Smart Air Purifier 4 Lite - Oczyszczacz powietrza Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Smart Air Purifier 4 Lite Xiaomi

Ostrzezenie -W razie uszkodzenia kabla nalezy go wymienié u oryginalnego producenta lub w dziale ustug posprzedazowych. -To urzadzenie moze byé uzywane przez dzieci w wieku powyze] 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnoéciach ruchowych, postrzegania lub umystowych lub osoby nie majace do$wiadczenia lub znajomoéci sprzetu, chyba Ze odbywa sie to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcja uzytkowania sprzetu w bezpieczny sposéb i ze zrozumieniem wystepujacych zagrozen. -Dzieci nie powinny bawié sie urzadzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny byé przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. -Przed przystapieniem do konserwacji upewnij sie, Ze oczyszczacz jest wytaczony i odtaczony od zasilania.

Przestrogi Praed przystapieniem do przenoszenia oczyszczacza wyacz go odacz où zaslaia Ocryezczacra nie moëna wiaeayé jelikraka wenblatorai osiona przegrod fi nie sa zamontowane popraumie. Naley zachonaé odiegloéé co najmniej 20 em migdy lotami pouetrza a écianai ubinrymi prédmiota Przed prreprowadzeniem czyszczenia lubinnych cmynnoéci konsenwacyinych urzadreniu musi zostaé odlaczone od zaslania. Regularnie usuwaj kurz, wosy iinne czastki z zewnetrnych oczek sitafltr, a zapobiegniesz namnazaniu sie bakteri Usuñ kurz, wosy iinne czastki z wlotôw powietrza, aby zapobiec zmniejszeniu iloéci czerpanego powietrza. Podezas dluiszych okresôw bezczynnoéci oslo wioty powietrza, aby zapobiec przedostawaniu sie kurzu, wlosôw i innych czastek do wnetrza urzadzenia. Aby zapobiec 1yzyku poaru, porazenia pradem elektrycznym i zniszczenia urzadzenia, uèywa) kabla zasilania i gniazdka elektrycznego zgodnie z ponizszymiinstrukcjami: Nie ciagnij za kabel zasilania ani nie wyginaj go nadmiernie, bo moe to spowodowaé odstoniecie lub przerwanie rdzenia. Kabel zasilania naleiy podtaczaé do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Uiywaj kabla zasilania dostarczonego wraz z oczyszczaczemr nie uëywj kabl innych producentôw. Przed praystapieniem do konsenracj ub rzenoszenia ocayazczaczaneley anse oclgczaé 80 odéréda zaslania Wirzie wystapienia nietypouych dAwigkôW, nieprayiemnego zapachu, pregrzania lun nieregulamych obrotéw wentylatora naleëy natychmiast wstrzymaé pracg oczyszczacza. Nie wsadzaé palcôw ani cial obcych do czeéci zabezpieczajacych Iub ruchomych ani do wlotôw i wylotéw powietrza. Usuñ wtosy iinne materialy z oczyszczacza, aby uniknaë zablokowania wlotôw i wylotéw powietrzz. Nie wolno siadaé, opieraé sig ani przechylaé oczyszczacza. W przypadku uiytkowania wraz z urzadzeniami zasilanymi gazem (np. piecykôw, ogrzewaczy gazowych) naleiy prrewietrzaé pomieszezenie wcelu unikniecia zatrucia tlenkiem wegla. Ni lea phynôu nie usypu pros2kéurlun innyeh érobnyeh substanc do voté po Aby unikné wzyka po/aru, porañenia pradem elektryczrym lub uszkodzef, ocayszczacza nie ono uiywaé w nastepujacych sytuacjach: W poblizu otwartego ognia, np. éwieczek kominkôw aromaterapeutycznych, palnikôw, kominkéw, papierosôw, zapalniczek, tuczywwielofunkcyinych, éwiecznikéw lub patelni. W pobliäu urzadzeñ generujacych wysokie temperatury np. grzejnikôw elektrycznych, termowentylatorôw, elektrycznych urzadzeh do ogrzewania stép, piecôw elektrycznych i £elazek Nalezy upewnié sie, 2e zadne materialy latwopalne nie przedostaty sie do wnetrza oczyszczacza. Na niestabiinym podiozu groéacym upadkiem. Wekstremalnie goracym lub wilgotnym érodowisku, np. w tazience.

Przeglad produktu Przed przystapieniem do eksploatacii naleäy doktadnie zapoznaé sig z niniejsza instrukcja i zachowaé ja na praysztoéé. Uwaga: llustracje produktu, akcesoriôwiinterfejsu uäytkownika predstawione w niniejszej instrukcii obslugi stuza jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt ifunkcje moga réénié sig od predstawionych w wiazku z ulepszeniami produktu. Praycisk Praycisk przetaczania Zasilania trybu pracy

@ Wyéwietlacz — Praycisk dv. wyéwietlacz +— Port zasilania Widok z przodu Widokztytu

Przeglad produktu Instrukcje wyéwietlacza Wartoéé PM2.5 Temperatura

Tyb À Automatyczny Automatyeznie prelacza tryb w zalenoéci od jakoéci powietrza w pomieszczeniu. @ Sen: ultra niski poziom hatasu zapewniajacy komfort podezas snu. © Reczny: Ustaw izapisz obszar drialania w aplikacÿ, aby dostosowaé skutecznoéé oczyszczania. Wskaznik Wi-Fi Wilgotnogé Wskaznik jakoéci powietrza Wskaénik bedzie wyéwietlat kolor zielony, pomarañezowy lub czenwony w zaleénoéci odwartoéci PM25. Zielony ——— 1-20 ug/m* By © 21-35 ag Pomarañczowy ——— 36-55 ug/m Czerwony 255 ug/m

Montaz Umieszczenie oczyszczacza Aby zapewnié optymalna wydainoéé, upewnij sig, ze odiegtoéé miedzy wylotami oczyszczacza a obiektami takimi jak éciany, spelnia poniisze wymogi ee)

dom hi pont : E ol om lise Uwaga: W celu usprawnienia oczyszczania zaleca sie zamkniecie drzvi i okien w pomieszczeniu podezas korzystania oczyszczacza. Podtacz do gniazdka elektrycznego Podtacz przewéd zasilania do partu zasilaniaw doinej czeéci oczyszczacza, a jego drugi koniec do gniazdka elektrycznego.

Uzytkowanie Wiaczanie/wytaczanie Regulacja jasnoéci wyéwietlacza Naciéniji przytrzymai przycisk zasilania, aby waczyé Naciénij przycisk wt/wyl. wyéwietlacza znajdujacy sie z tu ocryszczaé. oczyszczacza, aby przetaczaé sie pomiedzy poziomami jasnoéci: waczony, przyciem ny iylaczony. Wiaczanie/wytaczanie funkcii blokady . rodzicielskiej Przetaczanie trybu Funkcje blokady rodzicielskiej mana wlaczyé tylko za Gdy oczyszczacz jest waczony, naciéni przycisk przetgczania poérednictwem aplikaci. Po waczeniu ekran zamiga i trybu pracy, aby przechodzié miedzy trybami. wyéwietli sie jak pokazano na Rysunku A. Aby wytaczyé funkcje blokady rodzicielskiej naciénii przytrzymaj preycisk zmiany trybu przez siedem sekund, az ustyszysz dAviek powiadomienia. Nastepnie wyéwietl sig ekran, jak pokazano A na Rysunku B. Rysunku À Rysunku B

Resetowanie potaczenia Wi-Fi Podezas podiaczania oczyszczacza do aplikacji po raz pierwszy lub gdy nie moëna sie z nia polaczyé, naciénij i przytrzymaj przez 7 sekund praycisk wi. Amy. wyéwietlacza znajdujacy sie 2tylu oczyszczacza. Po pomyéinym zresetowaniu sieci Wi wyemituje powiadomienie dwiekowe. Wytaczanie / wytaczanie Wi-Fi Réwnoczeénie naciéni przytrzymai przez 7 sekund przycisk przetaczania trybu pracy oraz praycisk wt Any. wyéwietlacza znajdujacy sie ztytu oczyszczacza. Funkçja Wi-Fijest waczona, gdy wskaénik Wi-Fi jestwaczony, a wylaczona, gdy wekaénik jestwylaczony Laczenie z aplikacja Mi Home/Xiaomi Home Ten produkt wspélpracuje z aplikacja Mi Home/Xiaomi Home”. Steruj urzadzeniem w aplikacji Mi Home/Xiaomi Home. Zeskanuj kod GR, aby pobraé izainstalowaé aplikacie. Je aplikacja jest ju zainstalowana, nastapi przekierowanie do strony konfigurcjipolaczenia. Aby pobra i zainstalowaé aplikacje, moiesz te wyszukaé nazwe .MiHome/Xiaomi Home” w sklepie z aplikacjami. Otwérz aplikacje Mi Home/Xiaomi Home, naciéni przycisk +" w gômnym prawym rogu ekranu iwykona polecenia, aby dodaé urzadzenie.

• Nazwa aplikacii Xiaomi Home obowiazuje w Europie (za wyjatkiem Rosj. Nazwa aplikacji wyéwietlana w urzadzeniu uéytkownika jest obowigzujaca.

Uwaga: Wersja aplikacji mogla zostaé uaktualniona. Wykonujinstrukcje bieiace] wersji aplikacjl Powiadomienie o statusie filtra Po zuëyciu filtra wskaänik jakoéci powietrza bedzie migaé na czerwono przez 30 sekund; wymieñ filtrw odpowiednim czasie.

Wymiana filtra À Ostreienie: Pred wymiana fitra upewni sie e oczyszczacz jest wylaczony, a zasilacz odlaczony od érédia zasilania. Uwaga: Aby uniknaé obraée, podezas wymiany filtra nie naley wkladaé palcôw pomiedzy géma i doina komore. Otwieranie komory filtra Wyimowanie stary filtr Montaz nowego filtra Naciénij praytrzymai prayciski Wwimi stary fr ruchem w gôre. Zamontujfiltrw komorze fitra, a zwahiajace obiema rekami, a nastepnie umieéé go z powrotem w nastepnie podnieé gôma komore oczyszczacza. gôrmej komorze oczyszczacza. @ resetowanie filtra Gdy oczyszczacz jest w trybie gotowoéci, naciéni ednoczeénie à praytrzymaj przez 7 sekund przycisk zasilania przycisk wt Apt wySwietlacza 2najdujacy sie z tylu oczyszczacza. Po pomyélnym zresetowaniu fitra oczyszczacz wyemituje dwa sygnaly dwigkowe, a wskaénik jakoéci powietrza zamiga trzykrotnie na zielono. Uwaga: -Kiedy wskaénik jako$ci powietrza miga na czerwono przez 30 sekund, est to przypomnienie, ze fitr jest zu2yty. -Zaleca sie wymiane fitra co 6 do 12 miesiecy. - Prosimy 0 zakup oryginanych i kompatybiinych fitréw oficjainych kanalô.

Codzienne dbanie o urzadzenie i konserwacja À Ostreienie: Przed wykonaniem poniészych czynnoéci naley upewnié sig 2e oczyszczacz jest wylaczony a zasilacz odtaczony od zasilania. Czyszczenie komory filtra Aby zapewnié optymalna wentylacie i oczyszczanie, naleëy za pomoca odkurzacza usunaé kurz z wlotéw powietrza i komory filtra lub delikatnie przetrzeé te miejsca miekka éciereczka, Uwaga: Aby uniknaé uszkodzenia oczyszczacz, nie naleëy plukaé ani spryskiwaé go bezpoérednio woda, ani tei przecieraé mokra $ciereczka, Czyszczenie laserowego czujnika czastek Uäyj nieostrego narzecia, aby otworzyé oslone laserowego czujnika czastek, a nastepnie pistoletu pneumatycznego lub suszarki do wosôw, aby wyczyécié filtr na ostonie ï czujnik jak pokazano na rysunku: Uwaga: Nie naley uiywaé goracego powietrza.

Dane technicäzne Nezw: Inteligentny oczyszczacz powietrza Xiaomi 4 Lite Model AC-MT7-SC Wymiary pozycÿi: 240 » 240 x 533,5 mm Masa netto: ok 48kg Skuteczny zasieg diatania: 25-43 m°* Napiecie znamionowe: 24V= Moc znamionows zasilacza: 100 - 240 V-, 50/60 Hz, 12 À Moc znamionowa: 33 Poziom halasu: <61 dB{A)

• Obliezone zgodnie z norma GB/T 18801-2015 Specyfikacja RE Wi-Fi 24 G (2400-2483 5 MHz), Maks. Moc wyjéciowa RF:< 20 dBm Zuèycie energiiw trybie czuwania: < 2,0 W Wydajnoéé oczyszczania powietrza: Wysoka Wydajno$é usuwania formaldehydu: Wysoka Wspélezynnik dostarczania czystego powietrza dla czastek (CADR czastek): 360 m'/gode. Wskaénik czystego powietrza dla formaldehydu (CADR formaldehydu): 120 m°/godz. Eacznoëé bezprzewodowa: Wi-Fi IEEE 80211 b/g/n 24 GHz Wnormalnych warunkach uäytkowania to urzadzenie powinno anajdowaé sie w odiegtoéci 20 em od anteny i ciala uäytkowrika. Informacje wymagane przepisami Deklaracja zgodnoéci UE Niniejszym firma Bejjing Smartmi Electronic Technology Co. Ltd. céwiadeza, 2e urzadzenie radiowe typu -Inteligentny oczyszczacz powietrza Xiaomi 4 Lite, AC-M17-SC jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoéci UE jest dostepny na nastepujacei stronie intemetowej: http:/Ammmicom/global/service/support/declaration.htrnl Informacje dotyczace utylizaciii recyklingu WEEE Wszystkie produkty omnaczone tym symbolem sa uznane za odpady sprzetu elektrycznego ielektronicznego (WEEE 2godnie z Dyrektywa X 2012/19/UE)i nie moga byé wyrzucane po zakoñczeniu okresu uiytkowania wraz z innyrni odpadami. Wcelu ochrony zdrowia ludzi oraz érodowiska naturalnego naley przekazaé zuiyty sprzet do wyznaczonego punktu utylizacj wyznaczonego przez instytucie zadowe lub lokaine. Prawidiowe usunigcie zuiytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjainym negatyanym skutkom odcziahywania na érodowisko naturalne izdrowie ludi. Wigcel informacji moëna uzyskaé w urzedzie lokanym lub od instalatora.

Firma Xiaomi gwarantuje, ze Produkty sa wolne od wad materialowych i wykonawczych w normalnych warunkach uéytkowania i podezas uiytkowania zgodnie z wlaéciwa instrukcja obstugi Produktu, przez Okres Gwaranci. Okres obowiazywania i warunki rekojmi sa okreélone w odpowiednich przepisach lokalnych. Wiece informacji na temat korzyéci wynikajacych z gwarancji konsumenckiej moëna znaleéé na oficjalne stronie firmy Xiaomi https-/mww.mi.com/en/service/ warrantyl. Firma Xiaomi gwarantuje pienwotnemu nabywcy, £e przy normalnym uiytkowaniu Produkt bedzie woiny od wad materialowych i produkcyinych przez wyéej wymieniony okres. Firma Xiaomi nie gwarantuje, e dzialanie Produktu bedzie nieprzerwane Iub woine od btedéw. Firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialnoéci za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji dotyczacych uéytkowania Produktu. 2.FORMY ZADOSCUCZYNIENIA W preypadku stwierdzenia wady urzadzenia i otrzymania przez firme Xiaomi wainego roszczenia w Okresie Gwarancji firma Xiaomi (1) naprawi produkt bezplatnie, (2) wymieni produkt lub (3) zwréci koszt Produktu, z wytaczeniem ewentualnych oplat tytulu wysytki.

3.JAK SKORZYSTAC Z GWARANCI

Aby skorzystaé z gwarancii, nalezy dostarczyé Produkt na adres podany przez firme Xiaomi w opakowaniu oryginalnym bad podobnym, ktôre zapewni Produktowi taki sam poziom ochrony. Przed skorzystaniem z gwarancji firma Xiaomi moe (w zakresie dozwolonym przez obowiazujace prawo) zaiadaé dostarezenia dowodu zakupu i/lub dokonania rejestracji Produktu: AWYEACZENIA | OGRANICZENIA O ile firma Xiaomi nie postanowi inaczej,niniejsza Ograniezona Gwarancja dotyczy wylacznie Produktu wytworzonego przez firme Xiaomi lub na jej zecz, oznaczonego znakami towarowymi, nazwa handlowa lub logo Xiaomi” lub M. Ograniezona Gwarancja nie dotyczy (a) Szkôd spowodowanych dzialaniem natury lub sily wy2szej, np. uderzeniem pioruna, tonadem, powocbia poiarem, trzesieniem ziemi lub innymi czynnikami zewnetrznymi, (b) Zaniedbañ, (c) Wykorzystania w celach komercyinych; (d) Modyfikacii dowolnej czeéci Produktu; (e) Szkéd zwiazanych z uéywaniem Produktu w polaczeniu z produktami niebedacymi produktami firmy Xiaomi: (9) Szk6d pousstatych wskutek wypadku, niewlaéciwego lub nieprawidiowego uéywania: () Szkôd spowodowanych korzystaniem z Produktu w zakresie wykraczajacym poza dozwolone lub zamierzone zastosowanie opisane przez firme Xiaomi lub wskutek zastosowania niewlaéciwego napiecia lub zasilania; (h) Szkéd spowodowanych przez ustuge serwisowa ( tym ulepszeniai rozszerzenia) wykonana przez osobe niebedaca przedstawicielem firmy Xiaori

Obowiazkiem uéytkownika jest tworzenie kopii zapasowych wszelkich danych, oprogramowania lub innych materiatéw przechowywanych lub zapisanych w produkcie. Istnieje mozliwogé, ie podezas serwisowania dane, oprogramowanie Iub inne materialy znajdujace sie w urzadzeniu zostana utracone lub przeformatowane, a firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialnoéci a takie uszkodzenie Iub utrate. Zaden sprzedawca, agent ani pracounik firmy Xiaomi nie jest upowazniony do dokonywania jakichkohwiek modyfikaci, przedtuzania ani uzupelniania niniejszej Ograniczonej Gwarancii. Jeéli jakikolwiek warunek zostanie uznany za niezgodny z prawem lub niemoëliwy do wyegzekwowania, nie ma to wphwu na legalnoéé aniwykonalnoéé pozostalych postanowier. Uslugi posprzedaine ograniczaja sie do kraju lub region, w ktérym dokonano pierwotnego zakupu, chyba ze oboui zabrania natozenia takiego ograniczenia Iub firma Xiaomi 2loiyta w tym zakresie inne zobowiazanie. Produkty, ktére nie zostaly sprowadzone i/ub nie zostaly wyprodukowane przez firme Xiaomiilub nie zostaly nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie sa objete niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiazujacym prawem uäytkownikowi moga przyslugiwaé gwarancje udzielone przez nieoficjainego sprzedawce, ktéry sprzedai dany produkt. Diatego firma Xiaomi zacheca do skontaktowania sie ze sprzedawca, u ktérego zakupiono produkt. Niniejsze gwarancje nie maja zastosowania w Hongkongu | Tajwanie. ujace prawo SGWARANCJE DOROZUMIANE Z'uyjatkiem przypadkôw, w ktôrych jest to zakazane przez obowiazujace prawo, okres obowiazywania wszystkich dorozumianych gvarancji (w tym gwaranci przydatnoéci handlowej i przydatnoéci do okreélonego celui jest ograniczony do maksymalnego okresu obowiazywania tej ograniczonej gwarancj. Niektére jurysdykcje nie zezwalaja na ograniczenie okresu obowiazywania gwarancji dorozumiane), w zwiazku z czym powyisze ograniczenie nie bedzie mieé wtakich przypadkach zastosowania.

6.OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOSCI Z TYTUEU SZKD

W zakresie, w jakim nie zakazuje tego obowigzujace prawo, firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialnoéci za szkody spowodowane przez wypadek, poérednie, szczegôlne Iub wtôme, wtym mieday innymi za utrate zyskôw, dochodéw lub danych, szkody wynikajace zjakiegokolwiek naruszenia wyraénej lub dorozumiane) gwarancji lub warunku, badé szkody wynikajace z jakiejkohwiek innej teorii praunel, nawet jeéli firme Xiaomi poinformowano o mozliwoéci wystapienia takich szkôd. Niektére jurysdykcie nie zezwalaja na wylaczenie lub ograniczenie odpowiedzialnoéci z tytutu szkéd szczegélnych, poérednich lub wtémych, w zwiazku z czym powyisze ograniezenie lub wylaczenie moie nie mieé zastosowania do danego uäytkownika.

ZKONTAKT Z FIRMA XIAOMI

Klientéw zacheca sie do odwiedzenia strony https//mwwmicom/en/service/warranty/ Osoba kontaktowa w zakresie obstugi posprzedainej moie byé dowolna osoba w autoryzowanej sieci serwisowe) Xiaomi, autoryzowany dystrybutor Xiaomi lub ostateczny sprzedawca, ktéry sprzedat produkt uiytkownikowi. W przypadku watpliwoéci naleiy skontaktowaé sie z odpowiednia osoba wskazana przez firme Xiaomi.