Smart Air Purifier Elite - Oczyszczacz powietrza Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Smart Air Purifier Elite Xiaomi

Środki ostrożności W razie uszkodzenia kabla należy go wymienić u oryginalnego producenta lub w dziale usług posprzedażowych. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób i ze zrozumieniem występujących zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. Przed przystąpieniem do konserwacji upewnij się, że oczyszczacz jest wyłączony i odłączony od zasilania. Po wyczyszczeniu łopatek wentylatora i kanału powietrznego przymocuj kratkę za pomocą śruby. To urządzenie zawiera generator promieni UV-C. NIE wymieniaj generatora promieni UV-C. Niekorzystanie z urządzenia zgodnie z przeznaczeniem lub uszkodzenie obudowy może skutkować emisją niebezpiecznego promieniowania UV-C. Nawet małe dawki promieniowania UV-C mogą uszkodzić oczy i skórę. Nie wolno obsługiwać urządzeń, które noszą wyraźne oznaki uszkodzeń.

• Przed przystąpieniem do przenoszenia oczyszczacza wyłącz go i odłącz od zasilania.

• Podczas przenoszenia oczyszczacza nie dotykaj przycisków zwalniania na górnej komorze. W przeciwnym razie komora filtra może wypaść i spowodować obrażenia.

• Oczyszczacza nie można włączyć, jeśli kratka wentylatora i osłona przegrody filtra nie są zamontowane poprawnie.

• Należy zachować odległość co najmniej 20 cm między wlotami powietrza a ścianami lub innymi przedmiotami.

• Przed przeprowadzeniem czyszczenia lub innych czynności konserwacyjnych urządzeniu musi zostać odłączone od zasilania.

• Regularnie usuwaj kurz, włosy i inne cząstki z zewnętrznych oczek sita filtra, a zapobiegniesz namnażaniu się bakterii.

• Usuń kurz, włosy i inne cząstki z wlotów powietrza, aby zapobiec zmniejszeniu ilości czerpanego powietrza.

• Podczas dłuższych okresów bezczynności osłoń wloty powietrza, aby zapobiec przedostawaniu się kurzu, włosów i innych cząstek do wnętrza urządzenia. Aby zapobiec ryzyku pożaru, porażenia prądem elektrycznym i zniszczenia urządzenia, używaj kabla zasilania i gniazdka elektrycznego zgodnie z poniższymi instrukcjami:

• Nie ciągnij za kabel zasilania ani nie wyginaj go nadmiernie, bo może to spowodować odsłonięcie lub przerwanie rdzenia.

• Kabel zasilania należy podłączać do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

• Używaj kabla zasilania dostarczonego wraz z oczyszczaczem; nie używaj kabli innych producentów.

• Przed przystąpieniem do konserwacji lub przenoszenia oczyszczacza należy zawsze odłączać go od źródła zasilania.

• W razie wystąpienia nietypowych dźwięków, nieprzyjemnego zapachu, przegrzania lun nieregularnych obrotów wentylatora należy natychmiast wstrzymać pracę oczyszczacza.

• Nie wsadzać palców ani ciał obcych do części zabezpieczających lub ruchomych ani do wlotów i wylotów powietrza.

• Usuń włosy i inne materiały z oczyszczacza, aby uniknąć zablokowania wlotów i wylotów powietrza.

• Nie wolno siadać, opierać się ani przechylać oczyszczacza.

• W przypadku użytkowania wraz z urządzeniami zasilanymi gazem (np. piecyków, ogrzewaczy gazowych) należy przewietrzać pomieszczenie w celu uniknięcia zatrucia tlenkiem węgla.

• Nie wlewaj płynów i nie wsypuj proszków lun innych drobnych substancji do wylotów powietrza.

• Należy upewnić się, że żadne materiały łatwopalne nie przedostały się do wnętrza oczyszczacza. Aby uniknąć ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzeń, oczyszczacza nie wolno używać w następujących sytuacjach:

• W pobliżu otwartego ognia, np. świeczek, kominków aromaterapeutycznych, palników, kominków, papierosów, zapalniczek, łuczyw wielofunkcyjnych, świeczników lub patelni.

• W pobliżu urządzeń generujących wysokie temperatury, np. grzejników elektrycznych, termowentylatorów, elektrycznych urządzeń do ogrzewania stóp, pieców elektrycznych i żelazek.

• Na niestabilnym podłożu grożącym upadkiem.

• W ekstremalnie gorącym lub wilgotnym środowisku, np. w łazience.73 Widok z przodu Widok z tyłu Przycisk wł./wył. plazmy Wyświetlacz Przycisk zmiany trybu Komora filtra/wlot powietrza Przycisk wł./czuwania Przycisk wł./wył. wyświetlacz Kratka/wylot powietrza

LASER PARTICLE SENSOR Kołek (wyjmij kratkę tutaj) Czujnik temperatury i wilgotności Laserowy czujnik cząstek Przycisk zwalnianiaPrzycisk zwalniania Port zasilania Przegląd produktu Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.74 Instrukcje wyświetlacza Temperatura Wilgotność Automatyczny: Automatycznie przełącza tryb w zależności od jakości powietrza w pomieszczeniu. Sen: Ultra niski poziom hałasu zapewniający komfort podczas snu. Ręczny: Ustaw i zapisz obszar pokrycia w aplikacji, aby wyregulować skuteczność oczyszczania. Prędkość 1: Niska prędkość Prędkość 2: Średnia prędkość Prędkość 3: Duża prędkość Przycisk zmiany trybu Tryb Wartość PM2,5 Przycisk wł./wył. plazmy Przycisk wł./wył. wyświetlacz Przycisk wł./czuwania Wskaźnik Wi-Fi Wskaźnik plazmowy Wskaźnik UV Wskaźnik jakości powietrza Wskaźnik świeci się na zielono, żółto, pomarańczowo lub czerwono w zależności od najwyższej zawartości pyłu drobnocząsteczkowego (PM2,5) i grubocząsteczkowego (PM10–2,5) w powietrzu. Wartość PM2,5 Cząstki gruboziarniste 1–20 μg/m³ Zielony Doskonałe Dobre Średnie Słabe Żółty Pomarańczowy Czerwony 21–35 μg/m³ 36–55 μg/m³ >55 μg/m³ Wskaźnik cząstek gruboziarnistych Doskonałe Dobre Średnie Słabe Uwaga: Cząstki gruboziarniste mają średnicę aerodynamiczną wynoszącą 2,5–10 µm (PM10–PM2.5). Przykłady cząstek gruboziarnistych: kurz, pyłki, zarodniki i latający pył.75 Montaż Aby zapewnić optymalną wydajność, upewnij się, że odległość między wlotami powietrza w oczyszczaczu a obiektami, takimi jak ściany, spełnia poniższe wymogi. Podłącz przewód zasilania do portu zasilania w dolnej części urządzenia, a następnie podłącz oczyszczacz do gniazdka. Uwaga: W celu usprawnienia oczyszczania zaleca się zamknięcie drzwi i okien w pomieszczeniu podczas korzystania z oczyszczacza. Umieszczanie oczyszczacza Podłączanie do gniazdka elektrycznego 20 cm 20 cm76 Użytkowanie Włączanie i wyłączanie plazmy/sterylizacji UV Resetowanie Wi-Fi Dotknij przycisk wł./wył. plazmy, aby włączyć lub wyłączyć sterylizację plazmową. Dotknij i przytrzymaj przycisk wł./wył. plazmy przez siedem sekund, aby włączyć lub wyłączyć sterylizację UV. Podczas pierwszego łączenia oczyszczacza z aplikacją lub jeśli połączenie z nią jest niemożliwe, naciśnij i przytrzymaj przycisk wł./ wył. wyświetlacza przez 7 sekund. Po pomyślnym połączeniu Wi-Fi oczyszczacz wyemituje powiadomienie dźwiękowe. Blokada rodzicielska włączona Blokada rodzicielska wyłączona Włączanie/wyłączanie funkcji blokady dziecięcej Naciśnij i przytrzymaj przycisk zmiany trybu przez 7 sekund, aby włączyć lub wyłączyć funkcję blokady dziecięcej. Oczyszczacz wyemituje odpowiednie powiadomienie dźwiękowe, a na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia ikona. Naciśnij przycisk wł./ czuwania, aby włączyć oczyszczacz. Po włączeniu oczyszczacza dotknij przycisk wł./ czuwania, aby przejść w tryb czuwania. Naciśnij przycisk wł./ wył. wyświetlacza, aby zmienić poziom jasności: wł., przyciemniony i wył. Po włączeniu oczyszczacza naciśnij przycisk zmiany trybu, aby przejść z jednego trybu do drugiego. Wł./czuwanie Regulacja jasności wyświetlacza Zmiana trybu77 Powiadomienie o żywotności filtra Po włączeniu oczyszczacza wyświetlacz wskaże pozostały okres eksploatacyjny filtra. Jeśli żaden prawdziwy filtr nie zostanie wykryty, na wyświetlaczu pojawi się ikona ostrzegawcza. Powiadomienie o pozostałym okresie eksploatacyjnym filtra Ostrzeżenie o braku prawdziwego filtra

D29D97D Naciśnij i przytrzymaj równocześnie przycisk zmiany trybu na wyświetlaczu i przycisk wł./wył. wyświetlacz przez 7 sekund. Oczyszczacz wyemituje powiadomienie dźwiękowe, a Wi-Fi zostanie wyłączone. Po wyłączeniu Wi-Fi równocześnie naciśnij i przytrzymaj równocześnie przycisk zmiany trybu na wyświetlaczu i przycisk wł./wył. wyświetlacz przez 7 sekund. Oczyszczacz wyemituje powiadomienie dźwiękowe, a Wi-Fi zostanie włączone. Włączanie/wyłączanie Wi-Fi Łączenie z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Jeśli aplikacja jest już zainstalowana, nastąpi przekierowanie do strony konfiguracji połączenia. Aby pobrać i zainstalować aplikację, możesz też wyszukać nazwę „Mi Home/Xiaomi Home” w sklepie z aplikacjami.Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home, naciśnij przycisk „+” w górnym prawym rogu ekranu i wykonaj polecenia, aby dodać urządzenie.* Nazwa aplikacji Xiaomi Home obowiązuje w Europie (za wyjątkiem Rosji). Nazwa aplikacji wyświetlana w urządzeniu użytkownika jest obowiązująca.Uwaga: Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona. Wykonuj instrukcje bieżącej wersji aplikacji. Ten produkt współpracuje z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home*. Steruj urządzeniem w aplikacji Mi Home/Xiaomi Home.78 Wymiana filtra Dbanie o urządzenie i konserwacja Generator plazmowy Ostrzeżenie: Przed wymianą filtra upewnij się, że oczyszczacz jest wyłączony, a przewód zasilania odłączony od źródła zasilania. Uwaga:

Aby uniknąć obrażeń, podczas wymiany filtra nie należy wkładać palców pomiędzy górną komorę a komorę filtra.

Przed wymianą starego filtra wypakuj nowy. Naciśnij i przytrzymaj przyciski zwalniania obiema rękami, aby oddzielić górną komorę od komory filtra. Pociągnij stary filtr do góry, wyjmij go i umieść nowy w komorze filtra. Następnie ponownie zamontuj górną komorę. Podczas wyjmowania starego filtra w powietrze może unieść się kurz; zaleca się stosowanie rękawic i maski podczas wymiany filtra. Stary filtr należy umieścić w plastikowej torbie i zabezpieczyć ją przed wyrzuceniem. W razie zetknięcia się z kurzem należy zmyć go wodą, a nie zetrzeć. Otwieranie komory filtra

Otwórz korek, poluzuj wewnętrzną śrubę za pomocą śrubokręta i obróć kratkę w prawo, aby pociągnąć ją do góry i wyjąć.

Za pomocą odkurzacza usuń kurz z kanału powietrznego i łopatek wentylatora lub delikatnie usuń kurz za pomocą miękkiej szmatki.

Za pomocą szczotki lub miękkiej szmatki delikatnie generator plazmowy.

Po zakończeniu czyszczenia obróć kratkę w lewo, aby ją zamontować. Dokręć śrubę za pomocą śrubokręta i zamknij korek. Czyszczenie łopatek wentylatora i kanału powietrznego Uwaga: Aby uniknąć uszkodzenia oczyszczacza, nie spłukuj ani nie spryskuj bezpośrednio kanału powietrznego i łopatek wentylatora wodą, ani też nie czyść ich mokrą szmatką. Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do wykonywania następujących czynności upewnij się, że oczyszczacz jest wyłączony i odłączony od zasilania. Uwaga: Oczyszczacz jest kompatybilny z modelem filtra AFEP7TFX19. Wyrównaj filtr z zaciskiem na oczyszczaczu, aby go zamontować.79 Czyszczenie przegrody filtra Czyszczenie laserowego czujnika cząstek Użyj nieostrego narzędzia, aby otworzyć osłonę laserowego czujnika cząstek, a następnie pistoletu pneumatycznego lub suszarki do włosów, aby wyczyścić filtr na osłonie i czujnik, jak pokazano na rysunku. Uwaga: Nie używaj gorącego powietrza.Uwaga: Aby uniknąć uszkodzenia oczyszczacza, nie spłukuj ani nie spryskuj bezpośrednio przegrody filtra wodą, ani też nie czyść go mokrą szmatką. Aby zapewnić optymalną wentylację i oczyszczanie, użyj odkurzacza w celu usunięcia kurzu z wlotów powietrznych i przegrody filtra lub wyczyść te okolice za pomocą miękkiej szmatki.80 Dane techniczne Nazwa:Air Purifier Model:Y-600 Wymiary pozycji:

310 × 730 mm Masa netto:ok. 6,5 kg Napięcie znamionowe:100-240V~ Częstotliwość znamionowa:50/60 Hz Moc znamionowa:60 W Poziom hałasu:≤68dB(A) Obliczono zgodnie z normą GB/T 18801-2015 Pobór energii w trybie czuwania sieci:< 2,0 W Wydajność oczyszczania powietrza:Wysoka Wskaźnik czystości dostarczanego powietrza dla cząstki (CADR dla cząstki):600m

Wskaźnik czystości dostarczonego powietrza TVOC (CADR TVOC):135m

Łączność bezprzewodowa:Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4GHz Informacje wymagane przepisami Deklaracja zgodności UE Niniejszym firma Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu - Air Purifier, Y-600 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html RF Dane techniczne: Wi-Fi 2,4G (2400-2483,5 MHz), Maksymalna moc wyjściowa: <20 dBm RFID (13,56 MHz), maks. natężenie pola magnetycznego: <42 dBμA/m@10m W normalnych warunkach użytkowania to urządzenie powinno znajdować się w odległości 20 cm od anteny i ciała użytkownika. Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.81 UYARI

Firma Xiaomi gwarantuje, że Produkty są wolne od wad materiałowych i wykonawczych w normalnych warunkach użytkowania i podczas użytkowania zgodnie z właściwą instrukcją obsługi Produktu, przez Okres Gwarancji. Okres obowiązywania i warunki rękojmi są określone w odpowiednich przepisach lokalnych. Więcej informacji na temat korzyści wynikających z gwarancji konsumenckiej można znaleźć na oficjalnej stronie firmy Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Firma Xiaomi gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że przy normalnym użytkowaniu Produkt będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez wyżej wymieniony okres. Firma Xiaomi nie gwarantuje, że działanie Produktu będzie nieprzerwane lub wolne od błędów. Firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji dotyczących użytkowania Produktu.

2. FORMY ZADOŚĆUCZYNIENIA

W przypadku stwierdzenia wady urządzenia i otrzymania przez firmę Xiaomi ważnego roszczenia w Okresie Gwarancji firma Xiaomi (1) naprawi produkt bezpłatnie, (2) wymieni produkt lub (3) zwróci koszt Produktu, z wyłączeniem ewentualnych opłat z tytułu wysyłki.

3. JAK SKORZYSTAĆ Z GWARANCJI

Aby skorzystać z gwarancji, należy dostarczyć Produkt na adres podany przez firmę Xiaomi w opakowaniu oryginalnym bądź podobnym, które zapewni Produktowi taki sam poziom ochrony. Przed skorzystaniem z gwarancji firma Xiaomi może (w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo) zażądać dostarczenia dowodu zakupu i/lub dokonania rejestracji Produktu.

4. WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA

O ile firma Xiaomi nie postanowi inaczej, niniejsza Ograniczona Gwarancja dotyczy wyłącznie Produktu wytworzonego przez firmę Xiaomi lub na jej rzecz, oznaczonego znakami towarowymi, nazwą handlową lub logo „Xiaomi” lub „Mi”. Ograniczona Gwarancja nie dotyczy (a) Szkód spowodowanych działaniem natury lub siły wyższej, np. uderzeniem pioruna, tornadem, powodzią, pożarem, trzęsieniem ziemi lub innymi czynnikami zewnętrznymi; (b) Zaniedbań; (c) Wykorzystania w celach komercyjnych; (d) Modyfikacji dowolnej części Produktu; (e) Szkód związanych z używaniem Produktu w137 połączeniu z produktami niebędącymi produktami firmy Xiaomi; (f) Szkód powstałych wskutek wypadku, niewłaściwego lub nieprawidłowego używania; (g) Szkód spowodowanych korzystaniem z Produktu w zakresie wykraczającym poza dozwolone lub zamierzone zastosowanie opisane przez firmę Xiaomi lub wskutek zastosowania niewłaściwego napięcia lub zasilania; (h) Szkód spowodowanych przez usługę serwisową (w tym ulepszenia i rozszerzenia) wykonaną przez osobę niebędącą przedstawicielem firmy Xiaomi. Obowiązkiem użytkownika jest tworzenie kopii zapasowych wszelkich danych, oprogramowania lub innych materiałów przechowywanych lub zapisanych w produkcie. Istnieje możliwość, że podczas serwisowania dane, oprogramowanie lub inne materiały znajdujące się w urządzeniu zostaną utracone lub przeformatowane, a firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za takie uszkodzenie lub utratę. Żaden sprzedawca, agent ani pracownik firmy Xiaomi nie jest upoważniony do dokonywania jakichkolwiek modyfikacji, przedłużania ani uzupełniania niniejszej Ograniczonej Gwarancji. Jeśli jakikolwiek warunek zostanie uznany za niezgodny z prawem lub niemożliwy do wyegzekwowania, nie ma to wpływu na legalność ani wykonalność pozostałych postanowień. Usługi posprzedażne ograniczają się do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba że obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą przysługiwać gwarancje udzielone przez nieoficjalnego sprzedawcę, który sprzedał dany produkt. Dlatego firma Xiaomi zachęca do skontaktowania się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt. Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.

5. GWARANCJE DOROZUMIANE

Z wyjątkiem przypadków, w których jest to zakazane przez obowiązujące prawo, okres obowiązywania wszystkich dorozumianych gwarancji (w tym gwarancji przydatności handlowej i przydatności do określonego celu) jest ograniczony do maksymalnego okresu obowiązywania tej ograniczonej gwarancji.Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na ograniczenie okresu obowiązywania gwarancji dorozumianej, w związku z czym powyższe ograniczenie nie będzie mieć w takich przypadkach zastosowania.

6. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU SZKÓD

W zakresie, w jakim nie zakazuje tego obowiązujące prawo, firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez wypadek, pośrednie, szczególne lub wtórne, w tym między innymi za utratę zysków, dochodów lub danych, szkody wynikające z jakiegokolwiek naruszenia wyraźnej lub dorozumianej gwarancji lub warunku, bądź szkody wynikające z jakiejkolwiek innej teorii prawnej, nawet jeśli firmę Xiaomi poinformowano o możliwości wystąpienia takich szkód. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności z tytułu szkód szczególnych, pośrednich lub wtórnych, w związku z czym powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie mieć zastosowania do danego użytkownika.

7. KONTAKT Z FIRMĄ XIAOMI

Klientów zachęca się do odwiedzenia strony https://www.mi.com/global/support/warranty Osobą kontaktową w zakresie obsługi posprzedażnej może być dowolna osoba w autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany dystrybutor Xiaomi lub ostateczny sprzedawca, który sprzedał produkt użytkownikowi. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z odpowiednią osobą wskazaną przez firmę Xiaomi.138