع الإلكتروني: https://www.mi.com/en/service/warranty/

يمكن أن يكون شخص الاتصال لخدمة ما بعد البيع أي موظف في شبكة الصيانة المعتمدة من Xiaomi، أو موظف في الموزعين المعتمدين من Xiaomi، أو البائع النهائي الذي باع المنتجات للعميل. في حالة وجود شكوك، اتصل بالشخص المحدد من قبل Xiaomi.

الضمانات

يمنحك هذا الضمان حقوقًا محددة، وقد تتمكن من الاستفادة من حقوق أخرى تمنحها القوانين المعمول بها في بلدك أو منطقتك أو مقاطعتك. في الواقع، في بعض البلدان أو المقاطعات أو الأقاليم، قد تفرض حقوق المستهلك فترة ضمان دنيا. باستثناء الحدود التي يسمح بها القانون، لا تستبعد Xiaomi أو تحد أو تعلق حقوقًا أخرى قد تكون لديك. لفهم حقوقك fully، راجع القوانين المعمول بها في بلدك أو مقاطعتك أو إقليمك.

1. الضمان المحدود للمنتج

تضمن Xiaomi أن المنتجات خالية من أي عيوب في المواد أو التصميم في ظل الاستخدام العادي وفقًا لتعليمات استخدام المنتج وخلال فترة الضمان.

تُحدد مدة وشروط الضمانات القانونية بموجب القوانين المحلية ذات الصلة. لمزيد من المعلومات حول مزايا ضمان المستهلك، يرجى زيارة الموقع الرسمي لشركة Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/.

تضمن Xiaomi للمشتري الأصلي أن منتج Xiaomi خالٍ من أي عيوب في المواد أو التصميم في ظل الاستخدام العادي خلال الفترة المذكورة أعلاه.

لا تضمن Xiaomi أن تشغيل المنتج سيبقى دون انقطاع وخاليًا من الأخطاء.

لا تتحمل Xiaomi المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات المتعلقة باستخدام المنتج.

2. الحلول

إذا تم إرجاع منتج معيب وتم استلام مطالبة مبررة من قبل شاومي خلال فترة الضمان، ستقوم شاومي إما (1) بإصلاح المنتج مجانًا، أو (2) استبدال المنتج، أو (3) استرداد ثمن المنتج، باستثناء رسوم الشحن.

3. كيفية الاستفادة من خدمة الضمان

للحصول على خدمة الضمان، يجب عليك تقديم المنتج إلى العنوان المحدد من قبل شاومي، في عبوته الأصلية أو في عبوة مماثلة تضمن نفس مستوى الحماية. ما لم تحظر القوانين المعمول بها ذلك، قد تطلب منك شاومي مشاركة إثباتات الشراء و/أو الامتثال لمتطلبات التسجيل قبل الاستفادة من خدمة الضمان.

4. الاستثناءات والقيود

ما لم ينص على خلاف ذلك من قبل شاومي، ينطبق هذا الضمان المحدود فقط على المنتج المصنع من قبل أو لصالح شاومي والذي يمكن تحديده من خلال العلامات التجارية أو الاسم التجاري أو شعار "شاومي" أو "مي".

لا ينطبق الضمان المحدود على (أ) الأضرار الناتجة عن الكوارث الطبيعية، مثل الصواعق والأعاصير والفيضانات والحرائق والزلازل أو غيرها من الأسباب الخارجية، (ب) الإهمال، (ج) الاستخدام التجاري، (د) التعديلات على أي جزء من المنتج أو كله، (هـ) الأضرار الناتجة عن الاستخدام مع منتجات غير تابعة لشاومي، (و) الأضرار الناتجة عن حادث أو إساءة استخدام أو سوء استخدام، (ز) الأضرار الناتجة عن استخدام المنتج خارج الاستخدامات المصرح بها أو المقصودة الموضحة من قبل شاومي أو مع جهد كهربائي أو مصدر طاقة غير مناسب، أو (ح) الأضرار الناتجة عن الصيانة (بما في ذلك الترقيات أو التوسعات) التي يقوم بها شخص غير ممثل لشاومي.

تقع على عاتقك مسؤولية حماية البيانات أو البرامج أو أي مواد أخرى قد تكون قمت بتخزينها أو حفظها على المنتج. من المحتمل أن يتم فقدان البيانات أو البرامج أو المواد الأخرى للجهاز أو إعادة تهيئتها أثناء الصيانة. شاومي ليست مسؤولة عن هذا النوع من الأضرار أو الخسائر.

لا يُسمح لأي موزع أو وكيل أو موظف في شاومي بإجراء تعديلات أو توسعات أو إضافات على هذا الضمان المحدود. إذا تم اعتبار أي بند غير قانوني أو غير قابل للتطبيق، فإن شرعية وقابلية تطبيق البنود المتبقية لا تتأثر أو تتأثر.

ما لم تحظر القوانين ذلك أو يعد شاومي بخلاف ذلك، تقتصر خدمات ما بعد البيع على البلد أو المنطقة التي تم فيها الشراء الأولي.

المنتجات التي لم يتم استيرادها رسميًا و/أو لم يتم تصنيعها رسميًا بواسطة Xiaomi و/أو لم يتم الحصول عليها رسميًا من Xiaomi أو بائع معتمد من Xiaomi لا تغطيها هذه الضمانات. وفقًا للقانون المعمول به، قد تستفيد من الضمانات من البائع غير الرسمي الذي باعك المنتج. لهذا، تدعوك Xiaomi إلى الاتصال بالبائع الذي اشتريت منه المنتج.

لا تنطبق هذه الضمانات على هونغ كونغ وتايوان.

5. الضمانات الضمنية

باستثناء الإجراءات المحظورة بموجب القانون المعمول به، ستكون جميع الضمانات الضمنية (بما في ذلك ضمانات التسويق والامتثال لغرض محدد) محدودة المدة حتى أقصى مدة لهذا الضمان المحدود. لا تسمح بعض الولايات القضائية بتقييد مدة الضمان الضمني. لذلك، لا ينطبق القيد أعلاه في مثل هذه الحالات.

6. تحديد الأضرار

باستثناء الإجراءات المحظورة بموجب القانون المعمول به، لا تتحمل Xiaomi المسؤولية عن أي أضرار ناتجة عن حوادث أو أضرار غير مباشرة أو خاصة أو تبعية، بما في ذلك فقدان الأرباح أو الإيرادات أو البيانات، الناتجة عن أي خرق لضمان أو شرط صريح أو ضمني، أو تحت أي نظرية قانونية، حتى لو تم إبلاغ Xiaomi بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء أو تحديد الأضرار غير المباشرة أو الخاصة أو التبعية. لذلك، لا ينطبق القيد أعلاه عليك.

7. جهات اتصال Xiaomi

للعملاء، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: https://www.mi.com/en/service/warranty/

يمكن أن يكون الشخص المسؤول عن خدمة ما بعد البيع أي شخص من خدمة Xiaomi المعتمدة أو الموزعين المعتمدين من Xiaomi أو البائع النهائي الذي باعك المنتج. في حالة الشك، يرجى الاتصال بالشخص المعني الذي يمكن لـ Xiaomi تحديده.

إشعار الضمان

يمنحك هذا الضمان حقوقًا محددة وقد يكون لديك بالفعل حقوق أخرى تنعكس في قوانين بلدك أو مقاطعتك أو ولايتك. في الواقع، في بعض البلدان أو المقاطعات أو الولايات، قد تفرض قوانين المستهلك حدًا أدنى لفترة الضمان. باستثناء ما يسمح به القانون، لا تستبعد Xiaomi أو تحد أو تعلق حقوقًا أخرى قد تكون لديك. لفهم جميع حقوقك، نوصيك بالرجوع إلى قوانين بلدك أو مقاطعتك أو ولايتك.

1. الضمان المحدود للمنتج

تضمن Xiaomi أن المنتجات لا تحتوي على أي عيوب في المواد أو الصنعة عند استخدامها بشكل طبيعي وفقًا لدليل المستخدم للمنتج المقابل خلال فترة الضمان.

مدة وشروط الضمانات القانونية منصوص عليها في التشريعات المحلية المعنية. لمزيد من المعلومات حول مزايا الضمان للمستهلك، يرجى زيارة الموقع الرسمي لشياومي https://www.mi.com/en/service/warranty/.

تضمن شياومي للمشتري الأصلي أن منتج شياومي الخاص به لن يحتوي على أي عيوب في المواد أو الصناعة عند استخدامه بشكل طبيعي خلال الفترة الزمنية المذكورة أعلاه.

لا تضمن شياومي أن استخدام المنتج سيكون دون انقطاع أو خالياً من الأخطاء.

لا تتحمل شياومي المسؤولية عن الأضرار الناشئة عن عدم الامتثال للتعليمات المتعلقة باستخدام المنتج.

2. التدابير التعويضية

إذا تم اكتشاف عيب في العتاد وتلقت شياومي مطالبة صالحة خلال فترة الضمان، فإن شياومي (1) تصلح المنتج دون رسوم، (2) تستبدل المنتج أو (3) تعيده، باستثناء تكاليف الشحن المحتملة.

3. كيفية الحصول على خدمة الضمان

للحصول على خدمة الضمان، يجب عليك إرسال المنتج، إما في عبوته الأصلية أو في عبوة مماثلة توفر نفس المستوى من الحماية، إلى العنوان الذي تحدده شياومي. باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، قد تطلب منك شياومي تقديم دليل أو إثبات شراء و/أو الامتثال لمتطلبات التسجيل قبل أن تتلقى خدمة الضمان.

4. الاستثناءات والقيود

ما لم تنص شياومي على خلاف ذلك، ينطبق هذا الضمان المحدود فقط على المنتج المصنع من قبل أو لصالح شياومي ويمكن تحديده من خلال العلامة التجارية المسجلة أو الاسم التجاري أو الشعار "شياومي" أو "مي".

لا ينطبق الضمان المحدود على أي (أ) ضرر ناتج عن كوارث طبيعية، مثل الصواعق والأعاصير والفيضانات والحرائق والزلازل أو غيرها من الأسباب الخارجية؛ (ب) الإهمال؛ (ج) الاستخدام التجاري؛ (د) التعديلات أو التغييرات على أي جزء من المنتج؛ (هـ) الأضرار الناتجة عن الاستخدام مع منتجات ليست من شياومي؛ (و) الأضرار الناتجة عن الحوادث أو إساءة الاستخدام أو سوء الاستخدام؛ (ز) الأضرار الناتجة عن استخدام المنتج خارج الاستخدامات المسموح بها أو المتوقعة الموصوفة من قبل شياومي، أو مع جهد أو مصدر طاقة غير صحيح؛ أو (ح) الأضرار الناتجة عن الخدمة (بما في ذلك التحديثات والتوسعات) التي يقوم بها أي شخص ليس ممثلاً لشياومي.

من مسؤوليتك عمل نسخة احتياطية من أي معلومات أو برامج أو مواد أخرى قمت بتخزينها أو الاحتفاظ بها على المنتج. من المحتمل أن يتم فقدان بيانات أو برامج أو مواد أخرى للجهاز أو إعادة تهيئتها

أثناء عملية الخدمة. لا تتحمل شياومي المسؤولية عن هذه الأضرار أو الخسائر.

لا يحق لأي موزع أو ممثل أو موظف في شياومي إجراء تعديلات أو تمديدات أو إضافات على هذا الضمان المحدود. إذا اعتُبر أي شرط غير قانوني أو غير قابل للتطبيق، فإن قانونية أو قابلية تطبيق الشروط المتبقية لن تتأثر أو تضر.

باستثناء ما يحظره القانون أو ما تعد به Xiaomi بخلاف ذلك، يقتصر خدمة ما بعد البيع على البلد أو المنطقة الأصلية للشراء.

المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح و/أو التي لم تقم Xiaomi بتصنيعها بشكل صحيح و/أو لم يتم شراؤها من Xiaomi أو من بائع رسمي لـ Xiaomi لا تغطيها هذه الضمانات. وفقًا للقانون المعمول به، قد تستفيد من ضمانات بائع التجزئة غير الرسمي الذي باع المنتج. لذلك، تدعوك Xiaomi إلى الاتصال ببائع التجزئة الذي اشتريت منه المنتج.

لا تنطبق هذه الضمانات في هونغ كونغ وتايوان.

5. الضمانات الضمنية

باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، تقتصر جميع الضمانات الضمنية (بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين) على مدة أقصاها مدة هذا الضمان المحدود. لا تسمح بعض الولايات القضائية بتقييد مدة الضمان الضمني، لذلك لا ينطبق التقييد أعلاه في هذه الحالات.

6. تحديد الأضرار

باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، لا تتحمل Xiaomi المسؤولية عن أي أضرار عرضية أو غير مباشرة أو خاصة أو تبعية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، فقدان الأرباح أو الإيرادات أو البيانات الناتجة عن أي خرق للضمان الصريح أو الضمني أو الشرط؛ أو بموجب أي نظرية قانونية أخرى، حتى لو تم إبلاغ Xiaomi بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء أو تحديد الأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو التبعية، لذلك لا ينطبق التحديد أو الاستثناء أعلاه.

7. جهات اتصال Xiaomi

للعملاء، يرجى زيارة صفحة الويب https://www.mi.com/en/service/warranty/

يمكن أن يكون شخص الاتصال لخدمة ما بعد البيع أي شخص في شبكة الخدمة المعتمدة من Xiaomi، أو الموزعين المعتمدين من Xiaomi، أو البائع النهائي الذي باع المنتجات. إذا كان لديك استفسار، يرجى الاتصال بالشخص المناسب الذي يمكن لـ Xiaomi تحديده.

إعلان الضمان

يمنحك هذا الضمان حقوقًا محددة وقد يكون لديك أيضًا حقوق أخرى بموجب قوانين بلدك أو مقاطعتك أو ولايتك. في بعض البلدان أو المقاطعات أو الولايات، ينص قانون المستهلك على حد أدنى لفترة الضمان. لا تستبعد Xiaomi حقوقك الأخرى أو تقيدها أو تعلقها ما لم يسمح القانون بذلك. يمكنك العثور على معلومات شاملة حول حقوقك في قوانين بلدك أو مقاطعتك أو ولايتك.

1. ضمان المنتج المحدود

تضمن Xiaomi لك أن منتج Xiaomi الخاص بك سيكون خاليًا من عيوب المواد والصناعة أثناء فترة الضمان عند الاستخدام العادي ووفقًا لتعليمات دليل المستخدم ذي الصلة.

تخضع فترات وأحكام الضمان القانونية للقوانين المحلية المعمول بها. لمزيد من المعلومات حول خدمات الضمان للمستهلكين، يرجى زيارة موقع Xiaomi على الويب: https://www.mi.com/en/service/warranty/.

تضمن Xiaomi للمشتري الأول أن منتج Xiaomi سيكون خاليًا من عيوب المواد والصناعة خلال الفترة المذكورة أعلاه في ظل الاستخدام العادي.

لا تضمن Xiaomi أن المنتج سيعمل دون انقطاع أو بدون أخطاء.

لا تتحمل Xiaomi المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم الامتثال لتعليمات استخدام المنتج.

2. سبل الانتصاف

إذا تم اكتشاف عيب في الأجهزة واستلمت Xiaomi مطالبة صحيحة خلال فترة الضمان، فستقوم Xiaomi إما (1) بإصلاح المنتج مجانًا باستخدام قطع غيار جديدة أو مجددة، أو (2) استبدال المنتج، أو (3) رد سعر الشراء للمنتج، مع استبعاد تكاليف الشحن حيثما أمكن.

3. استخدام خدمة الضمان

للحصول على خدمات الضمان، يجب إرسال المنتج في عبوته الأصلية أو عبوة مماثلة تحمي المنتج بنفس القدر إلى العنوان المحدد من قبل Xiaomi. إذا لم يكن ذلك محظورًا بموجب القانون المعمول به، يجوز لشركة Xiaomi طلب إثبات (إثباتات) الشراء و/أو تسجيل منك قبل تقديم خدمات الضمان.

4. الاستثناءات والقيود

ما لم يحدد Xiaomi خلاف ذلك، ينطبق هذا الضمان المحدود حصريًا على المنتج المصنع من قبل Xiaomi أو لصالحها، والذي يمكن تحديده بواسطة العلامة التجارية أو الاسم التجاري أو شعار "Xiaomi" أو "Mi".

لا يشمل الضمان (أ) الأضرار الناجمة عن الكوارث الطبيعية أو القوة القاهرة، مثل الصواعق والأعاصير والفيضانات والحرائق والزلازل أو غيرها من الأسباب الخارجية؛ (ب) الأضرار الناجمة عن الإهمال؛ (ج) الأضرار الناجمة عن الاستخدام التجاري؛ (د) الأضرار الناجمة عن التغييرات أو التعديلات على أي جزء من المنتج؛ (هـ) الأضرار الناجمة عن الاستخدام المشترك مع منتجات من جهات تصنيع أخرى؛ (و) الأضرار الناجمة عن الحوادث أو سوء الاستخدام أو الاستخدام لغير الغرض المقصود؛ (ز) الأضرار الناجمة عن تشغيل المنتج بما يتعارض مع الاستخدام المسموح به أو المقصود كما هو موضح من قبل Xiaomi أو بسبب إمداد طاقة أو تيار غير مسموح به؛ (ح) الأضرار الناجمة عن خدمات (بما في ذلك الترقيات والتوسعات) من قبل أشخاص غير مصرح لهم من قبل Xiaomi.

غير المصرح لهم من قبل Xiaomi.

تقع على عاتقك مسؤولية تأمين البيانات أو البرامج أو المواد الأخرى المخزنة على المنتج. من المحتمل أن تُفقد البيانات أو البرامج أو المواد الأخرى أو يعاد تهيئة الجهاز عند استخدام خدمة الضمان، ولا تتحمل Xiaomi أي مسؤولية عن هذه الأضرار أو الخسائر.

وكلاء إعادة البيع أو الوكلاء أو موظفو شياومي غير مخولين بإجراء تغييرات أو توسعات أو إضافات فيما يتعلق بهذا الضمان المحدود. إذا كان أي حكم غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فإن قانونية أو قابلية تنفيذ الأحكام الأخرى لن تتأثر أو تتضرر بذلك.

ما لم يكن ذلك محظورًا قانونًا أو وعدت به شياومي بطريقة أخرى، فإن خدمة العملاء تقتصر على البلد أو المنطقة التي تم فيها الشراء الأصلي.

المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح و/أو لم يتم تصنيعها بشكل صحيح من قبل شياومي و/أو لم يتم الحصول عليها بشكل صحيح من شياومي أو من موزع معتمد من شياومي، لا تشملها هذه الضمانات. وفقًا للقانون المعمول به، يمكن تقديم مطالبات الضمان ضد تجار التجزئة الذين قاموا بتداول المنتج في غياب اتفاقيات التوزيع المتبادلة. في مثل هذه الحالات، تشجعك شياومي على الاتصال بالموزع الذي اشتريت منه المنتج.

بيان الضمان هذا غير قابل للتطبيق على هونغ كونغ وتايوان.

5. الضمانات الضمنية

إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، تكون جميع الضمانات الضمنية (بما في ذلك ضمان قابلية الاستخدام أو الملاءمة لغرض معين) محدودة زمنيًا وتستمر لمدة أقصاها مدة هذا الضمان المحدود. في بعض البلدان، لا يُسمح بتقييد مدة الضمانات الضمنية، وبالتالي فإن القيد المذكور أعلاه لا ينطبق عليك إذا كنت مستهلكًا في أحد هذه البلدان.

6. تحديد المسؤولية عن الأضرار

إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل شياومي المسؤولية عن الأضرار العرضية أو غير المباشرة، أو الأضرار الجانبية أو التبعية، أو العواقب الضارة الخاصة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأرباح أو الإيرادات المفقودة، وكذلك فقدان البيانات والأضرار الناتجة عن انتهاك أي ضمان صريح أو ضمني أو شرط آخر أو من أي أساس قانوني آخر، حتى لو تم تنبيه شياومي إلى احتمال حدوث مثل هذه الأضرار. في بعض البلدان، لا يُسمح باستبعاد أو تقييد المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو العواقب الضارة الخاصة، وبالتالي فإن القيد المذكور أعلاه قد لا ينطبق عليك.

7. الاتصال بشياومي

يمكنك العثور على معلومات الاتصال على موقعنا الإلكتروني: https://www.mi.com/en/service/warranty/

يمكن تقديم خدمة العملاء من قبل أي شخص في شبكة الخدمة المعتمدة من شياومي، أو من قبل الموزعين المعتمدين من شياومي، أو من قبل البائع النهائي الذي باعك المنتجات. إذا كانت لديك أسئلة، يرجى الاتصال بالشخص المناسب المعين من قبل شياومي.

ضمان

تمنح هذه الضمانة المستخدم حقوقًا محددة، وقد يتمتع أيضًا بحقوق أخرى ينص عليها قانون بلده أو منطقته الإدارية أو ولايته. علاوة على ذلك، في بعض البلدان أو المناطق الإدارية أو الولايات، قد ينص قانون المستهلك على فترة ضمان دنيا. أي استثناءات أو قيود أو تعليقات للحقوق التي يتمتع بها المستخدم، والتي تستشهد بها شركة Xiaomi، تتم فقط في الحدود التي يسمح بها القانون الساري. لفهم حقوقك بدقة، نشجعك على الاطلاع على قانون بلدك أو منطقتك الإدارية أو ولايتك.

1. الضمان المحدود على المنتج

تضمن شركة Xiaomi أن المنتجات خالية من عيوب المواد والتصنيع في ظل ظروف الاستخدام العادية أثناء الاستخدام وفقًا لتعليمات التشغيل الصحيحة للمنتج، خلال فترة الضمان.

فترة الضمان وشروط الكفالة محددة في اللوائح المحلية ذات الصلة. لمزيد من المعلومات حول مزايا الضمان الاستهلاكي، يرجى زيارة الموقع الرسمي لشركة Xiaomi على https://www.mi.com/en/service/warranty/.

تضمن شركة Xiaomi للمشتري الأصلي أنه في ظل الاستخدام العادي، سيكون المنتج خاليًا من عيوب المواد والتصنيع خلال الفترة المذكورة أعلاه.

لا تضمن شركة Xiaomi أن تشغيل المنتج سيكون دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء.

لا تتحمل شركة Xiaomi المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات المتعلقة باستخدام المنتج.

2. أشكال التعويض

في حالة اكتشاف عيب في الجهاز وتلقي مطالبة صحيحة خلال فترة الضمان، ستقوم شركة Xiaomi (1) بإصلاح المنتج مجانًا، أو (2) استبدال المنتج، أو (3) رد تكلفة المنتج، مع خصم أي رسوم شحن.

3. كيفية الاستفادة من الضمان

لاستخدام الضمان، يجب تسليم المنتج إلى العنوان الذي تحدده شركة Xiaomi في عبوته الأصلية أو ما شابه ذلك، مما يضمن نفس مستوى الحماية للمنتج. قبل استخدام الضمان، قد تطلب شركة Xiaomi (في الحدود التي يسمح بها القانون الساري) تقديم دليل الشراء و/أو تسجيل المنتج.

4. الاستثناءات والقيود

ما لم تنص شركة Xiaomi على خلاف ذلك، ينطبق هذا الضمان المحدود فقط على المنتج المصنع من قبل شركة Xiaomi أو لحسابها، والمميز بالعلامات التجارية أو الاسم التجاري أو شعار "Xiaomi" أو "Mi".

لا تنطبق الضمان المحدود على (أ) الأضرار الناجمة عن الكوارث الطبيعية أو القوة القاهرة، مثل الصواعق أو الأعاصير أو الفيضانات أو الحرائق أو الزلازل أو غيرها من العوامل الخارجية؛ (ب) الإهمال؛ (ج) الاستخدام لأغراض تجارية؛ (د) تعديل أي جزء من المنتج؛ (هـ) الأضرار المرتبطة باستخدام المنتج مع منتجات ليست من منتجات شياومي الأصلية؛ (و) الأضرار الناتجة عن الحوادث أو الاستخدام غير السليم أو غير الصحيح؛ (ز) الأضرار الناجمة عن استخدام المنتج خارج النطاق المسموح به أو المقصود الموضح من قبل شياومي أو بسبب استخدام جهد أو طاقة غير صحيحة؛ (ح) الأضرار الناجمة عن خدمات الإصلاح (بما في ذلك التحسينات والتوسعات) التي يقوم بها موظفون غير معتمدين من شياومي.

من واجب المستخدم إنشاء نسخ احتياطية من جميع البيانات أو البرامج أو المواد الأخرى المخزنة أو المحفوظة في المنتج. هناك احتمال أن يتم فقدان أو تهيئة البيانات أو البرامج أو المواد الأخرى الموجودة في الجهاز أثناء الخدمة، ولا تتحمل شركة شياومي المسؤولية عن هذا الضرر أو الفقدان.

لا يحق لأي بائع أو وكيل أو موظف في شياومي إجراء أي تعديلات أو تمديد أو استكمال للضمان المحدود. إذا تم اعتبار أي شرط غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فإن ذلك لا يؤثر على قانونية أو قابلية تنفيذ الأحكام المتبقية.

تقتصر خدمات ما بعد البيع على البلد أو المنطقة التي تم فيها الشراء الأصلي، ما لم يمنع القانون المعمول به فرض هذا القيد أو تقدم شياومي التزامات أخرى في هذا الصدد.

المنتجات التي لم يتم استيرادها و/أو لم يتم تصنيعها بواسطة شياومي و/أو لم يتم شراؤها من شياومي أو من بائع رسمي لشياومي، لا تشملها هذه الضمانات. وفقًا للقانون المعمول به، قد يحق للمستخدم الحصول على ضمانات من البائع غير الرسمي الذي باع المنتج. لذلك تشجع شياومي على الاتصال بالبائع الذي تم شراء المنتج منه.

لا تنطبق هذه الضمانات في هونغ كونغ وتايوان.

5. الضمانات الضمنية

باستثناء الحالات التي يحظر فيها القانون المعمول به، تكون مدة جميع الضمانات الضمنية (بما في ذلك الضمانات الخاصة بقابلية التسويق والملاءمة لغرض معين) محدودة بأقصى مدة لهذا الضمان المحدود. لا تسمح بعض الولايات القضائية بتقييد مدة الضمان الضمني، وبالتالي فإن القيد أعلاه لا ينطبق في هذه الحالات.

6. تحديد المسؤولية عن الأضرار

بأقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل شركة Xiaomi المسؤولية عن الأضرار العرضية أو غير المباشرة أو الخاصة أو التبعية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، فقدان الأرباح أو الإيرادات أو البيانات، والأضرار الناتجة عن أي انتهاك للضمان أو الشرط الصريح أو الضمني، أو الأضرار الناتجة عن أي نظرية قانونية أخرى، حتى لو تم إبلاغ شركة Xiaomi بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء أو تقييد المسؤولية عن الأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو التبعية، وبالتالي قد لا تنطبق القيود أو الاستثناءات المذكورة أعلاه على مستخدم معين.

7. الاتصال بشركة Xiaomi

يُشجع العملاء على زيارة الموقع https://www.mi.com/en/service/warranty/

للاتصال بخدمة ما بعد البيع، يمكن التواصل مع أي شخص في شبكة خدمة Xiaomi المعتمدة، أو موزع Xiaomi المعتمد، أو بائع التجزئة النهائي الذي باع المنتج للمستخدم. في حالة وجود أي استفسار، يرجى الاتصال بالشخص المناسب المشار إليه من قبل شركة Xiaomi.

إشعار الضمان

يمنحك هذا الضمان حقوقًا قانونية محددة، ووفقًا لتشريعات بلدك، قد تكون لديك حقوق أخرى. في بعض البلدان، قد ينص قانون حماية المستهلك على حد أدنى لفترة الضمان. لا تستبعد شركة Xiaomi أو تقيد أو تعلق ممارسة أي من حقوقك القانونية الأخرى. نوصيك بالتعرف على قوانين بلدك لفهم حقوقك بشكل كامل.

1. ضمان محدود على المنتج

تضمن شركة Xiaomi أن المواد وجودة المنتجات خالية من العيوب في ظل الاستخدام العادي وفقًا لدليل التشغيل خلال فترة الضمان.

تخضع شروط الضمان القانونية للقوانين المحلية المعمول بها. للحصول على معلومات مفصلة حول مزايا الضمان للمستهلكين، يرجى زيارة الموقع الرسمي لشركة Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/.

تضمن شركة Xiaomi للمشتري الأصلي أن المواد وجودة منتجاتها خالية من العيوب في ظل الاستخدام العادي خلال الفترة المذكورة أعلاه.

لا تضمن Xiaomi أن تشغيل المنتج سيكون دون انقطاع أو خالٍ من الأخطاء.

لا تتحمل Xiaomi المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم اتباع تعليمات استخدام المنتج.

2. وسائل الحماية القانونية

إذا تم اكتشاف عيب في الجهاز واستلمت شركة Xiaomi مطالبة مبررة خلال فترة الضمان، فإن Xiaomi ملزمة (1) بإصلاح المنتج مجانًا، أو (2) استبدال المنتج، أو (3) رد قيمة المنتج، باستثناء تكاليف الشحن المحتملة.

3. كيفية الحصول على خدمة الضمان

عند إرجاع المنتج للحصول على خدمة الضمان، يجب عليك إعادة المنتج في عبوته الأصلية أو ما يعادلها، مع ضمان درجة حماية متساوية للمنتج، وفقًا لما تحدده Xiaomi. يحق لشركة Xiaomi طلب تقديم دليل الشراء و/أو إثبات استيفاء متطلبات التسجيل قبل تقديم خدمة الضمان، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

4. الاستثناءات والقيود

ينطبق هذا الضمان المحدود فقط على المنتجات المصنعة من قبل شركة Xiaomi أو نيابة عنها والتي تحمل العلامات التجارية أو الاسم التجاري أو الشعار "Xiaomi" أو "Mi"، ما لم تنص شركة Xiaomi على خلاف ذلك.

لا ينطبق هذا الضمان المحدود على: (أ) الأضرار الناتجة عن الكوارث الطبيعية، مثل الصواعق والبرق والفيضانات والحرائق والزلازل أو غيرها من العوامل الخارجية؛ (ب) الإهمال؛ (ج) الاستخدام التجاري؛ (د) إدخال تعديلات أو تغييرات على أي جزء من المنتج؛ (هـ) الأضرار الناتجة عن استخدام منتجات من جهات تصنيع أخرى؛ (و) الأضرار الناتجة عن حادث أو إساءة استخدام أو استخدام غير صحيح؛ (ز) الأضرار الناتجة عن استخدام المنتج خارج نطاق الاستخدام المسموح به أو الموصوف من قبل Xiaomi، وكذلك نتيجة الجهد الكهربائي أو مصدر الطاقة غير المناسب؛ (ح)

الأضرار الناتجة عن الصيانة (بما في ذلك التحديثات والتوسعات) من قبل أفراد غير معتمدين من شركة Xiaomi.

إن إنشاء نسخ احتياطية من البيانات والبرامج والمواد الأخرى التي قد تخزنها على المنتج هو مسؤوليتك. لا تتحمل شركة Xiaomi أي مسؤولية عن فقدان أو إعادة تنسيق البيانات أو البرامج أو المواد الأخرى الموجودة في الجهاز أثناء التشغيل.

لا يجوز لأي بائع أو وكيل أو موظف في شركة Xiaomi إجراء أي تعديلات أو إضافات على هذا الضمان. إذا تبين أن أي شرط غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ قانونيًا، فلن تتأثر أو تنتهك قانونية وقابلية تنفيذ الشروط المتبقية.

يتم توفير خدمة ما بعد البيع من قبل البائع الذي اشتريت منه المنتج، باستثناء الحالات التي يحظرها القانون أو التي تنص عليها شركة Xiaomi.

لا يغطي هذا الضمان المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح، أو التي تم تصنيعها من قبل شركة غير Xiaomi أو تم إصلاحها خارج Xiaomi أو خارج ممثلها الرسمي. وفقًا للقانون المعمول به، قد يحق لك الحصول على ضمان من الموزع الرسمي الذي باعك المنتج. لذلك، توصي شركة Xiaomi بالتواصل مع البائع الذي اشتريت منه المنتج.

لا ينطبق هذا الضمان على تايوان.

5. الضمانات الضمنية

باستثناء الحالات التي يحظرها القانون، فإن الضمانات الضمنية (بما في ذلك الضمانات الخاصة بقابلية التسويق والملاءمة لغرض معين) تخضع لمدة هذا الضمان المحدود. لا تسمح بعض الولايات القضائية بتقييد مدة الضمان الضمني، وفي هذه الحالات لا ينطبق هذا التقييد.

6. الضمان المحدود

بموجب القوانين المعمول بها، لا تتحمل شركة Xiaomi المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية، بما في ذلك فقدان الأرباح أو الإيرادات أو البيانات، أو الخسائر الناشئة عن انتهاك الضمانات الصريحة أو الضمنية أو بموجب أي نظرية قانونية أخرى، حتى لو تم إبلاغ شركة Xiaomi بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. في بعض الولايات القضائية، لا يُسمح باستثناء أو تقييد المسؤولية عن الأضرار العرضية أو التبعية. في هذه الحالات، لا تنطبق القيود المذكورة أعلاه.

7. معلومات الاتصال بشركة Xiaomi

لمزيد من المعلومات حول العملاء، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: https://www.mi.com/en/service/warranty/

يمكن أن يكون رقم الاتصال لخدمة ما بعد البيع متاحًا من خلال الموزع المعتمد لشبكة خدمة Xiaomi أو الموزع المعتمد أو البائع الذي اشتريت منه المنتج. إذا كانت لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بالموزع أو شركة Xiaomi.

قد تختلف هذه الضمانات المحدودة من بلد إلى آخر، وقد لا تنطبق في بعض الحالات. يرجى مراجعة الضمان المحدود لشركة Xiaomi في بلدك أو منطقتك للحصول على التفاصيل الكاملة. إذا كانت لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بنا.

1. الضمان المحدود

تضمن شركة Xiaomi أن منتجاتها خالية من عيوب المواد والصناعة في ظل الاستخدام العادي خلال فترة الضمان.

يرجى ملاحظة أن هذا الضمان لا ينطبق على المنتجات التي تم شراؤها من جهات غير مصرح لها.

3.3 شروط الضمان

لن يكون هذا الضمان ساريًا إذا تم استخدام المنتج بطريقة غير سليمة أو إذا تم إصلاحه بواسطة جهة غير مصرح لها. يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الأصلي. للحصول على خدمة الضمان، يرجى الاتصال بمركز خدمة Xiaomi المعتمد أو البائع الذي اشتريت منه المنتج.

إشعار الضمان

يمنحك هذا الضمان حقوقًا معينة، وقد تكون لديك حقوق أخرى ينص عليها القانون في بلدك أو مقاطعتك أو ولايتك. قد تحدد قوانين حماية المستهلك في بعض البلدان أو المقاطعات أو الولايات فترة ضمان دنيا. باستثناء ما يسمح به القانون، لا تستبعد Xiaomi أو تحد أو تعلق الحقوق الأخرى التي قد تكون لديك. لفهم حقوقك بالكامل، ننصحك بالاطلاع على القوانين السارية في بلدك أو مقاطعتك أو ولايتك.

1. ضمان المنتج المحدود

تضمن Xiaomi أن المنتج المذكور خالٍ من عيوب المواد والتصنيع في ظل الاستخدام العادي والاستخدام وفقًا لدليل المستخدم للمنتج ذي الصلة، خلال فترة الضمان.

يتم توفير فترة الضمان والشروط المتعلقة بالضمان القانوني بموجب القوانين المحلية لكل منطقة. للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول مزايا ضمان المستهلك، يرجى زيارة الموقع الرسمي لشركة Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/.

تضمن Xiaomi للمشتري الأصلي للمنتج أن منتجات Xiaomi ستكون خالية من عيوب المواد والتصنيع مع الاستخدام العادي خلال الفترة المذكورة أعلاه.

لا تضمن Xiaomi أن تشغيل المنتج لن يتعطل أو يخلو من الأخطاء.

لا تتحمل Xiaomi المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم اتباع تعليمات استخدام المنتج.

2. التعويض

إذا تم اكتشاف عيب في العتاد وتم استلام مطالبة صحيحة من قبل Xiaomi خلال فترة الضمان، ستقوم Xiaomi بـ (1) إصلاح المنتج دون أي تكلفة، أو (2) استبدال المنتج، أو (3) إرجاع المنتج، دون تضمين تكاليف الشحن.

3. كيفية الحصول على خدمة الضمان

للحصول على خدمة الضمان، يجب عليك إرسال المنتج، في عبوته الأصلية أو عبوة مماثلة توفر مستوى مكافئًا من الحماية للمنتج، إلى العنوان المحدد من قبل Xiaomi. ما لم يحظر ذلك القانون المعمول به، قد تطلب منك Xiaomi تقديم دليل أو أدلة على الشراء و/أو الامتثال لمتطلبات التسجيل قبل تلقي خدمة الضمان.

4. الاستثناءات والقيود

ما لم ينص على خلاف ذلك من قبل Xiaomi، ينطبق هذا الضمان المحدود على المنتجات التي تنتجها أو لصالح Xiaomi ويمكن تحديدها بواسطة العلامات التجارية أو الأسماء التجارية أو شعارات "Xiaomi" أو "Mi".

لا ينطبق هذا الضمان المحدود على أي من الحالات التالية: (أ) الأضرار الناتجة عن القوى الطبيعية، مثل الصواعق والأعاصير والفيضانات والحرائق والزلازل أو غيرها من الأسباب الخارجية؛ (ب) الإهمال؛ (ج) الاستخدام التجاري؛ (د) التغييرات أو التعديلات على أي جزء من المنتج؛ (هـ) الأضرار الناتجة عن الاستخدام مع منتجات غير تابعة لـ Xiaomi؛ (و) الأضرار الناتجة عن الحوادث أو سوء الاستخدام أو الاستخدام غير السليم؛ (ز) الأضرار الناتجة عن تشغيل المنتج خارج الاستخدام المصرح به أو المقصود كما هو موضح من قبل Xiaomi أو مع جهد أو مصدر طاقة غير مناسب؛ أو (ح) الأضرار الناتجة عن الخدمة (بما في ذلك الترقية والتوسعة) التي يقوم بها أي شخص ليس ممثلًا لـ Xiaomi.

أنت مسؤول عن نسخ البيانات أو البرامج أو أي مواد أخرى قد تخزنها أو تحتفظ بها على

المنتج. قد تُفقد البيانات أو البرامج أو المواد الأخرى الموجودة في الجهاز أو يُعاد تهيئتها أثناء عملية الخدمة. لا تتحمل Xiaomi المسؤولية عن أي ضرر أو فقدان من هذا القبيل.

لا يحق لأي موزع أو وكيل أو موظف لدى Xiaomi إجراء أي تعديل أو تمديد أو إضافة على هذا الضمان المحدود. إذا تم اعتبار أي شرط غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فلن تتأثر أو تتعطل قانونية أو قابلية تنفيذ الشروط الأخرى.

ما لم يحظره القانون أو تضمنه Xiaomi، ستتوفر خدمة ما بعد البيع في البلد أو المنطقة التي تم فيها شراء المنتج.

المنتجات التي لم يتم استيرادها و/أو إنتاجها بشكل معقول من قبل Xiaomi و/أو لم يتم الحصول عليها بشكل معقول من Xiaomi من خلال قنوات البيع الرسمية لشركة Xiaomi لا تشملها الضمانات الحالية. وفقًا للقوانين المعمول بها، يمكنك الحصول على مزايا الضمان من تجار التجزئة غير الرسميين الذين يبيعون المنتج. لذلك، تحثكم Xiaomi على الاتصال بمتجر التجزئة الذي اشتريتم منه المنتج.

الضمانات الحالية لا تسري في هونغ كونغ وتايوان.

5. الضمانات الضمنية

باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، ستكون جميع الضمانات الضمنية (بما في ذلك ضمانات قابلية التسويق والملاءمة لغرض معين) محدودة المدة إلى أقصى مدة لهذا الضمان المحدود. لا تسمح بعض الولايات القضائية بتقييد مدة الضمانات الضمنية، وبالتالي فإن القيود المذكورة أعلاه لن تنطبق في هذه الحالة.

6. حدود الأضرار

باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، لن تكون Xiaomi مسؤولة عن أي أضرار ناتجة عن حوادث أو أضرار غير مباشرة أو خاصة أو تبعية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فقدان الأرباح أو الإيرادات أو البيانات، أو الأضرار الناتجة عن أي انتهاك صريح أو ضمني أو ضمان أو شرط، أو بناءً على أي نظرية قانونية أخرى، حتى لو تم إبلاغ Xiaomi بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء أو تقييد الأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو التبعية، وبالتالي فإن القيود أو الاستثناءات المذكورة أعلاه قد لا تنطبق عليك.

7. الاتصال بـ Xiaomi

للعملاء، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: https://www.mi.com/en/service/warranty/

يمكن تحديد جهة الاتصال لخدمات ما بعد البيع من خلال شبكة الخدمة الرسمية لشركة Xiaomi أو الموزعين الرسميين لشركة Xiaomi أو البائع النهائي الذي باعك المنتج. إذا كانت لديك أي شكوك، فيرجى الاتصال بالشخص المعني المذكور من قبل Xiaomi.