MIAIR4COMPACT - Oczyszczacz powietrza Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIAIR4COMPACT Xiaomi

Inteligentny oczyszczaczgowietrza Xiaomi 4 Compact

Instrukcja obslugi 46

· W razie uszkodzenia kabla naleź go wymienić u oryginalnégo producenta lub w dziale ustug posprȩdaźowych.
To urzadzenia sączy uzywane przy czieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach ruchowych, postrzegania lub umysłowych lub osobyNie sączace doświadczenia lub znajomość sprzemu, chybaź odbywa są pod nadzorem lub zgodnia z instrukcją uzytkowania sprzemu w bezpiecznych sposob i ze zrozumieniem wystepujacych zagrożen.
Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc przypegowadzane przy czcieci bez nadzoru.
- Przed przystapieniem do konserwacci upewnij sie, ze oczyszczacz jest wyłączony i odśćzony od zasilania.

Przestrogi

• Przed przystapieniem do przenoszenia oczyszczacza wyłucz go i odźcz od zasilania.

Oczyszczacza nie myznawczyc, jejki katka wentylatora i oslona przyegrady filtra nie są zamontowane poprawnie.
Nalezy zachowac odlegość co najmiejeg 20cm między wlotami powietrza a scianami lub innymi przydetmiotami.

Prz prpwradieni czszczenia lub innych czynnosci konserwacyjnych urzadzeniu musi zostac odzilania.
Regularnie usuwaj kurz, wosy i innate czastki z zewnetrznych oczek sita filtra, a zapobiegniesz namnažaniu sie bakterii.
· Usń kurz, wóys i innne czastki z wlotów powietrza, aby zapobiec zmiejejszeniu ilosci czerpanego powietrza.
- Podczas dluszych okresow bezczynnosci osroń wlotygowiatrza, aby zapobiec przygodostawaniu sie kurzu, wlosow i innych czastek do wrotra urzadzenia.

Aby zapobiec ryzyku pozaru, porażenia pradem elektrycznym i zniszczenia urzadzenia, uzywaj kabla zasilania i gniazdka elektrycznégo zgodnie z ponijszymi instrukcjami:

• Nie ciagrnj zakabelzasilania ani nie wyginaj go nadmiernie, bo moze to spowodowac odstoniocene lub prerwenianrdenia.
  Kabel zasilania nalezy podłaczać do odpwiedniego gniaźdka elektrycznégo.
  Uzywaj kabla zasilania dostarczonego wraz z oczyszczaczem; nie uzywaj kabli innych producentów.
• Przed przystapieniem do konserwacci lub przenoszenia oczyszczacza danezy zawsze odźćsć go odźródla zasilania.

W riazie wystapienia nietypowych dzwiekow, nieprzyjemnego zapachu, przygrzania lun nieregularnych obrotow wentylatora nalezy natychmiast wstrzymać prace oczyszczacza.
- Nie wsadzć palców ani ciaf obczyh do częsci zabepezpieczajych lub ruchomych ani do wlotów i wylotów powietrza.
- Usń wąsowy i innne materiały z oczyszczacza, abyunikacja zablokowania wlotów i wylotów powietrza.
- Nie wolno siadać, opierać sie ani przechyláć oczyszczacza.
- W przypady uzytkowania wraz urzadzeniami zasilanymi gazem (np. pięcyków, ogrzewczy gazowych) sąȩ przy przewietrzej pomieszczuminium welu uniknięcia zatrucia tlenkiem wegla.
- Nie wlewaj plynów iNie wsypuj proszków lun innych drobnychsubstancji do wylotów powietra.

Aby uniknac rzyka pozaru, porazenia pradem elektrycznym lub uszkodzen, oczyszczacza nie wolno uzywać w nastepujczych sytuacjach:

Przed Rozpoczeciem korystania z produktu nalezy dokladnie zaopnoz sci zniniejsza instruktcji a zachowaq ja przysztość. Uwaga: Ilustracje produktu, akcesiorow i interfejsu uzytkownika przystawione w niniejszej instruktcji oblsgu sluza Jedynie jak odnielsenie. Rzeczwysty produkt i funkjc meoga roznic si od przystawionych w zwiazku z ulepszeniami produktu.

Widok z przydou

Widok z tyfu

Instrukcje wyswietlacza

Montaż

Umieszczenie oczyszczacza

Aby zapewnić optymalna wydajnosć, upewnij sie,ź odlegość捂dy wylotami ocyszczacza a obiektki, takimi jak sciany, speltnia ponijsze wymogi.

Podłucz do gniażdka elektrycznégo

Podlacz przywod zasilania do portu zasilania w dolnej czeci urzadzenia, a nastepnie podlacz oczyszczacz do gniaźda.

Uwaga: W celu usprawnienia oczyszczania zaleca sie zamkniece drzw i okien w pomieszczeniu podczas korzystania z oczyszczacza.

Uzytkowanie

Włacznie/wybatczanie

Nacijsnij przytrzymaj przycisk zasilania,aby wączyć ocyszczac.

Resetowanie połaczenia Wi-Fi

• Podczas pierwieszego lączenia oczyszczacza z aplikacja lub jest polućzenia z nią jest niemólność, naciśnji przytrzyznaj przycisk regulacje swiatka przysecze 7 sekund. Poc pomyslynm resecie Wi-Fi oczyszczac z wyemitujde dwiek powiadomienia, a wskaznik Wi-Fi będzie migac.
  P o Pomyslyn pomalczeniu Wi-Fi wskaznik Wi-Fi besteht sie swiecic.
• Jesli połaczenia Wi-Fi przystanie dziarć po upymiptyciu limitu czasu, wskaznik Wi-Fi zgaśnie.

Przefaczanie trybu

Gdy oczyszczacz jest wączony, naciśnj przyczisk przejoczania trybu przy, aby przechodźmiędzy trybami.

Wyłuczanie / wyłuczanie Wi-Fi

• Aby wączyć lub wączyć Wi-Fi, równoczenia naciśnij i przytrzymaj przechysk zymiptyk użrę przechysk regulacja Świata przy读懂 15 sądku.
• Po wączenia iu Wi-Fi wskaźnik Wi-Fi;będzie wączony, a po wączeniu - wączony.

Regulacja jasnosci wyświetlacza

Nacijsnij przycisk w/.wyf.
wyswietlacza, abyzmienic poziom
jasnosci: w/.przyciemniony i wyf.

Filter Exhaustion Reminder

Włączanie/wyłączanie fungcjbi blokady rodzicielskiej

• Aby wączyć lub wączyć blośćdzie sączę, naciśnij i przytrzymaj przyczysk zmiany trybu przyź 7 sekund.
• Po wączeniu funkciji blokady dziejeciej wskaznik tej blokady bedzie wączone, a po wączeniu - wączenia.

Łączenia z aplikacja Mi Home/Xiaomi Home

Ten Produk wspófpracuje z aplikacja Mi Home/Xiaomi Home*. Steruj urzadzeniem w aplikacje Mi Home/Xiaomi Home.

Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować applikacja. Ješli applikacja jest juž zainstalowană, nastapi przyzkierowanie do strony konfigurazioni poloczania. By aby pobrać i zainstalować applikacja,MZEZsze těž wyszuk国家标准泄漏"Mi Home/Xiaomi Home"w sklepie z applikacjami.

Obworz aplikacja Mi Home/Xiaomi Home, naciśnij przyczysk „w gornym prawym rogu ekranu i wykonaj polecenia, aby dodać urzadzenia.
* Nazwa aplikacji Xiaomi Home obowiażuje w Europie (za wojtiem Rosji). Nazwa aplikacji wyświetlana w urzędeniu uzytkownik jest obłowiażęa.

38183F11

Uwaga: Wersja ablakijcu mogla zostac uaktualniona. Wykonuj instrukcebiezaje wersji ablakijcu.

Codzienne dbanie o urzadzenie i konserwacja

A Ostrzeżenie: Przed wymianą filtra upewnij sie,ź oczyszczacz jest wyłączony, a zasilacz odśćzony odźródla zasilania.

Wymiana filtra

Wyjmij stary filtr i zamontuj nowy poprawnie, jakPokazano na rysunku.

Resetowanie filtra

Gdy ocyszczacz znajduje sie w trybiegotowosci, nacijsij i przytrzymaj pryzciskasizilania przyez 6 sekund. Po pomyślnymzresetowaniu filura ocyszczacz wyemitujedzwiek powiadomienia, a wskażnik jakoscipowietrza;będzie swiecić sie na Zielono przyez 1 sekunde.

Uwaga: Zaleca sie wymiane filtra co 6 do 12 miesicy. Prosimy o zakup orginalnyi k kompatybilnych filtrów z oficialnych kanaw.

A Ostrzeżenie: Przed wykonaniem ponijszych czynnosci naleź upewnić sie,ź oczyszczacz jest wyłocznych, a zasilacz odśczyń od zasilania.

Czyszczenie komory filtra

Aby zapewni optymaln a wentylacj i ocyszczanie, naley za pomoc a odkrzaca usunac kurz z wlotow powietrza i komory filtra lub delikatnie prerztecz te.), miękka sciereczka.

Czyszczenie czujnika czasteczek

Uzyj nieostrego naręźdia, aby otworzyść oszone laserowego czujnik cząstek, a natestPNie pistoletu pneumatycznego lub suszarki do wosów, aby wycyścić filtr na oslonie i czujnik, jakPokazano na rysunku.

Zalecamy przytrzeć czujnik bawełnianym gazikiem co pól roku.

Uwaga: Aby uniknac uzskodzenia oczyszczacza, nie nalezy pluktakani spryskiwać go bezposrednio woda, ani tež(PCrzciera mokrasciereczka.

Uwaga: Nie nalezy uzywać goracegogowietra.

Dane techniczne

Nazwa: Inteligenty oczyszczaczgowietra

Xiaomi 4 Compact

Model: AC-M18-SC

Wymiary pozycji: 220× H355mm

Masa netto: ok. 2,2 kg

Skuteczny zasięg dziażania: 16-27 m²*

Napięcie znamionowe: 24V

Moc znamionowa zasilacza:

100-240V\~,50/60Hz

Mocznamionowa:27W

Poziom hafasu: ≤ 60 dB(A)

Wspófczynnik dostarcznia czystegogowietrza

dla czastek (CADR czastek): 230m^3/h

Wydajnosć oczyszczaniagowietrza: Wysoka

Zužycie energii w trybie czuwania: < 2,00 W

Łucznosć bezprzemodowa: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

• Obliczone zgodnieznormaGB/T18801-2015

Specyfikacja RF:

Wi-Fi 2,4 G (2400-2483,5 MHz), Maks. Moc wyjsciowa RF: < 20 dBm

W normalnych warunkach uzytkowania to urzadzenie powinno znajdowa

sie w odlegoosci 20 cm od anteny i cia na uzytkownika.

Informacja wymagane przyepsami

Deklaracja zgodnosci UE

' Ninijejsym firma Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. oswiadzca, ze urzadzenie radiowe typu - Inteligenty ocyszczacz powietrza Xiaomi Smart Air Purifier 4 Compac, AC-M18-SC jest zgodne z dyrektwy 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny na stavpujace stronie internetowej: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolism są uznane za opdary sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego (WEEE zgodnia z Dyrektywa 2012/19/UE) i nie moga być wyrzucane zo akonczeniu okresu uzytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zrodrowia ludzi orazŚrodowska naturaNego nały przyzekaza zuzyt spręź do wyznaczonego punktu utilizacja wyznaczonego przyez instytuce rzejłow lub ekolna. Prawidowej usuniecie zuzytego produktu pomaga w zapobiegianu potencjalnym negatymnym skutkom odśdżiatywania na Środowsko naturaNego i zdrowsie ludzi. Więej informanticyość uzyskość w urzȩdie lokalnym lub od instalatora.

Producent: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company)

Szcęgólowa elektroniczn instrukcje obstruji myne znalezć na stronie www.mi.com/global/service/userguide

Wyprodukowano w Chinach

Преупекдени

Firma Xiaomi gwarantuje, ze Produktysa wolne od wad materialowych i wykonawczyh w normalnych warunkach uzytkowania podczas uzytkowania zgodnie zwaosciw instrukcja obslugi Produktu, przy Okres Gwarancji.

Okres obwiatywnia i warunki rkojmi są okreslone w owopiednich przyepsach lokalnych. Więcej informaci na temat korzySciwynikajycch z gwarancji konsumenckiej要去 zaialeć na oficjalnej stronie firmy Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/.

Firma Xiaomi gwarantuje pierwotnemu nabywcy, ze przy normalnym uzytkowaniu Produkt;będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przy wyzej wymieniony okres.

Firma Xiaomi nie gwarantuje, ze dziajanie Produktu bedzie nieprzerwane lub wolne od blędów.

Firma Xiaomi nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji dotycznych uzytkowania Produktu.

2.FORMY ZADOŚCUCZYNIENIA

W przypadku stwierdzenia wady urzadzenia i otrzymania przy fizXMiai waznego roszczenia w Okresie Gwarancji firma Xiaomi (1) naprawi produkt bezplatie, (2) wymieni produkt lub (3) zworci koszt Produktu, z wyliczieniem ewentualnych oplat z tytu wyslyki.

3.JAK SKORZYSTAC Z GWARANCJI

Aby skorzysta z gwarancji, nały dostarczyc Produkt na adres podany przyze firmy Xiaomi w opakowaniu oryginalnym będz podobnym, ktore zapewni Produktowski taki sam poziom ochrony. Przed skorzystaniem z gwarancji firma Xiaomi sąze (w zakresie dozwolonym przy z obwiązȩpće prawo) zaźadać dostarczenia dowodu zakupu i/lub dokonania rejestracji Produktu.

4.WYLACZENIA I OGRANICZENIA

O ile firma Xiaomi niie postanowin aczzej, niniejsza Ograniczona Gwarancja dotczy wyplacnie Produktu wytorzonego przyez firme Xiaomi lub na jej rycz, oznaczonego znakami towardymi, nazwag handlowag lub logo „Xiaomi" lub „Mi".

Ograniczona Gwarancja nie dotyczy (a) Szkód spowodowanych dzialanien naturel lub sily wyzszej, np. uderzeniem pioruna, tornadem, powozdia, pozarem, trzesieniem zieli um innymi czynnikami zewnetrznimi; (b) Zaniebań; (c) Wykorystania w celach komercjnych; (d) Modyfikacji dowolnej;cęsci Produktu; (e) Szkód zwiazanych z uzywaniem Produktu w polaczenia i Produktami niedęącymi produktami famyr Xiaomi; (f) Szkód powstalych wskutek wypadku, niewaSciwoego lub nieprawidlowego uzywania; (g) Szkód spowodowanych korzystanien z Produktu w zakresie wykraczajcym poza dozwolone lub zamierzone zastosowanie opisane przyze firmie Xiaomi lub wskutek zastosowania niewaSciwoego napiecia lub zasilania; (h) Szkód spowodowanych przyze uzufuge serwisowag (w tym ulepszenia i roszerzenia) wykonanag przyze obsep niedęąc przyzdawicielem firmy Xiaomi.

Obwiatzkiem uzytkownika jest tworzenie kopii zapasych wszelkich danych, oprogramowania lub innych materiały przechowywnych lub zapisanych w produktie. Istnieje moziwość, ze podczas serwisomania dane, oprogramowanie lub innema materialy znajduźćsi w urzadzeniu zostanę ultracone lub przyformatowane, a firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialnosci za takie uszkodzenia lub utrata.

Zaden sprezdawca, agent ani pracownik firmy Xiaomi nie jest upoważniony do dokonywania jakichkolwiek modyfikacji, przydłużania ani uzupełniazenia Ograniczonej Gwarancji. Jesli jakolwiek warunek zostanie uznanzy za niedźgodny z sprawem lub niemożliwy do wyegzekwowania, nie ma to wplywu na legalnośc ani wykonalność pozostañych postanowień.

Ustugi posprzedañe ograniczaja sie do kraju lub regionu, w którym dokanano pierwotné zakupu, chyba ze obowiagućce prawo zabrania nałozenia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi zlozywa w tym zakresie innze zobowi+zanie.

Produkt, które nie zostaly sprowadzone i/lub nie zostaly wyprodukowane przy fiz Xiaomi i/lub nie zostaly nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalné sprzemawcy firmy Xiaomi, nie są objekte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiezujacym sprawem uzytkownikowa moga przystugiwć gwarancje udzielone przy niedocjalné sprzemawcę, któr sprzemdat dany produkt. Dlatego firma Xiaomi zachęca do skontaktowania sie ze sprzemawca, u którego zakupiono produkt.

Niniejsze gwarancje nie maja zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.

5.GWARANCJE DOROZUMIANE

Z wyjatkiem przypadków, w ktoplch jest to zakazane przy obwiązujace sprawo, okres obwiązywania wszymstich dorozumianych gwarancji (w tym gwarancji przydatnosci handlowej i przydatnosci do okreslonego celu) jest ograniczony do maksymalné okresu obwiązywania tej ograniczonej gwarancji. Nichtóre jurysdykcje ne zezwalaja na ogranizimenie okresu obwiązywania gwarancji dorozumianej, w związku z czym powyszne ogranizenie ne bedzieMIC w takich przypadkach zastosowania.

6.OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOSCI Z TYTUŁ SZKÓD

W zakresie, w jakim niz zakazuje tego obowiazujace prawo,irma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowanerezwypadek, posrednie, szcegolne lub wtörne, w tym miedzy innymi za utrata zysków, dochodów lub danchy, szkody wynikajacez jakiegoikolwiek naruszenia wyrażnej lub dorozumianej gwarancji lub warunku, będz szkody wynikajace z jakiejkolwiek inney teorii prawnej, nawet jestli firmé Xiaomi poinformowano o moziwosci wystapienia takich szkód. Niekótre jurisdykcje nie zezwalaja na wyłaczenia lub ogranizcie odpowiedzialnosci z tytuł szkód szcegolnych, posrednich lub wtörnych, w zwiateku z czym powyzszeograficznie lub wyłaczenia要去 nieMICZASTOSOWANIA do danego uzytkownika.

7.KONTAKT Z FIRMA XIAOMI

Klientów zachęca są do odwiedzenia strony https://www.mi.com/en/service/warranty/

Osobą kontaktów z w zakresie oblsugi posprzȩdźnej sąć dowolna osoba w autoryzowej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowy dystrybutor Xiaomi lub ostateczny spreżawca, tymy spreżȩdław produkt uzytkowników. W przypadku wątpliwość naleź skontaktów są z odpowiedznę osobówskazaną przyfirmów Xiaomi.

TAPAHNTIHOE YBEIDOMJIEHNE

HACTOJIAI TAPAHTIN IAET BAM ONPEDEJIENHbIE PIPA, A B 3ABNCIMOCTN OT 3AKOHODATEJIbCTBA BAUe CTPAHBi, PBOBUNuIN INI US TATA OHN MOVT bIb TB OJIEE UPOKUMIN. B HEKOTOPbIX CTPAHAX, PBOBUNHX INI TATAX 3AKOHOM O 3AUHTNE IPAB NOTPEBUNTEJIN PPEYCMOTPEH MHNMAJBHBI TAPAHNTINHBI CPOK. KOMIANH YXAMOI HE NCKJIHOaET IN GE PONHUYNAET IN NE PINOCTAHABINBAET OCYSECTBILHEINE DpyNX BAUINX 3AKOHNBIPAB. PEKOMEHUYEM O3HAKOMITbcrC 3AKOHAMN BAUe CTPAHBi, PBOBUNIN INI JI UTATA JIPOJIHO NOHIMAHN CBOIVX PAB.

1.OTPAHNUEHHHA TAPAHNTN HA NPODyKT

KoMaHnIaXiaomi rapaHTnpyET,TO MaTePnaJIb I KaueCTBO npOdyKTOB NCKIIouaIOT Bo3NkHOBeHne DeΦeKTOB npI yCIOBn IN HOpMaJIbHorO IcNoJIb3OBAHnI B COOTBETCBN C pyKOBOdCTBOM NO 3KcPlyaTaUIN B TEHeHne rapaHTNIHorO cPOka.

Пюдлжгьнсьи условаяnpавobых rapаNTи прдстбгьиВ COOTBETCTBYUOxM MeCTbIX 3akOHax.Долнгьньпьс CBedENHЯ O npemmyeCTbax rapaNTи Дяnotpe6nteNe CM. Na oФицальHom Be6-caite Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/.

Kompania Xiaomi rapaHTnpyET nepBOHauNbHOMY nOKynatEnIO, yTO MaTePnAJI b KauCTBo ee npOdyKTOB NCKIouaOT Bo3NHKNHOBeHne deEeKTOB pRn ycNOBm INX HOPMaJIbHORIO nCIOJIb3OBaHnB IN TeueHne BblIeYka3AHNO TepnoJa.

Xiaomi He rapaHTnpyet, yTo pa6Ota npOdykTa 6yIeT 6cepe6oHoi nIi 6e30wn6oHnoi.

Xiaomi He Hecet OTBETCTBEHHOCTH 3a y6bITK, NOHECEHHBe pe3yIbTaTe HecO6JIIODeHn INCHpyKmNo IcNOJb3OBAHnIO npOdykTa.

2.CPEICTBA IPIPABOBO3AUHTbI

Ecnn obnapyuken nephiekt obopydoabnna n kompanna Xiaomi nojynna oobochoBaHHyo npeteh3IO B teueHne rapaHTnHO nepnoja, Xiaomi o8a3yctcr (1) bblonHnB peMOHT npOdykta 6ecnlaTHO, (2) zameHnTB n3dJeNNE nIIN (3) BO3MeCTnTb CTOMOCtB npOdykTa, nCKJIouaB O3MOKhbIe paXOdbI no DOCTABKe.

3.KAKIPOJUYUHTbTAPAHNTHHOEOBCLYXUBAHNE

Tc6bI pOnyHr rapaTnHoe 06cljxHbA Hne, Bbl OJIXHbIOCTabNT bpojKT B opnrHaJIbHOIN anAnalOrnHou ynaKOBKe, o6ecneuB paBHOeHHyO CTeneHb 3aunbI npOykTA, Ioopecy, yka3aHHOMy Xiaomi. Kompania Xaomi Bnpabe nortpe6oBaT npedocTAbN bOKa3aTeNbCTBa INI DOKa3aTeNbCTBO NOKyIKN IN/INBblONHb Tpe6oBAHn PERNCtpaUN INeped noLyuHem rapaHTnHoro 06cljxHbAHnE, ecIn INHOe He npedymCmTpeHO 3aKOHoTaNEbCTBOM.